「Selection System」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sensuous music selection system and method in a vehicle for classifying a song selected a driver into categories based on vehicle exterior environment information, vehicle interior environment information, vehicle traveling information, and driver state information, and for automatically and successively selecting other songs in the same category as that of the song selected by the driver.例文帳に追加

運転者が選択した曲などを外部環境情報、内部環境情報、走行環境情報、運転者状態情報を基準に分類し、運転者が曲を選曲した場合、当該カテゴリー内の音楽を引き続き自動選曲する車両の感性選曲システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

In the apparatus and system, an image within the mobile telephone set with the camera is read by a communication means comprising infrared communications or communication cable connection, the selection of the layout (design) of the votive card and the name sticker and the input of character information are performed by operation utilizing a control panel such as a touch panel to perform printing.例文帳に追加

赤外線通信や通信ケーブル接続等による通信手段によりカメラ付き携帯電話機内の画像をよみとり、タッチパネルなどの操作パネルを利用した操作によって、千社札およびネームシールのレイアウト（デザイン）の選択や文字情報の入力を行い印刷を行う装置およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a karaoke system for comfortably singing it even for a foreigner, while viewing lyric telop or ruby (FURIGANA: Kanji is converted into Kana) other than one's own language without need for performing troublesome operations at selection of music or during performance by a user, or effectively learning foreign language by singing of the foreign language other than one's own language, according to the nationality of the user.例文帳に追加

利用者が選曲時や演奏時に一々面倒な操作を行う必要がなく、自国語でない歌詞テロップでもルビを見ながら外国人でも快適に歌唱でき、あるいは、利用者の国籍に応じ、その自国語以外の外国語曲の歌唱により、その外国語を効果的に習得できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

By a rental service proxy system for a general consumer in the retial store of the products belonging to the owner, a consumer can selects one option among an option to purchase, an option not to purchase, and an option to rent the commodity displayed in the retail store and can have an opportunity for efficient selection in a procedure to purchase.例文帳に追加

またオーナーが所有する製品の小売店舗における一般消費者向けレンタルサービス代行システムにより、消費者は小売店舗に陳列される商品に対して「買う」「買わない」または「レンタル」のいずれかから選択することができ、購買に至るまでの過程で効率的な選択機会を得ることができる。 - 特許庁

When the total number of balls exceeds the compensation upper limit and is the system upper limit or less, the control part 307 allows a display part 308 to display an alarm that the saved balls exceeding the compensation upper limit become outside the compensation range and receives the selection of the player on the process of the counted balls from an input part 309.例文帳に追加

制御部３０７は、総玉数が補償上限を超過しシステム上限以下である場合は、補償上限超過分の貯玉が補償範囲外となる旨の警告を表示部３０８に表示させ、計数された玉の処理に関する遊技客の選択を入力部３０９から受け付ける。 - 特許庁

To provide a transaction approval system automating the extraction of an authority holding approver and the selection of approval authority such that an officer having the approval authority can certainly and rapidly execute approval, and notifying an approval requirement, when the approval requirement of transaction contents is generated in various transactions of a financial instituiton such as a bank.例文帳に追加

銀行等金融機関の諸取引において、取引内容の承認要求が発生した時に、承認権限を有する役席者が確実、迅速に承認を実行できるように、承認権限の選定と権限保有承認者の抽出を自動化し、承認要求の通知を行う取引承認システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can cope with electrostatic charge ghosts and electric charge injection to an image carrier, without increasing the number of parts of erase lamp etc., or without depending on the selection etc., of the material characteristics of a photoreceptor drum, and with which the cost reduction for the apparatus and widening of the design latitude over the entire part of the system are made possible.例文帳に追加

イレースランプ等の部品点数の増加や、感光体ドラムの材料特性の選択などに依存することなく、帯電ゴーストや像担持体への電荷注入性に対応することができ、装置のコストダウンやシステム全体の設計のラチチュードを広くすることが可能な画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This system is provided with a plurality of antennas 11, 12, 13, 14, 15, 16 having a radiation pattern that takes into account communication in a three-dimensional space and selection means 23, 23a-23g, 24, 25 that select an optimum antenna on the basis of reception strength information obtained from each of a plurality of the antennas 11, 12, 13, 14, 15, 16.例文帳に追加

３次元空間における通信を考慮した放射パターンを有する複数個のアンテナ１１，１２，１３，１４，１５，１６と、この複数個のアンテナ１１，１２，１３，１４，１５，１６の各々から得られる受信強度情報により最適なアンテナを選択する選択手段２３，２４，２５とを具備するものである。 - 特許庁

Then, when an output-enable signal OE is at a high level and an inversion control signal PCNT is at a low level, switches 22, 24, 26 or switches 28, 30, 32 are flipped on according to the system selection signal HCNT, and the 1st electrodes of the capacitors are connected with a power source Va, and the voltages generated at the 2nd electrodes are supplied to amplifiers.例文帳に追加

そして、アウトプットイネーブル信号ＯＥがハイレベルで、反転制御信号ＰＣＮＴがロウレベルの場合には、系統選択信号ＨＣＮＴに応じてスイッチ２２，２４，２６又はスイッチ２８，３０，３２がオンとなり、コンデンサの第１の電極が電源Ｖａに接続され、第２の電極に生じる電圧が増幅器に供給される。 - 特許庁

When the reception state of the broadcast waves is poor or after a prescribed time has elapsed since the power supply is turned on, the selection of the digital broadcast waves from the finally selected system, at a time when the power supply is turned off, whose reception state is considered to be best is switched over, and the received information is reproduced and output.例文帳に追加

また、前記放送波の受信状態が不良の場合、若しくは電源投入から所定時間経過後に、最も受信状態が良好であると推測される前回電源切断時の最終選択系統からのデジタル放送波に選択を切り換えて受信情報を再生出力する。 - 特許庁

To structure a network printing system that makes it possible to use a copying function and a scanning function only by performing reception number selection/execution on the panel of a printer at a destination where a user carries a document and visits by performing processing only by management of a reception number after the user sets all of a variety of items resulting from multiple functions on a user's host.例文帳に追加

多機能化による多岐に渡る項目の設定をすべてユーザーのホスト上で行い、受付番号の管理のみで処理をできるようにし、原稿を持って出向いた先のプリンタのパネル上で受付番号の選択・実行を行うだけでコピー機能及びスキャン機能を利用できるネットワーク・プリンティング・システムを構築する。 - 特許庁

To provide a device management system capable of quickly acquiring information from a processor in accordance with the selection of the processor from a user interface side when selectively connecting one information input/output device constituting the user interface to a plurality of processors to manage and control processing operation of each processor.例文帳に追加

複数台の処理装置に、ユーザ・インターフェースをなす１台の情報入出力装置を択一的に接続して各処理装置の処理動作を管理・制御するに際して、ユーザ・インターフェース側からの処理装置の選択に伴い、その処理装置からの情報を速やかに取得することのできる装置管理システムを提供する。 - 特許庁

A file input means 15 reads the input files by the set file system, a record selection processing means 16 and a record recompilation processing part 17 select and recompile records by the set record selecting conditions and the record recompiling conditions and a sort/merge executing means 18 executes sort/merge.例文帳に追加

ファイル入力手段１５は、設定されたファイルシステムで入力ファイルを読み込み、レコード選択処理手段１６およびレコード再編成処理手段１７が設定されたレコード選択条件およびレコード再編成条件でレコードの選択および再編成を行い、ソート・マージ実行手段１８がソート・マージを実行する。 - 特許庁

The scheduler 151 determines a communication terminal which transmits a packet based on a packet transmission control signal, a CQI signal from each communication terminal, and an ACK/NACK signal, and conducts MCS selection (determines modulation system and encoding ratio) based on the CQI signal and on the path number information signal.例文帳に追加

スケジューラ１５１は、パケット伝送用制御信号、各通信端末装置からのＣＱＩ信号、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ信号に基づいてパケットを送信する通信端末装置を決定し、ＣＱＩ信号及びパス数情報信号に基づいてＭＣＳ選択（変調方式及び符号化率の決定）を行う。 - 特許庁

The operation terminal system 1 comprises a luminous intensity setting part 10 which sets the target luminous intensity of the object position, an apparatus selection portion 11 which selects the illumination apparatus 4 and a luminous intensity control portion 12 which controls the brightness of the selected illumination apparatus 4 and matches the luminous intensity measured by the illuminometer device 5 with the target luminous intensity.例文帳に追加

操作端末装置１は、対象位置の目標照度を設定する照度設定部１０と、照明器具４を選択する器具選択部１１と、この選択した照明器具４の明るさを制御して、照度計測装置５が計測する照度を目標照度に一致させる照度調節部１２とを備える。 - 特許庁

To provide a Western style formal wear and a formal wear system each facing character of each kind of courtesy and courtesies of various religions and sects, intended for offering possibility of selection in wearing a present one-way Western style formal wear, in view of pluralistic courtesy ideas of a Japanese society, on a base point of the Western style formal wear considering respect to Buddhism courtesy.例文帳に追加

日本社会の多元的な儀礼観念に鑑み、仏教儀礼への礼意に配慮された洋装礼服を基点として、各種儀礼の性格や諸宗教、諸宗派の儀礼に対峙した洋装礼服と礼服システムを構築し、現行の一元的な洋装礼服に対して着用選択の可能性を提供する。 - 特許庁

A car navigation system 1 is provided with a display controlling means 2 putting the selection items such as place names, facility names or the like into the list and displaying them on a display device, and the display controlling means 2 is made up capable of carrying out the display in an order being set by the user.例文帳に追加

本発明のカーナビゲーション装置１は、地名や施設名等の選択項目を一覧表にして表示装置に表示する表示制御手段２を備えたものにおいて、表示制御手段２は、選択項目を、ユーザーが設定した並び順で表示することが可能なように構成されている。 - 特許庁

This radio communication terminal is provided with a means for selecting a radio system to be connected at the mean moving speed of radio terminals when a plurality of radio systems whose service areas are different are present, and handoff destination selection processing of different radio systems is started by using the fact that the mean moving speed crosses a certain threshold as a trigger.例文帳に追加

サービスエリアの異なる複数の無線システムが存在する場合において、無線端末の平均移動速度によって接続する無線システムを選択するための手段を備え、平均移動速度がある閾値を跨ったことを契機として異なる無線システムのハンドオフ先選択処理を開始する。 - 特許庁

In the household telephone system, which can charge a built-in charger and is provided with a remote control function for remotely operating a plurality of different electrical products, a display control circuit displays the operating part for operating an appareatus to be operated selected by a selection part on a display screen part.例文帳に追加

備え付けの充電器に対して充電可能であって、複数の異なる電気製品を遠隔操作するためのリモコン機能を備えた家庭用電話装置であって、表示制御回路は、選択部で選択された操作機器を操作するための操作部を表示画面部に表示することを特徴とする家庭用電話装置。 - 特許庁

To provide an image recording system in which a work of connecting a storage medium to electronic equipment where a plurality of image data are stored in the storage means thereof, selecting a specific image data from among the image data stored in the storage means and storing the selected image data into the storage medium is more easily and surely performed without forgetting selection.例文帳に追加

複数の画像データが記憶手段に記憶されている電子機器に記憶媒体を接続し、記憶手段に記憶されている画像データの中から特定の画像データを選択して記憶媒体に記憶する作業を、より容易に且つ選択忘れ等なく確実に行うことが可能な画像記録システムを提供する。 - 特許庁

When a low-frequency signal ratio detection part 25 detects the speech signal which has no or a very small signal of low frequency in an expansion band coder part 21 of the speech coding device, a coding system selection part 24a makes an HFC (High Frequency Coding) coding part 29 code a speech signal of an expansion band.例文帳に追加

音声符号化装置の拡張帯域エンコーダ部２１において、低域信号比検出部２５によって低域の信号が存在しない、または微小である検出された場合、符号化方式選択部２４ａは、拡張帯域の音声信号を、ＨＦＣ（High Frequency Coding）符号化部２９によって符号化させる。 - 特許庁

To realize selection of an excellent image among a plurality of consecutively shot photographing images by only incorporating an image processing system in which each of a plurality of photographing images photographed by consecutively shooting the same person for a plurality of number of times is analyzed and a photographing state of the part of the person photographed in the images is evaluated.例文帳に追加

同一人物を複数枚連続して撮影された各撮影画像を解析したり、その中に写っている人物部分の撮影状態を評価するという画像処理系を組み込むだけで、連続撮影された複数枚の撮影画像の中から良好な画像を選別できるようにする。 - 特許庁

