「Standardized」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト別紙標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

(ii) In the case where the institution inspected falls under the category of institutions that adopt The Standardized Approach under Item 10, Article 1 of the Notification, the inspector should pay attention to the items included in a checklist for The Standardized Approach attached to the "Checklist for Credit Risk Management." 例文帳に追加

（ⅱ）告示第１条第10号で定義する標準的手法採用行に該当する場合は、「信用リスク管理態勢の確認検査用チェックリスト 別紙 標準的手法の検証項目リスト」の各項目に着目する。 - 金融庁

To provide a tape mini cartridge having a standardized feature and a mini cartridge adapter for adapting the standardized feature of the mini cartridge.例文帳に追加

標準化された特徴を有するテープミニカートリッジと、ミニカートリッジの標準化された特徴を適合させるためのミニカートリッジアダプタとを提供する。 - 特許庁

An ignition delay period is calculated in respective lean combustion and rich combustion (S30), and the respective combustion are standardized by the ignition timing (S40), and are further standardized by the injection quantity and the injection timing in the pilot injection (S50).例文帳に追加

リーン燃焼、リッチ燃焼それぞれでの着火遅れ期間を算出し（Ｓ３０）、それぞれを着火時期によって規格化し（Ｓ４０）、パイロット噴射における噴射量、噴射時期によってさらに規格化する（Ｓ５０）。 - 特許庁

An evaluation parameter is calculated by carrying out fast Fourier transform of the created dot matrix pattern, and multiplying standardized one-dimensional CSF characteristics and standardized frequency domain information.例文帳に追加

作成されたドットマトリクスパターンを高速フーリエ変換し、規格化した１次元のＣＳＦ特性と、規格化された周波数ドメイン情報とを乗算することで評価パラメータを算出する。 - 特許庁

The intensity at the wavelength of 580 nm of an emission spectrum standardized by luminous flux is 90-100% of the intensity at the wavelength of 580 nm of the spectrum of reference light for evaluating the color rendering properties standardized by luminous flux.例文帳に追加

また、光束で規格化した発光スペクトルの波長５８０ｎｍにおける強度が、光束で規格化した演色性評価用基準光のスペクトルの波長５８０ｎｍにおける強度の９０〜１００％である。 - 特許庁

The first standardized texture information TA is compared with the second standardized texture information TB to determine the consistency between the registered person HMa and the authentication objective person HMb.例文帳に追加

そして、標準化された第１テクスチャ情報ＴＡと標準化された第２テクスチャ情報ＴＢとを比較することによって、登録者ＨＭａと認証対象者ＨＭｂとの同一性を判定する。 - 特許庁

The printed standardized display items can reliably inform the purchaser of the presence of the standardized display object commodities and prevent the needless confusion and anxiety from being caused to the purchaser.例文帳に追加

印字された定型表示項目は、定型表示対象商品の存在を購入者に確実に知らしめることができ、購入者に無用の混乱や不安感を与えるのを防止することができる。 - 特許庁

The OTN frame which is standardized by ITU is to be applied fixedly without dependence on accommodated signal types, then the signal is to be accommodated into a SDH/SONET frame which is standardized by the corresponding ITU.例文帳に追加

ITUにて規格化されたOTNフレームを、収容する信号種類に依存せず固定的に適用し、それに対応したITUにて規格化されたSDH/SONETフレームに信号を収容する。 - 特許庁

The turbine swirl part 8 is connected to a standardized support flange storage part 7 through a support flange 18 and is connected to a standardized exit flange 6 through an exit connection member 13.例文帳に追加

タービン渦巻き部８は支承フランジ１８を介して規格化された支承フランジ収容部７に連結され、かつ出口接続部材１３を介して規格化された出口フランジ６に接続されている。 - 特許庁

As an embodiment, the standardized wooden frames 11, 12, 13, 14 of A, B, C, D types are manufactured using standardized unit members, and these frames are combined at the construction site to construct the wooden soil control dam.例文帳に追加

具体的には規格化されたユニット材を用いて定形化されたＡ，Ｂ，Ｃ，Ｄタイプの木製枠組み１１，１２，１３，１４を作製し、これらの木製枠組みを現場で組み合わせて木製治山ダムを構築する。 - 特許庁

