「Standardized」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Set in the agreement concluded between the Qing Dynasty and other countries on units for trade, the unit of shima kin is still used today, and 1 shima kin is equal to 1 pound that is standardized in the yard-pound system. 例文帳に追加

これは、清代に外国との貿易のために各国と結んだ単位についての協定における定義がそのまま使われているもので、ヤード・ポンド法のポンド(質量)に等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was after the nation-wide reorganization of "fu" and "ken" administration units from the end of October to November (old lunar calendar) in 1871 following the Haihan-chiken that a standardized jurisdictional system based on ryoseikoku (province) or gun (county) was established. 例文帳に追加

令制国や郡を単位とした一円的な管轄区域が確立するのは、廃藩置県後の1871年（明治4年）10月末～11月（旧暦）の全国的な府県再編を経て以降のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As much of the commuters of those days demanded a standardized fare and all companies suffered from the new transportation tax due to the Russo-Japanese War, they decided to merge and fix the fare to four sen. 例文帳に追加

当時の利用客からは全社共通運賃を望む声が多く、また全社日露戦争によって課せられた通行税によって経営を圧迫していたため、三社合併と同時に運賃を4銭均一制とすることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the flat plan suddenly changed to a square or a rectangle around western Japan at the end of the Yayoi period, and gradually standardized to a rectangle. 例文帳に追加

しかし、弥生時代後期にはいると西日本一帯で突如として平面プランが方形あるいは長方形へと変化し、次第に長方形へと統一されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 XBRL (eXtensible Business Reporting Language) is an internationally standardized computer language used for financial reports, etc., which enables advanced usage by attaching attribute information to data. 例文帳に追加

（注）ＸＢＲＬ（eXtensible Business Reporting Language）：データに属性情報を付すことで高度な利用を可能とする、国際的に標準化された、財務報告等に使用されるコンピュータ言語のこと。 - 金融庁

Recently, at trade repositories - the use of which is becoming more and more widespread among trading participants - coupled with the computerization of contract execution, trade information of the transacting parties is being stored centrally in a standardized form. 例文帳に追加

昨今、取引参加者の間でその使用が普及しつつある取引情報蓄積機関においては、契約執行の電子化と相俟って取引当事者の取引情報が定型化された内容で集約的に蓄積されている。 - 金融庁

(vii) Items to be listed in the books and documents may be entered using codes, brevity codes or any other symbols that have been standardized by the said Financial Instruments Business Operator. 例文帳に追加

⑦ 帳簿書類の記載事項については、当該金融商品取引業者において統一した取扱いをしているコード又は略号その他の記号により記載することができる。 - 金融庁

I welcome the fact that European countries have, as you have just pointed out, conducted a stress test under standardized criteria and proceeded to release the results of it. 例文帳に追加

欧州は今ご指摘のように、欧州各国が統一的な基準に基づいてストレステストを実施し、その結果を公表したということを歓迎したいと思っております。 - 金融庁

(iii) With regard to the event risk not captured by the market risk management technique because it is beyond the 10-day holding period and 99 percent confidence interval, does the institution capture the impact of such events through appropriate techniques such as stress testing? (iv) In the case where the institution does not measure specific risks with the use of the internal model approach, does it use The Standardized Approach ? 例文帳に追加

（ⅲ）個別リスクについて内部モデル方式を用いて計測していない場合には、標準的方式を用いて計測しているか。 - 金融庁

All standardized OTC derivative contracts should be traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared through central counterparties by end-2012 at the latest. 例文帳に追加

遅くとも2012年末までに、標準化されたすべての店頭（OTC）デリバティブ契約は、適当な場合には、取引所又は電子取引基盤を通じて取引され、中央清算機関を通じて決済されるべきである。 - 財務省

In line with international efforts, we agree to undertake regulatory reforms so that all standardized OTC derivative contracts are traded on exchanges or electronic trading platforms, where appropriate, and cleared though central counterparties. 例文帳に追加

