「Storage Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

By turning the operating unit 20 after the droppage of the specimen, the sealing membrane 30 of the storage tank 29 is broken by the claws so that the developing liquid is supplied to the developing substrate and a developing liquid pad 34, thereby the blood cell separation membrane 26 is set apart from the specimen addition region 44.例文帳に追加

検体滴下後に作動部２０を回動することで、貯留タンク２９の封止膜３０を爪部で破断して展開液を展開基材と展開液パッド３４に供給し、血球分離膜２６を検体添加領域４４から離間させる。 - 特許庁

In addition to that, it becomes possible to specify the digital document or the storage place thereof by embedding a barcode in the paper document.例文帳に追加

紙文文書の保管場所を電子的に属性として電子文書と結び付けておくことで、電子文書から紙文書の保管場所を特定することに加え、紙文書にバーコードを埋めておくことによりどの電子文書か、またどの位置に保管していたのかを特定することができる。 - 特許庁

The seal pressing surface 10 causes the seal temporarily fixed to the surface 10 to exactly overlap with an opposite seal sticking surface of the postcard stored in the storage portion 6 when the second platelike member 3 is closed and in addition comes into pressure contact with the seal sticking surface.例文帳に追加

該シール押圧面１０は、上記第２の板状部材３を閉じた時に、該シール押圧面１０に仮止めされたシールが上記ハガキ収納部６に収納されるハガキの対抗するシール貼付面にぴったりと重なりあうと共に、該シール貼付面を圧接する。 - 特許庁

In addition, storage device 24, 25 are provided which store second print image data to be generated through printing the same number of printing inks as or a fewer number of printing inks than the difference between the number of the printing units 1-10 and the number of the printing inks used for printing the first printing image.例文帳に追加

印刷ユニット１〜１０の数と、第１の印刷画像の印刷に用いられる印刷インキの数との差と同じかこれよりも少ない数の印刷インキの印刷から生じる第２の印刷画像のデータのための記憶装置２４、２５が設けられている。 - 特許庁

After that, a correction part 56 performs correction based on the color of magnetic substance of toner using a coefficient of multiplication and an addition/subtraction constant of a non-transparence table stored in a storage part 58, and an image formation unit 40 forms an image based on the corrected image data.例文帳に追加

その後、補正部５６が、記憶部５８に記憶されている非透明性テーブルの乗算係数、加減算定数を用いて、トナーの磁性体の色に基づいた補正を行い、画像形成ユニット４０が補正した画像データに基づいて画像を形成する。 - 特許庁

To provide a pigment composition exhibiting performances excellent in dispersibility, fluidity, and storage stability even to more fine pigments in such as inkjet ink, and color filter ink, in addition to pigments having a comparatively large pigment particle diameter in uses of paint, offset ink, gravure ink and the like.例文帳に追加

塗料、オフセットインク、及びグラビアインクなどの顔料粒子径の比較的大きい用途はもとより、インクジェットインク、カラーフィルターインクなど、より微細な顔料に対しても、分散性、流動性、及び保存安定性に優れた性能を発揮する、顔料組成物の提供。 - 特許庁

A bromine ion is added from the bromine ion addition apparatus 4 to the circulation route when difference between concentrations of residual hypohalous acid in seawater measured at the residual hypohalous acid detection parts 5 and 6 at the inlet part and at the outlet part of the storage tank 7 is lower than a fixed set value.例文帳に追加

そして貯溜槽７の入口部と出口部の残留次亜ハロゲン酸検知部５，６で測定された海水中の残留次亜ハロゲン酸の濃度の差が所定の設定値より小さいときに臭素イオン添加装置４から臭素イオンが添加されるようにする。 - 特許庁

When the esterified substance of DPE, benzoic acid and the branched fatty acid of fixed carbon number is added to printing ink, the printing ink improves glossiness, storage stability and emulsifiability and exhibits effectiveness specially even by addition of a small amount thereof while excellently securing pigment dispersibility.例文帳に追加

ＤＰＥと、安息香酸及び所定炭素数の分岐脂肪酸とのエステル化物を印刷インキに添加すると、顔料分散性を良好に確保しながら、光沢性、保存安定性、乳化性を向上でき、特に、少量の添加で有効性を発揮できる。 - 特許庁