By a standardized arrangement of the interlayer interface region, and a standardized arrangement of conductors of the interlayer bus, circuit layer design and the interconnection of functional units to the interlayer bus can be simplified.例文帳に追加

層間インターフェース領域を標準化して配置すること、及び層間バスの導電体を標準化して配置することで、、回路層の設計及び機能ユニットを層間バスに相互接続することを簡略化できる。 - 特許庁

To solve the problem that modification is not standardized in actual development, that is, the content or the scale of the modification of the application changes depend on a relation between required functions of the application and the function of the application to be modified, while the scale of the modification is calculated in a standardized manner.例文帳に追加

現実の開発においては、画一的に改造が行われない、つまり、求められるアプリケーションの機能と改造の元になるアプリケーションの機能との関係などでその内容や規模は変わるものである。 - 特許庁

This stained glass can be obtained by binding standardized frames 1 and 3 and standardized glass pieces 2 together, and further, arranging a plurality of the bound glass pieces 2 in one piece.例文帳に追加

規格化されたフレーム１，３と規格化されたガラス片２を結合し、さらに上記結合されたガラス片２を複数個配列し、これを一体に結合したことを特徴とするステンドグラスとすることによる。 - 特許庁

When the user specifies an article as a candidate to be purchased, a standardized article information address acquisition unit 104 is linked with a specified object and obtains the URL of standardized article information.例文帳に追加

ユーザがショッピングサイトで購入の候補となる商品を指定したとき、標準化商品情報アドレス取得ユニット１０４は、指定されたオブジェクトにリンクされ、かつ標準化された商品情報のＵＲＬを取得する。 - 特許庁

The mean values and range of the standardized characteristic values of plural-time processing are computed and it is judged whether or not a process is abnormal according to the mean value and range of the standardized characteristic values.例文帳に追加

複数回の処理について標準化された特性値の平均値及び範囲を演算し、この標準化された特性値の平均値及び範囲に基づいて工程の異常の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a hot-water supplying device, excellent in convenience permitting a non-standardized operation or the like having a high degree of freedom, which is not a standardized operation pattern.例文帳に追加

本発明は定型化された操作パターンではなく、非定型で自由度の高い操作等を可能にした利便性の良い給湯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The unit for community reception of signals has a body 2 having such dimensions as corresponding to a rectangular three-piece module of a standardized wiring apparatus, and the body 2 is furnished with mounting parts 4, 4 to be attached to an embedding box and capable of being engaged with a standardized mounting frame.例文帳に追加

規格化された配線器具の角型３個モジュールに相当する寸法を備えた本体２に、埋め込みボックスに取り付けられる規格化された取り付け枠に係合可能な取付部４、４が設けられている。 - 特許庁

Since the standardized sample containing at least the same element as the target of the X-ray source 1 is used, fluorescent X-rays of which the kind is same to that of characteristc X-rays generated in the target are also generated from the standardized sample.例文帳に追加

標準化試料にＸ線源１のターゲットと同一の元素を含有するものを用いたので、ターゲットで発生する特性Ｘ線と同一種類の蛍光Ｘ線が、標準化試料からも発生する。 - 特許庁

The game information containing the information for indicating the progress of games and the information for indicating the results of the games is converted to the information on the standardized degree of advantage by which the degree of advantage of the games for the players is indicated while being standardized.例文帳に追加

遊技の進行を示す情報と遊技の結果を示す情報とを含む遊技情報から、遊技が遊技者に有利になる度合いを示しかつ規格化された規格化有利度合情報へ変換する。 - 特許庁

In a mass production construction method of a multiple dwelling house 15 comprising a wall type reinforced concrete structure, a dwelling unit is constructed by combining standardized members 20 standardized by a precast reinforced concrete structure having at least a wall part 17.例文帳に追加

壁式鉄筋コンクリート構造からなる集合住宅１５の量産化工法において、少なくとも壁部１７を有するプレキャスト鉄筋コンクリート造で規格化された規格化部材２０を組み合わせて住戸を施工する。 - 特許庁

Linear regression expression of maximum nonmetallic inclusion diameter aj (j=1, n) and a standardized variable yj (j=1, n) a=ty+u...1 wherein n = frequency of inspections, standardized variable yj=-ln[-ln{j/(n+1)}] (j=1, n), t = regression coefficient, and u = constant.例文帳に追加

最大非金属介在物径ａ_j （ｊ＝１，ｎ）と基準化変数ｙ_j (ｊ＝１，ｎ）の一次回帰式 ａ＝ｔｙ＋ｕ ・・・（１）ただし、ｎ＝検査回数 基準化変数ｙ_j ＝−ln[ −ln｛ｊ/(n+1)] ]（ｊ＝１，ｎ）ｔ＝回帰係数 ｕ＝定数 - 特許庁

To provide a method for creating standardized operation sheets and recording media which can automatically create the standardized operation sheets based on design data when designing industrial products.例文帳に追加

工業製品を設計する際に設計データを基に自動的に標準作業書を制作することができる標準作業書制作方法及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

A record medium is provided with a program by which a computer operates as an HTP processing method 21 controlling HTTP protocol used for WWW communications protocols, a standardized format registration method 22, a standardized format call method 23, a registered standardized format print directive method 24 and an image data preparing method 25.例文帳に追加

コンピュータを、ＷＷＷの通信プロトコルで用いられているＨＴＴＰプロトコルを制御するＨＴＴＰ処理手段２１、定型フォーマット登録手段２２、定型フォーマット呼び出し手段２３、登録定型フォーマット印刷指示手段２４、画像データ作成手段２５として機能させるためのプログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

The digital document D has a document form having a field standardized for displaying the identification and the contract method of the contract interested particles A and B, the field comprises a standardized field descriptor and, at least, a single value taking account of the standardized field descriptor, and the business transaction or the contract conclusion is automatically executed based on a prescribed digital sign S.例文帳に追加

このディジタル文書Ｄは、契約当事者Ａ、Ｂの識別の表示及び契約方法の表示のための標準化されたフィールドを備えた文書書式を有するディジタル文書Ｄであり、このフィールドは、標準化されたフィールド記述子及びこのフィールド記述子を考慮した少なくとも１つの値からなり、所定ディジタル署名Ｓに基づいて、商取引又は契約締結の自動実行を行う。 - 特許庁

The specimen input part, the analysis part and the specimen storage part are constituted so that the height sizes thereof from the installation floor surface are standardized as 850 mm-950 mm and the depth sizes thereof are standardized as 750 mm-800 mm, and that each width size is standardized to be a multiple of the size in the longitudinal direction of the specimen rack.例文帳に追加

また、上記検体投入部と分析部と検体収納部とが、設置床面からの高さ寸法を８５０ｍｍ〜９５０ｍｍとし、奥行き寸法を７５０ｍｍ〜８００ｍｍに規格化されており、かつ、それぞれの横幅寸法を、検体ラックの長手方向の寸法の倍数となるように規格化されて構成されている。 - 特許庁

Italian comedy of the 16th to 18th centuries improvised from standardized situations and stock characters 例文帳に追加

16世紀から18世紀のイタリアのコメディで、標準化された状況とお定まりの登場人物からの即興で行われた - 日本語WordNet

This guideline describes three long term extensions of ATM-PON (APON) technology beyond what is being standardized today in the ITU-T and the ATM-Forum. 例文帳に追加

このガイドラインは、現在ITU-TとATMフォーラムで標準化が進められているATM-PON (APON)技術のさらに長期的な三つの拡張について述べる。 - コンピューター用語辞典

The end subnetworks considered in case of internetworked integrated services heterogeneous ATM LANs are IEEE 802.5 and the recently standardized 802.9a (isoEthernet) LANs. 例文帳に追加

網間統合サービス異種ATM-LANの場合に検討された終端サブネットワークは, IEEE 802.5と, 最近標準化された802.9a(isoEthernet)LANである. - コンピューター用語辞典

a standardized technology to integrate a "label swapping"-based forwarding paradigm with network layer routing 例文帳に追加

