「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(292ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of securing a good combustion condition and a substantially proper air/fuel ratio at a low engine temperature and thereby improving exhaust gas characteristics.例文帳に追加

機関温度が低い場合において、良好な燃焼状態と実質的に適正な空燃比を確保でき、それにより、排気ガス特性を向上させることができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of securing safety when the furnace is opened to the atmosphere after vacuum melting or atmospheric melting by suppressing the evaporation of melted magnesium while containing a prescribed amount of magnesium in the alloy.例文帳に追加

溶解中のマグネシウムの蒸発を抑制し、所定量のマグネシウムを合金内に含有させ、真空溶解、又は雰囲気溶解後に炉内を大気に解放するときの安全を確保する方法を提供する。 - 特許庁

Fixing screws 104e to 104h inserted through the screw holes 101e to 101h formed at a base 101a are screwed into the sill side surface 51 while securing the bracket body 101 to the sill side surface 51.例文帳に追加

基部１０１ａに設けられたネジ穴１０１ｅ〜１０１ｈに挿通される固定ネジ１０４ｅ〜１０４ｈが敷居側面５１にねじ込まれることにより、ブラケット本体１０１は敷居側面５１に対し固定される。 - 特許庁

To attain a balanced printing while saving toner consumption and also at least automatically securing the printing quality without individually setting the saving amount of toner, in a digital image forming device.例文帳に追加

デジタル画像形成装置において、個別にユーザーがトナーの節約量を設定すること無しに、自動的に印字品位を最低限確保しながらトナーの節約も行えるバランスの取れた印刷を行うことを可能にする。 - 特許庁

For the smooth implementation of triangular restructuring, the government is studying new tax measures responding to new flexibility of compensation for mergers taking into account securing taxation fairness while preventing tax avoidance.例文帳に追加

なお、三角組織再編制度の円滑な施行に向けて、「合併等対価の柔軟化」に係る税制上の措置については、課税の適正・公平及び租税回避の観点も十分に踏まえ、現在検討されている。 - 経済産業省

Nevertheless, "securing of capable personnel" and "maintaining the quality of products and services provided" are more often cited by SMEs as challenges to the pursuit of improved business efficiency例文帳に追加

しかしながら、中小企業が経営の効率化を推進していく上での課題として挙げていることを見てみると、「優秀な従業員の確保」や「提供する製品・サービスの品質の維持」が多く挙げられている。 - 経済産業省

It is likely, however, that because of financial restrictions, such as the inability to pay sufficient wages to personnel working for NPOs and the lack of funds available for human resources development, NPOs are prevented from securing necessary personnel levels例文帳に追加

他方で、NPOで働く人材に対して十分な給与が払えない、人材育成にかける資金的な余裕がないなど、資金的な制約のもと必要な人材を十分に確保できていない可能性がある。 - 経済産業省

Thus, external M&As are considered as attractive means for Japanese enterprises to facilitate the securing of markets and human resources while regarded as a difficult way due to their insufficient information and inexperience.例文帳に追加

このように、対外 M&A は、我が国企業にとり市場や人材の迅速な確保を図るには魅力的な手段であると捉えられている一方で、情報がなく不慣れなため難しい手段と受け止められている。 - 経済産業省

Japan thus has been seeking to strengthen the rules of the sunset review at negotiations. Given that the rules became hollowed out during the Uruguay Round, member countries need to reach a concession, while securing the feasibility of the rules.例文帳に追加

このため、我が国はサンセットレビューの規律強化を目標として交渉に臨んでいるが、ウルグアイ・ラウンドでルールが形骸化したことを踏まえ、今回のラウンドでは実効性を確保した形での妥結が必要である。 - 経済産業省

Great progress was also made with the improvement of dispute settlement mechanisms and securing the enforceability of rules, leading to the establishment of the World Trade Organization (WTO) as the driving force behind these multilateral trading systems.例文帳に追加

紛争解決手続の整備も大きく進展し、ルールの実効性担保という点でも大きな前進が見られ、これらの多角的貿易体制の推進役として世界貿易機関（ＷＴＯ）が設立されるに至った。 - 経済産業省

Specifically, financial assistance will be necessary for infectious disease controls, for example securing medical staffs, setting up and/or maintaining facilities and equipments of medical institutions specialized in receiving high-risk persons, including negative pressure rooms to prevent nosocomial infections.例文帳に追加

具体的には、医療スタッフ等の確保、ハイリスク者を受入れる専門の医療機関の設備、陰圧病床等の施設整備などの院内感染対策等のために必要な財政支援を行う必要がある。 - 厚生労働省

