「Samples」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

Original voice coded data 501 are segmented and decoded to generate data 502 by the unit of a voice coding frame from a decoding start point (A) located before a division point (B) by the data size of the number of samples sufficient to stabilize a decoding processing part to a correction end point (C) located after the division point (B) by the same data size.例文帳に追加

原音声符号化データ５０１を、復号処理部の安定化に十分なサンプル数分のデータサイズだけ分割点Ｂより前方に位置する復号開始点Ａから、同データサイズだけ分割点Ｂより後方に位置する修正終了点Ｃまで、音声符号化フレーム単位で切り出して復号し、データ５０２を生成する。 - 特許庁

The arithmetic operation means 30 samples an input-voltage signal Vi, the output-voltage signal Vo and the output differential signal Vd at a timing synchronizing with the switching period of a main switching element 14, and computes the subsequent on time and off time of the main switching element 14 so as to satisfy the control function formula.例文帳に追加

演算手段３０は、主スイッチング素子１４のスイッチング周期に同期したタイミングで、入力電圧信号Ｖｉ，出力電圧信号Ｖｏ，出力微分信号Ｖｄをサンプリングし、以降の主スイッチング素子１４のオン時間及びオフ時間を、上記の制御関数式を満足するように算出する。 - 特許庁

This curing container for the concrete sample is equipped with: a container body capable of storing a plurality of concrete samples; and a plurality of cylindrical bodies arranged on an upper part of the container body with the axis facing to a vertical direction, capable of interpolating the concrete sample, and provided movably along the axis.例文帳に追加

複数のコンクリート供試体を収容しうる容器本体と、該容器本体の上部に、中心軸を鉛直方向に向けて配置され、前記コンクリート供試体が内挿可能であり、中心軸に沿って移動可能に設けられる複数の円筒体とを備えたコンクリート供試体養生用容器による。 - 特許庁

The automatic analyzer includes sample disks for installing the samples which have a more than double concentric ring structure, and a control mechanism for controlling, when installation of a new sample into each sample disk is detected during the analysis operation, to activate the sample disk of the side on which the new sample has been installed and to perform the analysis.例文帳に追加

試料を架設するサンプルディスクが２重以上の同心円構造であり、分析動作中に、それぞれのサンプルディスクに新たな試料が設置されたことを、検知した場合は、当該新たな試料が設置されたサンプルディスク側を駆動して分析を実行するように制御する制御機構を備えた自動分析装置。 - 特許庁

A control means samples the detection signal of the posture sensor immediately before a playing means starts a performance of a chorus phrase, and causes voice data of a chorus of audience in the chorus phrase to be reproduced if the direction of the microphone is stored in the angular range and not to be reproduced if not.例文帳に追加

制御手段は、演奏手段が唱和フレーズの演奏を開始する直前において姿勢センサの検出信号をサンプリングし、マイクロホンの向きが前記角度範囲に収まっている場合には唱和フレーズにおける聴衆の唱和の歌声データを再生させ、収まっていない場合には再生させない。 - 特許庁

An operation part 44 clips analyzed frames comprising a constant number of signal samples from the time to the past time every constant interval frame time from the received signal time-series r(n) and transmission signal time-series s(n) supplied to the operation part 44, so that linear prediction analysis and LSP (Line Spectrum Pair) conversion are conducted to each analyzed frame for obtaining an LSP coefficient.例文帳に追加

演算部44は、演算部44に供給される受話信号時系列r(n)と送話信号時系列s(n)とから、一定間隔のフレーム時刻毎に、その時刻から過去の一定数の信号サンプルから成る分析フレームを切り出し、各分析フレームに線形予測分析とLSP（Line Spectrum Pair）変換とを行ない、LSP係数を求める。 - 特許庁

