「Stand-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

He served in the Seinan War as a member of Betsudo-Daisan-ryodan (the third stand-alone brigade), which consisted of commissaries. 例文帳に追加

西南戦争では警視官によって編成された別働第3旅団に所属して従軍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A support stand 11 of a semiconductor wafer WF is arranged in a treatment chamber which is not illustrated.例文帳に追加

図示しない処理チャンバ内部に半導体ウェハＷＦの支持台１１が配備されている。 - 特許庁

The authentication code from the transmitter 15 is transmitted to a charging stand 11 in advance to register the code.例文帳に追加

送信機１５から予め認証コードを充電スタンド１１に送信して登録しておく。 - 特許庁

Subsequently, the top plate (the stand) moves in relation to the beam and the patient is moved to a treatment position.例文帳に追加

次いで、天板（架台）が梁に対して移動して、患者が治療位置まで移動させられる。 - 特許庁

To shorten a stand-by time from power supply to service start in a digital broadcast receiver.例文帳に追加

デジタル放送受信装置における電源投入からサービス開始までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

To reduce power consumption at the time of stand-by in the interphone system of a multiple dwelling house and to save energy.例文帳に追加

集合住宅のインターホンシステムの待受時の消費電力を減らし、省エネルギー化を図る。 - 特許庁

To provide a bubble preventing stand capable of trapping foreign matter mixed in oil.例文帳に追加

オイルに混入した異物をトラップ可能な構成を備えた防泡架台を提供することである。 - 特許庁

In addition, heights of the first and the second top pads 20a and 20b are not lower than the height of the stand 43.例文帳に追加

また第１及び第２の天パット２０ａ，２０ｂの高さは、スタンド４３の高さ以上である。 - 特許庁

The sub-CPU 2 operates in a stand-by time by using a low speed first clock CLK1 as an operating clock.例文帳に追加

待機時にサブＣＰＵ２は、低速の第１クロックＣＬＫ１を動作クロックとして動作している。 - 特許庁

The net members 2 are fitted up with the bamboo branches 1 and they stand on the water bottom B in a wall-like shape.例文帳に追加

竹枝１を網部材２に取着すると共に、壁状として水底Ｂに立設している。 - 特許庁

The agrochemical auxiliary in the form of a liquid agent is prepared by diluting ethyl acetate with wood vinegar followed by leaving the resultant liquid to stand for two weeks.例文帳に追加

酢酸エチルを木酢でうすめ２週間放置することにより液剤は完成する。 - 特許庁

There is the official residence of the Speaker of the House of Representatives, the official residence of the President of the House of Councilors in Nagatacho where a palace used to stand. 例文帳に追加

永田町の跡地には衆議院議長公邸・参議院議長公邸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Open shitone, put down the west side door and stand the pantry shelf in front and place Toki no fuda bear by.' 例文帳に追加

二つにわりて、西は、おろして、御膳（もの）棚をその前に立て、そばに時の簡をたてたり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a merchandise label which is concretely printed with merchandise contents in customers' stand.例文帳に追加

顧客の立場に立った商品内容が具体的に印字された商品ラベルを提供する。 - 特許庁

The PRC is in the process of compiling their own unique, stand-alone history of the Qing dynasty, and are aiming to complete it by 2013. 例文帳に追加

中華人民共和国は、2013年完成を目指して、独自の清史を編纂中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Himorogi" delineates a forest or stand of trees in which a god lives hidden; it can also refer to the borders of hallowed ground, or to the border with the Tokoyo (spirit realm). 例文帳に追加

神籬（ひもろぎ）神が隠れ住む森や木々または、神域や常世との端境。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'ne' in the shinmei (name of god) is a honorific title, and 'hiko' is believed to stand for 'Hi no kami no ko' (the child of the god of the sun), but there are various theories. 例文帳に追加

神名の「ネ」は尊称で、「ヒコ」は「日神の子」の意と考えられるが、諸説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pocket stationery stand which can avoid injuring or staining of a pocket in case stationery are pocketed.例文帳に追加

文具をポケットに収納するに際して、ポケットの損傷や汚れを回避することを課題とする。 - 特許庁

To cope with anode flooding after leaving to stand for a long time in a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムにおいて、長期間放置後のアノードフラッディングに対応可能とすることである。 - 特許庁

In the dispatch base 130, a terminal 132 and a database 134 are provided and also workers required for dispatch stand ready.例文帳に追加

出動拠点１３０は、端末１３２、データベース１３４の外に出動要員が待機する。 - 特許庁

To surely stand leaves and stems (19a) of crops (19) fallen down in the shoulder part of a ridge (14).例文帳に追加

畦（１４）肩部に倒れている作物（１９）の茎葉部（１９ａ）を確実に起立させる。 - 特許庁

To provide a simple air spray gun stand allowing an air spray gun to be placed in various places.例文帳に追加

エアースプレーガンを色々な場所へ簡単に置くことが出来る簡易型ガンスタンドを提供する。 - 特許庁

Get your ass up out of that dirt and stand in that line at attention till somebody comes tells you what to do.例文帳に追加

ケツから泥を落として... 誰かの指示があるまで、気を付けの 姿勢で整列して立ってろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And whoever kills that fucking hornblower will stand in bronze above the shores of pyke!例文帳に追加

そして あの笛吹野郎を殺す奴は誰であろうと パイクの海岸に銅像として建てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

While bronze shoko are hung from a stand when in use, wooden sho are placed on the floor. 例文帳に追加

青銅製の鉦鼓が「架」にかけて使用されるのに対し、木鉦は通常おいて使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In most shikomiba today, tanks for three-stage preparation equipped with a temperature sensor, stand one after another. 例文帳に追加

現在の仕込み場は、たいてい温度センサーのとりつけられた３段仕込みタンクが並んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arukimiko were called 'Nono,' and in Netsu Village, Nonokoji Street on which the miko's houses used to stand, and their graves still exist. 例文帳に追加

歩き巫女はののうと呼ばれ、禰津村には巫女の家が並んだののう小路や墓が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack. 例文帳に追加

机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 - Tanaka Corpus

Kusamochi was commonly used to make the lowest layer of hishimochi (a lozenge-shaped rice cake with three layers colored red, white and green) used to decorate the tiered stand containing dolls in the Girls' Festival. 例文帳に追加

雛人形に飾る赤白緑の菱餅の最下段として広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.例文帳に追加

机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。 - Tatoeba例文

The stand-alone system may be located in a data processing center or it may be part of a multiple system 例文帳に追加

独立型システムは,データ処理センター内にあっても,複合システムの一部分であってもよい - コンピューター用語辞典

In addition, a wooden stand frame 9 to place the root ball 2 on is also attached to the cross part of the crossarm 5.例文帳に追加

加えて、腕木５の交差部に、根鉢２を載置する木製の座枠９も取り付けられる。 - 特許庁

The load placing stand 1 and the load receiving device 10 can be moved in the relatively vertical direction.例文帳に追加

荷重載せ台１と荷重受け装置１０は、相対的に上下方向に移動可能である。 - 特許庁

To provide a recording apparatus which detects a malfunction in the initial mounting of a recording apparatus body on a stand.例文帳に追加

記録装置に関し、記録装置本体とスタンドとの初期取り付け不具合と検知すること。 - 特許庁

The shallow parts 21 and 22 of each channel 14 stand in the parallel direction to the side of the main plate part 12.例文帳に追加

各溝１４の浅部２１，２２は、主板部１２の該一辺と平行方向に並んでいる。 - 特許庁

Proxy data is data from a similar activity that is used as a stand-in for the given activity. 例文帳に追加

代理データは、特定の活動に関し代理として使用される類似の活動からのデータである。 - 経済産業省

Some new pieces of music encumbered the music-stand in the lower room and on his shelves stood two volumes by Nietzsche: 例文帳に追加

数枚の新しい楽譜が下の部屋の譜面台をふさぎ、棚には二冊のニーチェが立っていた。 - James Joyce『痛ましい事件』

The stand 2 has a support part 21 attached to the bottom face side of the keyboard 1, a stand body 20 turnably attached to the support part 21, and an engagement part 22 capable of engaging the stand body 20 with the support part in a position supporting the keyboard 1 in the erected state.例文帳に追加

スタンド２は、キーボード１の底面側に取付けられた支持部２１と、支持部２１に回動可能に取付けられたスタンド本体２０と、キーボード１を起立状態で支持する位置にスタンド本体２０を支持部に係合可能な係合部２２と、を有する。 - 特許庁

Operating liquid is heated in a placing stand 1 by a heater 7 so that a substrate W on the placing stand 1 can be heated, and a cooling medium is supplied to a supply pipe 13, and the steam of the operating liquid in the placing stand 1 is cooled so that the substrate W can be cooled.例文帳に追加

ヒータ７が載置台１内で作動液を加熱することで載置台１上の基板Ｗを加熱し、供給配管１３に冷却媒体を供給して載置台１内の作動液の蒸気を冷却することによって基板Ｗを冷却する。 - 特許庁

Tracking of the length direction temperature of the material to be rolled 8 after heating is executed with a temperature delay unit 22 to each stand of the finishing roll mill 2 and when the length position reaches each stand of the finishing roll mill, the draft position of each stand is corrected in accordance with the temperature in that position.例文帳に追加

加熱後の被圧延材８の長さ方向温度を仕上圧延機２の各スタンドまで温度遅延装置２２でトラッキングし、当該位置が仕上圧延機の各スタンドに到達した時点でその位置における温度に基いて該スタンドの圧下位置を修正する。 - 特許庁

When the stand-by of the game machine in a stand-by position PP is over, a controller 400 drives and controls the articulated arm of the robot 300, making the robot pick up game machine P in the stand-by position via a game machine gripping unit 350 and transferring it to a second line 200.例文帳に追加

制御装置４００は、待機位置ＰＰでの遊技機待機完了を経て、ロボット３００の多関節アームを駆動制御し、遊技機把持ユニット３５０を介した遊技機Ｐの待機位置ＰＰからの取り出し、第２ライン２００に向けた移送を行う。 - 特許庁

The side stand device of the motorcycle has a rotational supporting means 10 which can rotate and support the auxiliary wheel(s) 12 to/in the standby position situated over the forefront of the body 4 of the stand device and a working position in front down aslant of the forefront of the body of the stand device.例文帳に追加

補助輪１２をサイドスタンド装置本体４の先端部に対して上方の待機位置と、サイドスタンド装置本体の先端部に対して下斜め前方の作動位置とに、回動自在且つ支持自在とする回動支持手段１０を有するようにした。 - 特許庁

An installation device has an installation stand of a raw material container, a fine adjusting mechanism which can incline the installation stand in the range of within 5.0 degrees, with respect to the horizontal direction and a jack mechanism for elevating and lowering the installation stand and the fine adjusting mechanism in a vertical direction.例文帳に追加

原料容器の設置台、該設置台を水平方向に対して５．０度以内の範囲で傾斜させることが可能な微調整機構、及び該設置台と該微調整機構を鉛直方向に昇降させるためのジャッキ機構を具備する設置装置とする。 - 特許庁

The left stand 10b and the right stand 10c are engaged with recesses 14a2 and 14c2, respectively, insertion holes formed in a bottom side of the body 10a are positioned to the shaft parts 10b2 and 10c2 of each stand, and the shaft parts 10b2 and 10c2 are inserted in the insertion holes.例文帳に追加

そして、凹み１４ａ２，１４ｃ２にそれぞれ左スタンド１０ｂと右スタンド１０ｃを係合させて、本体１０ａの底面に形成される挿入穴と各スタンドの軸部１０ｂ２，１０ｃ２の位置を合わせて軸部１０ｂ２，１０ｃ２を挿入穴に挿入する。 - 特許庁

To provide a sample stand for making a sample, so to speak, with little redeposition, in which sample stand materials are attached on a surface of the sample as ion beams sputter the stand, in making a sample used for TEM observation by an ion milling method.例文帳に追加

本発明は、ＴＥＭ観察に用いる試料をイオンミリング法により作製するに当たり、イオンビームが試料台をスパッタすることにより生じる試料台物質が試料表面に付着するいわゆるリデポジッションの少ない試料を作製する試料台を提供する。 - 特許庁