「Storage Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for efficiently producing a purified plant essence hardly causing precipitation with time under storage after the addition even when a large amount thereof is added to a beverage such as a functional beverage by a simple method.例文帳に追加

機能性飲料などの飲料に多量に添加した場合において、その後の保存中に経時的な沈殿を発生しない精製植物エキスを簡便な方法で、効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

A component update means updates the target component 10D for changing, addition, deletion or a combination of two or more of these in the copied storage contents of the rewrite unit block 15.例文帳に追加

コンポーネント更新手段は複写された書き換え単位ブロック１５の記憶内容において対象コンポーネント１０Ｄに対し、変更、追加、消去又はそれらの２以上の組み合わせよりなる更新処理を行う。 - 特許庁

In such a case, an effective storage period (integration period) is controlled by using an electronic shutter function for each line sensor 3a to 3c of the CCD, and subsequently the addition of each color signals is performed in a color correction circuit 14.例文帳に追加

この際、ＣＣＤの各ラインセンサ３ａ〜３ｃの各々について、電子シャッター機能を用いて有効蓄積期間（積分期間）を制御し、その後、色補正回路１４にて各色の信号の加算を行う。 - 特許庁

To provide a printer controller device, capable of easily updating firmware for adding a storage medium for supporting or addition of a function while suppressing increase in cost without loading a large-capacity flash memory.例文帳に追加

大容量のフラッシュメモリを搭載することなくコストの増加を抑制して、サポートする記録媒体の追加や機能の追加を行うためのファームウエアの更新を容易に行うことができるプリンタコントローラ装置を提供する。 - 特許庁

To suppress an increase in a dark current during exposure without requiring a sophisticated manufacturing technology in a solid-state image sensor that achieves addition of functions such as full-screen simultaneous storage and dynamic-range expansion while maintaining a saturation charge amount.例文帳に追加

飽和電荷量を維持しつつ全画面同時蓄積やダイナミックレンジ拡大等の機能付加を可能とした固体撮像素子において、高度な製造技術を必要とせずに、露光中の暗電流の増加を抑制する。 - 特許庁

In addition, a variable length area management section 1d inputs and outputs extended management information for managing the file corresponding to the input/output request to/from a variable length area 1ab of the storage unit 1a as variable length data.例文帳に追加

また可変長領域管理部１ｄによって、入出力要求に対応するファイルを管理する拡張管理情報が、可変長データとして記憶装置１ａの可変長領域１ａｂに入出力される。 - 特許庁

To reduce cost by suppressing an odor produced from a sludge dehydrated cake with the addition of an optimum quantity of the deodorant in accordance with the storage period of the sludge dehydrated cake and reducing the quantity of the deodorant to be used.例文帳に追加

汚泥脱水ケーキ貯留期間に応じて、当該汚泥脱水ケーキから発生する臭気を最適な量の消臭剤の添加によって抑制し、消臭剤の使用量を減少させてコストの低減を図る。 - 特許庁

To provide hydrogen storage alloy powder for a battery and a method of manufacturing the same which is employed as an active material for a battery and has a good conductivity and, in addition, has both a good conductivity and surface activity.例文帳に追加

電池用活物質として使用でき、良好な導電性を、更には良好な導電性と表面活性とを併せ持つ電池用水素吸蔵合金粉末及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

In addition to a function as a storage medium, which is a main function, a radio interface function is packaged on an SD memory card 1, an antenna module 2 for performing radio communication is connected and a radio control part 8 is internally provided.例文帳に追加

ＳＤメモリカード１は、主機能である記憶媒体としての機能以外に、無線インターフェース機能が搭載されたものであり、無線通信を行うためのアンテナモジュール２が接続し、内部に無線制御部8を有する。 - 特許庁

The addition process is a process for adding a lubricant into the storage vessel at a time point when the lubricant is applied on an intermediate object to be coated of the plurality of objects to be coated in the lubricant applying process.例文帳に追加

上記追加過程は、上記潤滑剤塗布過程中で上記複数の被塗布物のうちの途中の被塗布物まで潤滑剤が塗布された時点で、上記貯槽中に潤滑剤を追加する過程である。 - 特許庁

To provide a creamy preparation containing butenafine hydrochloride and having improved therapeutic effect by improving the retainability in the horny layer or skin and the addition of a secondary ingredient and improved storage stability of both of the butenafine hydrochloride and the secondary ingredient.例文帳に追加

角質貯留性の改善及び佐薬の配合により治療効果を高めた塩酸ブテナフィン含有製剤であって、塩酸ブテナフィン及び佐薬の両者の保存安定性を向上させた製剤を提供する。 - 特許庁

The addition circuit to be designed includes a plurality of carry-over storage adders connected in a tree shape, and respective digit signals in a plurality of partial products to be added are inputted to the initial stage of the trees.例文帳に追加

設計対象とする加算回路には、ツリー状に接続された複数の桁上げ保存加算器が含まれており、そのツリーの初段には、加算される複数の部分積の各桁の信号が入力されている。 - 特許庁

The apparatus comprises: a storage means for storing a check list including check items, revision information indicating one of deletion, addition and updating, and a law and ordinance database; and a computer for supporting the revision work of the check list.例文帳に追加

チェック項目を含むチェックリストと、削除、追加、または更新のいずれかを示す改正情報と、法令データベースと、を記憶する記憶手段と、前記チェックリストの改訂作業を支援するコンピュータと、を備える。 - 特許庁

The organic memory device is excellent in thermal security and nonvolatile characteristic, and therefore applicable to a nonvolatile large-capacity storage device, in addition, applicable to a flexible memory device when a flexible electrode is used.例文帳に追加

本発明の有機メモリ素子は、熱安全性、不揮発特性に優れているため不揮発性大容量保存装置に応用可能であり、フレキシブル電極を利用する場合にフレキシブルメモリ素子にも応用可能である。 - 特許庁

Further, an elsewhere stated electric power addition device 22 connected to the storage is installed, to prevent a supply voltage of the commercial electric power from becoming temporarily unstable by superimposing its output on the output side of a switching device.例文帳に追加

更に、別記蓄電装置と接続された電力付加装置２２を設けて、その出力を切換手段の出力側に重畳させて商用電力の供給電圧が一時的に不安定となるのを防止する。 - 特許庁

A sectional picture generation part 93 reads out three- dimensional picture data from a three-dimensional data storage part 91 to generate plural sectional picture data correspondingly to each position of a moving screen and gives them to a data addition part 96.例文帳に追加

断面画像生成部９３は、立体データ記憶部９１から３次元画像データと読み出して移動するスクリーンの各位置に対応させて複数の断面画像データを生成し、それをデータ付加部９６に与える。 - 特許庁

To provide a base coat coating composition which excels in adhesion, particularly improved recoating adhesion and the external appearance of coating films and, in addition, has good storage stability of the coating, a method for forming a multilayered coating film, and a multilayered coating film.例文帳に追加

密着性、特にリコート密着性向上と塗膜外観に優れ、さらに、塗料の貯蔵安定性が良好なベースコート塗料組成物、複層塗膜形成方法および複層塗膜を提供する。 - 特許庁

To provide a plate for heating foodstuff, wherein a plate is heated in a short time, deterioration of a tray due to heating of a heat storage member is reduced and in addition, reduction in weight of the plate is attained.例文帳に追加

プレートの加熱を短時間で行うことができるとともに、蓄熱部材の加熱による受け皿の劣化を軽減することができ、しかもプレートの重量の低減を図ることのできる食品加熱用皿を提供する。 - 特許庁

In addition, since the fire extinguisher 90 is disposed so as to be horizontal within the limited space, the degree of freedom of the arranging place of the fire extinguisher 90 or the fire extinguishing agent storage container 10 in the fire extinguishing system is remarkably increased.例文帳に追加

加えて、限られた空間内に水平になるように消火器９０が配置されるため、消火システム内の消火器９０又は消火剤貯蔵容器１０の配置場所の自由度が格段に高まる。 - 特許庁

Further, since the one document access information storage section is provided for each access condition, the correction can easily be carried out when any correction (addition, deletion, change) is applied to the access limit method.例文帳に追加

また、文書アクセス情報記憶部を、アクセスする条件毎に１つの文書アクセス情報記憶部を設ける為、アクセス制限方法に修正（追加、削除、変更）があった場合に、その修正作業が容易である。 - 特許庁

To provide separate type liquid seasoning holding mild sesame-roasted aroma even after long storage, having good flavor with clear aftertaste in addition to rich body taste and milky feeling each specific to emulsified type one, and excellent in palatability.例文帳に追加

長期間保存後においても軽い胡麻の焙煎香が保持され、乳化型特有の豊かなコク味と乳味感に加え、すっきりと後切れの良い風味を有する、非常に嗜好性の高い液体調味料を得る。 - 特許庁

To provide separate type liquid seasoning holding mild aroma components even after long storage, having good flavor with clear aftertaste in addition to rich body taste and milky feeling each specific to emulsified type one, and excellent in palatability.例文帳に追加

長期間保存後においても軽い香気成分が保持され、乳化型特有の豊かなコク味と乳味感に加え、すっきりと後切れの良い風味を有する、非常に嗜好性の高い液体調味料を得る。 - 特許庁

A comparison circuit 334 compares the sum of the printing mediums summed by the addition circuit 333 with the number of printing mediums which is stored in the upper limit number storage circuit 332 and can be discharged by a discharge section.例文帳に追加

比較回路３３４は、加算回路３３３により加算した加算枚数と、印刷上限枚数記憶回路３３２に記憶されている排出部により排出可能な印刷媒体の枚数とを比較する。 - 特許庁

In addition, since the module body 1 is urged and fixedly pressed by the flexible cable 3, the modules can be stored in the same storage container even if they have the module body 1 and the flexible cable 3 different in shape and size.例文帳に追加

また、モジュール本体１はフレキシブルケーブル３により付勢されて押止固定されるから、モジュール本体１及びフレキシブルケーブル３の形状、大きさが異なっても同じ収容容器に収容することができる。 - 特許庁

To provide a water dispersed formulation of diacetals used in formulation of an adhesive or an asphalt composition or addition during or at the end of a polymerization of vinyl chloride resin or the like, excellent in storage stability and easy to handle.例文帳に追加

接着剤、アスファルト組成物の配合時又は塩化ビニル樹脂等の重合時又は終了時等に添加可能な保存安定性に優れ、かつ取り扱い易いジアセタール類の水分散製剤を提供すること。 - 特許庁

The said program can also be traded through a portable recording medium, such as a CD-ROM. In addition, the program can be stored on storage apparatus in the computer and transmitted to another computer via a communication network. 例文帳に追加

また、そのようなプログラムは、CD－ROM等の可搬型記録媒体にプログラムを格納して売買したり、ネットワークを介して接続されたコンピュータの記録装置に格納しておき、ネットワークを通じて他のコンピュータに転送することもできる。 - 特許庁

An attached data generation part 12 generates attached data 13 of the information (last updated date, storage location, etc.), regarding the function of the logic circuit and an address addition part 14 converts the attached data 13 into ROM data 15.例文帳に追加

付随データ生成部１２は、前記論理回路の機能に関する情報（最終更新年月日、保管場所等）の付随データ１３を生成し、アドレス付加部１４は、この付随データ１３をＲＯＭデータ１５に変換する。 - 特許庁

In addition, the control device 20 reads related information corresponding to a point included in an area which the indicated imaging devices 10a, 10b are imaging from a storage device 21 and sends it to the terminal devices 30a, 30b.例文帳に追加

また、管理装置２０は、指示された撮像装置１０ａ、１０ｂが撮像している地域に含まれている地点に対応する関連情報を記憶装置２１から読み出して、端末装置３０ａ、３０ｂに送信する。 - 特許庁

When the bookmark panel is displayed, the item of 'addition' in the display of the panel is selected and a determination button is pressed, the microcontroller 103 stores channel information under viewing at present in a storage circuit 109.例文帳に追加

ブックマークパネルが表示されていて、パネル表示中の「追加」の項目が選択されて決定ボタンが押された場合には、マイクロコントローラ１０３は現在視聴中のチャンネル情報を記憶回路１０９に記憶する。 - 特許庁

This SEM 1 is equipped with a CAD image storage part 17 for storing data of a CAD image generated based on CAD data of a sample 105, for showing its surface shape, in addition to an SEM image acquisition part 11.例文帳に追加

ＳＥＭ１は、ＳＥＭ画像取得部１１のほかに、試料１０５のＣＡＤデータに基づき生成され、その表面形状を表わしたＣＡＤ画像のデータを記憶するＣＡＤ画像記憶部１７を備える。 - 特許庁

In addition, the management device acquires the usage restrictions of the network devices located in the areas according to the users located in the identified areas from the storage part, and controls operation of the network devices based on the acquired usage restrictions.例文帳に追加

また、管理装置は、特定したエリア内に所在の利用者に応じた、該エリア内に所在のネットワーク機器の利用制限を記憶部から取得し、取得した利用制限に基づいて、該ネットワーク機器の動作を制御する。 - 特許庁

In a Vss pre-charge system, dummy cells (a), (b) provided with a third contact connected to a Vccs power source line in addition to a bit line contact and a storage node contact are arranged at complementary bit lines BL, ZBL respectively.例文帳に追加

Ｖｓｓプリチャージ方式において、相補のビット線ＢＬ，ＺＢＬのそれぞれに、ビット線コンタクト、ストレージノードコンタクトに加えてＶｃｃｓ電源線に接続される第３コンタクトを備えるダミーセルａ，ｂを配設する。 - 特許庁

When the shutter button is turned into a full shutter state, the control unit is connected to a switch S1 in addition to the switch S2 and the image photodetected by the image pickup means is converted to image data and recorded in a photographed image storage means.例文帳に追加

シャッターボタンがフルシャッターの状態になると、制御装置がスイッチＳ２に加えてスイッチＳ１を接続し、撮像手段で受光した画像を画像データに変換して撮影済み画像記憶手段に記録する。 - 特許庁

In addition, a second storage unit stores conversion data converted to a prescribed format from the data received from the external device only when electric power is on, and an output unit is capable of outputting the conversion data.例文帳に追加