Therefore, a vehicle occupant who is a user of the navigation system 20 can obtain information of the estimated current position of the vehicle in the hypothetical case of running along the unselected route other than the selection route being selected by the the vehicle occupant and can receive the estimated information relating to the travel plan.例文帳に追加

これにより、ナビゲーション装置２０の利用者である当該車両の乗員は、自らが選択した選択経路以外の非選択経路を走行したと仮定した場合における当該車両の推定現在位置についての情報を得ることができ、旅行計画に関する評価情報を受けることができる。 - 特許庁

When the rotational speed N_E of an engine 14 becomes the torsional resonance generation area of the drive system, a driving force output from the engine 14 is transmitted to a rear wheel 34 through a propeller shaft 28 and an electronic control coupling 12 by selecting a four-wheel drive mode with a four-wheel drive selection means 88.例文帳に追加

エンジン１４の回転速度Ｎ_Ｅが駆動系の捩り共振発生域となると、四輪駆動選択手段８８によって四輪駆動モードを選択させることで、エンジン１４から出力される駆動力が、プロペラシャフト２８および電子制御カップリング１２を介して後輪３４にも伝達される。 - 特許庁

The system supports establishment of engineering for executing estimation work of plant, order receipt negotiation, procurement/purchase, technical examination, equipment design and prior design of selection, building/civil engineering work, equipment installation work, piping work, instrumentation work, electric facility work, test/adjustment, test operation, test record output, and integrated operation and a database of multidiscipline engineering information.例文帳に追加

プラントの見積もり作業、受注ネゴ、調達・購入、技術検討、機器設計と選定の先行設計、建設・土木工事、機器据付工事、配管工事、計装工事、電気設備工事、試験・調整、試運転、試験記録出力、総合運転を実施するエンジニアリング、総合エンジニアリング情報のデータベースの構築を支援する。 - 特許庁

Also, this plant monitoring device is provided with the individual function processing means 12 for generating display data according to the notification from either the function selection calling means 11 or the system calling means 21 and a display arrangement processing means 13 for receiving display data generated by the individual function processing means 12, and outputting the display data to the display interactive device 2.例文帳に追加

機能選択呼出し手段１１または系統呼出し手段２１からの通知により表示データを生成する個別機能処理手段１２と、個別機能処理手段１２で生成した表示データを受取り表示対話装置２へ出力する表示配置処理手段１３を備えている。 - 特許庁

Although there were several changes of selection, in 1386 the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA determined it as follows after construction of Shokoku-ji Temple, and took over the power of appointing chief priests by the system of Sorokushi (僧録司) and therefore controlled temples, which added a religious aspect to the prestige of the Shogunate. 例文帳に追加

数回の選定変更があったが、室町時代の1386年（至徳(日本)3）には3代将軍の足利義満が相国寺を創建した後に以下のように改め、僧録司制なども定めて住職の任命権などを掌握し、寺社の統制を行い幕府権威に宗教的側面を付加させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display adjusting system for derived data enhancing efficiency of labor and time in a process from the selection of data to the preparation of desirable graph display clearly expressing an analytical result when derived data of a plurality of data is added to the graph display of a plurality of data, and facilitating work.例文帳に追加

本発明の課題は、複数データについてのグラフ表示にそのデータの派生データを加えて表示するに際して、データの選択から分析結果を明示する所望グラフ表示の作成まで手間と時間を効率化させ、作業も楽に出来る派生データ表示調整システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide an examination selection sticker, an examination application form, and a method and a system for examination application form reception that lighten burdens of application for a university entrance examination and application receiving operation on an examinee and a university side and prevent misses in the operation.例文帳に追加

大学受験の申込み及び申し込み受付作業における受験者及び大学側の負担を軽減させると共に、当該作業におけるミスの発生を防止することができる試験選択シール、受験申込書、受験申込書受付方法、及び受験申込書受付システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a shopping system, capable of specifying a retrieval priority item by a user in providing a retrieval information list to the user for narrowing down information on the retrieval information service terminal side and reduce the width of selection on the user side, so that an aimed commodity can be retrieved easily.例文帳に追加

ユーザに検索情報リストを提供する際に、ユーザによって、検索優先項目などを指定できるようにして、検索情報サービス端末側で、情報の絞り込みを行い、ユーザ側での選択幅を縮小して、容易に目的の商品を検索できるように工夫したショッピング・システムを提供する。 - 特許庁