A controlling means on forcible erasure of information (RAM-clearing control means) samples an input port (input/output port) a plurality of times in a given time period, and when it is in an ON state a plurality of predetermined times or more, it erases the information temporarily memorized in temporary memorizing means of a game-progression information (back-up information temporary memorizing means).例文帳に追加

情報強制消去制御手段（ＲＡＭクリア制御手段）は、入力ポート（入出力ポート）を一定時間内に複数回サンプリングし、複数の所定回数以上ＯＮである場合に、遊技進行情報一時記憶手段（バックアップ情報一時記憶手段）に一時記憶されている情報を消去する。 - 特許庁

An exemplary prognostic method includes comparing the level of MN gene expression product in a tissue sample from the affected subject, with the average MN gene expression product level being found in analogous pre-neoplastic/neoplastic tissue samples; an above average MN gene expression product level indicates poorer prognosis for the subject.例文帳に追加

典型的な予後診断法は、罹患した対象に由来する組織試料におけるMN遺伝子発現産物のレベルを、類似の前腫瘍性／腫瘍性組織試料で見られる平均MN遺伝子発現産物レベルと比較することを含む；上記の平均MN遺伝子発現産物レベルは、対象について、より不良な予後診断を示す。 - 特許庁

In the solar battery output characteristic measuring method which samples the output current and output voltage of a solar battery while changing operation points, the amount of solar radiation corresponding to the light energy due to natural sunshine received by the solar battery is sampled at the same time with sampling the output current and output voltage.例文帳に追加

動作点を変化させながら太陽電池の出力電流および出力電圧をサンプリングする太陽電池出力特性測定方法において、出力電流および出力電圧のサンプリングと同時に、太陽電池が受光する自然太陽光による光エネルギーに対応する日射量をサンプリングする。 - 特許庁

That is, read addresses corresponding to a plurality of sample values to be consecutively read out are preliminarily calculated and stored, so that waveform samples for use at the time of producing musical sounds can be consecutively generated and it is unnecessary to perform termination check processing of a read address at each time of waveform sample generation.例文帳に追加

すなわち、連続して読み出すべき複数サンプル値に対応する読み出しアドレスを予め算出し記憶しておくことによって、楽音生成時に用いられる波形サンプルを連続的に生成することができるようになり、読み出しアドレスの終端チェック処理を１回１回の波形サンプル生成時に行う必要がなくなる。 - 特許庁

When an intensity modulated light enters an optical sensor 9, a photodiode D of each picture element 90 photoelectrically converts the incident light to a signal current, an MOS transistor MC samples the signal current with a specified period, and signal charge corresponding to the sampled signal current is stored in a capacitor C.例文帳に追加

強度変調光が光センサ９に入射すると、各画素９０のフォトダイオードＤは入射光を信号電流に光電変換し、ＭＯＳトランジスタＭＣはその信号電流を所定の周期でサンプリングし、キャパシタＣにそのサンプリングされた信号電流に対応する信号電荷が蓄積される。 - 特許庁

In a radio transmission apparatus 1, an infrared light receiving section 11 receives an infrared signal from an infrared remote controller 3 and outputs the remote control command, a command light receiving interface section 12 samples the remote control command as it is and then gives time stamp information thereto, and a wireless LAN section 16 transmits the remote control command to a radio transmission apparatus 5 via a wireless LAN.例文帳に追加

無線伝送装置１では、赤外線受光部１１が赤外線リモコン３から赤外線信号を受光してリモコンコマンドを出力し、コマンド受光インターフェース部１２がこれをそのままサンプリングした後にタイムスタンプ情報を付与し、無線ＬＡＮ部１６がこれを無線ＬＡＮを介して無線伝送装置５に送信する。 - 特許庁

This baseband signal receiving circuit is provided with a sampling means, which samples the baseband signals in a given clock phase of N kinds of clock phases having frequencies which are N (an integer of 2 or larger) times as high as the symbol transmitting speed of the baseband signals and a sample clock extracting circuit which obtains the information on sampling clock phases.例文帳に追加

