「Stabilizer」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

This polyurethane composition comprises a terminal isocyanate group-containing urethane prepolymer, a polyol as a curing agent, a mixture of a bismuth organic carboxylate with one or more metal organic carboxylates as a curing catalyst, and, if necessary, a carboxylic acid as a stabilizer for the curing catalyst.例文帳に追加

本発明のポリウレタン組成物は、末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー、硬化剤としてポリオール、硬化触媒として有機カルボン酸ビスマスと他の有機カルボン酸金属塩との混合物、および必要に応じて、硬化触媒の安定剤としてカルボン酸を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The curable composition includes a curable compound having two or more epoxy groups or two or more oxetane groups, a curing agent, at least one of an antioxidant and a hindered amine light stabilizer, and a filler having thermal conductivity of ≥10 W/m-K.例文帳に追加

本発明に係る硬化性組成物は、２個以上のエポキシ基又は２個以上のオキセタン基を有する硬化性化合物と、硬化剤と、酸化防止剤及びヒンダードアミン光安定剤の内の少なくとも１種と、熱伝導率が１０Ｗ／ｍ・Ｋ以上であるフィラーとを含む。 - 特許庁

To provide a method for preparing polyurethane foams comprising a reaction of an organic polyisocyanate and a polyol in the presence of water as a blowing agent, a cell stabilizer, and a tertiary amino alkyl amide catalyst composition or a catalyst composition in which the tertiary amino alkyl amide is blocked by an acid.例文帳に追加

本発明は、発泡剤としての水、セル安定剤、および第３級アミノアルキルアミド触媒組成物または第３級アミノアルキルアミドが酸でブロックされた触媒組成物の存在で有機ポリイソシアネートとポリオールとを反応させることからなるポリウレタンフォームの製造方法に関する。 - 特許庁

The polymer-coated metal oxide particulates are prepared by coating the surface of metal oxide particulates having a number average particle diameter of 1-500 nm with a polymer containing a hindered amine light stabilizer.例文帳に追加

本発明の金属酸化物ポリマー被覆微粒子は、数平均粒子径が１ｎｍ以上、５００ｎｍ以下である金属酸化物微粒子の表面をポリマーで被覆してなる金属酸化物ポリマー被覆微粒子であって、該被覆ポリマーがヒンダードアミン系光安定剤を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The method for lowering the emission of formaldehyde from a thermoplastic resin/polyacetal mixture comprises melting the mixture in the presence of at least one stabilizer in a mixer and subjecting the melt to a further processing.例文帳に追加

本発明は、ポリアセタールと混合されている熱可塑性樹脂を混合装置中で少なくとも１種の安定剤の存在下において溶融し、そしてその溶融物をさらなる加工処理工程に付することを含む、上記の熱可塑性樹脂混合物からのホルムアルデヒドの放出を低下させる方法に関する。 - 特許庁

A specified graft copolymer obtained by the ester linkage of a specified polyoxyalkylene monoalkyl ether and/or polyoxyalkylene monoalkenyl ether part as a graft chain to a specified copolymer part as a stem polymer is used as the air content stabilizer for a hydraulic cement composition.例文帳に追加

水硬性セメント組成物用空気量安定化剤として、特定の共重合体部分を幹ポリマーとし、特定のポリオキシアルキレンモノアルキルエーテル及び／又はポリオキシアルキレンモノアルケニルエーテル部分をグラフト鎖とする、該幹ポリマーに該グラフト鎖がエステル結合した特定のグラフト共重合体を用いた。 - 特許庁

In the method, the stabilizer is selected from the group consisting of epoxidized animal or vegetable oils, nonionic polyoxyethylene type surfactants, anionic polyoxyethylene type surfactants, polyhydric alcohols, and basic substances.例文帳に追加