我々は、国際的な取組みに沿って、すべての標準化された店頭デリバティブ契約が、適切な場合には取引所又は電子取引基盤を通じて取引され、中央清算機関で決済されるように、規制改革に取り組む。 - 財務省

A database standardized for unitary management of product information from a plurality of car accessory manufacturers is created, and a shop is connected with the database and a server through the Internet.例文帳に追加

複数のカー用品メーカーの商品情報を一元管理できるように共通化したデータベースを作成し、インターネットを介して、販売店とそのデータベース及びサーバとを接続する。 - 特許庁

This standardized file format is capable of containing the information required by the content build as metadata, thus allowing a standard content build pipeline.例文帳に追加

この標準ファイルフォーマットは、コンテンツビルドが必要とする情報をメタデータとして含むことができ、それにより、標準コンテンツビルドパイプラインが可能になる。 - 特許庁

Meta-data interface providing means 11 are provided for each of data providers 12 and a standardized interface for obtaining meta-data managed by the providers 12 is provided.例文帳に追加

各データプロバイダ12毎にメタデータインタフェース提供手段11を設け、プロバイダ12で管理されるメタデータを獲得する為の統一したインタフェースを提供する。 - 特許庁

An active amount of standardized dry extract of Cimicifuga racemosa is administered to a patient necessitating the administration of SERM (raloxifene or tamoxifen) for ≥4 months.例文帳に追加

少なくとも4ヶ月間以上のSERM（ラロキシフェン又はタモキシフェン）投与の必要がある患者に対して、有効量のシミシフガ・ラセモサ標準化乾燥抽出物の投与を行う。 - 特許庁

A macro name can be easily standardized for each processing, so that misrecognition and misunderstanding by a program producer can be prevented, and a program with high reliability can be prepared.例文帳に追加

また、マクロ名を処理毎に統一することが容易にできるのでプログラム作成者の誤認識や誤解釈を防止することができ信頼性の高いプログラムを生成することができる。 - 特許庁

To provide a metadata generation device capable of providing a common operation environment to users when metadata of a content are generated, and of generating metadata of a format standardized in image, sound and the like.例文帳に追加

コンテンツのメタデータを生成する際に、ユーザに対して共通の操作環境を提供するとともに、映像、音声等で統一した形式のメタデータを生成することが可能なメタデータ生成装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the client can selectively customize the features of a standardized tiered offering group and this group includes selected offering features containing the article o service.例文帳に追加

これによって、顧客は標準化された階層化提供物グループの主体を選択的にカスタマイズすることができ、該グループには、商品又はサービスを含む選択された提供物主体が含まれる。 - 特許庁

A video server part 50 has a reformat part 11, and the appearance intervals of intra images present in an AV stream from an encoder part 19 are standardized in the AV stream.例文帳に追加

ビデオサーバ部５０にリフォーマット部１１を有し、エンコーダ部１９からのＡＶストリーム内に存在するイントラ画像の出現間隔をそのＡＶストリーム内で統一する。 - 特許庁

When a business software component is installed, a discovery manager identifies capabilities and requirements of the software based upon information describing the software in accordance with the standardized classification.例文帳に追加

ビジネスソフトウェア構成要素をインストールすると、探索マネージャは、標準的な分類に従ってソフトウェアを記載した情報に基づいてソフトウェアの機能および要件を識別する。 - 特許庁

To provide a chitosan powder for salt-pickled food, standardized by difference in deacetylation degree and viscosity, a salted food using the same and kimchi produced using the same.例文帳に追加

脱アセチル化度および粘度の差異によって規格化された塩漬け用キトサン粉末、これを用いた塩漬け物、およびこれを用いて製造したキムチの提供。 - 特許庁

In some aspects, a standardized software adapter is able to facilitate the use of embodiment of the present invention with a prior art software system.例文帳に追加

一部の態様では、標準的なソフトウェアアダプタによって、従来技術のソフトウェアシステムとともに本発明の実施形態を容易に使用することが可能になる。 - 特許庁

A field coupling of objective data and the subjective standardized data is performed in a step 104, and the records of the coupled data are divided into known data and unknown data.例文帳に追加

