「Stop it?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To facilitate arrangement of a car stop device by thinning it, and enhance resistance to external impact, tampering, and infiltration of water.例文帳に追加

薄型化して配設を容易にすると共に、外部からの衝撃や悪戯、水の浸入に強くする。 - 特許庁

As a result, it is possible to improve convenience related with the stop operation of the fire alarm.例文帳に追加

その結果、火災警報の停止操作に関する使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

It is preferable that the rear sheet 6 be provided with a slit 8 with a stop for a stand formed into a stand piece 17.例文帳に追加

裏シート６は、スタンド片１７が形成可能なスタンド用止付切込み８を有するとよい。 - 特許庁

Thereby, the operating frequency of the internal combustion engine EG is reduced by making it easy to stop the engine EG.例文帳に追加

これにより、エンジンＥＧを停止させやすくして、内燃機関ＥＧの作動頻度を低減させる。 - 特許庁

Each tag transmits a report signal when it cannot receive the transmission stop signal.例文帳に追加

各タグは、発信停止信号を受信できなくなった時に通知信号を送信する。 - 特許庁

Accordingly even when hindrance occurs in the perforating apparatus 30, it is not necessary to stop the photoprinting system.例文帳に追加

従って、穿孔装置30に支障が生じた場合でも写真焼付装置を停止させる必要がない。 - 特許庁

Thereafter, after passing, for example, a prescribed time, the destaticizing operation is stopped, and it returns to a stop period.例文帳に追加

その後、例えば所定時間が経過した後に、除電動作が停止されて休止期間に戻る。 - 特許庁

To slide a door smoothly and stop it at opening and closing position certainly when switching operation of the door.例文帳に追加

扉の開閉操作に際し、該扉を円滑にスライドさせ得ると共に、開閉位置に確実に停止させる。 - 特許庁

A hardness of the DLC thin-film layer 10 is so high that it cannot be polished, and the progress of the polishing is made to stop here.例文帳に追加

ＤＬＣ薄膜層１０は硬度が高いので、研磨されず、研磨はここで進行が停止する。 - 特許庁

STOP COCK DEVICE WITH PRESSURE CONTROL FUNCTION, AND COCK DEVICE AND COMBINATION FAUCET DEVICE EQUIPPED WITH IT例文帳に追加

調圧機能付き止水栓装置、及び、それを備えた水栓装置及び湯水混合水栓装置 - 特許庁

When an abnormality detecting means 82 detects an abnormality by stop of circulation, it is determined that the connection is normal.例文帳に追加

循環停止による異常を異常検知手段82が検知すれば、接続が正常であると判定する。 - 特許庁

If the on/off of the current value is detected again, it is controlled in a driving state immediately before the stop.例文帳に追加

電流値のオンオフを再び検出すると停止直前の駆動状態に制御する。 - 特許庁

To stop power supply to an acceleration sensor when it is not put on the body.例文帳に追加

身体に装着されていない場合に加速度センサへの電源供給を停止する。 - 特許庁

When it is decided that the resource may be lost, the stop of the processing or warning presentation is performed.例文帳に追加

リソースが失われる可能性があると判断した場合には、処理の停止または警告提示を行う。 - 特許庁

To make it possible to realize a slipping-off stop for a door frame differing from indoor and outdoor directions in size.例文帳に追加

室内外方向の寸法が異なる框に対する外れ止めの兼用化を実現する。 - 特許庁

When not satisfying it, the processing is ended through the normal stop procedure of S490-S500.例文帳に追加

満たしていなければＳ４９０〜Ｓ５００の通常の停止手順を踏んで当該処理を終了する。 - 特許庁

Accordingly, the circuit includes a stop pin for stopping the circuit, so as to cool it.例文帳に追加

したがって回路は、冷却させるために回路を停止させる停止ピンを含んでいる。 - 特許庁

To securely stop an output signal without any delay time it some abnormality has occurred.例文帳に追加

何等かの異常が発生した場合には、確実かつ遅延時間無く出力信号を停止させる。 - 特許庁

Especially, since the flange 44 has high hardness, it is effective to stop the backlash when receiving fine vibration.例文帳に追加

特に、フランジ４４が高硬度であることにより、細かい振動を受けた場合のがた詰めに有効となる。 - 特許庁

It is also possible to stop the drum to discharge disturbing foam.例文帳に追加

さらにまた、ドラムを停止させて、この厄介な泡を排出することも可能になる。 - 特許庁

Thus, it is possible to install the prefabricated lining pipe in a stable state having excellent water stop property.例文帳に追加

これにより止水性に優れた安定した状態での既製ライニング管の設置が可能となる。 - 特許庁

To stop surely a disk cartridge at the prescribed position without moving it in the transverse direction.例文帳に追加

ディスクカートリッジを横方向に移動させることなく所定の位置で確実に停止させる。 - 特許庁

The flexible damping face of the damping device is bent to reduce the speed of the travel of the detent structure and stop it.例文帳に追加

減衰装置の可撓減衰面がたわんで、ディテント構造の移動を減速させ、停止させる。 - 特許庁

To compulsorily stop printing by surely detecting generation of a white paper printed state of paper when it is generated.例文帳に追加

用紙の白紙印字状態が発生すると、それを確実に検出して印字を強制的に中止する。 - 特許庁

and he thought it more than time to put a stop to this expense, which he had been doomed to bear. 例文帳に追加

「やれやれ、これ以上請求がかさんだら、払えなくなるところだった。」と思った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Only I don't think,' Alice went on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering people about like that!' 例文帳に追加

でも、ダイナがそんなふうに人に命令しだしたら、おうちにいさせてもらえなくなると思うけど！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

A people, it appears, may be progressive for a certain length of time, and then stop: 例文帳に追加

民族というものは、ある期間進歩を遂げ、やがては停滞するもののようです。 - John Stuart Mill『自由について』

Harker took the paper, flapped and refolded it, and looked at the "Stop Press" news. 例文帳に追加

ハーカーは新聞を受け取ると、ぱたぱたと折りたたみ『最新ニュース』の記事に目を通した。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

A cam part 42 formed at the bracket 26 postures from a stop posture to stop the cam body 34 while it abuts on the whole of a cam surface 52 according to an cover opening angle to a transition posture to move the cam body 34 into the stop posture while it partially abuts on the cam surface 52.例文帳に追加

ブラケット２６に形成されたカム部４２は、蓋の開放角度によって、カム面５２と全面当接してカム体３４を停止させる停止形態から、カム面５２と一部当接して停止形態へカム体３４を移行させる移行形態までの当接形態をとる。 - 特許庁

A CPU 41a performs stop control corresponding to the setting conditions of a winning flag whether a stop operation is performed or it is automatic stop control for reels other than the one to be stopped last, and performs the stop control so as not to arrange a winning combination on any winning lines only for the reel to be stopped last in the case of the automatic stop control.例文帳に追加

ＣＰＵ４１ａは、最後に停止するリール以外は、停止操作がなされたか、自動停止制御か、に関わらず、当選フラグの設定状況に応じて停止制御を行い、自動停止制御の場合には、最後に停止させるリールのみ、いずれの入賞ライン上にも役が揃わないように停止制御を行う。 - 特許庁

When it was put into practice to have rapid trains stop at Kyuhoji in 1997 (at the time it was only a stop for regional rapid trains), the opportunity was taken advantage of in 1998 by newly establishing passing loops at Kyuhoji, and a main pattern was formed around making revisions to the timetable by putting in island platforms. 例文帳に追加

1997年に久宝寺での快速停車（当時は区間快速のみ）が実施されたのを機に、1998年に久宝寺に新たに待避線が設けられ緩急接続を行うパターンを主体としたダイヤに改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armature is contacted with a first armature stop 76 when it stays on the first position and contacted with a second armature stop 92 when it stays on the second position.例文帳に追加

アーマチュアは、第１の位置にあるとき、第１のアーマチュアストップ７６と接触し、第２の位置にあるとき、第２のアーマチュアストップ９２と接触する。 - 特許庁

When the specific minor winning combination corresponding to the operational sequence of the stop buttons (7L, 7C and 7R) operated is not the winning combination involved, it determines a stop table for making the combinations of the figures corresponding to the bell, the minor winning combination and stopping it.例文帳に追加

操作された停止ボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）の操作順序に対応する特殊小役が当選役でないときは、ベルの小役に対応する図柄組合せをラインに沿って並べて停止させるための停止テーブルを決定する。 - 特許庁

It is decided whether the NetMD equipment is in a stop state or not (S101), and it is decided whether checked-out music is present on a disk or not when in the stop state (S102).例文帳に追加

ＮｅｔＭＤ機器が停止状態であるか否かを判定し（Ｓ１０１）、停止状態のときは、チェックアウトされた曲がディスク上にあるか否かを判定する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide a fire sensor for making it unnecessary to provide any presser board or screw for tension stop so as to fix a lead wire to stop it from coming out, and for improving productivity by easily fixing the lead wire.例文帳に追加

リード線を抜け止め固定するために、張力止め用の押さえ板やネジ等が不要であり、リード線の固定を容易に行うことができて生産性を向上できる火災感知器を提供する。 - 特許庁

In the passive sampler for VOC collection, a collection part is constituted of a porous filter which can be filled with the adsorbent and a cap which can stop it in airtight manner, and a housing part is constituted of a storage container and a cap which can stop it airtightly.例文帳に追加

捕集部が吸着剤を充填できる多孔性フィルターとそれを密栓できるキャップから構成され、収納部が保存容器とそれを密栓できるキャップから構成されるＶＯＣ捕集用パッシブサンプラー。 - 特許庁

When it is predicted that automatic stop will be executed immediately after cut recovery in deceleration, the correction amount of the fuel increase amount in fuel cut recovery in deceleration is increased relative to the correction amount (normal amount) in the case where it is predicted that the automatic stop will not be executed.例文帳に追加

減速時燃料カット復帰直後に自動停止すると予測した場合は、減速時燃料カット復帰時の燃料増量補正量を、自動停止しないと予測される場合の補正量（通常量）よりも増加させる。 - 特許庁

Then, the control part makes the inverter circuit INV stop if it is at an incomplete connection state, and does not make the inverter circuit INV stop unless it is at an incomplete state, so that malfunction is prevented and user friendliness is improved.例文帳に追加

そして、制御部４０は不完全な接続状態であればインバータ回路ＩＮＶを停止させ、不完全な接続状態でなければインバータ回路ＩＮＶを停止させないので、誤動作を防止しつつ使い勝手が向上する。 - 特許庁

That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.例文帳に追加

その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。 - Tatoeba例文

Once the user activates this action, the process will continue till it reaches the first element on which it can stop. 例文帳に追加

ユーザーがこのアクションをアクティブにすると、プロセスは停止できる最初の要素に到達するまで処理を続けます。 - NetBeans

Initially it was a teahouse located at a rest stop along a steep mountain pass road but, as a shop it managed to prosper to a large degree. 例文帳に追加

初めは峠道の険しさから切実に求められた立場茶屋であったろうものが、店としてずいぶん賑わって見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sold in the major stations of JR lines and the Kintetsu line in Nara Prefecture and Wakayama Prefecture (in the case of the Kintetsu line, it is sold mainly stations at which the limited express stop). 例文帳に追加

奈良県、和歌山県内のJR線、近鉄線の主要駅（近鉄の場合は主に特急停車駅）で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While quarreling as 'Father, please stop it, it's dangerous,' 'Hey, kill me, kill me', finally fighting over the sword. 例文帳に追加

「おやっさん、やめとくんなはれ、危ないがな」「さあ、殺せ、殺しさらせ」と言い合ううち、ついには刀を取り合う揉みあいとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to his hometown, it is said that Naoo told his old friend Tota TANIGUCHI, 'I will stop SAIGO (Takamori) even if it means we both get stabbed.' 例文帳に追加

帰郷した尚雄は旧知の谷口登太に「自分は刺し違えてでも西郷（隆盛）を止める」といったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, it was operated as 'Yodo Rapid Train Turfy' (it made a stop at the following stations: Yodoyabashi, Kitahama, Tenmabashi, Kyobashi, Moriguchishi and Yodo). 例文帳に追加

過去には「淀快速ターフィー号」として運転されていた（停車駅は淀屋橋、北浜、天満橋、京橋、守口市、淀）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス