「Small 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Near the turning angle 45° of the vehicle C, the averaged brightness Lb of a background road surface at the crossing is as large as "1.00 cd/m^2" whereas the brightness Lt of the foot part of the lower half of the pedestrian P is as small as "0.01 cd/m^2".例文帳に追加

すると、車両Ｃの旋回角度４５°付近において、交差点の背景路面の平均輝度（Ｌｂ）が「１．００ｃｄ／ｍ^ 2」と大きいのに対して歩行者Ｐの下半身の足部の輝度（Ｌｔ）が「０．０１ｃｄ／ｍ^ 2」と小さい。 - 特許庁

To provide a moving image decoder which is in compliance with the MPEG 2 system that can convert a color difference signal with a color difference signal format of 4:2:0 into a color difference signal with a color difference signal format of 4:2:2 with a small circuit scale.例文帳に追加

少ない回路規模で色差フォーマット４：２：０から色差フォーマット４：２：２に色差信号を変換できるＭＰＥＧ２方式の動画像復号化装置を提供する。 - 特許庁

The upper surface of the outer ring 2 is positioned axially inward of the end face of the large-diameter annular part 8 of a cage 5, and the lower surface of the outer ring 2 is flush with the end face of the small-diameter annular part 9 of the cage 5 when the rings are stacked.例文帳に追加

外輪2の上面が保持器5の大径環状部8の端面よりも軸方向内方に位置させられるとともに、外輪2の下面が保持器5の小径環状部9の端面と積み重ねた時に面一になされている。 - 特許庁

To evenly mix fluids 1, 2 in small spacing by suppressing the pressure loss of the fluid 1 as much as possible and allowing only a required quantity of the fluid 2 to be sucked when to mix the fluids 1 and 2 by injecting the fluid 2 into a channel in which the fluid 1 flows.例文帳に追加

流体１が流れている流路に流体２を注入して混合するに際し、流体１の圧力損失を極力抑え、流体２を必要な量だけ吸込ませ、流体１、２を少ない空間で均一に混合させる。 - 特許庁

The floor mat material for small animals is composed of a sheet consisting essentially of pulp for papermaking and has ≤0.5 g/cm^3 apparent density and 200-900 g/m^2, preferably 500-900 g/m^2 basis weight.例文帳に追加

製紙用パルプを主成分とするシートからなり、見掛け密度が０．５ｇ／ｃｍ^3 以下、坪量が２００〜９００ｇ／ｍ^2 、好ましくは５００〜９００ｇ／ｍ^2 とする。 - 特許庁

To a portion ranging to the small diameter portions of spline tracks 2b, 2c of the screw stem 2, chamfering 21 is applied so that balls are easy to return to the spline tracks 2b, 2c when the screw stem 2 is moved in the reverse direction.例文帳に追加

ねじ軸2のスプライン軌道2b,2cの小径部につながる部分に、ねじ軸2が逆方向移動時にボールをスプライン軌道2b,2cに戻りやすくするための面取り21が施されている。 - 特許庁

In the grommet 1 wherein a through hole 2 having opening ends at a large opening 4 and a small opening 5 and water seepage control agent is charged into the through hole 2, a clearance in the axial direction between the large opening 4 and the small opening 5 of the through hole 2 is made reducible relatively.例文帳に追加

開口端が大開口部４と小開口部５とに形成されている挿通孔２を設けられ、遮水剤がその挿通孔２に注入されるグロメット１において、前記挿通孔２の大開口部４と小開口部５との軸線方向における間隔が、相対的に縮小可能とされている。 - 特許庁

A two-speed control valve 50 has a two speed spool 2, a middle diameter spool 6 slidably inserted into a middle diameter blind hole 14 provided in one end of the two speed spool 2, and a small diameter spool 15 slidably inserted into a small diameter blind hole 15 provided in the other end of the two speed spool 2.例文帳に追加