Using an amplification rate corresponding to each pixel signal and stored in the amplification rate storage apparatus 43, each of the CDS circuits 41a-41f performs signal amplification processing for each pixel signal constituting an analog image array signal, in addition to original CDS processing.例文帳に追加

各ＣＤＳ回路４１ａ〜４１ｆは、本来のＣＤＳ処理に加えて、増幅率格納装置４３に格納された各画素信号に対応する増幅率を用いて、アナログ画像配列信号を構成する画素信号の夫々に対して信号の増幅処理を行う。 - 特許庁

To provide a display device capable of facilitating control and reducing current consumption by providing a storing means having storage areas for mirroring data for displaying and non-displaying each segment and storing other data in addition.例文帳に追加

各セグメントを表示又は非表示させるためのデータをミラーリングするほか、更に他のデータを記憶する記憶領域を有する記憶手段を備えることにより、制御を容易にするとともに消費電流を少なくすることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

In addition, efficient heavy metal processing is feasible because no generation of a harmful gas (hydrogen sulfide or carbon disulfide) takes place in storage and in use (direct mixing with a heavy metal containing substance), and furthermore the heavy metal processing agent selectively forms an insoluble complex with harmful lead.例文帳に追加

また保存時及び使用時（重金属含有物との直接混合）に有害ガス（硫化水素、二硫化炭素）の発生がなく、さらに有害な鉛と選択的に不溶性錯体を形成するため、効率的に重金属固定化処理が可能である。 - 特許庁

In addition, each independent address region is created in the image memory to a plurality of printing heads and addresses for initiating the storage of the printing data for each of the printing heads, in consideration of positional deviation levels of the other printing head in the crosswise and the longitudinal direction to a reference head.例文帳に追加

また、複数の印字ヘッドに対して画像メモリ上にそれぞれ独立したアドレス領域を用意し、基準ヘッドに対する他の印字ヘッドの横方向および縦方向の位置ずれ量を考慮して、各ヘッドの印字データの格納開始アドレスを決定する。 - 特許庁

In addition, in the tray selection processing 2 for FAX printing, when insufficiency in the memory capacity in a FAX reception data storage area is caused, the occurrence of reception NG is prevented by forcibly performing printing when the size is satisfied, even when a sheet other than the normal paper such as an OHP sheet is used.例文帳に追加

また、ＦＡＸ印刷用トレイ選択処理２では、ＦＡＸ受信データ格納領域のメモリ不足が生じ得る場合には、ＯＨＰ用紙等の普通紙以外であってもサイズ的に満足すれば強制的に印刷を行って受信ＮＧの発生を防止する。 - 特許庁

To save a storage area by suppressing communication traffic volume due to the inquiry concentration as to locations of data in addition to improvement of operability/scalability capable of easily generating/maintaining a distributed database environment in databases on a plurality of computer systems connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のコンピュータシステム上のデータベースにおいて、分散データベース環境を簡易に作成・保守できる運用性・拡張性の向上に加え、データの所在の問合せ集中による通信量を抑制し、格納領域を節約する。 - 特許庁

A microcomputer 40 having a normal/reverse rotation determination part 41, an operation-integration circuit part 42, a storage part 43 and a communication function part 44 is connected to the optical sensors 36, 37, to thereby perform addition/subtraction processing to/from an integrated value according to normal/reverse rotation of the impeller 21.例文帳に追加

光センサ３６，３７には正逆転判定部４１、演算・積算回路部４２、記憶部４３及び通信機能部４４を有するマイクロコンピュータ４０に接続し、羽根車２１の正転又は逆転に応じて積算値に加算又は減算処理を行う。 - 特許庁

To provide a service order management method, service order management device and service order management program capable of flexibly responding to the addition of a new service or the change of a network device constituting a network, and providing a service in a short time, and a storage medium with the program stored therein.例文帳に追加

新規サービスの追加や、ネットワークを構成するネットワーク装置の変化に柔軟に対応でき、短時間でサービスの提供が行えるサービスオーダ管理方法、サービスオーダ管理装置、サービスオーダ管理プログラムおよび当該プログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a unit and a method for receiving/reproducing data broadcast, a system for receiving/reproducing data broadcast, and a storage medium in which a new service of printing out information is provided in addition to conventional data broadcast service providing only video display and voice reproduction.例文帳に追加

従来は映像表示と音声再生のみの提供であったデータ放送サービスに、情報のプリントアウトという新たなサービスを加えることを可能としたデータ放送受信再生装置及び方法、データ放送受信再生システム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, in the working vehicle, a storage holder 20 storing and holding an article 100 is arranged in the opening/closing hood, and a minimal opening capable of allowing the insertion of an article is formed in the side region of the operator seat on the upper surface of the opening/closing hood.例文帳に追加

また、作業車輌は、物品１００を収容保持する収容ホルダ２０を開閉フードの内部に設けるとともに、物品の挿通を許容し得る最小限の開口を開閉フードの上面におけるオペレータシートの側方域に形成している。 - 特許庁

A handover start message storing address information about an access point of a move destination is transmitted from a mobile node to a switch as a data transfer control device and in the switch, on the basis of a message storage address, entry addition to a MAC learn table is carried out.例文帳に追加

移動ノードから移動先のアクセスポイントのアドレス情報を格納したハンドオーバー開始メッセージをデータ転送制御装置としてのスイッチに送信し、スイッチにおいて、メッセージ格納アドレスに基づいて、ＭＡＣ学習テーブルに対するエントリ追加を実行する。 - 特許庁

A CPU 31 makes a paper feeding section stop feeding printing mediums when judging that the sum of printing mediums summed by the addition circuit 333 is equal to or larger than the number of printing mediums which is set in the upper limit number storage circuit 332 and can be discharged.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、加算回路３３３により加算された加算枚数が、印刷上限枚数記憶回路３３２に設定された排出可能な印刷媒体の枚数以上であると判定した場合には、給紙部に印刷媒体の給紙を停止させる。 - 特許庁

In addition, the control CPU 30 outputs a selection signal for specifying the storage destination of the exchange key Kx corresponding to a channel number under reception to a selector S2 on the output side, and performs content-key-request using the node ID corresponding to the channel number as a transfer destination.例文帳に追加

また、制御ＣＰＵ３０は、受信中のチャネル番号に対応する交換鍵Ｋｘの保存先を指定する選択信号を出力側セレクタＳ２に出力し、上記チャネル番号に対応するノードＩＤを転送先としてコンテンツ・キー・リクエストを行う。 - 特許庁

To provide a device, method, program and storage medium for automatically generating a file, which can be conformed to output data requested by a simple addition and change without limiting the format of an input data file to reduce the time and cost.例文帳に追加

入力データファイルの形式を限定することもなく、要求される出力データに対して簡単な追加変更により対応することができ、時間と費用を低減することが可能なファイル自動生成装置、方法、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, when the available capacity of a main storage device is not sufficient, the memory manager selects a memory area to be released from memory areas that have already been reserved on the basis of the ranks of the memory areas, and releases the selected memory area to reserve a new memory area.例文帳に追加

また、メモリマネージャは、主記憶装置の空き容量が足りない場合、すでに確保されているメモリ領域の中から、各メモリ領域のランクに基づいて解放するメモリ領域を選択し、選択したメモリ領域を解放し、新たなメモリ領域を確保する。 - 特許庁

The apparatus for controlling the storage of liquid ozone 1 is equipped with piping 3 for introducing an oxygen ozone mixed gas into a chamber 2 in which liquid ozone 10 is stored, and in addition piping 4 for introducing a gas which does not contain ozone in the chamber and revaporizing the liquid ozone 10.例文帳に追加

液体オゾン蓄積制御装置１は液体オゾン１０を蓄積させるチャンバ２内に酸素オゾン混合ガスを導入するための配管３に加え、チャンバ内にオゾンを含まないガスを導入して液体オゾン１０を再気化させるための配管４を備える。 - 特許庁

Palladium Pd is held as a precious metal on the downstream side NO_X storage reduction catalyst 13 in addition to platinum Pt, and a mole rate of the platinum Pt against a sum of these platinum Pt and palladium Pd is set between about 50% and about 80%.例文帳に追加

下流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒１３上には貴金属として白金Ｐｔに加えパラジウムＰｄが担持されており、これら白金ＰｔとパラジウムＰｄとの和に対する白金Ｐｔのモル比率がほぼ５０パーセントからほぼ８０パーセントの間に設定されている。 - 特許庁

In addition, automatic generation of the operation program 41 for controlling operations of the movable parts 51 to 55 of the robot is made possible by utilizing a plurality of component programs 21 made into components in a terminal storage part 2 and combining the component programs 21 according to voice uttered by the robot.例文帳に追加

また、端末記憶部２に部品化された複数の部品プログラム２１を利用し、ロボットが発する音声に合わせて部品プログラム２１を組み合わせることにより、ロボットの可動部５１〜５５の動作を制御する動作プログラム４１の自動生成を可能にする。 - 特許庁

To provide a slip generating device and a storage medium by which a generated slip is electronically exchanged and, besides, data of the slip is outputted after addition and change at the time of generating the slip in routine slip generation.例文帳に追加

本発明の課題は、定型的な帳票作成において、作成した帳票を電子的に交換することができ、更に帳票のデータを帳票作成時に追加、変更して出力できるようにした帳票作成装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

In the semiconductor storage device 101, in addition to a BIST circuit 103 for testing a memory, a RA circuit 104 is incorporated to obtain a saving solution for replacing a defective cell by a redundant circuit based on a test result (fail data) obtained by the BIST circuit 103.例文帳に追加

半導体記憶装置１０１内に、メモリをテストするＢＩＳＴ回路１０３の他に、ＢＩＳＴ回路１０３が求めたテスト結果（フェイルデータ）に基づいて不良セルを冗長回路に置き換える救済解を求めるＲＡ回路１０４を内蔵する。 - 特許庁

In addition, the apparatus includes a rewriting means 1003 that calculates the reference drive profile of the drive motor 14 based on the data managed by the management server 901 and rewrites a reference drive profile, stored in the data storage means 1001, into a new reference drive profile.例文帳に追加

また、管理サーバ９０１で管理されたデータをもとに駆動モータ１４の参照駆動プロファイルを算出し、データ記憶手段１００１に記憶された参照駆動プロファイルを新しい参照駆動プロファイルに書き換える書き換え手段１００３を備える。 - 特許庁

When the copy is selected, the console control section 40 reads out temporary storage data 71 storing a selection state of the lesion description template 60 of a copy source from a memory 31 and displays the lesion description template 60 with the selection state reproduced therein as a copy addition tab 76.例文帳に追加

コピーが指示された場合は、メモリ３１からコピー元の病変記述テンプレート６０の選択状態が記憶された一時記憶データ７１を読み出し、選択状態を再現した病変記述テンプレート６０をコピー追加タブ７６として表示させる。 - 特許庁

A field terminal 7 is also connected to the cooperation server 6, and a unit- product-production related file 26 and a unit-product-shipment-related file 19 is also stored in the cooperative file storage means 27 in addition to the production-related file 25 and shipment-related file 14 and sent and received.例文帳に追加

また、現場端末７をも連携サーバー６に接続し、連携ファイル記憶手段２７に生産関連ファイル２５及び出荷関連ファイル１４に加えて、単品生産関連ファイル２６及び単品出荷関連ファイル１９をも記憶して送受信可能とする。 - 特許庁

In addition, at the time of interruption of the AC power supply or voltage reduction, discharge from the power storage means to the DC input of the CVCF inverter is performed by the first step-up/step-down chopper, and the DC power is discharged to a DC intermediate capacitor by the second step-up/step-down chopper.例文帳に追加

また、交流電源の停電時や電圧低下時には、蓄電手段から第１の昇降圧チョッパでＣＶＣＦインバータの直流入力へ放電し、この直流電力を第２の昇降圧チョッパで直流中間コンデンサへ放出する。 - 特許庁

In addition to conventional power storage functions, the power storage device has a function of applying rotary motion to the flywheel as a weight object and storing rotary motion energy as one kind of physical energy.例文帳に追加

本発明は、蓄電可能なフライホイ−ルと、これを回転させるべく手段を具備したことを特徴とする回転式電池電力貯蔵装置であり、従来の電力貯蔵機能に加えて、重量物質としてのフライホイ−ルに回転運動を与え、物理的エネルギ−の一つである回転運動エネルギ−として貯蔵する機能を付加した回転式電池電力貯蔵装置とすることにより、この課題を解決する。 - 特許庁

In addition, in the biological signal detecting electrode 9, the electrolyte intercalating means 102 is equipped with a storage container 17 for storing the electrolyte and an electrolyte supplying means 101 for supplying the electrolyte from the storage container 17 to the surface 15a of the electrode main body 15 facing to the surface Hs of the living body H.例文帳に追加