ステップ１０４で客観的データ及び主観的規格化データをフィールド結合し、結合後のデータを既知データ及び未知データにレコード分割する。 - 特許庁

Accordingly, the bobbin 2 and the plate 70 can be standardized regardless of the direction of the tip of the terminal 12, and the cost of the magnet switch 1 for a starter can be restrained.例文帳に追加

従って、ターミナル１２先端部の向きに係わらず、ボビン２及びプレート７０を共通化でき、スタータ用マグネットスイッチ１のコストを抑えることができる。 - 特許庁

Standardized language information is subjected to information processing in accordance with the fixed rule and is fed back to the system in real time to trade off the cost quality.例文帳に追加

（４）標準化した言語情報を一定のルールに従って情報処理を行い、リアルタイムにシステムにフィードバックし，コスト品質のトレイドオフを行う。 - 特許庁

A plurality of standardized acceleration patterns and deceleration patterns of the motor driving shaft are previously stored, and the acceleration and deceleration patterns are selected from the above to generate the speed pattern of the motor driving shaft with an input control parameter.例文帳に追加

モータ駆動軸の規格化された加速パターン、減速パターンを予め複数記憶させ、この中から加速・減速パターンを選択し、入力制御パラメータと共にモータ駆動軸の速度パターンを生成する。 - 特許庁

A layer 2 switch is installed in a master station apparatus 20 and slave station apparatuses 30 and the spanning tree protocol standardized as the IEEE 802.1D is operated among the switches in the sub network.例文帳に追加

親局装置２０および子局装置３０にレイヤ２スイッチを実装し、各スイッチ間でIEEE802.1Dとして標準化されているスパニングツリープロトコルをサブネットワーク内で動作させる。 - 特許庁

At an analogue part, the data for learning from each station is received in time division manner, and the waveforms of different electric power and dimension are standardized into a constant dimension for reception.例文帳に追加

アナログ部で、各ステーションからの学習用データを時分割で受信し、電力が異なり大きさの異なる波形を一定の大きさに規格化して受信する。 - 特許庁

Consequently, a standardized marking agent test page 109 can be printed directly from the control panel 104 of the printer while bypassing the formatter 106.例文帳に追加

これにより、標準化されたマーキング剤テストページ１０９は、フォーマッタ１０６をバイパスしながら、プリンタのコントロールパネル１０４から直接に印刷され得る。 - 特許庁

By standardizing one of control signals of an element with control signals of other elements for controlling, selecting a combination of signals to be standardized, and combining the same, necessary control is performed with less control signals.例文帳に追加

制御を行う素子のコントロール信号のひとつを他の素子のコントロール信号と共通化し共通化する信号の組合せを選定し組み合わせることにより、少ないコントロール信号で必要な制御を行う。 - 特許庁

Since an offset voltage value of a temperature signal is switched to match with an operation mode, the voltage waveform of a temperature signal inputted to the over boost trip circuit is standardized during starting and during steady operation.例文帳に追加

運転モードに合わせて温度信号のオフセット電圧値を切り替えるので、オーバーブースト・トリップ判定回路に入力される温度信号の電圧波形を起動時と定常運転時で平準化することができる。 - 特許庁

To provide a light source device and a projection optical device capable of flexibly adapting a video signal at various signal rates including a video signal having non-standardized polarity and timing.例文帳に追加

規格外の極性やタイミングのビデオ信号を含む各種の信号レートのビデオ信号に柔軟に適応できるようにした光源装置及び投影光学装置を提供する。 - 特許庁

A status of a layout element is stored in a runtime copy of the data instance or the standardized human interface description.例文帳に追加

レイアウトエレメントのステータスは、データインスタンスまたは標準化ヒューマンインターフェイスデスクリプションのランタイムコピーに格納される。 - 特許庁

To make both a purchaser and a seller performable a commercial transaction with an interface standardized and to make the seller performable the presentation of commodities with the high degree of freedom at the same time.例文帳に追加

購入者と販売者との双方が標準化されたインタフェースで商取引を行うことができると同時に、販売者にとっては商品のプレゼンテーションを高い自由度で行うことができるようにする。 - 特許庁

The defined hardware module generated in this way is exported in a form that it can imported by standardized software architecture for embedded systems for further processing.例文帳に追加

このようにして生成されたハードウェアモジュール定義は、さらなる処理のために、組込みシステム用の標準化されたソフトウェアアーキテクチャによってインポートされることができる形でエクスポートされる。 - 特許庁

Also, the mark length of the shortest pit in each pit constituting the pit trains is made length of 64.8-80.0% of the shortest mark length when a signal to be recorded is standardized with the prescribed pit interval.例文帳に追加

また、ピット列を構成する各ピットのうち、最短ピットのマーク長を、記録対象の信号を所定のビット間隔Ｔで規格化したときの最短マーク長の６４．８〜８０．０％の長さとする。 - 特許庁

The spectacle lens can be easily and surely positioned only by sequentially feeding the spectacle lens to the lens machining device wherein a standard of the chuck is standardized and by attaching the spectacle lens on the chuck of the machining device.例文帳に追加

チャックの規格を統一したレンズ加工装置に順次送って加工装置のチャックに装着するだけで簡単、確実に眼鏡レンズの位置合わせができる。 - 特許庁

Consequently, a producer of interface data to be rendered can expect time-to-market reduction effect, when producing interface data as described in a standardized format.例文帳に追加

これにより、レンダリングされるインターフェースデータを製作する製作者は、本発明のように定形化されたフォーマットによって記述されたインターフェースデータを製作する場合、タイムツーマーケット低減効果を期待できる。 - 特許庁

To easily replace processing even when the processing contents of a process are changed or the process is changed by standardizing (profiling) the processing in each process and performing the processing by the standardized unit in each process.例文帳に追加

各工程での処理を規格化（プロファイリング）して、各工程では、この規格化された単位により処理を行い、従ってその工程の処理内容が変更されても、または工程が変わっても、処理を容易に置き換え可能とする。 - 特許庁

When a CAD drawing for construction is stored in the database 112, the drawing is fractionized by layers, the names of the layers, displayed colors, etc., are standardized, and drawings are classified to structure the drawing database.例文帳に追加

データベース１１２内に建築用のＣＡＤ図面を格納するときにレイヤごとに細分化して、レイヤの名前や表示する色等を標準化し、各図面ごとに分類して、図面データベースを構築している。 - 特許庁

Thereby, a register storing address data necessary for the data transfer and the counter can be standardized regarding mutual data transfer between the memory arrays.例文帳に追加

これによって、メモリアレイ間の相互データ転送に対して、データ転送に必要なアドレスデータを記憶するレジスタおよびカウンタが共通化可能である。 - 特許庁

The PM, GLs, TLs, and persons in charge obtain data standardized for the project by hierarchies from a database to automatically set data for each plan.例文帳に追加

また、ＰＭ、ＧＬ、ＴＬ、担当者が、プロジェクトのために階層毎に標準化されたデータをデータベースから得ることにより、各計画のためのデータが自動的に設定される。 - 特許庁

The data processing computer is a constituted as to accept a protocol like this, performs retrieval from a database, and sends retrieved operation data to the server computer in the standardized format and protocol form.例文帳に追加

データ処理計算機は、このようなプロトコルを受け付け可能に構成されてデータベースを検索し、検索された運転データを統一のフォーマット、プロトコル形式でサーバ計算機に送り出す。 - 特許庁

Mark length of each pit 1 constituting a pit train is made shorter than mark length when a signal to be recorded is standardized with the prescribed bit interval.例文帳に追加

ピット列を構成する各ピットのマーク長を、記録対象の信号を所定のビット間隔Ｔで規格化したときのマーク長よりも短くする。 - 特許庁

To prevent non-SI unit from being displayed on a display part of a host in process control using a field bus standardized by Fieldbus Foundation.例文帳に追加

フィールドバス協会で標準化されたフィールドバスを用いたプロセス制御において、ホストの表示部に非ＳＩ単位が表示されないようにする。 - 特許庁