ラベルスワッピングベースの転送パラダイムをネットワーク層ルーティングに統合する標準化テクノロジー - コンピューター用語辞典

A Total Access Port (TAP) which provides a standardized interface to any type of host computer or computer-based device. 例文帳に追加

どのようなタイプのホストコンピュータまたはコンピュータベースの機器に対しても標準インタフェースを提供するトータルアクセスポート（TAP）。 - コンピューター用語辞典

T-Engine is a new standardized development platform into which the eTRON architecture has been installed. 例文帳に追加

T-エンジンは新しい標準化された開発プラットフォームであり、これにはeTRONアーキテクチャが実装されている。 - コンピューター用語辞典

Although it is present on most systems, it is not standardized, and the details vary somewhat between systems. 例文帳に追加

この機能はほとんどのシステムに存在するが、標準化されておらず、その詳細はシステムによりいくらか異なる。 - JM

Although these symbols have long been provided on most Unix systems, they are not standardized; use with caution. 例文帳に追加

これらのシンボルは長年ほとんどの Unix システムで提供されているが、標準化されてはいない。 注意して使うこと。 - JM

SUSv1 standardized a pseudo-terminal API based on the System V API, and this API should be employed in all new programs that use pseudo-terminals. 例文帳に追加

SUSv1 は System V API に基づいた擬似端末 API を標準化しており、擬似端末を使用する新しいプログラムはすべてこの API を採用すべきである。 - JM

Unix95 standardized the incompatible System V version of this function, which removes only the specified signal sig from the process's signal mask. 例文帳に追加

Unix95 では BSD 版と互換性のない System V 版のこの関数が標準化された。 Unix95 版は、指定されたシグナルsigをプロセスのシグナルマスクから削除するだけである。 - JM

This allows applications to communicate over a public X.25 data network as standardized by International Telecommunication Union's recommendation X.25 (X.25 DTE-DCE mode). 例文帳に追加

これにより、アプリケーションはパブリックな X.25 データネットワークで通信することができるようになる。 X.25 はInternational Telecommunication Union's recommendation X.25(X.25 DTE-DCE mode) で標準化されている。 - JM

Thus, correlation sets are used to support stateful collaboration between web services in a standardized, implementation independent way.例文帳に追加

したがって、Web サービス間のステートフルなコラボレーションを、実装に依存しない標準の方法でサポートするために相互関係セットが使用されます。 - NetBeans

Therefore, it is important to make life easier for everyone by formatting the code and docblocks in standardized ways. 例文帳に追加

ですから、皆の人生を楽にするには、コードや docblocksを規約にしたがって整えておくことが重要となります。 - PEAR

Note that the "SIZE" command is not standardized, but is supported by many common server implementations. 例文帳に追加

"SIZE"コマンドは標準化されていませんが、多くの普通のサーバで実装されていることに注意して下さい。 - Python

Most of these operations are standardized, from either the DEC or Tektronix terminals, or from more widely used standards such as ISO 6429.例文帳に追加

これらのほとんどの操作は、DEC や Tektronix の端末、あるいは ISO 6429 といった広く使われている規格を元に標準化されている。 - XFree86

Shoingami was made and sized according to a coffer width, which varied by districts and was not standardized. 例文帳に追加

書院紙は、障子の格子幅に併せて漉かれたが、障子の格子の幅は各地域でまちまちで規格が統一されていなかつた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, naihosei (the way of measuring based upon the inner size of pillar) was created and tatami mat was standardized as the longer side was 1.909 m and the shorter side was 0.93 m. 例文帳に追加

このため内法制（柱の内がわの寸法を基準とする）が生まれ、長手が六尺三寸、短手が三尺一寸と規格化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the beginning of standardized oban gold coins were those produced by the Goto family (metal work in Kyoto) under the order of Hideyoshi in 1588. 例文帳に追加

金貨として規格化されたものは、天正16年（1588年）秀吉の命で後藤家（京金工）が製造したのが始まりとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Categorization based on temperature are not standardized globally because governments and people in charge of categorization use different names and/or temperature range for categorization. 例文帳に追加

泉温の分類は、政府や分類者により名称や泉温の範囲が異なるため、世界的に統一されているというわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス