「Signaled」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In the transaction, when data different from the data to be received next is received, an error is signaled.例文帳に追加

当該取引について次に受け取られるべきデータとは異なるデータが受信された場合にはエラーを報知する。 - 特許庁

The system failure detected by the application is signaled to other FN group members using this function.例文帳に追加

アプリケーションによって検出されたシステム障害は、この機能を使用している他のＦＮグループメンバに伝えられる。 - 特許庁

Errors signaled via return codes by lower level libraries, if unrecoverable, should be turned into exceptions. 例文帳に追加

下位レベルのライブラリからエラーコードが返された場合は、もしそれが復旧不可能なものなら例外に変換しましょう。 - PEAR

As a result, if the limit amount of any currency is exceeded, the effect is signaled with buzzer tone together with alarm display.例文帳に追加

この結果、いずれかの通貨の限度額を越えていれば、アラーム表示と共に、ブザー音によってその旨が報知される。 - 特許庁

Next, the context of the signaled key field is analyzed, and a menu of filters based on that context is formulated and displayed.例文帳に追加

次に、合図されたキーフィールドのコンテキストが分析され、そのコンテキストに基づくフィルタメニューが作成され、表示される。 - 特許庁

The state is visually or audibly signaled to a user by a chip card application before the input of the password.例文帳に追加

その状態は、パスワードの入力前にチップカード・アプリケーションによってユーザに視覚的に又は聴覚的に信号される。 - 特許庁

Error Signaling in PHP 5 PEAR packages Error conditions in PEAR packages written for PHP 5 must be signaled using exceptions. 例文帳に追加

PHP 5 用 PEAR パッケージにおけるエラー通知 PHP 5 用に書かれた PEAR パッケージのエラーは、例外を使用して通知しなければなりません。 - PEAR

but before he could invent a protest the coupe came to a stop, and Daisy signaled us to draw up alongside. 例文帳に追加

けれども、かれが批判の言葉を考えつくより早く、クーペが止まり、路肩に停まるようにと、デイジーがサインを送ってきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide an efficient encoding system for encoding resource allocation data to be signaled to many user devices in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて多くのユーザ装置にシグナリングされるリソース割当データをエンコードするための効率の良いエンコード方式。 - 特許庁

To provide efficient encoding techniques for encoding resource allocation data to be signaled to a number of user devices in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて多くのユーザ装置にシグナリングされるリソース割当データをエンコードするための効率の良いエンコード方式。 - 特許庁

PDU status may be signaled for each radio link controller associated with the HS-DSCH transport channel.例文帳に追加

ＰＤＵ状況は、ＨＳ−ＤＳＣＨ移送チャネルに関連付けられた各無線リンクコントローラについて示される可能性がある。 - 特許庁

To provide an efficient encoding system for encoding resource allocation data to be signaled to a number of user devices in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて多くのユーザ装置にシグナリングされるリソース割当データをエンコードするための効率の良いエンコード方式。 - 特許庁

A second subset of members 270 from the targeted group of units is also selected and signaled to join the session.例文帳に追加

また目標とするユニット・グループからメンバーの第２の部分集合２７０を選択して、セッションに参加するように信号を送る。 - 特許庁

The signaling information associated with MU-MIMO mode is signaled to the mobile terminal by using the reinterpreted redundant bits.例文帳に追加

ＭＵ−ＭＩＭＯモードに関係するシグナリング情報は、再解釈された冗長ビットを使用することにより移動体端末にシグナリングされる。 - 特許庁

Contrarily, when the time zone exists, the stop of departure is decided and the decided matters are signaled to the participants and the predetermined one by mail.例文帳に追加

反対に前記時間帯が存在する場合には出発中止と決定し、それら決定内容を参加者予定者にメールで知らせる。 - 特許庁

A transition between the first mode of operation 102 and the second mode operation 104 is signaled by a graphics processor utilizing at least one synchronization signal.例文帳に追加

第１のモードの動作１０２と第２のモードの動作１０４との間の遷移は、少なくとも一つの同期信号を使用してグラフィックスプロセッサによって指示される。 - 特許庁

The door 8 can be locked or it can be signaled not to open the door 8 by a lamp or sound or the like until the end of the extraction is detected.例文帳に追加

抽出の終了を検出するまで扉８をロックしたり、ランプ、音響などで扉８を開かないよう合図したりすることができる。 - 特許庁

We commend those who have already committed or signaled their intention to commit funding to this initiative and encourage broader participation. 例文帳に追加

我々は，このイニシアティブに対する資金拠出を行うことを既にコミットし，又はコミットする意図を示した人々を賞賛し，より広範な参加を奨励する。 - 財務省

To obtain a water purifier by which the replacement frequency of a battery is reduced and the stoppage of water supply in a clogged cartridge is rapidly signaled.例文帳に追加

電池の交換頻度を少なくでき、目詰まりしたカートリッジにおける通水停止を速やかに報知できる浄水器を得ることを目的とする。 - 特許庁

A video decoder provided with the software 580 receives the signaled information, and performs fading compensation on the reference images according to the fading parameters.例文帳に追加

ソフトウェア５８０が実装するビデオデコーダは、信号通知された情報を受け取り、フェーディングパラメータに従って基準画像にフェーディング補償を行う。 - 特許庁

Returns a value equal to x after rounding and having the exponent ofy.Unlike other operations, if the length of the coefficient after the quantizeoperation would be greater than precision, then an InvalidOperation is signaled.例文帳に追加

x に値丸めを適用し、指数を y にした値を返します。 他の演算と違い、量子化後の係数の長さが精度よりも大きい場合にはInvalidOperation をシグナルします。 - Python

The information can be signaled to the gateway device by the presence or absence of a registration request option or the presence or absence of an entry in an essential element of the registration request.例文帳に追加

この情報は、登録要求のオプションの要素の有無によって、又は登録要求内の必須要素内のエントリの有無によってゲートウェイデバイスにシグナリングすることができる。 - 特許庁

A motor 2 starts and a printer head 3 moves horizontally when a CPU 1 is set to a state of permitting a printing operation and a motor driving signal is signaled for the motor 2.例文帳に追加

ＣＰＵ１が印字許可状態に設定し、モータ２に対してモータ駆動信号を発行すると、モータ２は動作を開始してプリンタヘッド３が水平方向に移動する。 - 特許庁

When the retraction of the firing trigger is detected by the sensor, the motor is signaled to forward rotate to cause the cutting instrument to cut the object in the end effector.例文帳に追加

このセンサは、発射トリガーが引かれたことを検出すると、モータに信号を送り、このモータを正回転させ、エンドエフェクタ内の物体を切断器具に切断させる。 - 特許庁

The onboard equipment now transmits and receives data to and from the redundant ground coil unit RP1-J, and allows the train to keep running through when no stop aspects are signaled.例文帳に追加

よって不図示の車上装置は、地上子ユニットＲＰ１−Ｊとデータを送受し、停止現示から現示が上がっているときは、列車を停車させず走行させることができる。 - 特許庁

Huffman codes associated with the various Q matrices permit the particular Q matrix used to quantize a given data block to be signaled by a decoder as an end-of- block (EOB) code.例文帳に追加

Ｑマトリックスに関連付けられたハフマン符号は、ブロック終端符号としてデコーダへの通知を、ある所定のデータブロックを量子化するために用いられる特定のＱマトリックスに許可する。 - 特許庁

To allow a train to keep running through even on a failure in an encoder when no stop aspects are signaled via a simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、符号処理器が故障しても、停止現示から現示が上がっているときは、列車を停車させず走行させることができるＡＴＳ−Ｐ地上装置を提供する。 - 特許庁

As a result of this transaction, one or both devices may experience a mode change, which may be signaled by a audible, visual or tactile confirmation to a user.例文帳に追加

このトランザクションの結果として、一方又は両方のデバイスはモード変更を生じる場合があり、これは、ユーザに対して可聴、可視、又は触覚の確認によって信号で伝えることができる。 - 特許庁

From the point of view of exception throwing, there are three classes of error conditions: Errors detected during precondition checks Lower level library errors signaled via error return codes or error return objects 例文帳に追加

例外をスローする側の立場で考えると、エラーには三種類あります。 事前の条件チェックによって見つかったエラー 下位レベルのライブラリから、エラーコードやオブジェクトで返されたエラー - PEAR

Packets sent via a wireless link 28 need to be signaled and tagged accordingly to initiate and employ the session service for the intended packets which comprise the flow (F1-F3) correspondingly.例文帳に追加

無線リンク（２８）を介して送られるパケットは、それに応じて、フロー（Ｆ１〜Ｆ３）を構成する所期のパケットについてセッションサービスを開始および使用するために、信号を受け、またタグ付けされることを必要とする。 - 特許庁

Packets sent over the wireless link (28) need to be signaled and tagged to accordingly initiate and employ the session service for the intended packets which comprise the flow (F1-F3).例文帳に追加

無線リンク（２８）を介して送られるパケットは、それに応じて、フロー（Ｆ１〜Ｆ３）を構成する所期のパケットについてセッションサービスを開始および使用するために、信号を受け、またタグ付けされることを必要とする。 - 特許庁

A particular segment selected for transmission can signal a portion of the identifier, while the remainder can be signaled based upon tones communicated within the selected segment.例文帳に追加

送信のために選択された特定のセグメントは識別子の一部をシグナリングすることが可能であり、残りは選択されたセグメント内で通信されるトーンに基づいてシグナリングされることが可能である。 - 特許庁

For realizing this, data on a data transfer (DATA_XFER) bus from the CPU to the FPU are snooped, and when a data check part (31) detects corresponding data, a cancel request is signaled to the CPU to inhibit the FPU operation execution.例文帳に追加

これを実現するのに、ＣＰＵからＦＰＵへのデータ転送（ＤＡＴＡ＿ＸＦＥＲ）バス上のデータをスヌープし、データチェック部（３１）で検出した際、ＣＰＵにキャンセル要求を通知し、ＦＰＵ演算実行を抑止する。 - 特許庁

The Otomo clan in Kyushu, the Gohojo clan in Kanto, and the Date clan in Tohoku also signaled their allegiance, so the Oda Government was expected to unify the whole country if things went well. 例文帳に追加

また、九州の大友氏、関東の後北条氏、東北の伊達氏などは信長に恭順する姿勢を見せており、このまま順調にいけば、織田政権による天下統一はほぼ達成されるとみられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the occurrence of an accident is recognized, cameras 200a and 200b downstream of the intersection capable of imaging the details of vehicles are signaled to start recognizing vehicle license plates and recording detailed images.例文帳に追加

事故が発生したことが判定されると、交差点下流側の車両の詳細を撮影することができるカメラ２００ａ，２００ｂに信号を送り、車両のナンバープレートの判別や詳細な画像の記録を開始する。 - 特許庁

If it is judged that the card conveyance time (t) exceeds the specific value T (Y of S15), it is considered that a slip of the roller to the card has occurred, an error signal is outputted (S17), and cleaning timing of the roller is signaled to an operator.例文帳に追加

カード搬送時間ｔが規定値Ｔを上回っていると判断された場合には（Ｓ１５のＹ）、カードに対するローラのスリップが発生したとみなし、エラー信号を出力して（Ｓ１７）、オペレータにローラの清掃時期を報知する。 - 特許庁

Although exports of general machinery increased from the same period of the previous year in the wake of the earthquake, the item signaled a later slowdown since its exports declined for six consecutive months from September 2011 to February 2012 in terms of ratio to the same month of the previous year.例文帳に追加

また、一般機械については、震災直後は前年同期比でプラスを維持したものの、昨年9 月から今年2 月まで6 か月連続で前年同月比マイナスとなるなど、最近になってから減速感が出てきている。 - 経済産業省

Power control is based on a reference signal at a predetermined power spectral density (PSD) level, and on an offset PSD determined and signaled based on an antenna that transmits the reference signal, other cell interference, and power amplifier headroom.例文帳に追加

パワー制御は、予め定められたパワースペクトル密度（ＰＳＤ）における基準信号に基づき、また、基準信号を送信するアンテナ、他のセル干渉及びパワーアンプのパワーヘッドルームに基づき決定及びシグナリングされるオフセットＰＳＤに基づく。 - 特許庁

Then, when the operator 20 performs some operation with the device 10, useless alarm voice is not outputted, but only when the operator 20 leaves with the medium left behind, the alarm voice can be signaled and outputted.例文帳に追加

したがって、操作者２０が機器１０に対して何らかの操作を行っているときには、不必要な警告音声を出さず、媒体を取り忘れた状態で操作者２０が立ち去ろうとしたときにのみ警告音声を報知出力することができ。 - 特許庁

When vote counting starts, a vote counting device 4 is signaled to decrypt a vote-counter secret key Kc using the vote-counting device 4, with the digital signature of the manager verified with the manager public key Pm, and the votes are decrypted with the vote-counter secret key Kc and totalized.例文帳に追加

開票時間になったら開票装置４に送信し、開票装置４にて開票者秘密鍵（Ｋｃ）で復号し、管理者公開鍵（Ｐｍ）で管理者の電子署名を検証し、開票者秘密鍵（Ｋｃ）で投票内容を復号し、集計する。 - 特許庁

It is said that when the monk Gyokyo of Daian-ji Temple visited Usa-jingu Shrine, he acted as an oracle and transmitted the message 'move near to the capital for the protection of the state', and that a holy light that he saw at the remains of Emperor Saga's Imperial villa signaled him to dig on the spot from which a spring gushed forth from between the rocks. 例文帳に追加

大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都の近くに移座し国家を鎮護せん」と神託をし、嵯峨天皇の離宮跡であるこの地にきた時、霊光を見て、掘ってみると岩間から湧き水が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the conflict between Yoshiaki and Nobunaga began to surface, he worked hard to intercede with both of them, but in March 1573, after his admonitions to Yoshiaki against taking arms fell on deaf ears, he welcomed the entry of Nobunaga's army into Kyoto and signaled his allegiance to him. 例文帳に追加

義昭と信長の対立が表面化すると使者として両者の仲介に奔走したが、元亀4年（1573年）3月に義昭が挙兵するとこれを諫めて聞き入れられなかったため、軍勢を率いて上洛した信長を出迎えて恭順の姿勢を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Gohojo clan in the Kanto Region and the Date clan in the Tohoku Region signaled their allegiance to Nobunaga and, as a result, enemies that stood in Nobunaga's way were the Mori clan in the Chugoku Region, the Chosokabe clan in the Shikoku Region, the Uesugi clan in the Hokuriku Region and the Shimazu clan in Kyushu. 例文帳に追加

関東地方の後北条氏、東北地方の伊達氏は信長に恭順する姿勢を見せており、これで信長の目の前に立ちはだかる敵は、中国地方の毛利氏、四国の長宗我部氏、北陸地方の上杉氏、九州の島津氏となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation switch which allows a first or second output to be selected and output depending on an amount of operation depression, and enables an operator to clearly judge a depression power change between the first and second outputs through a depression feeling signaled to an operator's finger.例文帳に追加

１つの操作部を押し込んだ押下操作量によって１つ目の出力か、２つ目の出力かを選択させて出力し、さらに１つ目の出力と２つ目の出力との間で、押下力が切替ったことを操作者の手に伝わる押下感触から明確に判断できるようにする。 - 特許庁

In 1999, the European Employment Pact (EEP) was adopted, which looks particularly at boosting employability. The EEP signaled a shift from a passive employment policy designed to supplement the income of the unemployed to an active labor market policy focused on job training and job introductions in order to create jobs and raise the quality of the labor force.例文帳に追加

1999年には欧州雇用協定が採択され、特にエンプロイヤビリティの向上のために、失業者の所得補償を目的とした消極的労働政策から、雇用創出、労働力の質の向上を目的とした職業訓練、職業紹介を中軸とする積極的労働政策（Active Labour MarketPolicy）への転換が進められている。 - 経済産業省