本発明のベースバンド信号受信回路は、ベースバンド信号のシンボル送信速度のＮ（２以上の整数）倍の周波数を有するＮ種類のクロック位相のうち、与えられたクロック位相でベースバンド信号をサンプリングするサンプリング手段と、サンプリングクロック位相の情報を得るサンプルクロック抽出回路とを備える。 - 特許庁

If the quantity of a living body-related material in an inspected sample or a ratio of the quantity of the living body-related materials in a plurality of the inspected samples is measured by using the microarray, the method for displaying the measurement information on the living body-related material displays the measurement information on a screen in a computer.例文帳に追加

被験試料中の生体関連物質量又は複数の被験試料中の生体関連物質量の比をマイクロアレイを用いて測定する場合において、そのときの測定情報をコンピューターの画面上に表示することを特徴とする生体関連物質の測定情報の表示方法。 - 特許庁

The analysis method includes: reversing at least a portion of the chemical crosslinks in the crosslinked analytes to form decrosslinked analytes; generating mass spectra of at least portions of the samples containing the decrosslinked analytes; and analyzing the mass spectra using a digital computer.例文帳に追加

分析方法は、前記架橋された分析物の前記化学架橋の少なくとも一部を逆転して、脱架橋された分析物を形成するステップと、前記脱架橋された分析物を含有する前記サンプルの少なくとも一部のマススペクトルを作成するステップと、前記マススペクトルをデジタルコンピュータを用いて解析するステップとを含む。 - 特許庁

To satisfy the use conditions of GC/MS and LC/MS mass spectrometers with a single PSA system small sized nitrogen generating device which generates nitrogen carrier gas of analysis samples remarkably different in required concentration and flow rate depending on its usage.例文帳に追加

質量分析装置であるＧＣ／ＭＳやＬＣ／ＭＳに使用するもので、その用途によって必要とする発生窒素ガスの濃度や流量が大幅に異なる被分析資料のキャリヤーガスを発生させるためのＰＳＡ方式による小型の窒素発生装置において、１台の装置でこれら両方の使用条件を満足させる。 - 特許庁

To provide a dispersibility evaluating method capable of quantitatively evaluating dispersibility, correctly evaluating dispersibility even when it is biased, evaluating dispersibility via an absolute index, and comparing dispersibility between evaluated samples with different percentage contents or between different materials (atoms).例文帳に追加

分散性を定量的に評価することが可能で、かつ、分散性に偏りがあってもこれを正当に評価することが可能であるとともに、絶対的な指標による評価が可能で、含有率の異なる被評価試料間や、異種物質（元素）間での比較を行うことも可能な分散性評価方法を提供する。 - 特許庁

In a register 11, an input sampling period T1, an output sampling period T2, and a normalization reference time width ΔT/T1 in which a reference time width ΔT serving as a reference for determining a plurality of input samples used for obtaining one output sample data by an interpolating process is normalized by T1, are established.例文帳に追加

レジスタ１１には、入力サンプル周期Ｔ１と、出力サンプル周期Ｔ２と、１つの出力サンプルのデータを補間処理により求めるために用いるべき複数の入力サンプルを決定する基準となる基準時間幅ΔＴをＴ１で正規化した正規化基準時間幅ΔＴ／Ｔ１とが、設定される。 - 特許庁

The apparatus has (a) sensor chip, (b) a number of probe arrays that are spatially separated one another on a sensor chip for arranging and correspond to a number of samples to be inspected, (c) an upper member, and (d) the number of chambers that are spatially separated for arranging in the upper member and corresponds to the number of arrays.例文帳に追加

該装置は、（ａ）センサーチップと、（ｂ）前記センサーチップ上で空間的に互いに分離して配置され、多数の被検試料に対応する多数のプローブアレイと、（ｃ）上部部材と、（ｄ）該上部部材内で空間的に分離して配置され、前記アレイの数に対応する数の多数のチャンバを有することを特徴とする装置である。 - 特許庁

When a system crash occurs, a stack data retrieving/sampling part 121 samples fault information not from all data in a main memory 21 but from stack data to be used for the storage of system state information by an operating system 11 and the sampled data are directly written in a dummy file in a disk device 22 without passing a file system.例文帳に追加

システムクラッシュ発生時には、スタックデータ検索／採取部１２１は、主メモリ２１上の全データではなく、オペレーティングシステム１１がシステム状態情報の保存に使用しているスタックデータに限定して障害情報の採取を行い、その採取データをファイルシステムを介さずにディスク装置２２のダミーファイルに直接書き込む。 - 特許庁

The mass spectrometry system analyzes data, which has just been acquired, in real time, and compares the results of the data a plurality of samples, which has already been acquired and has previously statistically treated, in real time; and thereby, when it is determined that there is a possibility of variance component being present, next analysis content is optimized.例文帳に追加

本発明では、上記課題を解決するため、取得されたばかりのデータをリアルタイムに解析し、また、すでに取得された複数サンプルのデータを予め統計処理し、その結果をリアルタイム比較することにより、変動成分の可能性があると判定された場合に次の分析内容を最適化する。 - 特許庁

The remote control signal reception circuit samples an input data signal 101 with a first sampling frequency higher than that of the input data signal to quantize the input data signal, stores a quantized result 105, corrects the quantized result 105 on the basis of the quantized result having been stored and outputs the corrected quantization result as quantized data 106.例文帳に追加

本発明のリモコン信号受信回路は、入力データ信号１０１を、該入力データ信号の周波数より高い第１のサンプリング周波数でサンプリングして量子化した結果１０５を格納し、格納済みの量子化された結果に基づいて、この量子化結果１０５を補正し、量子化データ１０６として出力する。 - 特許庁

When the receiver receives a remote control signal, the receiver converts the received remote control signal into a binary signal, samples the binary signal in a predetermined period, generates a serial signal obtained by adding a start bit and a stop bit to sampled sampling data, and transmits the serial signal to the transmitter through a power line.例文帳に追加

受信装置は、リモコン信号を受光すると、受光したリモコン信号を２値信号に変換し、この２値信号を予め定められた周期でサンプリングし、サンプリングしたサンプリングデータにスタートビットおよびストップビットを付加したシリアル信号を生成し、このシリアル信号を電力線を介して前記送信装置に送信する。 - 特許庁

To provide a concentrator which concentrates protozoan cryptospridium and Giardia or the like in a high yield with advantageous characteristics of a hollow fiber membrane of removing fine things and with a large effective filter area thereof, and provide an operation method for luring, and further to provide a simple and efficient method for collecting samples in a collection area.例文帳に追加

中空糸膜の利点である細かな物でも除去できる特性と有効ろ過面積の大きさを利用して、原虫のクリプトスポリジウム及びジアルジア等を高回収率で濃縮補足する濃縮器、誘出操作方法及び現場における簡便で効率的な試料採取方法について提供すること。 - 特許庁

To evaluate delay destruction characteristics in a shorter time as compared with a constant load testing method because the adverse effect on environment and the human body is reduced, the sealing capacity of hydrogen into steel is excellent and the identification of the limit amount of diffusible hydrogen due to a low strain speed testing method becomes possible and to reduce the number of samples to be prepared.例文帳に追加

環境および人体への悪影響が軽減され、鋼中への水素の封入能力が優れ、しかも、低ひずみ速度試験法による限界拡散性水素量の同定が可能となるので、定荷重試験法に比べて、短時間で評価でき、しかも用意するサンプル数も少なくて済む。 - 特許庁

The digital matched filter is provided with a tap calculation section 15, consisting of numerical converters 15-1 to 15-M for reversing from positive to negative each of received signal samples stored in a register 11, according to corresponding spread code chips stored in a register 12 for spread codes and converting the result into a signal having no code.例文帳に追加