また、第２記憶部は上記外部装置から受信したデータを所定の形式に変換した変換データを電源がオンの間だけ記憶し、出力部は変換データを出力することが可能となっている。 - 特許庁

When the addition instruction of a scenario is issued from the user, the integrated server 102 issues an operation number based on setting from the screen transmitted to the computer 101, and stores the scenario procedure information to a scenario procedure storage part 309.例文帳に追加

統合サーバ１０２は、ユーザからシナリオの追加指示があった場合、コンピュータ１０１に送信した画面からの設定に基づき操作番号を発行し、シナリオ手順情報をシナリオ手順記憶部３０９に格納する。 - 特許庁

To provide separate type liquid seasoning holding mild aroma components having good flavor with clear aftertaste in addition to rich body taste of oil and fat and moderate milky feeling, and excellent in palatability even after long storage.例文帳に追加

長期間保存後においても軽い香気成分が保持され、油脂の豊かなコク味と適度な乳味感に加え、すっきりと後切れの良い風味を有する、非常に嗜好性の高い液体調味料を得る。 - 特許庁

The on-vehicle monopulse type radar device 100 performs measurement of unwanted signals at predetermined time intervals, in addition to detection of objects which is ordinarily performed, and measured/acquired unwanted signal values are stored in a storage 103.例文帳に追加

車載用モノパルス式レーダ装置１００は、通常行う対象物の検知とは別に、所定の時間間隔で不要信号の計測を行っており、測定された不要信号計測値を記憶部１０３に記憶している。 - 特許庁

In addition, between the deposition operations or periodically if not necessary, the liquid reactant remaining in the vaporization chamber can be discharged and returned to the storage vessel kept at a lower temperature or a separate liquid-removing vessel.例文帳に追加

さらに、堆積操作間に、または、必要でないときには周期的に、気化チャンバ内に残っている液体反応物を、より低温に保たれている保管容器、または別個の液抜き容器に排出して戻すことができる。 - 特許庁

To provide a database management method, a database management system, and a database management program, which can continuously accept addition of records to a first database management device having a main storage in which a first database is arranged.例文帳に追加

第１のデータベースを配置する主記憶を有する第１データベース管理装置へのレコード追加を継続的に受け付けることのできるデータベース管理方法、データベース管理システム及びデータベース管理プログラムを提供する。 - 特許庁

(iii) Persons who provide loans as their primary business (excluding the cases where persons whose business is the sale, transport or storage of goods or a sales intermediary provide loans in association with these transactions) in addition to those listed in the preceding items; 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者のほか、業としての金銭の貸付け（物品の売買、運送、保管又は売買の媒介を業とする者がこれらの取引に付随して行うものを除く。）を主として行う者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is provided an add processing to subject one arbitrary waveform sample among the waveform buffers to prescribed level control and to again write the waveform sample in the same storage position in addition to the waveform sample stored in the another arbitrary waveform buffer.例文帳に追加

また、波形バッファのうちの任意の１つの波形サンプルに所定のレベル制御を施して別の任意の波形バッファに記憶された波形サンプルに足して再び同記憶位置に書き込むａｄｄ処理を備える。 - 特許庁

In addition to map data, a storage part 13 stores figures corresponding to the kinds and the number of the respective objects, character data for displaying distances to the objects, alarms, etc., and voice data for the objects.例文帳に追加

記憶部１３は地図データに加えて、各対象物の種類及び数に応じた図形と、対象物までの距離や警報等を表示するための文字データと、各対象物に対する音声データとを記憶する。 - 特許庁

In addition, the firmware is automatically updated when firm exists and it is newer than the existing firm by periodically referring to a specific address in a storage device belonging to an information processor in the above state.例文帳に追加

また、前記状態において定期的に情報処理装置が有する記憶装置内の特定アドレスを参照し、ファームが存在し、かつ既存のファームより新しい場合には自動的にファームウェアを更新する構成とした。 - 特許庁

To provide an alkoxylated amine having large addition molar number of an alkylene oxide, having good color and smell and causing little deterioration of the color after the storage for a long period and provide a simple method for the production of the alkoxylated amine.例文帳に追加

アルキレンオキサイド付加モル数が大きく、色調及び臭気が良好で、かつ長期間保存したときに色調の悪化が少ないアルコキシル化アミン、及び該アルコキシル化アミンの簡便な製造方法の提供。 - 特許庁

Also, the central storage device 25 receives and stores information related to the image generation in addition to the image data held in the image generation apparatus while and after it is generated in the image generation apparatus.例文帳に追加

また、該集中記憶装置２５は、前記画像形成装置で画像データの画像形成を行うと共に、画像形成終了後も保持された画像データと前記画像形成に関する情報とを受信し記憶する。 - 特許庁