「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(294ページ目) - Weblio英語例文検索

The longitudinal swelling part 22 of the second main side wall 20A on one side is positioned near an end corner 19W of the part 19 at the end of the wall 20A for securing strength.例文帳に追加

そして、一方の第２主要側壁２０Ａの縦長膨出部２２を、その第２主要側壁２０Ａの端部において、拡張膨出部１９の先端角部１９Ｗに接近させて配置することができ、強度が確保される。 - 特許庁

This visual filed securing device 1 is further provided with a changeover means 26a retreating the first cover 24a from a position of covering the objective lens and arbitrarily changing over between the first cover 24a and the second cover 24b by an external operation.例文帳に追加

さらに、視野確保装置１は、外部操作により、第１のカバー２４ａを対物レンズを覆う位置から退避させて第１のカバー２４ａと第２のカバー２４ｂとを任意に切り替える切り替え手段２６ａを有する。 - 特許庁

To provide a butt of an upright piano that makes it possible to generate a proper piano sound by securing stable rotation of a hammer even if the center of gravity of a hammer assembly is asymmetrical in a right-left direction about a center pin.例文帳に追加

ハンマー組立て品の重心が、センターピンに対して左右方向に非対称の場合でも、ハンマーの安定した回動を確保し、適正なピアノ音を発生させることができるアップライトピアノのバットを提供する。 - 特許庁

To provide a content reproducing system capable of improving convenience by enabling a driver to easily communicate with a passenger at the back seat regarding contents being reproduced inside a vehicle compartment while securing safety.例文帳に追加

運転者が安全性を確保しつつ車室内で再生中のコンテンツに関して後席の搭乗者とコミュニケーションを容易にとることを可能にして利便性を高めることができるコンテンツ再生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a succeeding vehicle approach preventive device capable of surely securing a specific inter-vehicle distance, by preventing the approach of a succeeding large automobile, with a simple constitution.例文帳に追加

本発明は、簡単な構成により、後続の大型自動車の接近を防止し、確実に一定の車間距離を確保することができるようにした後続車両接近防止装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a system for renting vehicles, which reduce the number of days required for vehicle maintenance while securing the operating ratio of vehicles by synchronizing the maintenance schedule in a maintenance factory and the arrangement schedule of vehicles.例文帳に追加

整備工場の整備予定と車両の配車予定を同期させて、車両の稼働率を確保しつつ車両整備にかかる日数を減少する車両貸出システム、及び車両貸出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a rear gate structure of a vehicle without deteriorating durability of a rear gate itself by improving a degree of freedom in design of the rear gate constituted using a light material and securing rigidity of a window shoulder portion.例文帳に追加

軽量素材を用いて構成されるリヤゲートのデザインの自由度の向上を図ると共に窓肩部分の剛性を確保し、リヤゲート自体の耐久性を損なうことがない車両のリヤゲート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a data depositing system capable of reducing the responsibility burden on a mediator in transaction, speeding up and improving the business processing and securing the security of transaction, and to provide a recording medium therefor.例文帳に追加

取引の間に立つ者の責任負担を軽減でき、迅速且つ業務処理の改善も望め、さらに取引の安全性も確保できるデータ寄託システム、データ寄託方法及び記録媒体を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of improving the operability of a curving operation while sufficiently securing a housing space for a constituting member disposed inside a curve part and contributing to the reduction of a manufacture cost.例文帳に追加

湾曲部の内部に配設する構成部材のための収納空間を十分確保しつつ、湾曲操作の操作性をより向上させ得ると同時に、製造コストの低減化に寄与し得る内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution dispensing with the installation of a special mounting space in a game board, securing an appropriate display place outside the game board, and highly three-dimensionally disposing a display member near a player.例文帳に追加

遊技盤に特別な取り付けスペースを設けることなく、遊技盤以外において適切な表示場所を確保でき、かつ遊技者のより近くにおいて表示部材を立体性高く配置できる構成を提供する。 - 特許庁

The connection terminal 4 is a terminal that electrically connects connectors, fuses, and the like on the wire harness side to the circuit section 3b of the flexible printed circuit 3, and comprises a terminal body 4c and a terminal securing extension 4d.例文帳に追加

接続端子４は、ワイヤハーネス側のコネクタやヒューズ等の被接続部材とＦＰＣ３の回路部３ｂとを電気的に接続する端子であり、端子本体部４ｃと端子固定用延出部４ｄとからなる。 - 特許庁

To provide a corrosion-resistant rare earth-based permanent magnet for securing excellent adhesion reliability by suppressing the occurrence of pitting in Al covering and improving the corrosion resistance, and to provide a method for manufacturing the corrosion-resistant rare earth-based permanent magnet.例文帳に追加

優れた接着信頼性を確保したままＡｌ被膜の孔食の発生を抑制してその耐食性の向上が図られた耐食性希土類系永久磁石およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a floor face from being turned up or scattered by a strong wind while securing drain passages when the floor panel whose panel face is supported by a plurality of struts is to be laid to form a decorative floor face.例文帳に追加

パネル面が複数の脚部で支持された床パネルを敷設して化粧床面を形成するにあたり、排水経路を確保しつつ、床面が強風を受けても捲り上がったり飛散したりすることがないようにする。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium securing surface properties, suppressing nonuniform elongation even during storage in a high temperature environment, having enhanced dimensional stability and thereby highly reliably recording and reproducing data.例文帳に追加

表面性を確保でき、しかも高温環境下の保存においても媒体の不均一な伸びが抑制され、寸度安定性が向上し、信頼性高くデータを記録・再生し得る磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide an intraocular lens capable of easily adjusting a focal position while being set intraocularly, securing the safety in adjusting the focal position, and improving the cost efficiency by a simple structure.例文帳に追加

眼内に設置された状態のまま容易に焦点位置を調整することができ、焦点位置の調整時の安全性も担保され、簡易な構成によりコスト面の向上が図られた眼内レンズを提供する。 - 特許庁

To realize a manufacturing method capable of securing a yield of a material by eliminating a sink part 55 formed on an inner circumference of an intermediate raw material 17 for an outer ring for manufacturing an outer ring for a rolling bearing without cutting.例文帳に追加

転がり軸受用外輪を造る為の外輪用中間素材１７の内周面に形成されたヒケ部５５を、切削加工によらず消滅させて、材料の歩留りを確保できる製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for securing a board in which the board being carried is stopped without causing any rotational shift and a component packaging system employing it, and to enhance efficiency of component packaging operation.例文帳に追加

搬送されてくる基板の停止時に、基板に回転ずれを起こさせない基板固定方法及び基板固定装置、並びにこれを用いた部品実装装置を提供し、部品実装動作の効率化を図る。 - 特許庁

To provide a composition of skin care preparation for external use, excellent in touch feeling in use, and low in skin irritancy and significantly improved in usability, safety and stability while securing its own sufficient antisepticity and sustaining its own high antiseptic power.例文帳に追加

使用感触に優れ、十分な防腐性を確保しかつ優れた防腐力が持続しながらも、皮膚刺激が低く、使用性、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a business form processing system for accurately and efficiently classifying various business forms and a business form image reading device for efficiently managing those business forms while securing security.例文帳に追加

あらゆる種別の帳票を正確かつ効率良く仕分けることができる帳票処理システム並びにセキュリティを確保しつつ帳票の管理を効率良く行うことができる帳票画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a support structure of a ventilation valve in a blow-by gas treatment apparatus which can be simply assembled while securing heat transfer to a ventilation valve even if an oil separator and the ventilation valve made of resin material are used.例文帳に追加

樹脂材料からなるオイルセパレータおよび換気バルブが用いられる場合であれ、換気バルブへの伝熱を確保しつつ、容易に組み付けを行うことのできるブローバイガス処理装置の換気バルブ支持構造を提供する。 - 特許庁

To provide a version management system securing consistency of a source file while allowing a plurality of developers to simultaneously edit the same source file, and allowing the developer to easily acquire a change portion of the source file.例文帳に追加

複数開発者が同一のソースファイルを同時に編集することを可能としながらソースファイルの整合性を確保し、かつ開発者がソースファイルの変更部分を容易に把握可能なバージョン管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine reducing generation of PM (Particulate Matter) by lowering a temperature of mixture air formed by mixing fuel injected from a fuel injection valve and air and sufficiently securing ignition delay of injected fuel.例文帳に追加

燃料噴射弁から噴射された燃料と空気とが混合した混合気の温度を下げ、噴射された燃料の着火遅れを十分に確保することにより、ＰＭの生成を低減する内燃機関を提供する。 - 特許庁

The learning reservation processing part 7 provides instructions for securing a reservation memory area in a head side of the first memory part 1, based on reservation area information, to the memory allocation processing part 5, when initializing the first memory part 1.例文帳に追加

学習予約処理部７は、第１のメモリ部１の初期化時に、メモリアロケーション処理部５に対して予約領域情報に基づきその第１のメモリ部１の先頭側に予約メモリ領域の確保を指示する。 - 特許庁

To provide a contact probe holding structure for flying inspection for securing durability against contact to a plurality of inspection points and a highly reliable flying inspection device equipped with the contact probe holding structure for flying inspection.例文帳に追加

多数の検査ポイントへの接触に対する耐久性を確保することができるフライング検査用コンタクトプローブ保持構造、及び該フライング検査用コンタクトプローブ保持構造を備え信頼性が高いフライング検査装置を得る。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of three-dimensional compression, securing necessary and sufficient lap strength while keeping a sufficient height of a scroll lap stepped part, and facilitating lap working.例文帳に追加

渦巻き状ラップの段部高さを十分に高くしつつ、ラップ強度を必要かつ十分に確保することができ、しかもラップ加工が容易にできる三次元圧縮可能なスクロール圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device for changing the traveling speed of an implement performing a function of securing the straight progressing property of the implement fully and also constituting it as compact by devising the arrangement of a linking mechanism.例文帳に追加

連結機構の配置に工夫を凝らすことによって、作業機の直進性を確保することのできる機能を十分に果し乍、コンパクトに構成することのできる作業機の走行変速装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of securing the disposition space of a performance area and a game area and facilitating the adjustment of the hitting amount of game balls when foul balls are recovered at a foul port.例文帳に追加

演出領域及び遊技領域の配設スペースを確保するとともに、ファール口にてファール球が回収されたときの遊技球の打ち出し量の調整を容易なものとすることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Thereby, before securing the second core member 12 to the first core member 11, the highly precise working such as varnishing can be applied for the inner surface of the cylinder 10, that is, the inner surface of the plunger housing 14.例文帳に追加

これにより、第１コア部材１１に第２コア部材１２を固定する前に、筒部１０の内周面、すなわちプランジャ収容部１４の内周面にバニッシュ加工等の高精度の加工を施すことができる。 - 特許庁

For example, when we assume that a store withdraws from a local community, the distribution company that takes management of the store is asked to provide mediation and so forth in securing succeeding tenants and in finding reemployment opportunities for their workers. 例文帳に追加

例えば、ある地域から店舗が撤退するという状況を想定した際には、その店舗を運営する流通事業者は後継テナントの確保や従業員の再就職先のあっせん等が求められる。 - 経済産業省

As described in Section 1, SMEs play an important role in generating employment at the regional level, and so maximum consideration is given to securing employment in the formulation of rehabilitation plans by councils.例文帳に追加

中小企業が地域における雇用の担い手として重要な役割を果たしていることは第1節で述べたとおりであり、協議会の再生計画の策定にあたっては、雇用の確保に最大限の配慮がされている。 - 経済産業省

Since the global economic crisis ignited by the Lehman shock occurred in Sept. 2008, political pressure for introduction of protectionist measures that seemed to be aimed at supporting domestic industry and securing employment rose in each country.例文帳に追加

2008 年9 月のリーマンショックに端を発した世界的な経済危機が発生して以降、自国産業支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まった。 - 経済産業省

Indeed, even after the real GDP growth rate rebounded in the third quarter of 2009, American companies have continued to achieve a sizable improvement in labor productivity by reducing per-unit labor costs, thereby securing profits (see Figure 1-2-1-30).例文帳に追加

実際、米国の企業は、実質GDP成長率がプラスに転じた2009 年第3 四半期以降も、単位労働コストを削減し、労働生産性の大幅な向上を図り、収益の確保につなげてきた（第1-2-1-30図）。 - 経済産業省

In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009.例文帳に追加

カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。 - 経済産業省

Presently, as consumer reliance and demand for high-quality foods and the importance of securing food safety are growing in overseas countries, the overseas development of the agricultural products business, and in connection, the promotion of the “Japan Brand,” has been expanding in size and area.例文帳に追加

現在、海外でも食の安全と消費者の信頼の確保の重要性や高品質な食料ニーズの高まる中で、「ジャパンブランド」をアピールした農産品の海外展開が、規模・エリアともに拡大している。 - 経済産業省

In the “Survey on Attitudes of Foreign-Affiliated Companies toward Direct Investment in Japan”51 introduced earlier, 50.6% of foreign-affiliated companies stated that the “closed and unique nature of the Japanese market environment” was one of the hindering factors in addition to “securing skilled human resources.”例文帳に追加

前述の「対日直接投資に関する外資系企業意識調査」によると、「人材の確保」のほか、50.6％の外資系企業が「我が国の市場環境の閉鎖性、特殊性」を阻害要因として挙げている。 - 経済産業省

When the corresponding edge part of a drive control circuit board 18 is secured to the securing hook 17e, the flange parts 17e8 are pinched to deform the support plate part 17e1 and an engagement surface 17e7 is moved apart from the frame bottom plate 17a.例文帳に追加

この係止フック１７ｅに駆動制御回路基板１８の対応する縁部を係止させる場合は、鍔部１７ｅ8を摘み、支持板部１７ｅ1を撓ませて、係合面１７ｅ7をフレーム底板１７ａから遠ざける。 - 特許庁

To provide a weight mounting structure in a counter balance type forklift capable of securing high safety by reducing the possibility of an accident such as damage due to fatigue and preventing a danger of a finger pinching when mounting a weight.例文帳に追加

疲労による損傷等の事故が起こり難くて高い安全性を確保するとともに、ウェイトの取り付け時に指詰め等の危険性を防止できるカウンタバランス型フォークリフトにおけるウェイトの取付構造を提供する。 - 特許庁

By a band allocation multiplex instruction J, the channel of a channel selection switch 5 is forcibly selected, switched and connected, storage data from the input buffer corresponding to the selected channel are multiplexed 1 and a securing band is secured.例文帳に追加

帯域割当多重指示Ｊで、チャネル選択スイッチ５のチャネルを強制的に選択切替接続し、選択されたチャネルに対応する入力バッファからの蓄積データを多重し、確保帯域を確保する。 - 特許庁

To provide a plasma display panel (PDP) which has a high luminance with stable discharge characteristics by suppressing impure gas discharged from the fluorescent substance layer, while securing luminance of the blue color fluorescent substance layer having a low luminous efficiency.例文帳に追加

発光効率の低い青色蛍光体層の輝度を確保しつつ、蛍光体層から放出される不純ガスを抑制することで、高輝度で放電特性が安定なＰＤＰを提供することを目的とする。 - 特許庁

To promote science and technology, particular emphasis was placed on more active federal government R&D investment in basic research, securing a balance across the various research areas,fostering scientists and engineers, and modernizing research facilities.例文帳に追加

このうち、科学・技術の振興では、基礎研究分野における連邦研究開発投資の積極化、研究分野ごとのバランスの確保、科学者・技術者の人材育成、研究施設の近代化に重きを置いている。 - 経済産業省

By entrusting private training institutions, job training programs that combine classroom study and practical training are provided for supporting small and medium-sized companies in securing and developing workers in "Monodzukuri" sites. 例文帳に追加

さらに、民間教育訓練機関等への委託等により、実習と座学を組み合わせた実践的な職業訓練の機会を提供し、中小企業等におけるものづくり労働者の育成・確保を図っている。 - 経済産業省

Specific problems mentioned for "outsourcing" include the weakness of the management base, inadequate performance ability, and an inadequate contracting record. Problems mentioned for "partnerships" include a habitual reliance on government, a limited awareness of collaboration, and uncertainties regarding the securing of revenue (Fig. 2-2-28).例文帳に追加

具体的には、「委託」では経営基盤の弱さ、遂行能力不足、受託実績不足などが、「連携」では、行政への依存体質、協働に関する意識の低さ、収益確保の不安などが挙げられる（第2-2-28図）。 - 経済産業省

When we examine the state of implementation of measures for the securing and development of SME key person personnel (Fig. 3-3-52) we find the largest number of responses to be "actively engaging in internal development and education" with 46.3% of responses.例文帳に追加

中小企業のキーパーソン人材の育成や確保のための取組実施状況を見てみると（第3-3-52図）、「自社内での育成・教育を積極的に行っている」との回答が46.3％と最も多くなっている。 - 経済産業省

2) Securing employment and work opportunities for workers through, for example, mechanisms of adjusting supply and demand for labor (fee-based job placement services for construction work and programs to secure work opportunities for construction workers). (continuation)例文帳に追加

〔2〕労働力需給調整システム（建設業務有料職業紹介事業及び建設業務労働者就業機会確保事業）の活用促進等による労働者の就業機会の確保（継続） - 経済産業省

The manufacturing industry of China is now in a difficult situation in securing of work force mainly in the coastal place due to remarkable rise of wages. It can be said that China began to enter into the turning points to automation system from their conventional labor-intensive type.例文帳に追加

中国の製造業は賃金高騰により、沿岸部を中心に労働力の確保が困難な状況が発生し、従来の労働集約型から自動化への転換期に既に差し掛かっているといえる。 - 経済産業省