デジタルマッチトフィルタは、受信信号用レジスタ１１に保持されている受信信号サンプルの各々を、拡散符号用レジスタ１２に保持されている対応する拡散符号チップに応じて正負反転すると同時にその結果を符号なし信号に変換する数値変換器１５−１〜１５−Ｍからなるタップ演算部１５を備える。 - 特許庁

To provide a simple concentration measurement apparatus, which can correctly and automatically perform the shaking operation with a coloring reagent or the standstill operation for the coloring reaction, utilizing a timer function, and which can efficiently perform the measurement in a short time, even when the number of samples is large, in obtaining the concentration of a water pollution component by the absorbance measurement.例文帳に追加

水質汚染成分濃度を吸光度測定により求める際に、発色試薬との振盪操作や発色反応のための静置操作をタイマー機能を利用して間違いなく自動的に行うと共に、サンプル数が多い場合であっても短時間に効率良く測定することができる簡便な濃度測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for multi-item multiple sample inspection by preparing a matrix substrate to which biological specimens of different properties and different origins are bonded and spotting oligonucleotides having different sequences, proteins and medicines on the array, in order to inspect multiple samples simultaneously on the multi-items.例文帳に追加

多検体について同時に多項目検査することを目的とし、異なる性質、起源を持つ生物試料の結合したマトリクス基板を作製し、さらにそれぞれのマトリクス上に、異なる配列のオリゴヌクレオチド、蛋白質、薬剤をアレイ上にスポッテイングすることにより多検体を同時に多項目検査する方法を提供すること。 - 特許庁

In this case, it is preferable to design the piezoelectric transducer to be put in use so that at least one of the peaks of the output characteristics of the piezoelectric transducer (for example, samples A, B and C) is included in the oscillation frequency sweeping range while taking account of the dimensional change of the piezoelectric transducer and the general difference of frequency characteristics due to temperature changes.例文帳に追加

この場合、圧電トランスの寸法のバラツキ、温度変化による一般的な周波数特性の違いを考慮して、発振周波数の掃引範囲には、採用するであろう圧電トランス（例えばサンプルＡ，Ｂ，Ｃ）の出力特性のピークが少なくとも１つ含まれるように設計すると良い。 - 特許庁

A sampling means 62 samples (n) pieces of output signals (m) times in time series, when operating a remote command device, so as to follow after the movement of the multi-finger robot hand 1, in a state of operating the multi-finger robot hand 1, by inputting a joint angle command value according to a predetermined time series joint angle pattern.例文帳に追加

サンプリング手段６２は、予め定めた時系列関節角度パターンに従って関節角度指令値を入力して多指ロボットハンド１を動作させた状態において、多指ロボットハンド１の動きに倣うように遠隔指令装置を操作したときにｎ個の出力信号を時系列でｍ回サンプリングする。 - 特許庁

A request in accordance with section 22, eighth paragraph, of the Patents Act that samples of biological material shall only be issued to a specially appointed expert must be filed with the Norwegian Industrial Property Office not later than the day before the application becomes available to the public in accordance with section 22 of the Patents Act.例文帳に追加

生物学的材料の試料は特別に指定された専門家に限り分譲されるものとする旨の特許法第22条第8段落による請求は，特許法第22条に従って出願が公衆にとって利用可能となる日の前日以前にノルウェー工業所有権庁に提出されなければならない。 - 特許庁

After thinning samples of a digital received signal outputted from an A/D conversion circuit 22 into half, the resulting sample is given to a matched filter 43, the digital received signal is divided into groups 1 and 2 for each summing period in the case of thinning processing and different thinning timing is set to the respective groups.例文帳に追加

Ａ−Ｄ変換回路２２から出力されたディジタル受信信号のサンプルを１／２に間引いた後、マッチトフィルタ４３に入力するようにし、しかもこの間引き処理に際し、ディジタル受信信号をその加算周期ごとにグループ１及びグループ２に分け、これらのグループごとに間引きタイミングを異ならせるようにしたものである。 - 特許庁

The device which detects the physical and chemical changes caused by the bio-samples is provided at least with one measuring electrode formed by impregnating a porous film with a conductive material and conductive wires connected to the electrode and can detect the physical and chemical changes caused by the bio-sample.例文帳に追加

生体試料の発する物理化学的変化を検出するためのデバイスであって、導電性材料を多孔性フィルムに含浸させて形成された少なくとも１つの測定電極、およびこの測定電極に接続する導電線を備え、生体試料が発する物理化学的変化を導出し得る、デバイス。 - 特許庁

The interpolation operation includes a step for obtaining predicted values (ΔP, VT) based on two or more samples (P0, P1) in the detection data close in time and a step for executing the interpolation operation to the detection data by using an interpolation ratio corresponding to the time elapse and the predicted values.例文帳に追加

前記補間演算にあたっては、時間的に相前後する前記検出データの少なくとも２つのサンプル（Ｐ_0，Ｐ_1）に基づき予測値（ΔＰ，ＶＴ）を求めるステップと、前記時間経過に応じた補間比率と前記予測値とを用いて前記検出データに対して補間演算を行なうステップとを含む。 - 特許庁

The electronic microscope 1 is constituted of electronic beam lens barrel moving parts 60, 61, 70, 71 to move the electronic beam lens barrel 10, a plurality of sample rooms 20a, 20b to respectively house the samples Sa, Sb, and vacuum pumps 32, 33 to evacuate inside of the plurality of sample rooms.例文帳に追加

電子顕微鏡１は、電子ビーム鏡筒１０を移動させる電子ビーム鏡筒移動部６０、６１、７０、７１と、試料Ｓａ、Ｓｂをそれぞれ収納する複数の試料室２０ａ、２０ｂと、複数の試料室の内部を個別に真空状態にする真空ポンプ３２、３３と、を備えて構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that enables a user who is to make printing settings by making the printing settings through a simple operation to select and specify a desired output image sample from a list of output image samples corresponding to printing settings made in the past.例文帳に追加

この発明は、あるユーザが印刷設定を行おうとする場合に、当該ユーザが過去に行った印刷設定に応じた出力イメージサンプルのリストから、当該ユーザが所望のものを選択指定するといった簡単な操作で印刷設定を行うことができるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Before generating a determination d(n) by the comparator concerning the input sample z(n), an average sample zfa(n) is generated by averaging filtered samples zf(n) and zf(n-k) by adopting the averaging circuit so that reliability in the determination to be performed concerning the correspondent sample can be improved.例文帳に追加

平均化回路を採用して、決定ｄ（ｎ）がコンパレータにより入力サンプルｚ（ｎ）について生成される前に、フィルタリングされたサンプルｚｆ（ｎ）およびｚｆ（ｎ−Ｋ）を平均化して、平均サンプルｚｆａ（ｎ）を生成することで、対応するサンプルについて行われる決定の信頼性を改善する。 - 特許庁

The method includes taking color pictures of backlit analysis microtubes and using the color information in the images to identify areas of the image which are relevant for interpreting the result of other possible artifacts, as well as detecting abnormal samples and/or reactions characterized by changes in the color properties of the reaction.例文帳に追加

本発明による方法は、後方照明された分析マイクロチューブのカラー写真を取込み、かつ写真の画像のカラー情報を使用して画像の関係領域を識別し、他の可能アーチファクトの結果を解釈し、かつ異常試料および／またはカラー特性の反応変化により特徴付けられる反応を検出することを含む。 - 特許庁

In the liquid chromatographic apparatus comprising the sample injection device, the cleaning apparatus which cleans a sample injection part installed inside the sample injection device is installed, and the continuous analytical treatment can be performed with high accuracy with reference to many samples whose analytical results are different from each other.例文帳に追加

上記の問題点を解決するために、試料注入装置を有する液体クロマトグラフィー装置において、試料注入装置内に設けられた試料注入部を洗浄する洗浄装置を設けたことにより、分析結果がそれぞれ異なる多くの試料に対して連続して分析処理を高精度で行うことができる。 - 特許庁

A horizontal synchronization detection means 14 detects a horizontal synchronization signal to be superimposed to the luminance signal, and a burst gate means 15 samples only the color burst signal of a chroma signal from the means 13 and outputs it to a color bust wave number detection means 16.例文帳に追加

水平同期検出手段１４は輝度信号に重畳される水平同期信号を検出し、バーストゲート手段１５は水平同期検出手段１４からの信号を基に、Ｙ／Ｃ分離手段１３からのクロマ信号のカラーバースト信号のみを抜き出し、カラーバースト波数検出手段１６に出力する。 - 特許庁

To provide a method for generating a database of speech samples that can construct a system which can use information which cannot be made language as a key and intuitively retrieve a body that a user faces, a phenomenon that the user recognizes, unknown information, and information on a body and a phenomenon whose key words are forgot with sound information.例文帳に追加

言語化できない情報をキーとすることができ、利用者が対面している物体や認識している現象、未知の情報、キーワードを忘れた物体や現象についての情報検索を音情報により直感的に検索可能なシステムを構築可能とする音声サンプルのデータベース生成方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, learning is performed by analyzing the generated standard samples, information and knowledge on the viruses are extracted, the viruses are cleared, and key information which has been changed by the viruses is modified on the basis of the information and knowledge on the viruses and on the basis of the modification that the viruses have made to the infected baits.例文帳に追加

更に、生成した基準サンプルを分析することにより学習し、ウィルスに関する情報や知識を抽出し、ウィルスを駆除すると共に、ウィルスによって変更されたキー情報を、該ウィルスに関する情報や知識や、感染したバイトに対してウィルスが行った修正に基づき修正する。 - 特許庁

In the vending machine provided with a display chamber 6 in which a plurality of merchandise samples 3 are displayed on respective display parts 5, for example, top, middle and bottom stages in an outer door 2, a plurality of light emitting diodes 22 are disposed in line at the top part and both left and right side parts of the display part 5A of the top stage.例文帳に追加

外扉２に、複数の商品見本３が例えば、上段、中段、下段の各展示部５に展示されている展示室６が設けられた自動販売機において、上段の展示部５Ａにおける上部および左右両側部に、複数の発光ダイオード２２をライン状に続くように並べて配設した。 - 特許庁

In the meantime, the collation device diagnostic driver 3 of a collation processing server 10 monitors whether or not the fault data are newly added at a polling interval shorter than the collation processing cycle of the collation processor 20 and samples required data, and the test environment of the fault generated in the collation processor can be reproduced.例文帳に追加

一方、照合処理サーバ１０の照合装置診断ドライバ３は、照合処理装置２０の照合処理サイクルより短いポーリング間隔で、障害データが新たに追加されたか否かを監視し、必要なデータを採取し、照合処理装置において発生した障害のテスト環境を再現可能とする。 - 特許庁

An inclination correction value calculating part 10 finds an inclination correction value to be found from the size of the error and the number of samples in the frame and a decoded data correcting part 11 corrects the error frame so as to continue it with the next frame by distributing the inclination correction value to the respective sample values in the error frame outputted from a decoded data output buffer.例文帳に追加

傾斜補正値算出部１０はエラーの大きさとフレーム内サンプル数とにより求まる傾斜補正値を求め、復号データ補正部１１は傾斜補正値を復号後データ出力バッファから出力されるエラーフレーム内の各サンプル値に配分してエラーフレームを次フレームと連続するように補正する。 - 特許庁