This ticket system for selling tickets by using a printed medium on which characteristic information is printed, and to be distributed to users receives the ticket selection information transmitted from a user through a communication network for storage, and receives the characteristic information transmitted from the user through the communication network for storage.例文帳に追加

本発明にかかるチケットシステムは、ユーザに対して配布され、固有情報が印刷された印刷媒体を用いてチケットを販売するチケットシステムであって、ユーザから通信網を介して送信されたチケットの選択情報を受信し、記憶し、ユーザから通信網を介して送信された固有情報を受信し記憶する。 - 特許庁

Either tow kinds of driving voltages Va and Vb having different amplitudes or a GND is applied to pattern electrodes 30 to 38 of the electrode 22A through an amplitude modulator 106 and a selection switch 108, a desired phase difference is given to light beams and as a result, astigmatism caused by an optical system is compensated.例文帳に追加

透明電極２２Ａに対して、振幅変調器１０６、選択スイッチ１０８等を介して振幅の異なる２種の駆動電圧Ｖａ、ＶｂあるいはＧＮＤの何れかが各パターン電極３０乃至３８に印加され、光ビームに所望の位相差を与える結果、光学系に起因する非点収差が補正される。 - 特許庁

An image encoding device is equipped with a decision part which divides inputted image data into blocks each consisting of a plurality of pixels and decides the image pattern of the input image data and a selection part which selects a prediction system for predicting pixel values in one frame by using pixel values in the frame to generate predicted pixel values on the basis of decided image pattern.例文帳に追加

入力した画像データを複数画素で構成されるブロックに分割して、入力画像データの画像パターンを判定する判定部と、判定された画像パターンに基づいて、フレーム内の画素値を用いて同一フレーム内の画素値を予測して予測画素値を生成する予測方式を選択する選択部とを備える。 - 特許庁

The power supply selection part 50 outputs, as a drive voltage of a pump 13 or the like and as an output voltage VD of a fuel cell system, the largest one out of the output voltage VA of the auxiliary battery 40, the output voltage VB of the power storage part 30, and the output voltage VC of the constant voltage circuit 20.例文帳に追加

電源選択部５０は、補助電池４０の出力電圧ＶＡ，蓄電部３０の出力電圧ＶＢおよび定電圧回路２０の出力電圧ＶＣのうち最も大きいものを、ポンプ１３等の駆動電圧および燃料電池システムの出力電圧ＶＤとして出力する。 - 特許庁

To provide the commodity supply system of TV and AV units, which enlarges the degree of freedom on the commodity selection of a user, can easily select only a required function, can speedily supply a product corresponding to it and can construct the ordering/production/selling of the required commodity.例文帳に追加

目的は、ユーザーの商品選択の自由度を拡げて主に必要とする機能のみを容易に選択できると同時に、これに対応した製品の迅速な提供を可能とし、必要とする商品の注文・生産・販売のシステムを構築できる、ＴＶやＡＶ機器等の商品供給システムを提供すること。 - 特許庁

In response to input of events into which the project is subdivided, and their attributes, a project schedule progress management system 200 determines management groups for executing events and products to be produced, on the basis of a product management table 210, a status definition table 211, and a product selection condition table 212 which are preliminarily generated.例文帳に追加

プロジェクトを細分化したイベントおよびその属性が入力されると、プロジェクト日程進捗管理システム２００が、予め作成された成果物管理テーブル２１０、ステータス定義テーブル２１１および成果物選定条件テーブル２１２に基づいて、イベントを遂行する管理グループおよび製作する成果物を決定する。 - 特許庁

The data retrieval system is provided with a free retrieval means 9 including an upper retrieving item selection means 9A capable of selecting an upper retrieving item of a type item and a lower retrieval condition selecting means 9B capable of selecting a lower retrieval condition on the basis of the selected upper retrieving item.例文帳に追加

タイプ項目に対し上位検索項目の選定を可能とする上位検索項目選定手段９Ａと、選定された前記上位検索項目に基づきさらに下位検索条件の選定を可能とする下位検索条件選定手段９Ｂとを備える自由検索手段９を設けたデータの検索システムとする。 - 特許庁

This system decides whether ordered merchandise is merchandise whose order a is received on the same condition regardless of a maker or merchandise whose order is received on a different condition according to a maker, selects a maker on the basis of different selection condition depending on either of the above merchandise and notifies the selected maker of order information.例文帳に追加