Since the revision of the Part-Time Work Guidelines in 2003, certain progress has been made toward securing equal treatment. However, there are cases in which part-time workers are not given treatment appropriate for their work.例文帳に追加

2003（平成15）年のパートタイム労働指針の改正以降、均衡待遇の確保について一定の改善が図られている一方で、パートタイム労働者の働き方に見合った待遇がなされていない場合も見られる。 - 厚生労働省

From the viewpoint of securing the economic base of the people throughout their lifetime, there is a need to ensure that public pension and other social security systems can serve as safety nets to support people's living.例文帳に追加

○　生涯を通じて経済的基盤を確保するという観点からは、公的年金制度を始めとする社会保障制度が暮らしを支えるセーフティネットとしての役割を果たしていくことができるようにする必要がある。 - 厚生労働省

b) As a measure for securing nursing staff, etc., we will provide financial support for training of new nursing staff, etc., for the program to prevent separation of nurses, etc. and to promote a stabilized nursing workforce, and for operation of nurse training schools, etc.例文帳に追加

ｲ）看護職員等確保対策として、新人看護職員等への研修や、看護師等の離職防止・定着促進等に係る事業、看護師等養成所の運営等への財政支援を行う。 - 厚生労働省

To provide a vehicle body structure for securing a traveling wind introduction path capable of using traveling winds biased by a rectifying plate to cool equipment while preventing disturbance of an airflow by the rectifying plate.例文帳に追加

整流板によって空気流の乱れを防止しつつ、整流板によって偏倚された走行風を機器の冷却に利用し得る走行風導入路を確保した車体構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a SAW sensor capable of securing high sensitivity by removing the influence of a SAW reflected wave by a piezoelectric substrate end face, and removing the influence of the SAW from an adjacent channel when being set in a multichannel.例文帳に追加

圧電基板端面によるＳＡＷ反射波の影響を排除して高い感度を確保し、マルチチャネル化した場合に、隣接するチャネルからのＳＡＷの影響を排除し得るＳＡＷセンサを提供する。 - 特許庁

To provide an optical coupling relay in which an optical coupling portion having a light-reflecting surface formed is made compact in a plane while securing a sufficient height of the light-reflecting surface and which has a simple structure with high light reception efficiency.例文帳に追加

光反射面を形成した光結合部を光反射面の高さを十分に確保して、平面的に小型化することができる、受光効率の高い簡易な構造の光結合リレーを提供する。 - 特許庁

To extend a writing voltage operation margin for securing a successful display state by improving a writing failure to be caused by excessive quantity of active particles in address period in an AC plasma display.例文帳に追加

ＡＣ型プラズマディスプレイにおいてアドレス期間における活性粒子の量が過剰なために生じる書き込み不良を改善し、良好な表示状態を確保するための書き込み電圧動作マージンを拡大する。 - 特許庁

To provide a coil winding frame for a transformer which makes neither iron loss nor an excitation current worse by securing buckling strength of an inner winding of the transformer and also preventing an iron core from being oppressed.例文帳に追加

変圧器において内側巻線の座屈強度を確保し、鉄心を圧迫することを防止して、鉄損や励磁電流を悪化させない変圧器用のコイル巻枠、及びそれを用いた変圧器を提供する。 - 特許庁

To provide a communications system, capable of securing reliability even when it is assumed that light is greatly attenuated under a meteorological condition of fog or the like, when communication is performed by optical space transmission.例文帳に追加

光空間伝送による通信を行う際に、光が霧などの気象条件により大きく減衰することが想定される場合であっても信頼性を確保することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide constitution capable of securing an appropriate display place other than a game board and arranging a display member closer to a player highly three-dimensionally without providing a special attaching space on the game board.例文帳に追加

遊技盤に特別な取り付けスペースを設けることなく、遊技盤以外において適切な表示場所を確保でき、かつ遊技者のより近くにおいて表示部材を立体性高く配置できる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a coupling member and a battery pack capable of adjusting the number of arranged secondary batteries according to request for output and comparatively easily securing insulation between adjacent secondary batteries.例文帳に追加

出力要請に応じて二次電池の配置数を調整可能であり、また比較的簡単に隣り合う二次電池同士の絶縁を確保することができる連結部材およびバッテリーパックを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide game ball guide structure for a pachinko machine that can improve the interest of a game to the maximum while securing the profits of a hall by changing the rolling direction of game balls on a stage.例文帳に追加

ステージ上における遊技球の転動方向に変化を持たせることで、ホールの利益を確保しながら遊技の興趣を最大限に向上させることができるパチンコ機の遊技球誘導構造を提供する。 - 特許庁

To provide a technology for treating a point attached to a commodity and service shared in a cost with a user as a payer of a return for securing a customer expected for continuous purchase activity by rousing purchase will.例文帳に追加

購入意欲を喚起させて継続的な購入活動の見込める顧客を確保するために、使用者が費用負担した商品やサービスに付帯するポイントは対価の支払者とする技術を提供する。 - 特許庁

To provide an LED lighting system capable of illuminating the whole building uniformly and with desired color and brightness without securing an installation space in the surrounding of the building, and a building having the same.例文帳に追加

建造物の周辺に設置スペースを確保することなく、建造物の全体を均一に、かつ所望の色彩や明度で照らすことが可能なＬＥＤ照明装置およびこれを備えた建造物を提供すること。 - 特許庁

Bending stress generated when the substrate supporting base 18 is secured to the roof panel side of the vehicle is absorbed to the vehicle securing section 26 side of lower flexural rigidity so that strain is not generated on the substrate mounting part 24 side.例文帳に追加

そして、基板支持ベース１８を車両のルーフパネル側に固定する際に発生する曲げ応力を曲げ剛性の低い車両固定部２６側で吸収し基板搭載部２４側に歪みが生じないようにする。 - 特許庁

To provide a vortex flowmeter capable of holding to the same degree as hitherto, the height of a vane-shaped detection part of the vortex detector exposed to the inside of a measuring conduit even if the diameter of the measuring conduit is enlarged, and securing sensitivity of vortex detection.例文帳に追加

測定管路の径を拡大しても測定管路内に露出する渦検出器のベーン状検出部の高さを従来と同程度に保持でき、かつ渦検出の感度を確保できる渦流量計を実現する。 - 特許庁

To provide a fixing device of a long life, capable of securing sufficiently an area for a nip part for a fixing belt and a pressurizing roller, and allowing pressurization in the whole area of the nip part, and an image forming apparatus including the same.例文帳に追加

定着ベルトと加圧ローラとのニップ部の面積を十分に確保するとともに、ニップ部全域において均一な加圧が可能な長寿命の定着装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information reproducing apparatus and an information reproducing method in which a region in which an already recorded region and an unrecorded region of recordable information recording medium are mixed can be read out by a series of operation while securing reliability.例文帳に追加

記録可能な情報記録媒体の記録済みと未記録が混在した領域を信頼性を確保しつつ一連の動作で読み出すことが可能な情報再生装置および情報再生方法を提供する。 - 特許庁

In the structure, the battery support 62A serves as a support for supporting the battery carrier 36A with respect to the lower part of the rear side member 24, thereby securing the support stiffness of the vehicle body to the battery 44.例文帳に追加

この構成によれば、バッテリサポート部６２Ａがリアサイドメンバ２４の下部に対してバッテリキャリア部３６Ａを支持する支えの役割を果たすので、車体のバッテリ４４に対する支持剛性を確保することができる。 - 特許庁

To provide a refrigerator for improving freshness keeping performance of food stored in a vegetable chamber, by securing capacity of an ice making chamber, and keeping the vegetable chamber in high humidity, even in summer of increased door opening-closing of a refrigerating chamber.例文帳に追加

冷蔵室のドア開閉が増加する夏場においても、製氷室の能力を確保でき、さらに野菜室を高湿度に保ち、野菜室に貯蔵する食品の保鮮性を向上する冷蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a ink jet printer capable of certainly carrying out a securing of a recording medium on a midway of paper delivery by a simple constitution and certainly preventing a stain on an image-formed surface of the former recording paper sheet on a paper-delivery tray.例文帳に追加

簡単な構成で、排紙途中にある記録用紙の腰付けを確実に行えて、排紙トレイ上にある前記録用紙の画像形成面の汚れ防止を確実に行えるようにするインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a means of furthermore reducing an electric resistance in an active material layer by reducing particle diameters of the active material particles while securing conductivity in the active material layer in an electrode of a battery.例文帳に追加

電池の電極において、活物質層における導電性を確保しつつ活物質粒子の粒子径を低減させることにより、活物質層における電気抵抗をより一層低減させうる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a joining method of optical components capable of securing the characteristics as a product by reducing fluctuations of the change of a relative position between a light source and a bonding base and stabilizing positional accuracy after the optical components are joined.例文帳に追加

光源と結合ベース間の相対位置変化のばらつきを低減させ、接合後の位置精度を安定させることによって製品としての特性を確保することが可能な光学部品の接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive material that enables automatic mounting by an automatic mounting machine and enables securing of a proper grounding, even when a printed wiring board which is fixed on the case is bent due to the deformation of a case as a grounding conductor.例文帳に追加

自動実装機による自動実装ができ、しかも、接地導体としてのケースの変形によってケースに固定されたプリント配線板が撓んだ場合にも、良好な接地を可能とする導電部材を提供する。 - 特許庁

To provide a spacer for a joint part in a continuous underground wall of a specific material capable of securing crushing by a cutter bit, easily forming items of various sizes, and a reducing the weight.例文帳に追加

カッタービットによる粉砕が確実で、かつ容易に種々の寸法のものを作成することができ、また軽量化を達成することができる特定の材質の連続地中壁の打ち継ぎ用スペーサを提供する。 - 特許庁

A pin part 20a of a block member 20 is inserted into a diameter 18a of a flange part 18 sufficiently securing a gap shown in a millimeter-wave module fastening structure M, and inserted into and fixed in a pin hole 2c provided to a fixation place 2.例文帳に追加

ブロック部材２０のピン部２０ａを、ミリ波モジュール締結構造Ｍに示す十分に隙間が確保されているフランジ部１８の径１８ａに挿通し、固定箇所２に設けられたピン穴２ｃに挿通させ固定する。 - 特許庁

To fix a battery to be provided on a mounting seat, etc., in a few man-hours of assembly by making each of containers in an integral assembled state while sufficiently securing a cooling space between each of a plural number of the containers.例文帳に追加

複数の容器どうしの間の冷却空間を十分に確保しつつ、それぞれの容器を一体の集合状態とし、かつ得られる電池を小さな組付工数で取付け座などに固定できるようにする。 - 特許庁

To provide an endoscope capable of satisfying different rigidities required in each of a soft part and a curved part with a simple construction while securing good liquid tightness over the soft part and the curved part.例文帳に追加

軟性部から湾曲部にわたって良好な液密性を確保する一方で、軟性部及び湾曲部の各々に要求される異なる剛性を簡素な構成によって満たすことができる内視鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an intake system silencer capable of shortening the branching part of an intake duct, preventing swinging displacement of the silencer, and securing the air-tightness of the intake duct and a silencer mounting part.例文帳に追加

吸気ダクトの分岐部の長さの短縮を可能にすると共に、消音器の揺動変位を防止し、吸気ダクトと消音器取付部の機密性を確保し得る吸気系消音器の取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine installation island permitting change of the length of a feeding gutter by simple work while securing the angle of inclination of the feeding gutter at a prescribed angle according to the change of the whole length of the game machine installation island.例文帳に追加

遊技機設置島の全長寸法の変更に応じて、簡単な作業で供給樋の傾斜角度を所定角度に確保したまま長さ変更することができる遊技機設置島を提供すること。 - 特許庁

To provide a staircase block capable of reducing the weight while sufficiently securing the strength of a block unit, capable of facilitating handling, conveyance, and execution, and improving the external appearance seen from below when utilized for a staircase on the ground.例文帳に追加

ブロック単体の強度を十分に確保しながら重量を軽減でき、取り扱い，運搬および施工を容易化できるとともに、地上階段へ利用した場合に、下方から見た外観を良好にする。 - 特許庁

The securing bolt 20 is fitted such that a screw shaft 20A is inserted into the bolt mounting holes 3 from an outer to inner side of the mounting plate 2 to arrange a hexagonal part 20B forming a bolt head part on the outer side of the mounting plate 2.例文帳に追加

また、固定ボルト２０は、ねじ軸２０Ａをボルト取付穴３に対し取付板２のアウタ側からインナ側に向けて挿嵌することにより、ボルト頭部となる六角部２０Ｂを取付板２のアウタ側に配置する。 - 特許庁

To obtain a resin composition for forming the backing layer of fabric, impairing neither flexibility nor touch feeling of a fabric and securing sufficient adhesiveness as well, and to provide such a fabric having good flexibility and touch feeling.例文帳に追加

布帛の柔軟性や風合いを損なうことがなく、かつ十分な接着性を確保できる、布帛の裏打層形成用樹脂組成物、及び良好な柔軟性や風合いを備えた布帛を提供する。 - 特許庁

To reduce the size of a female terminal by reducing the width of the female terminal while securing current capacity without reducing strength, and to provide a connector housing provided with a plurality of the female terminals.例文帳に追加

電流容量を確保しつつ強度を低下させることなく、雌型端子の幅を小さくして、当該雌型端子の小型化と当該雌型端子の複数を設けて小型化したコネクタハウジングを提供する。 - 特許庁