二速制御弁５０は、二速スプール２と、二速スプール２の一端に設けた中径盲孔１４に摺動可能に挿入された中径スプール６と、二速スプール２の他端に設けた小径盲孔１５に摺動可能に挿入された小径スプール１６と、を有する。 - 特許庁

This invention is formed of a this plate 1 having plural slits 2 in the longitudinal direction, small pieces 3 inserted from under the slits 2 and projected from a surface of the thin plate 1 so as to form rails, and a means 4 for preventing a removal of the small pieces 4 inserted into the slits 2.例文帳に追加

本発明は、長手方向に複数のスリット２を有する薄板１と、前記スリット２の下方から挿入され薄板１の表面から突出して桟を形成する小片３と、前記スリット２に挿入された小片３の離脱を防止する手段４により構成する。 - 特許庁

In the pillow 1 provided with inner material 2 and a cover 10 covering the inner material 2, the inner material 2 consists of a plurality of small chips 3 of low repulsion elastic foam, and a low repulsion elastic foam sheet 4 disposed between the small chips 3 and the cover.例文帳に追加

中材２と、中材２を被覆するカバー１０とを備える枕１において、中材２が、複数の小片状の低反発弾性フォームチップ３と、該低反発弾性フォームチップ３と、カバーとの間に配設された低反発弾性フォームシート４とからなる。 - 特許庁

By this constitution, ejection unit pressure becomes small and ejection generating no rupture of a product is realized and, since the resin amount of the sprue 2 becomes small and the solidification of the sprue 2 is accelerated and the foaming of the sprue 2 can be suppressed, mold opening can be performed without breaking the sprue.例文帳に追加

これにより、突出しの単位圧力が小さくなり製品破れのない突出しが実現され、またスプル２の樹脂量が少なくなり、スプル２の固化が早まり、スプル２の発泡を抑えることができるので、スプル２が破断することなく型開きできる。 - 特許庁

An annular gap is held between the inner peripheral surface of a pump casing formed concentrically with an interior impeller 2 and the outer peripheral surface of the impeller 2, and in a blade 5 of the impeller 2, the thickness of the tip part 5e is made small, and the outer peripheral length 5a at the tip part 5e is made small.例文帳に追加

内装される羽根車２と同心状に形成されたポンプケーシングの内周面と、前記羽根車２の外周面との間に狭い環状間隙を保有させ、羽根車２の羽根板５は、先端部５ｅの肉厚を薄くし、該先端部５ｅにおける外周長さ５ａが短くなるよう構成する。 - 特許庁

A sequence valve 50 has a main spool 2, a middle diameter spool 6 slidably inserted into a middle diameter blind hole 14 provided in one end of the main spool 2, and a small diameter spool 16 slidably inserted into a small diameter blind hole 15 provided in the other end of the main spool 2.例文帳に追加

シーケンス弁５０は、メインスプール２と、メインスプール２の一端に設けた中径盲孔１４に摺動可能に挿入された中径スプール６と、メインスプール２の他端に設けた小径盲孔１５に摺動可能に挿入された小径スプール１６と、を有する。 - 特許庁

After the small component 2 is mounted on land pattern 8 through a bonding material 4, the small component 2 is drawn near toward the large component 1 by surface tension force of the bonding material 4 under thermally fused state and the interval between the large component 1 and the small component 2 becomes narrow enough to suppress tombstone phenomenon.例文帳に追加

小さい方の部品２を接合材料４を介してランドパターン８上に載置した後に、加熱による溶融状態での接合材料４の表面張力によって、小さい方の部品２は大型部品１側に引き寄せられて、大きい方の部品１と小さい方の部品２との間の間隔は、ツームストーム現象を抑制できる狭い間隔となっている。 - 特許庁

(i) Small and Medium Sized Enterprise Operator: a small and medium sized enterprise operator prescribed in Article 2 paragraph 1 of the Act on the Promotion of Improvement of Employment Management in Small and Medium-sized Enterprises for Securing Manpower and Creating Quality Jobs (Act No. 57 of 1991); and 例文帳に追加

一　中小企業者　中小企業における労働力の確保及び良好な雇用の機会の創出のための雇用管理の改善の促進に関する法律（平成三年法律第五十七号）第二条第一項に規定する中小企業者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The judgment processing of a small winning 1 and a small winning 2 is performed when a game ball enters a start port, and a variable winning port is opened on the basis of the lapse of "1.0 sec" with the fact that the game ball enters the start port as a reference when the small winning 1 is determined.例文帳に追加

遊技球が始動口内に入賞したときには小当り１および小当り２の判定処理が行われ、小当り１が判定されたときには遊技球が始動口内に入賞したことを基準に「１．０ｓｅｃ」が経過することに基いて可変入賞口が開放される。 - 特許庁

The straight part 4 are formed with the length of 0.1 to 0.16 times to the distance L from the center position of the length direction of the small diameter tube part 1 formed by blow molding to the center position of the length direction of the large diameter tube part 2 between the 1st mountain part 30 adjacent to the small diameter tube part 1 and the small diameter tube part 1.例文帳に追加

小径筒部１に隣接する第１山部30と小径筒部１との間には、ブロー成形により形成され小径筒部１の長さ方向の中心位置から大径筒部２の長さ方向の中心位置までの距離Ｌに対して 0.1〜0.16倍の長さのストレート部４が形成されている。 - 特許庁

This folding door 100 comprises a small door 60 having a pivot on one end and a large door 50 movably connected to the other end of the small door 60 via hinges 9, with the widths of the small door 60 and the large door 50 set at a ratio of 1 to 2.例文帳に追加

一側端に旋回軸を有する小扉６０と、該小扉６０の他側端に丁番９を介して可動連結された大扉５０とから折戸１００を構成し、更にこれら小扉６０と大扉５０の巾を１：２に設定した。 - 特許庁

The volume reducing treatment apparatus 1 is equipped with the crusher 6 for crushing the waste molded article 2 made of the foamed resin to form a large number of small pieces 5, and the dissolving machine 9 for mixing the small pieces 5 and the solvent 7 capable of dissolving the small pieces 5 to prepare the solution.例文帳に追加

減容処理装置１が、発泡樹脂製の廃成形品２を破砕して多数の小片５にする破砕機６と、各小片５、およびこれら小片５を溶解可能とする溶剤７を互いに混合して溶液にする溶解機９とを備える。 - 特許庁

The inclination of the small blocks is corrected by moving the tire 2 rotation-driven by the supporting device A1 with respect to the pressing rod 41 supported by the supporting device A2 so that the pressing rod 41 deforms the small blocks through friction force between the pressing rod 41 and the small blocks.例文帳に追加

支持装置Ａ１により回転駆動されるタイヤ２を、支持装置Ａ２に支持される押圧ロッド41に対して移動させることにより、押圧ロッド41が小ブロックとの間の摩擦力により小ブロックを変形させて小ブロックの倒れを修正する。 - 特許庁

A first attachment part 2 having a small object attachment part 1 for attaching a bathroom small object, and a second attachment part 4 having an another small object attachment part 3 for attaching another bathroom object are detachably attached to each other by attachment/detachment means 5.例文帳に追加

浴室用小物を取り付けることができる小物取付部１を備えた第１の取付部２と、他の浴室小物を取り付けることができる他の小物取付部３を備えた第２の取付部４とを着脱手段５にて着脱自在に接続している。 - 特許庁

In the heat shrinkable film with the perforated line made of a row of fine and small holes, the perforated line (1) is made of a row of the fine and small holes constructed by repeating a unit pattern (U) in which the hole pitches of the fine and small holes (2) roughly closely change.例文帳に追加

微小孔の列からなる切取り線が形成された切取り線付き熱収縮性フィルムであって、該切取り線（１）は、微小孔（２）の孔ピッチが粗密に変化して並ぶ単位パターン（Ｕ）の繰り返しで構成された微小孔の列からなる。 - 特許庁

A pair of locking protrusions 11 is attached to the center in longitudinal direction of a back wall 2 and the locking protrusions 11 are installed on each of the back panels 43 of the small inner plates to make contact with the adjacent back surface of the side ends of the small inner plates when small inner plates 41 are fitted to each right and left side of the fitting chamber 7.例文帳に追加

後壁２の左右方向中間部へ左右一対の係止突部11を付設し、嵌合室７左右へそれぞれ小中皿41を嵌合したとき、各小中皿後板43の、隣接する小中皿側端部後面へ上記係止突部11が接するよう設けた。 - 特許庁

The inside of the frame of an aluminum sash-made screen door frame body 2 is partitioned by a lateral beam 3 to form a plurality of small frames 4, 5, and 6 in upper and lower areas on both sides of the beam, a reinforcement member 9 is installed in a first step small frame 4, and resin nets 7 are stretched in the other small frames 5 and 6.例文帳に追加

アルミサッシ製の網戸枠体２の枠内が横桟３で仕切られて、横桟を境としてその上下の領域に位置する複数の小枠４，５，６が形成され、一段目の小枠４内に補強部材９が設置されるとともに他の小枠５，６内に樹脂ネット７が張設されているようにした。 - 特許庁

In a normal game state, a player wins only one small bonus combination 1 to obtain 12 tokens without fail regardless of the operation timing stop buttons by pressing the stop buttons sequentially, or wins a small bonus combination 2 to obtain 12 tokens as well as the small bonus combination 1.例文帳に追加

通常の遊技状態においては、順押しすると停止ボタンの操作タイミングに関わらずに取りこぼしが生じない１２枚役である小役１にのみ当選する場合と、同じく１２枚役である小役２と同時に小役１に当選する場合がある。 - 特許庁

Each of the through-holes 2 has a small diameter hole part 2a on the side of the squeegee surface formed into a straight state and a large diameter hole part 2c on the side of the printing-surface 14 continued to the small diameter hole part 2a and having a hole diameter larger than that of the small diameter hole part 2a and formed into a bell bottom shape.例文帳に追加

各通孔２は、ストレート状に形成されたスキージ面３側の径小孔部２ａと、この径小孔部２ａにつながり径小孔部２ａよりも孔径が大きいベルボトム状に形成された印刷面４側の径大孔部２ｃとを有する。 - 特許庁

This method for leashing the small animal is characterized by hooking the halfway length-adjusting double portion 3 of a lead body 2 connected to the small animal 1 on a leashing base of the seat 5 of a car 4, or the like, thereby leashing the small animal 1 in a smaller lead length than the total length of the lead.例文帳に追加

小動物１に連結しているリード本体２の途中の長さ調節できる二重部３を自動車４の座席５などの係留元に引っ掛けることにより、リードの全長Ｌよりも短いリード長さで係留することにより、上記目的を達成する。 - 特許庁

Liquid lubricating agent 6 is supplied to a space between the fixed shaft 2 and the rotor 4, and a first small-diameter part 8 is provided adjacent to the bearing parts 5a and 5b, and a second small-diameter part 9 is provided at a position between two first small-diameter parts 8.例文帳に追加

固定軸２と回転体４の間の空間には、液体潤滑剤６が供給されており、軸受部５ａ、５ｂの隣接部には第１の小径部８が設けられ、２箇所の第１の小径部８ではさまれた位置に第２の小径部９が設けられている。 - 特許庁

On the outer surface of the inner pipe 2, a small projection strip part 201 in which a plurality of small projection strips 2a having relatively small projection outward are successively disposed in parallel and a big projection strip part 202 in which a big projection strip 2b having relatively big projection to the outside are alternatively formed.例文帳に追加

ここで、内管２の外面には、外方への突出が相対的に小さい小凸条２ａが複数連続して並設される、小凸条部２０１と、外方への突出が相対的に大きい大凸条２ｂが一つ設けられる、大凸条部２０２とが、交互に形成されている。 - 特許庁

A lithography bay 300 for small lot size includes (1) a plurality of lithography tools 314 to 328, and (2) a conveying system 330 for small lot size which is adapted to convey substrate carriers for small-lot size to the lithography tools 314 to 328.例文帳に追加

小ロットサイズのリソグラフィーベイ３００は、（１）複数のリソグラフィーツール３１４〜３２８と、（２）小ロットサイズの基板キャリアをリソグラフィーツール３１４〜３２８へ搬送するように適応された小ロットサイズの搬送システム３３０とを備えている。 - 特許庁

According to Fig. 2-2-11, the percentage of consumers that choose small and medium stores as the location and type of business they utilize on an ordinary basis was less than the percentage for large stores, volume sales specialty stores, convenience stores, and mail order/Internet. The percentage was 40% for small and medium stores in the neighborhood and approximately 20% for small and medium stores outside the neighborhood.例文帳に追加

第2-2-11図によると、日常的に利用する場所・業態として、中小店を選ぶ消費者の割合は、大型店、量販専門店、コンビニエンスストア、通信販売・インターネットを選ぶ割合に及ばず、近所の中小店で4割、近所以外の中小店は2割程度である。 - 経済産業省

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Provider shall be a small-scale entrepreneur (referring to an entrepreneur receiving insurance premiums in an amount not exceeding the relevant threshold to be specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply in Article 272-26, paragraph (1), item (iii)). 例文帳に追加

２　少額短期保険業者は、小規模事業者（その収受する保険料が政令で定める基準を超えないものをいう。第二百七十二条の二十六第一項第三号において同じ。）でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Holding Company shall, in carrying on its business, endeavor to ensure the sound and appropriate management of its subsidiary Small Amount and Short Term Insurance Provider. 例文帳に追加

２　少額短期保険持株会社は、その業務を営むに当たっては、その子会社である少額短期保険業者の業務の健全かつ適切な運営の確保に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Small Amount and Short Term Insurance Holding Company (including a former Small Amount and Short Term Insurance Holding Company) shall, when it falls under any of the following items, notify the Prime Minister of the relevant fact pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance if and when: 例文帳に追加

２　少額短期保険持株会社（少額短期保険持株会社であった会社を含む。）は、次の各号のいずれかに該当するときは、内閣府令で定めるところにより、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the application of the provision of Article 4, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Financial Aid for Introduction of Facilities by Small Sized Enterprise Operators, etc. revised by the provision of Article 1 for the period from fiscal year 2000 until fiscal year 2003, the term "prefectural special accounting" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "the amount of lending of the fund for the modernization of equipment of small and medium sized enterprises prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises (Act No. 222 of 1999) on the settlement of the prefectural special accounting prescribed in Article 10, paragraph (2) of the Act on Financial and Other Assistance for Modernization of Small and Medium Sized Enterprises prior to the revision by the provision of Article 4 of the Act for Partial Revision of the Acts Related to Small and Medium Sized Enterprises for the Purpose of Vitalization, etc. of Business Activities of Small and Medium Sized Enterprises, and the prefectural special accounting." 例文帳に追加

２　平成十二年度から平成十五年度までの間における第一条の規定による改正後の小規模企業者等設備導入資金助成法施行令第四条第一項の規定の適用については、同項中「県の特別会計」とあるのは、「中小企業の事業活動の活性化等のための中小企業関係法律の一部を改正する法律（平成十一年法律第二百二十二号）第四条の規定による改正前の中小企業近代化資金等助成法第十条第二項に規定する県の特別会計の決算上の同法第二条第二項に規定する中小企業設備近代化資金の貸付額及び県の特別会計」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) With regard to the special provisions of the Small and Medium Business Investment & Consultation Corporation Act (Act No. 101 of 1963) prescribed in Article 15 of the Former Act that relate to formerly approved small and medium-sized business operators making an innovation, etc., the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

２　旧承認高度化等中小企業者に関する旧法第十五条に規定する中小企業投資育成株式会社法（昭和三十八年法律第百一号）の特例については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 As used in these Supplementary Provisions, the term "New Act" means the Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act prior to the revision by this Act, and the term "Old Act" means the former Small and Medium-Sized Enterprise Cooperatives Act. 例文帳に追加

第二条　この附則において「新法」とは、この法律による改正後の中小企業等協同組合法をいい、「旧法」とは、従前の中小企業等協同組合法をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) procedure for execution against a claim relating to an action on small claim (meaning execution against a claim relating to an action on a small claim prescribed in Article 167-2, paragraph (2) of the Civil Execution Act; the same shall apply hereinafter). 例文帳に追加

四　少額訴訟債権執行（民事執行法第百六十七条の二第二項に規定する少額訴訟債権執行をいう。以下同じ。）の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to cases of re-issuing an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution. 例文帳に追加

２　前項の規定は、少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本を更に交付する場合について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provisions of the preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to issuance of an authenticated copy of a final and binding judgment made in an action on small claim or a judgment of an action on small claim or demand for payment with a declaration of provisional execution under the provisions of Article 28(2). 例文帳に追加

５　前各項の規定は、第二十八条第二項の規定による少額訴訟における確定判決又は仮執行の宣言を付した少額訴訟の判決若しくは支払督促の正本の交付について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Today, hanshi (calligraphy paper) is placed on sanbo (a small wooden stand on which to place an offering in a Shinto ritual), the umbrella ferns "Gleichenia japonica Spr." are placed on the hanshi, small and large rice cakes are placed on the ferns, and kushigaki (dried persimmons on a skewer), dried cuttlefish, bitter orange, kelp and so forth are placed on the rice cakes. 例文帳に追加

今日では、三方(神道)に半紙を敷き、その上にウラジロ（シダの一種）を載せ、大小2つの餅を重ね、その上に串柿・干しするめ・橙・昆布などを飾るようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two players who stand opposite each other hold a wooden racket called Hagoita, respectively, and bandy Hane (shuttlecock) (a small wooden ball into which several feathers are put, and a soapberry seed was originally used for the small wooden ball; also called Hago). 例文帳に追加

2人のプレーヤーは向かい合って位置し、それぞれ羽子板（はごいた）とよばれる木製のラケットを持ち、羽根（はね。木製の小球で、もともとはムクロジの種子）に数枚の鳥の羽をさしこんだもの。羽子（はご）ともいう）を打ち合う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The four pillars stand upright, and a small Kirizuma yane (gable roof) is placed on the two Kagamibashira connected by a Kabuki (horizontal beam) and a small Kirizuma yane is also placed between the Kagamibashira and the Hikaebashira in the rear. 例文帳に追加

4本の柱は直立しており、2本の鏡柱上に冠木を渡して小さな切妻造を被せ、鏡柱と内側の控え柱の間にも小さな切妻屋根を被せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the soil layer 1 comprises soil, a small quantity of cement and the inorganic cement denaturant, and the porous layer 2 may comprise stone, a small quantity of cement and the inorganic cement denaturant.例文帳に追加

又、土層１として、土と少量のセメント及び希釈した無機質なセメント変性剤とから成し、且つ多孔質層２として、石と少量のセメント及び希釈した無機質なセメント変性剤とから成すと良い。 - 特許庁

Each of the inspection machines 2 comprises an excluded-bill cassette for storing excluded bills determined to need re-inspection, a large-bundle cassette for storing large bundles released and a small-bundle cassette for storing small bundles broken.例文帳に追加

各検査機２は、再検査が必要と判断された排除券を収納する排除券カセット、結束解除した大帯を収納する大帯カセット、および破封した小帯を収納する小帯カセットを有する。 - 特許庁