エポキシ化動植物油、非イオン系ポリオキシエチレン型界面活性剤、陰イオン系ポリオキシエチレン型界面活性剤、多価アルコール及び塩基性物質からなる群から選択された少なくとも1種の安定化剤を用いて、農薬有効成分であるシアゾファミドの分解を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dispersion stabilizer providing excellent polymerization stability when used in an emulsion polymerization, having excellent plasticizer-absorbing properties when used in a suspension polymerization of a vinyl chloride monomer, and inhibiting discoloration when the obtained vinyl chloride-based polymer is processed.例文帳に追加

乳化重合に用いた場合に重合安定性に優れ、また塩化ビニル系単量体の懸濁重合に用いた場合に可塑剤吸収性に優れ、得られた塩化ビニル系重合体を加工する際に着色を抑制することができる分散安定剤を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides an energy-polymerizable composition comprising at least one epoxy monomer or at least one vinyl ether monomer and an initiation system therefor, the initiation system comprising at least one organometallic complex salt and at least one stabilizer.例文帳に追加

本発明は少なくとも１種のエポキシモノマーまたは少なくとも１種のビニルエーテルモノマーおよびそのための開始剤系を含むエネルギー重合性組成物を提供し、ここで、前記開始剤系は少なくとも１種の有機金属錯塩および少なくとも１種の安定剤を含む。 - 特許庁

The vinylbenzoic acid tert-butyl ester is produced by reacting a Grignard reagent with di-tert-butyl dicarbonate, washing the reaction liquid with an alkaline aqueous solution after the reaction, adding a distillation stabilizer represented by nitroso compounds and distilling by thin-film distillation.例文帳に追加

グリニャール試薬とジ−第３級ブチルジカーボネートを反応させて、ビニル安息香酸−第３級ブチルエステルを製造する方法において、反応後に、反応液をアルカリ水溶液洗浄し、さらに、ニトロソ化合物に代表される蒸留安定剤を添加して薄膜蒸留することにより製造する。 - 特許庁

The manufacturing method of the stabilized polymer comprises polymerizing monomers having an ethylenically unsaturated bond using the metallocene catalyst composed of a transition metal, where at least one stabilizer is previously mixed with an organoaluminum compound and then is added to the catalyst system or the polymerization system before polymerization.例文帳に追加

遷移金属からなるメタロセン触媒を用いてエチレン性不飽和結合を有するモノマーを重合する際に、安定剤の１種以上を有機アルミニウム化合物と予め混合したのちに、重合前に触媒系又は重合系に添加することを特徴とする安定化ポリマーの製造方法。 - 特許庁

To provide a lamp system equipped with a stabilizer, which can perform dimmer control and ON/OFF control with one terminal by providing the standard voltage stabilized without receiving influence in the variation and temperature in a resistance manufacturing process, and by preventing the rapid change of the standard voltage at the time of dimmer control.例文帳に追加

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁

The protecting film stabilizer 20 is so structured that an MgO protective film 10a formed on a front substrate 10 is removed of stains under heating in a front substrate treatment room 4 evacuated, and that, is made to react with a process gas containing hydrogen-system gas.例文帳に追加

本発明の保護膜安定化装置２０は、真空排気される前面板処理室４内において、前面板１０上に形成したＭｇＯ保護膜１０ａに対し、加熱下で、汚染物除去を行い、かつ、水素系ガスを含有するプロセスガスと反応させるように構成されている。 - 特許庁

This treating method comprises heating the copper-etching waste liquid containing sulfuric acid, hydrogen peroxide, and a hydrogen peroxide stabilizer composed of an organic compound to 60-80°C, keeping the liquid in the same temperature range for 0.5-10 hours to decompose hydrogen peroxide, and then recovering a copper component as metallic copper through electrolysis.例文帳に追加

硫酸、過酸化水素及び有機化合物からなる過酸化水素安定剤を含有する銅エッチング廃液を６０〜８０℃に加熱し同温度範囲に０．５〜１０時間維持して過酸化水素を分解した後に、電気分解して銅成分を金属銅として回収する。 - 特許庁

The direction of flowing current is monitored on an ammeter 52 while the output voltage of a voltage stabilizer 54 of a measuring device 50 (input voltage to input terminal) is stepped up or down, and the input voltage at a current direction change is measured as an input threshold voltage.例文帳に追加

測定装置５０の定電圧器５４の出力電圧（入力端子の入力電圧）を上昇または下降させながら、流れる電流の向きを電流測定器５２でモニタリングし、向きが変化したときの入力電圧を、入力閾値電圧として測定する。 - 特許庁

This method for producing the sheet-like confectionery free from warp and waving in spite of having the sheet-like form, and having a smooth surface, and the inner phase and palate feeling like cream puff comprises molding cream puff dough containing 0.1-3 wt.% of a stabilizer in a thin sheet-like form and baking the product.例文帳に追加

安定剤を０．１〜３重量％含有するシュー生地を薄板状に成型して後、焼成することにより、薄板状でありながら反りや波うちがなく、表面が平滑で、且つシュー様の内相と食感を有する薄板状菓子を得ることができた。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenol-free per basic compound of an alkaline earth metal, not colored during its preservation, without containing phenol which generates an endocrine, and especially exhibiting an excellent effect as a stabilizer for a halogen-containing resin, and a phenol free-halogen containing resin by using the same compound.例文帳に追加

保存時に着色せず、またエンドクリンとして問題となるフェノール類を含まず、特に含ハロゲン樹脂用の安定剤として優れた効果を示すアルカリ土類金属のフェノールフリー過塩基性化合物を製造する方法およびそれらを使用したフェノールフリー含ハロゲン樹脂を提供する。 - 特許庁

Herein, the layer (I) and the layer (III) comprise a mixed polyester wherein ethylene terephthalate, butylene terephthalate and a stabilizer are compounded and the layer (II) comprises a polyester wherein 95 mol% or below of the total acid component residue is terephthalic acid residue and 5 mol% or above thereof comprises an ≥10C aliphatic dicarboxylic acid.例文帳に追加

特に、（Ｉ）層及び（ＩＩＩ）層が、エチレンテレフタレートとブチレンテレフタレート及び安定剤が配合されている混合ポリエステルからなり、（ＩＩ）層が全酸成分残基の９５モル％以下がテレフタル酸残基で５モル％以上が炭素数１０以上の脂肪族ジカルボン酸よりなるポリエステルからなる。 - 特許庁

A test jig is equipped with a lower base portion 4, an upper base portion 20, the load applying part 30 having an acting point 32 and bonded to the upper base portion 20, the stabilizers 50 erected on the lower base portion 4 and the stabilizer support portion 60 supporting the upper ends of the stabilizers 50 and connected to the upper base portion.例文帳に追加

下部基部４と、上部基部２０と、作用点３２を有し上部基部２０に結合される荷重負荷部３０と、下部基部４に立設されるスタビライザー５０と、スタビライザー５０の上端側を支持し上部基部側と連結されるスタビライザー支持部６０、とを備える。 - 特許庁

The retardation film is manufactured according to a melt casting method, in which a film composition material comprising at least one kind of stabilizer, at least one kind of plasticizer and cellulose resin is heated and melted at a melting temperature Tm of ≥120°C and ≤250°C.例文帳に追加

少なくとも１種の安定化剤、少なくとも１種の可塑剤及びセルロース樹脂を含むフィルム構成材料を１２０℃以上２５０℃以下の溶融温度（Ｔｍ）で加熱溶融し、溶融流延法によって製造した位相差フィルムにおいて、下記特性ａ、ｂを満たすことを特徴とする位相差フィルム。 - 特許庁

Thus, when the torsion part 15 is subjected to the torsional deformation, the slip to the torsion part 15 is started from the intermediate part in the direction of the axis line of the stabilizer bush 18, and the slip is transmitted to both ends in the direction of the axis line L to enhance the ride quality of a vehicle.例文帳に追加

