「Significant」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索

ASEM is a significant forum for Asia and Europe in that: (1) it emphasizes equal partnership; and (2) it promotes dialogue and cooperation regarding a wide range of issues including not only economy but also politics and cultural exchange.例文帳に追加

ASEMは、アジアと欧州が、①対等な立場で（イコール・パートナーシップ）、②経済のみならず、政治、文化的交流といった幅広い分野で対話や協力を行う場であること、という点で意義のあるものとなっている。 - 経済産業省

Yashiro (1999) points out that the labor force will inevitably decline over the long-term even if the employment rate improves as a result of public pension system reform and there is a significant increase in the number of day care centers.例文帳に追加

八代（1999）は、公的年金制度の改革や保育所の大幅な充実によって就業率を向上させたとしても、長期的には労働力人口は低下することは避けられないと指摘している。 - 経済産業省

Moreover, in relation to the efforts made at large-scale office buildings, where a significant amount of energy is consumed, the regulations under the Energy Conservation Law have been intensified since April 2003 to encourage enhanced energy management. Further, the preparation of medium and long-term plans, mandatory periodical reporting, and other activities have been stipulated.例文帳に追加

また、エネルギー消費量が大きなオフィスビル等については、エネルギー管理を促すため、2003年4月以降、省エネルギー法の規制を強化し、定期報告や中長期計画の策定等を義務付けている。 - 経済産業省

Supported by the expansion and accumulation of foreign direct investment, industrial clusters have been formed in Asia and making significant contribution to Asia’s economic growth which is characteristically export-driven growth model.例文帳に追加

海外からの直接投資の拡大、蓄積を背景に、アジア地域において産業集積が形成され、同産業集積は輸出型成長モデルを特徴とするアジアの経済成長に大きな役割を果たしてきた。 - 経済産業省

This requires a significant increase of long-term investment into agricultural research, and development along with the adoption of transparent, science-based regulatory approaches for innovative agricultural technologies that are consistent with international obligations.例文帳に追加

このことは，農業の研究への長期的投資の多大な増加と，国際的義務と一貫した革新的農業技術のための透明かつ科学に基づく規制アプローチの採択に沿った発展を必要とする。 - 経済産業省

36. Achieving an APEC-wide ten per cent improvement in supply chain performance by 2015, and ensuring reliable supply chains in the region continue to be significant priorities for APEC.例文帳に追加

３６．２０１５年までにサプライチェーンの能力をＡＰＥＣ全体で１０パーセント改善することを達成し，地域における信頼性のあるサプライチェーンを確保することは，ＡＰＥＣにとって重要な優先事項であり続ける。 - 経済産業省

To develop the inventory, PSEG used higher quality primary data for all activities that were significant in size, where data could easily be attained, or where having higher quality data was otherwise important. 例文帳に追加

PSEG は、インベントリを作成するために、データが容易に入手できる場合、あるいは短方法で質の高いデータを入手することが重要である場合には、すべての大規模な活動について質の高い一次データを使用した。 - 経済産業省

This circuit ahs such constitution that a wafer burn-in signal WBI1 is inputted to an inverter 410 taking its share of the least significant bit in plural pre-decoder circuit sections 40, and a wafer burn-in signal WBI0 to the other inverters 411-41n.例文帳に追加

複数のプリデコーダ回路部４０中の最下位ビットを分担するインバータ４１_0 にウエハーバーンイン信号ＷＢＩ_1 を入力し、他のインバータ４１__1 〜４１_n には、ウエハーバーンイン信号ＷＢＩ_0 を入力する構成とする。 - 特許庁

All members agree that open source (that is, software that is freely redistributable and can readily evolved and be modified to fit changing needs) is a good thing and worthy of significant and collective effort. 例文帳に追加

メンバーはみんな、オープンソース（つまり自由に再配布ができて、ニーズの変化に対応して自由に発展・変更可能なソフト）がいいものであって、大がかりに力をあわせる価値のあるものだということには合意している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide a method for improving seal adaptability of lubricant compositions especially lubricant compositions having significant sulfur content and/or a high level salicylate soap, to provide the lubricant compositions giving improved seal adaptability, to provide a method for improving copper-attacking performance of lubricant compositions especially lubricant compositions containing significant sulfer content, and to provide the lubricant compositions giving improved copper-attacking performance.例文帳に追加

潤滑油組成物、特には有意な硫黄含量及び／又は高レベルのサリチレート石鹸を有する潤滑油組成物のシール適合性を改良する方法；改良されたシール適合性能を提供する前記潤滑油組成物；潤滑油組成物、特には有意な硫黄含量を有する潤滑油組成物の銅腐食性能を改良する方法；並びに、改良された銅腐食性能を与える前記潤滑油組成物；を提供すること。 - 特許庁

1) When external auditors identify inappropriate parts in the Internal Control Report regarding the scope, procedures or results of the assessment determined by the management, and judge that the impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion with exceptive items. 例文帳に追加

① 監査人は､内部統制報告書において、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and without significant changes to the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's design assessment. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の整備状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

However, if assessment results indicate that company-level controls are effective, then among those internal controls that have been identified as key controls (excluding those with particularly significant impacts on the reliability of financial reporting) were indicated as effective in the previous fiscal year's assessment results, and have not undergone significant changes compared with the previous fiscal year's design, the management can record such fact and continue using the results of the previous year's assessment of operation. 例文帳に追加

ただし、全社的な内部統制の評価結果が有効である場合には、統制上の要点として識別された内部統制（財務報告の信頼性に特に重要な影響を及ぼすものを除く。）のうち、前年度の評価結果が有効であり、かつ、前年度の整備状況と重要な変更がないものについては、その旨を記録することで、前年度の運用状況の評価結果を継続して利用することができる。 - 金融庁

[1] When external auditors identify inappropriate parts in the Internal Control Report regarding the scope, procedures and results of the assessment determined by the management, and judge that the impacts are significant to the extent that the external auditors may not be able to express an unqualified opinion, but not significant to the extent that the Internal Control Report is misstated as a whole, they should express a qualified opinion with exceptive items. 例文帳に追加

① 監査人は､内部統制報告書において、経営者が決定した評価範囲、評価手続、及び評価結果に関して不適切なものがあり、その影響が無限定適正意見を表明することができない程度に重要ではあるものの、内部統制報告書を全体として虚偽の表示に当たるとするほどではないと判断したときには、除外事項を付した限定付適正意見を表明しなければならない。 - 金融庁

We urge all participants to maintain a high level of ambition and to make significant progress on market access in agriculture, industrial products and services; reducing trade distorting domestic support; eliminating all forms of export subsidies in agriculture; making significant progress on services, including financial services as liberalisation in financial services is linked to increased growth; and on intellectual property rights consistent with our development objectives. 例文帳に追加

我々は全ての参加者に対し、高い野心を保つとともに、以下の点につき大幅な進展を促す。農業、工業製品及びサービスに関する市場アクセス；貿易歪曲的な国内支持の削減；すべての形態の農業輸出補助金の撤廃；金融サービスの自由化は成長の上昇に関連していることから、金融サービスを含むサービスに関する重要な進展；我々の開発目標と整合的な知的所有権。 - 財務省

To solve the following problem: Increasing the electrode area of a plasma cvd apparatus poses a significant effect of a surface standing wave, thus degrading in-plane uniformity of the film quality and thickness of a thin film formed on a glass substrate.例文帳に追加

プラズマＣＶＤ装置の電極面積が大きくなると、表面定在波の影響が顕著に現れるようになり、ガラス基板に形成される薄膜の膜質や厚さの面内均一性が損なわれるといったことが問題となる。 - 特許庁

To provide an image processor capable of performing an operation check of an additional memory with a simple method or a method without making a significant alteration to the device configuration and confirming a phenomenon with visual observation by printing the results on paper.例文帳に追加

簡易な方法、装置の構成に大きな変更を加えることない方法などで増設メモリの動作チェックを行い、紙に印刷することによって現象を黙視で確認できるデジタル画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To achieve significant simplification of circuitry and cost reduction in a low loss, low noise switching power supply consisting of a voltage feedback, self-excitation complex resonance type series converter used for driving a switching element with a voltage induced in an auxiliary winding.例文帳に追加

補助巻線の誘起電圧をスイッチング素子の駆動に用いる電圧帰還型の自励式複合共振直列コンバータから成り、低損失・低雑音なスイッチング電源装置において、大幅な回路の簡素化、低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for preventing the loss of significant data beforehand, and for improving reliability by securing a sufficient time to be spent on the saving processing of data even when a large capacity of memory is loaded.例文帳に追加

大容量のメモリが搭載されている場合でも、データの退避処理に要する十分な時間を確保することができ、これにより大事なデータの消失を未然に防ぐことができて信頼性の向上が図れる電気機器を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation support system for a written estimate and a written application in an insurance service for easily preparing the written estimate, and for automatically preparing the written application and significant item instructions according to written contents of the prepared written estimate.例文帳に追加

見積書の作成が簡単に行なえ、作成された見積書の記載内容に応じて、申込書と重要事項説明書が自動的に作成できる、保険業務における見積書と申込書の作成支援システムに関する。 - 特許庁

To provide a remote controller that is utilized for simple and quick provision of information from external devices and answer information, in addition so as to attain significant power-saving in the entire society and remarkably enhance the convenience of users.例文帳に追加

リモコン装置を活用して外部からの情報の提供、又はこれに加えて情報の返信を簡易かつ迅速に行い得るようにして社会全体での大幅な省力化とユーザの利便性の大幅な向上に寄与する。 - 特許庁

To provide a data storage system which attains ensuring of consistency of data, in addition to improvement in response performance of a disk system provided with, for example, one or more HDDs, or the like without significant increase in cost.例文帳に追加

例えば１台以上のＨＤＤを備えてなるディスクシステム等のレスポンス性能を大幅なコストアップを招くことなく向上させることに加え、データの一貫性を保証することを実現したデータ記憶システム装置を提供する。 - 特許庁

When the print setting is changed, the setting change is not reflected on an individual print ticket, but the changed content is reflected on the whole job by adding the print ticket on which setting change is reflected to the most significant element.例文帳に追加

印刷設定が変更された場合には、個々のプリントチケットに対して設定変更の反映を行わず、設定変更を反映したプリントチケットを最上位の要素に付加することでジョブ全体に変更内容を反映させる。 - 特許庁

When the detected result with the previous frame is significant but the detected result with the reference frame is insignificant, the movement amount determination portion determines the amount of image movement, according to the detected result with the previous frame and the last value of the amount of image movement.例文帳に追加

基準フレーム間検出結果に信頼性が無い場合であって、直前フレーム間検出結果に信頼性が有る場合には、直前フレーム間検出結果と画像移動量の前回値とから画像移動量を決定する。 - 特許庁

While the voice encoder 35 applies compression processing to the significant part, a video signal is transmitted to the other terminal and while receiving the noise part, the system transmits the voice signal stored in a buffer to the other terminal.例文帳に追加

また、有意部が音声エンコーダ３５において圧縮処理されている期間は、映像信号が他の端末に送信され、雑音部を入力中においては、バッファに蓄積されている音声信号を他の端末に送信する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of improving heat exchanging performance by suppressing significant increase of ventilating resistance of a gas by allowing condensate water generated when the heat exchanger is used as a cooler for the gas, to smoothly flow down without increasing components.例文帳に追加

構成部材を増やすことなく、熱交換器を気体の冷却器として用いたとき生じる凝縮水を円滑に流れ落とし、気体の通風抵抗を抑制して、熱交換性能の向上を図れるようにすること。 - 特許庁

According to such a configuration, the difference between output levels from the reference-pixel element and the pixel element due to self-heat generation, accompanying the operation of reading pixel signals does not generate significant difference in the output, and the output level from the reference-pixel element becomes an ideal reference voltage.例文帳に追加

かかる構成により、画素信号の読出し動作に伴う自己発熱のため、参照画素と画素との出力に著しい差が生じることはなく、参照画素の出力が理想的な基準電圧になる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an actuator device which controls deformation of a substrate, being formed in the initial stage of a manufacturing process and having a significant impact on the subsequent process, such that the impact on the process for forming a piezoelectric element is minimized.例文帳に追加

製造工程の初期に形成されて後工程に大きな影響を及ぼす基板の変形を、圧電素子の形成工程での影響を最小限に抑制する状態に制御するアクチュエータ装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the most significant bit b8 of a binary counter 30 is "L", each input signal INi is sampled by a sample-and-hold part 10 and digital signals Di held in each data holding part 50_i are sequentially selected by a selector 60 and outputted.例文帳に追加

２進カウンタ３０の最上位ビットｂ８が“Ｌ”の時、各入力信号ＩＮｉがサンプル・ホールド部１０でサンプリングされ、各データ保持部５０_ｉに保持されたディジタル信号Ｄｉがセレクタ６０で順次選択されて出力される。 - 特許庁

This recognition probe for sugar chains can be applied widely to nerve projection elongation inhibitors, a neuron-dyeing agent, a tumor cell dyeing agent, an immunological system dyeing agent, etc. and brings about a significant advance in basic medicine, applied medicine, drug discovery field and sugar-chain engineering.例文帳に追加

本発明は、神経突起伸長阻害剤、ニューロン染色剤、腫瘍細胞染色剤、免疫組織染色剤等に幅広く応用可能であり、基礎医学、応用医学、創薬分野、糖鎖工学に大きな進歩をもたらす。 - 特許庁

To provide a 16-membered cyclic macrolide derivative which has sufficiently high structural stability in blood plasma and enables the significant extension of in vivo half life period while maintaining the antimicrobial activity thereof on a high level.例文帳に追加

１６員環マクロライド誘導体の抗菌活性を高水準に維持しつつ、血漿中における構造安定性が十分に高く生体内半減期の大幅な延長を可能とする１６員環マクロライド誘導体を提供すること。 - 特許庁

After the network user or the program has left the homepage, the copied file and the file after the access are compared, and when a significant difference is found, the file after the access is restored by the copy file.例文帳に追加

前記ネットワーク利用者あるいは前記プログラムが前記ホームページから退出した後、前記コピーしたファイルと前記アクセス後のファイルとを比較し、双方のファイルに有意な差が検出された場合、アクセス後のファイルをコピーファイルで復旧させる。 - 特許庁

According to the invention, a first dot clock is generated by dividing frequency of a high frequency clock and when a significant edge of a horizontal synchronous signal is detected, a phase of the signal is initialized according to information of a predetermined frequency dividing ratio.例文帳に追加

本発明では、高周波クロックを分周して第１のドットクロックを形成すると共に、水平同期信号の有意エッジの検出時に、その位相を予め設定されている分周比の情報に応じて初期化する。 - 特許庁

To provide a maintenance planning method capable of acquiring the probability of the vicinity of a significant state on a maintenance plan, such as whether or not an inspection is necessary, more precisely than a conventional manner without performing a large amount of arithmetic operations.例文帳に追加

検査が必要か否か等の保守計画上重要な状態の近傍の確率を従来よりも詳しく、しかも大量の演算を行うことなく求めることができるようにした保守計画方法を提供する - 特許庁

To reduce a significant decrease in the amount of eccentricity of the internal layer in relation to the external layer of a core, realize mass production and provide outstanding durability and flying performance.例文帳に追加

２層構造の芯材を有するゴルフボールの芯材の製法に於て、芯材の外層に対する内層の偏心量の著しい減少と大量生産とを実現できると共に優れた耐久性と飛行性能を有するものとする。 - 特許庁

To suppress an off-current in a cell transistor even if the transistor has a designed size that allows a significant short channel effect to occur, and to suppress a leak current from a joint on the capacitor side diffusion layer of the cell transistor.例文帳に追加

短チャネル効果が顕著に現れるような設計寸法であったとしてもセルトランジスタのオフ電流を抑制することができ、さらにセルトランジスタのキャパシタ側拡散層の接合部におけるリーク電流を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for specifying a leak source or leak route of leaked information in case that information is leaked in a significant form by illicit access from the outside of a system or by illicit action of a system insider.例文帳に追加

システム外部からの不正アクセスによるにせよ、システム内部者の不正行為によるにせよ、意味のある形で情報が漏洩した場合に、その漏洩した情報の漏洩元や漏洩経路を特定する方法を提供する。 - 特許庁

Based on the obtained chi-square value, examination is performed by use of a preset significant level by a chi-square examination means 13, and the degree of the discrepancy with the model executor group is obtained in each individual executor.例文帳に追加

この求められたカイ二乗値を基に、カイ二乗検定手段１３により、あらかじめ設定された有意水準を用いて検定し、前記個別実施者毎に前記モデル実施者グループとのずれの程度をそれぞれ求める。 - 特許庁

A sample of the optical article 10 has sheet resistance smaller by about three figures to six figures (10^3-10^6) as compared to a conventional sample, and has excellent chemical resistance and moisture resistance without a significant increase in optical absorption loss.例文帳に追加

この光学物品１０のサンプルは、従来のサンプルと比較し、シート抵抗が３桁〜６桁（１０^3〜１０^6）程度小さくなり、光吸収損失の大幅な増加もなく、優れた耐薬品性および耐湿性を備えている。 - 特許庁

When an Enterococcus faecalis strain (EC-12 strain), which is an example of lactic acid bacteria is administered to bedsore model mice to examine the bedsore relieving effect, a significant effect of relieving bedsore from the early stage after the formation of the bedsore in the model mice is recognized.例文帳に追加

褥瘡のモデルマウスに、乳酸菌の一例としてエンテロコッカス・フェカリス（EC-12株）を摂取させ、その褥瘡改善作用を検討した結果、このモデルマウスでは、褥瘡形成後早期から褥瘡の有意な改善が認められた。 - 特許庁

To provide a reaping floating device of a combine harvester, in which a reaping conveying device is stretched and held with a stable elastic force, whereby abnormal vibrations on the basis of the ground is less generated to enable the stable working travel of the combine harvester and the significant reduction of vertical reaping operation forces.例文帳に追加

刈取搬送装置を、安定した弾性力で張圧、保持し、地表面基準で異常振動の発生もなく、安定した刈取走行ができるものとすると共に、刈取上下の操作力を大幅に軽減する。 - 特許庁

A photographing apparatus 12-1 and a photographing apparatus 12-2 transmit image data to be edited by an editing apparatus 11, and a significant image mark used for instructing editing of the image data and an editing-related information to the editing apparatus 11.例文帳に追加

撮影装置１２−１と撮影装置１２−２は、編集装置１１に編集させようとする画像データ、並びに、その画像データの編集を指示する重要画像マークと編集関連情報を、編集装置１１に送信する。 - 特許庁

The control circuit 26 specifies the RAM where it is not necessary to read the selection path by referring to the least significant bit of the transition status at the start of tracing in the tracing, and controls reading pause to the specified RAM.例文帳に追加

コントロール回路２６は、トレース時において、トレース開始時点の遷移状態の最下位ビットを参照して、選択パスの読み出しの必要がないＲＡＭを特定し、特定したＲＡＭに対して読出休止の制御を行う。 - 特許庁

On the other hand, a video signal input to an external input terminal 2 and photographed by a camera recorder or a digital camera, which a date has a significant meaning for the photographer in many cases, is recorded in the HDD 10 as Category A.例文帳に追加

一方、外部入力端子２に入力された撮影者にとって日付が重要な意味を持つ場合も多いカメラレコーダやデジタルカメラにより撮影した映像信号は、分類ＡとしてＨＤＤ１０に記録される。 - 特許庁

To provide a multi-purpose combine harvester so designed that the opening on the platform side smoothly communicates with the opening on the feeder house side without significant displacement even if the platform swings in response to machine body tilting left and right.例文帳に追加

機体の左右方向への傾きに応じてプラットホームが揺動しても、プラットホーム側の開口部とフィーダハウス側の開口部とが大きくズレることなく、円滑に連通される汎用コンバインを得ることを目的とするものである。 - 特許庁