Samplingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9639件
A main control section 6 selects any of the demodulation systems and controls the analog / digital converter 3 to sample the received signal with a sampling frequency higher than a symbol rate in response to the selected demodulation system, controls the signal processing section 4 to perform synchronization processing in response to the sampling frequency, and controls the demodulation section 5 to demodulate the received signal by using the selected demodulation system.例文帳に追加
主制御部6は、いずれかの復調方式を選択し、選択した復調方式に応じた、シンボルレートよりも高いサンプリング周波数でサンプリングするようにA/D変換器3を制御し、このサンプリング周波数に応じた同期処理を行なうように信号処理部4を制御し、選択された復調方式で復調を行なうように復調部5を制御する。 - 特許庁
A two-dimensional map of a signal level in each frequency band component composed of a level axis in which a signal level of each predetermined frequency band component of a signal to be measured acquired at a predetermined sampling period is set as a signal level divided by a logarithmic transformation part 18 and a time axis divided based on a time interval corresponding to the sampling period is created.例文帳に追加
所定のサンプリング周期で取得した前記測定対象信号の予め定められた各周波数帯域成分の信号レベルを対数変換部18で分割された信号レベルとしたレベル軸と、サンプリング周期に応じた時間間隔に基づき分割した時間軸とで構成した周波数帯域成分毎の信号レベルの2次元マップを作成する。 - 特許庁
The control method includes an ash-sampling process for sampling the ash of fuel slurry at each specific period from the pressurized fluidized bed combustion apparatus by burning the fuel slurry containing carbon and limestone in a fluidized bed, a dissolution process for dissolving a Ca constituent by performing the acid treatment of the ash, and a determining process for determining the amount of Ca constituents in liquid obtained by dissolution in the dissolution process.例文帳に追加
石炭及び石灰石を含む燃料スラリーを流動床中で燃焼させる加圧流動床燃焼装置から前記燃料スラリーの灰を所定期間毎に採取する灰採取工程と、前記灰を酸処理してCa成分を溶解させる溶解工程と、前記溶解工程で溶解して得られたろ液中のCa成分を定量する定量工程とを有する。 - 特許庁
To provide a delta sigma type multi-bit A/D converter 11 for oversampling an inputted analog signal with a frequency higher than a desired sampling frequency in a ΔΣ modulating part 12 first and converting the signal into a 1 bit signal, then converting the 1 bit signal into a multibit signal of the desired sampling frequency in a digital filter part 13, which can cope with a wideband signal.例文帳に追加
入力されたアナログ信号をΔΣ変調部12で、所望とするサンプリング周波数より高い周波数で一旦オーバーサンプリングして1ビット信号に変換し、その1ビット信号をデジタルフィルタ部13で前記所望とするサンプリング周波数のマルチビット信号に変換するようにしたデルタシグマ型マルチビットA/Dコンバータ11において、広帯域の信号に対応可能とする。 - 特許庁
Switches are provided to inputs of respective stages of a scanning circuit which outputs sampling pulses for a plurality of stages or row select pulses, and each switch selects one of input of a start pulse, input of a precedent-stage output pulse, and disabled input to input the start pulse to an arbitrary halfway stage or allow sampling pulses from the stage or row select pulse to be outputted.例文帳に追加
複数段のサンプリングパルス、もしくは行選択パルスを出力する走査回路の各段の入力にスイッチを設け、各スイッチは、スタートパルスの入力、前段出力パルスの入力、入力不可のいずれか一を選択することにより、任意の途中段にスタートパルスを入力し、当該段からのサンプリングパルス、もしくは行選択パルスの出力を可能とする。 - 特許庁
The constitution is formed to control the conversion timing of the A/D converter 23b at this time by an A/D conversion timing producing circuit 23c so as to become one term when the emission amount of laser beams is small, in one period of the sampling timing, from the sampling timing produced by the arithmetic timing of a DSP 23d and the recording information 101 supplied through an input terminal 23g.例文帳に追加