発注された商品が、生産者によらず同一条件で受注される商品か、生産者により異なる条件で受注される商品かを判断し、いずれの商品であるかにより、異なる選択条件に基づいて生産者を選択し、選択された生産者に発注情報を通知する。 - 特許庁

An information management function section of node selection connected entirely with a plurality of base control stations and a plurality of base stations acquires the traffic load information of all base control stations and transmits the priority of call connection destination optimal for the entire network system toward respective base stations.例文帳に追加

複数の基地制御局と複数の基地局との全てに直接的または関節的に接続されたノード選択情報管理機能部が、全ての基地制御局のトラヒック負荷情報を取得して、ネットワークシステム全体として最適な呼接続先の優先順位をそれぞれの基地局に向けて送信する。 - 特許庁

To provide a present sending system using a computer that can design the contents of a catalog list which displays commodities to be the object of a present, in order to take out the originality of a person who sends the present while enlarging a range of selection on both the present sending side and receiving side.例文帳に追加

コンピュータを利用した贈答システムであって、贈答品を贈る側と受け取る側の双方にとって選択の幅を広げる事が出来て、しかも、贈答品を贈る者のオリジナリティを出すべく、贈答の対象となる商品を表示するカタログ・リストの内容をデザインする事が出来る様な贈答システムの提供。 - 特許庁

In the mobile communication system wherein a plurality of base stations and a plurality of core network nodes are divided and arranged in a plurality of areas, a movement-destination base station at hand-over of a wireless terminal selects a core network node to be connected, based on information on core network node selection from a movement-source base station or from the wireless terminal.例文帳に追加

複数の基地局と複数のコアネットワークノードとが複数のエリアに分割配置された移動通信システムにおいて、無線端末のハンドオーバ時の移動先基地局が、移動元基地局または無線端末からのコアネットワークノード選択のための情報に基づいて、接続すべきコアネットワークノードを選択するよう構成する。 - 特許庁

The inserted information selection system is provided with: at least one information providing apparatus (1b) for providing main information and a plurality of pieces of inserted information; and an information receiver (3) for inserting at least one piece of the inserted information into a prescribed time frame and providing an output of the result attending viewing of the main information.例文帳に追加

主情報及び複数の挿入情報を提供する少なくとも1つの情報提供装置(1b)と、前記主情報の視聴に伴って所定時間枠に前記挿入情報の少なくとも１つを挿入して出力する情報受信装置(3)とを備えた挿入情報選択システム。 - 特許庁

To provide a selection requirements extraction system and method of a commodity evaluator capable of evaluating a commodity while maintaining the secrecy of attributes of the commodity at a planning/development stage of the commodity, grasping needs of general consumers quantitatively, and cutting labor/time/costs needed for evaluation.例文帳に追加

商品の企画・開発段階において商品の属性の機密性を保持しつつ商品を評価し、一般消費者のニーズを定量的に把握することが可能であり、かつ、評価に要する労力・時間・コストを削減することが可能な商品評価者の選出要件抽出システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

An inhibition setting section 153 inhibits adoption of peak detection by the check-down system on the basis of a result of the detection, and when the imaging apparatus is subjected to panning or tilting, the inhibition setting section 153 through its setting allows a selection section 155 to adopt a discrimination result of a difference discrimination section 91 independently of a discrimination result by an evaluation value discrimination section 154.例文帳に追加

禁止設定部１５３は、その検出結果に基づいてチェックダウン方式によるピーク検出の採用を禁止し、撮像装置がパン中またはチルト中の場合、評価値判定部１５４の判定結果に関わらず、選択部１５５が差分判定部９１の判定結果を採用するように設定する。 - 特許庁

The system 1 is provided with a control means 10 for sending information 7 including a picture 2 for quickening the selection of a material toward a requesting customer through a communication line 3 based on the request by the customer so as to display the picture 2 on the display screen 6 of a display 5 to be connected through the line 3.例文帳に追加

システム１は、材質を選択することを促す画像２を、通信回線３を介して接続される表示装置５の表示画面６に表示させるべく、当該画像２を含む情報７を顧客の要求に基づいて、要求した顧客宛てに通信回線３に送出する制御手段１０とを具備している。 - 特許庁