従って、トーション部１５が捩じれ変形するとき、スタビライザーブッシュ１８の軸線Ｌ方向中間部からトーション部１５に対するスリップが開始され、そのスリップが軸線Ｌ方向両端部に波及することで、車両の乗り心地を高めることができる。 - 特許庁

To provide an oil-in-water emulsified oil and fat composition comprising cream consisting mainly of milk solid, having excellent cream properties such as viscosity, whipping property or the like, rich in milky feeling and excellent in flavor without using a stabilizer comprising a phosphate or a citrate, or caseinate which are conventionally used.例文帳に追加

乳固形分を主成分とするクリームにおいて、従来より使用されていたリン酸塩やクエン酸塩等の安定剤やカゼイネートを使用しなくても、粘性、ホイップ性等のクリーム物性に優れ、かつ乳感に富み風味良好な水中油型乳化油脂組成物を提供すること。 - 特許庁

The putty is obtained by adding an accelerator, a stabilizer, a wet dispersing agent, filler, a coloring pigment to an unsaturated polyester resin (composed of 30-65 pts.wt. resin solid content and 35-70 pts.wt. monofunctional or polyfunctional (meth)acrylate monomer as a reactive diluent).例文帳に追加

不飽和ポリエステル樹脂（３０重量部〜６５重量部の樹脂固形分と、反応性希釈剤として３５重量部〜７０重量部の単官能または多官能（メタ）アクリレートモノマーとからなる）に、促進剤、安定剤、湿潤分散剤、充填剤、着色顔料を含有させること二より達成できる。 - 特許庁

The light-shielding film is obtained by adhering aluminum foil to the easy adhesion treated face of a light stabilizer-including and uniaxially oriented high-density polyethylene film so that gloss face of the aluminum foil may turn toward the treated face by dry lamination and further by wet-lamination a polyethylene resin to the dull face of the foil.例文帳に追加

光安定剤を含有する一軸延伸高密度ポリエチレンフイルムの易接着処理をした面に、アルミ箔のツヤ面を向けるようにしてドライラミネートにより接着し、更にアルミ箔のダル面にポリエチレン樹脂をウエットラミネートして得た遮光フイルムを、長さ方向に裁断して遮光テープヤーンを得る。 - 特許庁

A resin composition includes (A) a polyolefin resin, (B) a foaming agent, (C) a black pigment, (D) 0.05-5 pts.mass of a hindered amine-based stabilizer satisfying the following requirements (a) and (b), wherein the content of the polyolefin resin (A) is 100 pts.mass.例文帳に追加

（Ａ）ポリオレフィン樹脂と、（Ｂ）発泡剤と、（Ｃ）黒色顔料と、（Ｄ）下記要件（ａ）及び（ｂ）を満足するヒンダードアミン系光安定剤０.０５〜５質量部と、を含有することを特徴とする樹脂組成物（ただし、前記（Ａ）ポリオレフィン樹脂の含有量を１００質量部とする）とする。 - 特許庁

The cement-based liquid chemical for soil stabilization having a viscosity of ≥900 cP is obtained by adding a water-soluble polymer and a foam stabilizer to each of a hydraulic cement-containing main liquid and a hardener-containing hardener liquid, adjusting their viscosity to ≥900 cP and mixing these.例文帳に追加

水硬性セメントを含む主剤液と、硬化剤を含む硬化剤液のそれぞれに水溶性ポリマー及び消泡剤を添加してそれぞれの粘度を９００センチポイズ以上とし、これらを混合して得られた粘度が９００センチポイズ以上であるセメント系土質安定用薬液。 - 特許庁

To provide a method for applying a soil stabilizer to promote growth of plants to soil, which improves water infiltration in the soil, thereby improving the soil's ability to absorb water, reduces soil cracking, improves soil tillability, reduces erosion of the soil, and prevents runoff of microbes, fertilizer, pesticide, and herbicide in the soil.例文帳に追加

土壌の水浸透、吸水能力を改善し、亀裂を低減し、土壌の耕作性を改善し、浸食を減少させ、土壌中の微生物、肥料、殺虫剤、除草剤などの流失を防止でき、植物の成長を促進する土質安定剤の土壌への適用方法を提供する。 - 特許庁

An opening 611 for allowing a part of travel wind flowing toward the blower 6 to escape outside a casing 61 is provided in a position on the more upstream side of air flow than a stabilizer 610 of the casing 61 in the cooling device for the vehicle which has the blower 6 to be the cross flow fan.例文帳に追加

送風機６がクロスフローファンである車両用冷却装置において、ケーシング６１におけるスタビライザ６１０よりも空気流れ上流側の部位に、送風機６に向かって流れる走行風の一部をケーシング６１の外に逃がす開口部６１１を設ける。 - 特許庁

To provide a lamp system equipped with a stabilizer which can offer stabilized reference voltage without influenced by the fluctuation and temperature at resistor manufacturing process, and can prevent sharp deviation of the reference voltage at light adjusting control time, and light adjusting and on/off controlling are achieved with one terminal.例文帳に追加

抵抗製造工程におけるバラツキや温度に影響を受けずに安定した基準電圧を提供し、調光制御時の急激な基準電圧の変化を防止し、調光制御とオン／オフ制御を一個の端子で行える安定器を備えたランプシステムを提供する。 - 特許庁

This is the lighting fixture in which the fixture main body 1 is used by being mounted on the building, and at least one power feeding component such as a stabilizer 3 or the like, which is possibly exchangeable is installed at a power feeding parts board 2, which is removably installed at the fixture main body.例文帳に追加

器具本体１が建物に取り付けられて使用される照明器具であって、少なくとも１つの交換される可能性のある、安定器３等、光源への給電部品を給電部品台２に取り付け、同給電部品台２を前記器具本体１へ着脱自在となるように設ける。 - 特許庁

The pedal 5 is mounted at the lower part of a pedal rod 3 connected to the shaft of the rotating shaft fittings 1, 1, a rotating fitting 4 is mounted at the upper part thereof, a column base 6, a column 8 and a column head 9 are connected to the rotating fitting 4 and a column stabilizer 7 is mounted on a leg 12.例文帳に追加

回転軸金物１、１の軸部に連結したペダル棒３の下部にペダル５を取り付け、この上部に回転金物４を取り付け、その回転金物４に支柱元６、支柱８、支柱頭９を連結し、また支柱安定金具７を脚部１２に取り付ける。 - 特許庁

A torsion part 22 of a stabilizer 20 having tips of arm parts 24L, 24R connected to lower links 11L, 11R of left and right suspensions through connecting rods 26L, 26R is divided into a left half part 23L and a right half part 23R, and the divided part is provided with a clutch mechanism 40.例文帳に追加

アーム部２４Ｌ、２４Ｒの先端がコネクティングロッド２６Ｌ、２６Ｒを介して左右のサスペンションのロアリンク１１Ｌ、１１Ｒに連結されたスタビライザ２０のトーション部２２を左半部２３Ｌと右半部２３Ｒに分割し、その分割部にクラッチ機構４０を設けてある。 - 特許庁

This molding master batch composition comprises 0.1-10 pts.wt. of a stabilizer as a fatty acid metal salt, etc., and 0.1-10 pts.wt. of an antistatic agent based on 100 pts.wt. of 15-85 wt.% of a thermoplastic resin composed of powder and granule and 15-85 wt.% of a filler.例文帳に追加

粉体と粒体とからなる熱可塑性樹脂１５〜８５重量％と充填剤１５〜８５重量％の１００重量部に対して、脂肪酸金属塩などの安定剤を０．１〜１０重量部と帯電防止剤０．１〜１０重量部とからなる成形用マスターバッチ組成物。 - 特許庁

The polyester resin composition contains (B) 0.01-15 pts.wt. of at least one hydrolysis inhibitor selected from carbodiimide, isocyanate and oxazoline compounds and (C) 0.01-1 pt.wt. of a phosphorus type stabilizer relative to (A) 100 pts.wt. of a polyester resin.例文帳に追加

ポリエステル樹脂（Ａ）１００重量部に対し、カルボジイミド化合物、イソシアネート化合物およびオキサゾリン化合物から選ばれる少なくとも１種の加水分解抑制剤（Ｂ）を０．０１〜１５重量部、およびリン系安定剤（Ｃ）を０．０１〜１重量部含んでなるポリエステル樹脂組成物。 - 特許庁

The method for manufacturing a rigid foamed synthetic resin comprising reacting a polyol composition with a polyisocyanate compound in the presence of a foaming agent, a foam stabilizer and a catalyst, is characterized in that water and carbon dioxide are used as the foaming agent and the above polyol composition used is a polyol composition containing 50% by mass or more of the following polyol (A).例文帳に追加

ポリオール組成物とポリイソシアネート化合物とを発泡剤、整泡剤、触媒の存在下で反応させて硬質発泡合成樹脂を製造する方法において、前記発泡剤として水および二酸化炭素を用い、前記ポリオール組成物が、下記ポリオール（Ａ）を５０質％以上含有するポリオール組成物を用いる。 - 特許庁

To provide a bisphenol monoester-based stabilizer composition that can improve resistance to discoloration at high temperature compared with a conventional one, a thermoplastic polymer composition improved in resistance to discoloration at high temperature using the same, and a method of manufacturing the thermoplastic polymer composition, a thermoplastic polymer molded product, and a method of stabilizing the thermoplastic polymer.例文帳に追加

従来と比較して熱可塑性ポリマーの耐熱着色性を改善し得るビスフェノールモノエステル系安定化剤組成物、ならびにこれを用いた耐熱着色性が改善された熱可塑性ポリマー組成物およびその製造方法、熱可塑性ポリマー成形物、熱可塑性ポリマーの安定化方法を提供する。 - 特許庁

In a rigid polyurethane foam produced from an isocyanate, a polyol, a blowing agent, a foam stabilizer, a catalyst, etc., this rigid polyurethane foam composition having excellent recyclability comprises (1) an isocyanate component being a tolylene diisocyanate-based component and (2) a polyol component being a polyether polyol substantially not containing a polyether polyol using a saccharide (sucrose) as an initiator.例文帳に追加

イソシアネート、ポリオール、発泡剤、整泡剤、触媒等から製造される硬質ポリウレタンフォームにおいて １．イソシアネート成分がトリレンジイソシアネート系であり、 ２．ポリオール成分が実質的に糖類（蔗糖）を開始剤とするポリエーテルポリオールを含まないポリエーテルポリオールであることを特徴とするリサイクル性に優れた硬質ポリウレタンフォーム組成物。 - 特許庁

The inkjet printing ink comprises water, a humectant and a polymer/coloring matter particle, with the above polymer/coloring matter particle including a polymer phase and the polymer phase which contains a water-insoluble coloring matter and with the above particle having relevance to the auxiliary stabilizer which is a water-dispersible polymeric material.例文帳に追加

水、保湿剤、およびポリマー−色素粒子を含んでなるインクジェットインクであって、前記ポリマー−色素粒子が水不溶性色素を含有するポリマー相、およびポリマー相を含み、前記粒子が補助安定剤と関連付けられており、前記補助安定剤が水分散性ポリマー材料であるインクジェットインク。 - 特許庁

The light-resistant resin composition is based on the modified PPE comprising a resin component (A) comprising a combination of a polyphenylene ether resin and a styrenic resin, a hindered amine light stabilizer component (B), a benzotriazole ultraviolet absorbent component (C), an epoxy compound component (D), and, optionally employed, a phosphate component (E).例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル樹脂とスチレン系樹脂との組み合わせより成る樹脂（Ａ）成分、ヒンダードアミン光安定剤（Ｂ）成分、ベンゾトリアゾール紫外線吸収剤（Ｃ）成分、エポキシ化合物（Ｄ）成分および必要に応じて用いられるリン酸エステル（Ｅ）成分からなる変性ＰＰＥをベースとした耐光性樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a polyurethane foam, that can be produced by foaming a mixture prepared from a polyisocyanate component, a polyol component, a catalyst, a foam stabilizer and a foaming agent, and is excellent in view of cost and the environment when an amine compound is used as a catalyst, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

ポリイソシアネート成分と、ポリオール成分、触媒、整泡剤及び発泡剤を混合した配合液とを混合して発泡させて得られるポリウレタンフォームにおいて、触媒として特定のアミン化合物を用いることにより、コスト面及び環境面に優れたポリウレタンフォーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a frictional coefficient-stabilizer capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, also even on applying on a trivalent chromate film, capable of imparting a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness, and a binding member having a surface having a stabilized frictional coefficient with less unevenness.例文帳に追加

バラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができ、かつ、三価クロメート被膜上に塗布してもバラツキが少なく、安定した摩擦係数表面を付与することができる摩擦係数安定化剤およびバラツキが少なく安定した摩擦係数表面を有する締結部材を提供する。 - 特許庁

The device accommodating rack 1 is constituted in the manner that a caster storage box 5 is formed to a stabilizer 3 mounted to a body 4 of the device accommodating rack in order to stably install the body 4, the caster storage box 5 is provided with a caster mounting mechanism for adjusting level of the caster.例文帳に追加

機器収納用ラック１の構造は、機器収納用ラックの本体４に取り付けられる、本体４を安定して設置させるためのスタビライザー３にキャスター格納ボックス５を形成し、キャスター格納ボックス５にはキャスター取り付け機構が設けられ、キャスター取り付け機構は、キャスターのレベル調整が可能である。 - 特許庁

A fire-retardant sheet is constituted by integrating a relatively thin surface layer and a relatively thick base layer and the surface layer comprises high impact polystyrol containing at least one of an ultraviolet absorber and a light stabilizer and the base layer has two-layered constitution comprising modified PPE containing a non-halogen type fire retardant.例文帳に追加

相対的に厚さの薄い表面層と相対的に厚さの厚いベース層を一体化したものであり、前記表面層が紫外線吸収剤と光安定剤の少なくとも一つを含有する高衝撃ポリスチロールからなり、前記ベース層が非ハロゲン系難燃剤を含有する変性ＰＰＥからなる二層構成である。 - 特許庁

The tilting of the pressing button 11 about a second axis 32 orthogonal to the first axis 31 is suppressed by a stabilizer 14 which is swingably locked to locking pieces 26a, 26b of an escutcheon 21, and whose engaging parts 14d, 14e are slidably engaged with right and left slots 11f, 11g on an engaging tube 11b of the pressing button 11.例文帳に追加

また、エスカッション２１の係止片２６ａ、２６ｂに揺動可能に係止し係合部１４ｄ、１４ｅを押し釦１１の係合筒部１１ｂの左右の長穴１１ｆ、１１ｇにスライド可能に係合したスタビライザ１４にて第１軸３１と直交する第２軸３２回りの押し釦１１の傾動を抑制する。 - 特許庁

The electroless gold plating composition contains (a) one or more water soluble gold compounds; (b) one or more gold complexing agents; and (c) one or more organic stabilizer compounds of the formula: R-SO_2-Y wherein R is a 1-18C alkyl, aryl, or heteroaryl, and Y is hydrogen or a univalent cation; and (d) one or more agents for improving uniformity.例文帳に追加

ａ）１以上の水溶性金化合物；ｂ）１以上の金錯化剤；ｃ）式Ｒ‐ＳＯ_２‐Ｙの１以上の有機安定剤化合物、ここで、Ｒは（Ｃ_１〜Ｃ_１８）アルキル、アリール又はヘテロアリールであり、及びＹは水素又は一価のカチオンである；及びｄ）１以上の均一性向上剤を含む無電解金めっき組成物。 - 特許庁