その際、A/D変換器23bの変換タイミングを、A/D変換タイミング生成回路23cによって、DSP23dの演算タイミングから生成されるサンプリングタイミングと、入力端子23gを介して供給される記録する情報101とから、サンプリングタイミングの一周期内で、レーザビームの出射光量が小さい一期間となるように制御する構成となっている。 - 特許庁
The controlling means 3 examines the detection signal E of the water level detecting means 2 in a predetermined sampling period, and has a step of outputting a signal F for indicating that a water level is within a predetermined water level S1 on the display 4 for a longer time than the sampling period while the detection signal E indicates a water level within a range of the predetermined water level S1.例文帳に追加
制御手段3は、予め定められたサンプリング周期で水位検知手段2の検知信号Eを調べるとともに、検知信号Eが、予め定められた設定水位S1の範囲内の水位を示しているときに、サンプリング周期よりも長い時間、表示部4に設定水位S1の範囲内であることを表示させる信号Fを出力するステップとを含む。 - 特許庁
To provide a specimen sampling instrument for sampling a specimen from a surface of every kind and rapidly and simply preparing a liquid specimen from which a detection inhibitor contained in the sampled specimen is removed in a very small amount by solving the problem that a pretreatment means for removing the detection inhibitor is required after the sampled specimen is suspended and procedure is complicated or a treatment time becomes long.例文帳に追加
採取した検体を懸濁した後、検出阻害物質を除外する前処理手段が必要であり、手順の複雑化や処理時間が長くなるつまり、各種表面などから検体を採取し、採取した検体中に含まれる検出阻害物質が除去された液状検体を迅速、簡便、微量に作成するための検体採取用具を提供する。 - 特許庁
The sampling pulse generating circuit 13 specifies a CCD chip that is outputting the analog image signal ϕOS at present, by counting the number of CCD driving clocks ϕM from a horizontal synchronizing signal ϕHsync and if the number of fundamental clocks ϕCLK becomes the number of clocks set for the CCD chip for each specified CCD chip, sampling pulses ϕCL, ϕSH are outputted.例文帳に追加
サンプリングパルス生成回路14は、現在アナログ画像信号φOSを出力しているCCDチップを、水平同期信号φHsyncからCCD駆動クロックφMの個数をカウントすることにより特定し、この特定されたCCDチップ毎に基本クロックφCLKが該CCDチップに対して設定されたクロック数になったときにサンプリングパルスφCL,φSHを出力する。 - 特許庁
To neglect an operation of confirming abnormality in color reproduction on a monitor by measuring a phase relationship between a CDS sampling pulse and an ADCLK signal when adjusting a phase of the CDS sampling, to enable a user to be notified by automatically detecting a case when it becomes a timing at which a normal color reproduction image cannot be outputted, and to enable the user to focus on only CDS phase adjustment.例文帳に追加
CDSサンプリングの位相調整時に、CDSサンプリングパルスとADCLK信号との位相関係を測定することにより色再現異常をモニタ上で確認するという作業を省き、正常な色再現画像を出力できないタイミングとなった場合には、これを自動的に検知して、ユーザに通知でき、ユーザがCDS位相調整のみに注力することを可能とする。 - 特許庁
The display processing circuit, which is connected to an oscilloscope that displays the OFDM type signal to be used, the data signal of each carrier which is output by the sampling block of an FFT postpones a time to the integer time of a sampling clock and selects the data signal of each displaying carrier so that a deviation does not generate in a frequency area.例文帳に追加
OFDM方式の信号を表示するオシロスコープ等に結合して使用される表示処理回路であって、FFTのサンプリングクロックで出力される各キャリアのデータ信号を、サンプリングクロックの整数倍に時間引き延ばしを行い、且つ、データ信号を表示する一定期間において、表示する各キャリアのデータ信号を周波数領域において偏りが生じないように選定する。 - 特許庁
This apparatus comprises a water tank 4 capable of holding an aqueous solution and is composed of a zone (migration zone) capable of migrating bacteria dispersed in the aqueous solution and a zone (sampling zone) for sampling bacteria localized by the migration in the aqueous solution and a means for impressing a potential gradient having an intensity required for migrating bacteria to the water tank.例文帳に追加
水溶液を保持できる水槽であって、水溶液中に分散した細菌を泳動させ得る領域(泳動領域)と、この泳動領域内にあって、泳動により局在化した水溶液中の細菌をサンプリングするための領域(サンプリング領域)とが設けられた水槽、および細菌を泳動させるに必要な強さの電位勾配を印加するための手段を含む、細菌濃縮装置。 - 特許庁
A sample cycle is preliminarily decided, and the distributed moving amounts of an object to be controlled in each sampling cycle are decided based on target moving amounts and a target speed by distribution processing, and the moving amounts of the object to be controlled in each sampling cycle are decided based on the distributed moving amounts and the acceleration and deceleration data of the object to be controlled by acceleration and deceleration processing.例文帳に追加
予めサンプリング周期を定めておき、分配処理により、目標移動量と目標速度とに基づいてサンプリング周期毎の制御対象の分配移動量を決定し、加減速処理により、前記分配移動量と制御対象の加速及び減速データとに基づいて前記サンプリング周期毎の制御対象の移動量を決定するようにしておく。 - 特許庁
The apparatus includes: an analog signal input unit which inputs an analog signal; an A/D conversion means which performs sampling the analog signal in a predetermined sampling period, and converts to time series digital data; and data transmission means which transmits the time series digital data of a part in which variance is not constant out of the time series digital data converted by the A/D conversion means.例文帳に追加
アナログ信号を入力するアナログ信号入力部と、前記アナログ信号を所定のサンプリング周期でサンプリングし、時系列ディジタルデータに変換するA/D変換手段と、前記A/D変換手段により変換された前記時系列ディジタルデータの中から変化が一定でない部分の時系列ディジタルデータを送信するデータ送信手段とを備えることを特徴とする。 - 特許庁
The scanner parts 4, 5 respectively output control signals to a first scanning line WS and a second scanning line DS and ON/OFF control the sampling transistor T1 and the switching transistor T4 to execute correcting operation for correcting the pixel capacitor C1 for canceling dependency on the threshold voltage of the drive transistor T5 and sampling operation for writing a video signal in the corrected pixel capacitor C1.例文帳に追加
スキャナ部4,5は、第1走査線WS及び第2走査線DSに夫々制御信号を出力し、サンプリングトランジスタT1及びスイッチングトランジスタT4をオンオフ制御して、ドライブトランジスタT5の閾電圧に対する依存性をキャンセルするため画素容量C1に補正をかける補正動作と、補正された画素容量C1に映像信号を書き込むサンプリング動作とを実行する。 - 特許庁
The OFDM receiver applies over-sampling to a training sequence or symbol included in a received OFDM signal (62), correlates the over-sampled training sequence with a store copy (66) of a round-off version of the training sequence (64), searches for a correlation peak (70) and obtains the sampling offset (72) by calculating a difference among correlation samples existing around the correlation peak.例文帳に追加
OFDM受信機は、受信したOFDM信号に含まれるトレーニングシーケンスまたはシンボルをオーバサンプリングし(62)、オーバサンプリングされたトレーニングシーケンスを、該トレーニングシーケンスの切り捨てバージョンのストアコピー(66)と相関付け(64)、相関ピーク(70)を探し出し、相関ピーク付近にある相関サンプル間の大きさの差分を計算することによってサンプリングオフセット(72)を求めている。 - 特許庁
A controller 30 conducts the sampling of a supply capacity of the article 1 on the article supply conveyor 3 using a detector 20, extracts the maximum value of the supply capacity of the article 1 based on the sampling data, and adjusts the treating capacity of the article 1 on the alignment conveyor 2 using an established value of the operation pattern suitable for the maximum value.例文帳に追加
そして、制御装置30が、検出手段20を用いて物品供給コンベア3での物品1の供給能力のサンプリングを行い、このサンプリングデータに基づいて物品1の供給能力の最大値を抽出し、この最大値に適合する運転パターンの設定値を用いて整列コンベア2での物品1の処理能力を調整する方法である。 - 特許庁
A first axis is set to time (the number of times of sampling), a second axis is set to the value of the variable quantities, and a third axis is set to a molding cycle, and the change pattern of the stored variable quantities of each molding cycle is displayed graphically and three-dimensionally.例文帳に追加
第1軸を時間(サンプリング回数)、第2軸を変量の値、第3軸を成形サイクルとして、記憶した各成形サイクルの変量の変化パターンを、3次元的にグラフ表示する。 - 特許庁
A sampling processing part 2-3 obtains the update interval at which a Web page obtained by an information obtaining part 2-2 is updated to the latest information in a designated fixed cycle over a designated period of time.例文帳に追加
サンプリング処理部2−3は、所定の期間に渡って、所定の固定周期で、情報取得部2−2により取得されたWebページが最新情報に更新される更新間隔を取得する。 - 特許庁
By the shift of the image data Vdg1, a sampling position and a block position are shifted from a position at the time of obtaining original coding data with respect to the image data Van1, and large deterioration occurs in the section 135.例文帳に追加
画像データVdg1の位相がずれることで、サンプリング位置、ブロック位置が、画像データVan1に係る原符号化データを得たときの位置とはずれ、符号化部135で大きな劣化が発生する。 - 特許庁
To provide a gas flow measuring system for measuring an accurate ventilation volume of a patient which is free from an increase in the dead space volume of a system and is not affected by a sampling volume of a gas monitor.例文帳に追加
患者の換気量をガスモニタのサンプリング量の影響を受けることなく、システムの死腔量の増加がなく正確な患者の換気量を計測可能なガスフロー計測システムを提供する。 - 特許庁
To provide a component measuring apparatus not receiving the effect of volatilization or the like at a time of sampling, reduced in size and cost and improved in the temp. rising responsiveness and temp. controllability of an evaporator.例文帳に追加
サンプル採取に際して揮発等の影響がなく、装置の小型化と共にコスト低減を図り、気化器の温度上昇の応答性および、温度制御性を改善した成分測定装置を提供する。 - 特許庁
A received signal amount emitted from an integration unit can also be adjusted by adjustment of the integration amount of a received signal, therefor, the filter characteristics of the sampling filter apparatus 100 can be flexibly adjusted.例文帳に追加
受信信号の積分量の調整により、積分ユニットから放出される受信信号の量も調整されるため、サンプリングフィルタ装置100のフィルタ特性を柔軟に調整することができる。 - 特許庁
The picture module 21 images the reference point at predetermined sampling frequency to form the first picture and the second picture and calculates and outputs the movement vector of the image of the reference point between both the pictures.例文帳に追加
画像モジュール21は所定のサンプリング周波数で基準点を撮像して第一画像と第二画像を生成し、かつ両画像の間での基準点のイメージの動きベクトルを計算して出力する。 - 特許庁
When the start pulse (SP) is raised, the sampling pulse (sam) falls successively while being lagged from a clock signal (CK, CKB) by a half period per stage, synchronously with the rise of the clock signal (CK, CKB).例文帳に追加
スタートパルス(SP)が立ち上がると、クロック信号(CK、CKB)の立ち上がりに同期し、サンプリングパルス(sam)は、1段ごとにクロック信号(CK、CKB)の半周期ずつ遅れて順次立ち下がる。 - 特許庁
A synthesizer 22 of a control device 1 generates a synchronizing clock signal obtained by multiplexing a sampling clock and a synchronizing signal based on the output of a latch circuit 21 to which the synchronizing signal such as a trigger signal is input.例文帳に追加
制御装置1の合成器22は、トリガ信号等の同期信号が入力されるラッチ回路21の出力に基づいて、サンプリングクロックと同期信号を多重化した同期クロック信号を生成する。 - 特許庁
A second sampling means is constituted of the transistors Tr1, Tr3, Tr4, a transistor Tr2 and a pixel capacitance Cs1 and samples predetermined reference current Iref which flows to the signal line SL before or after the signal current Isig.例文帳に追加
第2サンプリング手段はトランジスタTr1,Tr2,Tr3,Tr4と画素容量Cs1とで構成され、信号電流Isigに前後して信号線SLに流れる所定の基準電流Irefをサンプリングする。 - 特許庁
A conversion operation B is performed with respect to a sample value R at an A/D conversion stage 101 to generate a conversion result D3, and a sampling operation A is performed with respect to the conversion result D3 at an A/D conversion stage 103.例文帳に追加
A/D変換ステージ101でのサンプル値Rに変換操作Bを施して変換結果D3を生成しこの変換結果D3にA/D変換ステージ103でサンプリング操作Aを施す。 - 特許庁
The color information at a sampling point P is obtained from the normal vector image, a normal vector VN is obtained, is redirected in accordance with a light ray vector VL2 and an eyes vector VE, and an intense normal vector VI is obtained.例文帳に追加
ノーマルベクトル画像からサンプリング点Pの色情報を取得しノーマルベクトルVNを求め、光線ベクトルVL2と視線ベクトルVEとに応じて変向し、インテンス=ノーマルベクトルVIを求める。 - 特許庁
The system 10 has recycling line 25, 26 for feeding the wastes from the apparatus 11 to the apparatus of the makers concerned, a sampling gear 31, pulverizing apparatus 32, 35 and washing apparatus 33, 36.例文帳に追加
本システム10は無害化処理装置11からの廃棄物を業者の設備に供給するリサイクルライン25,26や抜取装置31、破砕装置32,35および洗浄装置33,36を備える。 - 特許庁
To provide an A/D converter, capable of preventing data composed of all 1s or all 0s from being outputted as its output, even if pulsing noise enters immediately before the end of sampling.例文帳に追加
サンプリング終了直前にパルス性の雑音が入ったとしても、その出力が全て1や全て0のデータを出力してしまうのを回避することが可能なAD変換器を提供すること。 - 特許庁
To solve the problem of deciding a current response according to the sampling time, carrier frequency, etc. and when a current response is attempted to be accelerated by an analog current control, complicated control cannot be made.例文帳に追加
サンプリング時間やキャリア周波数等で電流応答が決まる問題があり、電流応答を高速化しようとしてアナログ電流制御で行うと、複雑な制御ができないという問題を解決する。 - 特許庁
For processing, two P-P compression values, 6 samplings, and 18 pieces of partial operation data are stored in the memory from two pieces of instantaneous data obtained by (k) for each sampling section as a process unit.例文帳に追加
処理にあたって、処理単位である各サンプリング区間毎に、k個づつ得られる2個の瞬時データから、2個のP-P圧縮値、6個のサンプリング数、18個の部分演算データをメモリに格納する。 - 特許庁
A data symbol transmission path value calculator 252c calculates a third transmission path value which represents the transmission path characteristics at the position of data symbol, by sampling interpolation that uses the first transmission path value and the second transmission path value.例文帳に追加
データシンボル伝送路値算出器252cは、第1の伝送路値と第2の伝送路値とを用いたサンプリング補間によって、データシンボルの位置での伝送路特性を示す第3の伝送路値を算出する。 - 特許庁
When the difference quantity is maximized, it is possible to sample a video signal little influenced by rounding, therefore, it is possible to perform the phase adjustment of the sampling clock without necessity for a specific pattern of an input signal.例文帳に追加
差分量が最大となれば、なまりの影響の少ない映像信号レベルをサンプリングできるため、特定パターンの入力信号を必要とせずにサンプリングクロックの位相調節を実施できる。 - 特許庁
When blood sampling from the donor is stopped, the blood component sampler 1 returns almost all of the sampled object blood component to the donor.例文帳に追加
そして、この血液成分採取装置1は、供血者からの血液の採取を中止する場合、採取した採取対象の血液成分をほぼ全部供血者に返還し得るように構成されている。 - 特許庁
In the second and succeeding encoding and decoding operations, a block position is shifted from the block position in the first encoding and decoding due to the fluctuation of a sampling phase, and hence large degradation is generated by the encoding.例文帳に追加
2回目以降の符号化、復号化では、サンプリング位相の揺らぎのために、ブロック位置が1回目の符号化、復号化におけるブロック位置に対してずれるため、符号化によって大きな劣化が発生する。 - 特許庁
A sample pattern sampling part 130 instructs a display device 20 to make a prescribed gesture, and stores an analysis pattern obtained at the time in a sample pattern storage part 150 as a sample pattern of the gesture.例文帳に追加
サンプルパターン採取部130は、ディスプレイ装置20に所定のジェスチャーを行うよう指示を出し、その時に得られた解析パターンを当該ジェスチャーのサンプルパターンとしてサンプルパターン格納部150に格納する。 - 特許庁
IO decoder blocks of the present invention have reduced setup times, hold times, and sampling windows relative to soft DDIO blocks, and have a minimal impact on die area.例文帳に追加
本発明のIOデコーダ・ブロックは、セットアップ時間が短縮され、保持時間が短縮され、ソフトDDIOブロックに比べてサンプリング・ウィンドウが縮小され、ダイ面積に対する影響が最小となる。 - 特許庁
The average of correction amounts potential Sout [0] to Sout [7] calculated from a value obtained by sampling a signal concerning a detected vibration with a predetermined timing is stored as a correction amount average Ave [0].例文帳に追加
検出された振動に関する信号を所定のタイミングでサンプリングした値から算出された補正量候補Sout[0]乃至[7]の平均値は補正量平均値Ave[0]として記憶される。 - 特許庁
Since the main scanning section is inclined at a prescribed angle to a direction of pixel arrangement of the valid pixel section of the element 17, the number of sampling points is increased in the main scanning direction and high resolution is obtained.例文帳に追加
主走査区画は2次元撮像素子17の有効画素部の画素配列方向に対して所定の傾きを有し、主走査方向におけるサンプリングポイントを増加させて高解像度を得る。 - 特許庁
When the delayed phase current detection value Iua' of the u-phase is zero, the delayed phase current command value Iv*' of the v-phase subjected to the delay processing by the sampling hold circuit 27 is set to be the imaginary phase current Ivf.例文帳に追加
u相の遅延相電流検出値Iua′が零のときは、サンプリングホールド回路27で遅延処理したv相の遅延相電流指令値Iv^*′を仮想相電流Ivfとする。 - 特許庁
Thus, the delay time can be adjusted with a high resolution of the binary signal whose sampling frequency is higher than that of a multi-bit signal such as a PCM by several tens to a hundred times.例文帳に追加
したがって、PCMなどのマルチビットの信号に比べてサンプリング周波数が数十〜百倍程度も高い前記2値信号の高い分解能で、前記遅延時間を調整することができる。 - 特許庁
To provide a sample storing sheet and a sample storing method excellent in a print appearance and print durability of a printed face, eliminating a contamination on the printed face, facilitating a sampling work and suitable for a traceability system.例文帳に追加
印刷面の印刷外観及び印刷耐久性に優れ、印刷面の汚染がなく、サンプリング作業が容易であり、トレーサビリティシステムに好適なサンプル保管用シート及びサンプル保管方法の提供。 - 特許庁
To provide an A/D converter, capable of preventing data resulting in all 1s or all 0s from being outputted as its output, even if pulsing noise enters immediately prior to the end of sampling.例文帳に追加
サンプリング終了直前にパルス性の雑音が入ったとしても、その出力が全て1や全て0のデータを出力してしまうのを回避することが可能なAD変換器を提供すること。 - 特許庁
The average gas component of the gas components to be measured is obtained in such a way that the number of sampling operations, i.e., the number of the collection parts, is divided by the concentration of a gas component stored by a concentration part 4.例文帳に追加
測定対象のガス成分の平均ガス濃度は、濃縮部4によって蓄積されたガス成分の濃度から、サンプリング数、すなわち補集部の数を除算することによって得られる。 - 特許庁
When the clocking passes through the initialization period, the control processing part sets a normal mode until a transmission duration passes through a previously specified period (S7 and S8), and makes the sampling interval a normal interval T2.例文帳に追加
初期設定期間を経過した場合には、送信継続期間が予め規定された期間を経過するまでノーマルモードに設定し(S7,S8)、サンプリング間隔を通常の間隔T2とする。 - 特許庁
A mode judgment circuit 60 detects a mode in the transmission on the basis of the received image data, and it controls a clock so as to agree with a sampling frequency in the transmission on the basis of a detection result.例文帳に追加
モード判定回路60は、受信された画像データに基づいて送信の際のモードを検出し、検出結果により送信の際のサンプリング周波数に一致するようにクロックを制御する。 - 特許庁
The number of sampling in one patch is increased (+6 points), when a density average value of the settled patch 110 (elementary face of the intermediate transfer belt 16) exceeds a predetermined allowance range σ.例文帳に追加
確定したパッチ110(中間転写ベルト16の素面)の濃度平均値が予め定めた許容範囲σを超えた場合に、1パッチのサンプリング数を増加(+6ポイント)するようにしている。 - 特許庁
To provide a grain-sampling apparatus in a combine harvester, which can separate only grains for the accurate measurement of grain natures such as water content and then transfer the selected grains to a measuring device.例文帳に追加
水分量等の穀粒の性状を正確に測定するために穀粒のみを選別して測定装置に送ることができるコンバインにおける穀粒のサンプリング装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|