また、前記電解質介在手段１０２が、前記電解質を貯留する貯留容器１７と、前記電解質を前記貯留容器１７から前記生体Ｈの表面Ｈｓに対向する前記電極本体１５の表面１５ａ側に供給する電解質供給手段１０１とを備えることを特徴とする生体信号検出電極９を提供する。 - 特許庁

A CPU 12 of a calculation server 1 includes a reference design data selection means 122 to select the reference design data out of a plurality of reference design data stored in a reference design data storage means 132 of a storage means 13 based on the addition of prescription data; and an arrangement design means 123 to process the obtained reference design data based on the prescription data.例文帳に追加

計算サーバ装置１の中央演算処理装置１２は、処方データの加入度に基づいて、記憶手段１３の基準設計データ記憶手段１３２に記憶された複数の基準設計データから、基準設計データを選択する基準設計データ選択手段１２２と、取得した基準設計データを、処方データに基づいて、加工するアレンジ設計手段１２３とを有する。 - 特許庁

Chassis 11 and 13 for accommodating an electronic component or the like are formed by pressing vegetable fiber, and in addition a conductor layer is formed by plating on at least one of internal and external surfaces of walls 11a and 13a defining a storage space 17 of the chassis 11 and 13.例文帳に追加

電気部品等を収容する筐体１１，１３が植物繊維の加圧成形により形成されると共に、筐体１１，１３の収容空間１７を画成している壁部１１ａ，１３ａの内面及び外面のうち少なくとも一方には、メッキ処理により導電体層を形成する。 - 特許庁

To provide a wireless mobile terminal receiver, that can receive a service of an information message transmission system and attain automatic storage of a message by areas, automatic buildup of a new directory, addition of a name to the directory and apply processing to a public-oriented information message with highest priority or the like.例文帳に追加

情報メッセージ送付システムのサービスを受けることができる無線携帯端末受信機において、メッセージのエリア別の自動格納、新規ディレクトリの自動構築、ディレクトリ名称の付加、公衆向け情報メッセージの最優先処理などを行うことがなされていない。 - 特許庁

In this system, as usable music content such as tone data, a plurality of kinds of extension contents Ve [a custom (first extension) content Va and a delivery (second extension) content Vb] can be stored in a storage means in addition to a preliminarily prepared preset content Vp.例文帳に追加

このシステムでは、利用可能な音色データ等の音楽コンテンツとして、予め用意されたプリセットコンテンツＶｐに加え、複数種類の拡張コンテンツＶｅ〔カスタム（第１種拡張）コンテンツＶａと配信（第２種拡張）コンテンツＶｂ〕を記憶手段に記憶させることができる。 - 特許庁

To solve an address of a plurality of servers by retrieval of one time while reducing management cost to a change by flexibly coping with addition and a change in the server in the form of arranging an event storage part for storing event information in a unit of an enterpriser.例文帳に追加

イベント情報を蓄積するイベント蓄積部が事業者単位で設置される形態において、サーバの追加、変更などに柔軟に対応可能であり、変更に対する管理コストが小さく、かつ１度の検索で複数サーバのアドレス解決を行うことを可能にする。 - 特許庁

In addition, since only the brightness data, the information of the center position of the bright spot, and the barycenter information need to be stored in a data storage part 31 instead of storing image data at a preliminary step toward showing the bright spot, the amount of image data accumulated can be reduced.例文帳に追加

更に、輝点を表示させる前段階において画像そのものを示すデータを蓄積せずに、上記輝度データ、輝度の中心位置の情報、及び重心情報をデータ蓄積部３１に蓄積しておけばよいため、画像に関するデータの蓄積量を低減できる。 - 特許庁

When the lattice point which shows an achromatic color of the color table by adjustment by the adjusting quantity addition part 104 moves, the black version storage conversion part 314 moves the moved lattice point which shows the achromatic color onto the line connecting a plurality of the lattice points which shows the achromatic colors of the color conversion table.例文帳に追加

墨版保存変換部３１４は、調整量加算部１０４による調整によって色変換テーブルの無彩色を示す格子点が移動する場合、移動した無彩色を示す格子点を、色変換テーブルの複数の無彩色を示す格子点を結ぶ線上に移動させる。 - 特許庁

The phase controller 11 includes an adder 62 that divides the down-sample number by the up-sample number and accumulates its remainder, a subtraction unit 63 that subtracts the up-sample number from the accumulated result each time a carry occurs, and an addition unit 64 that adds the subtraction result with the up-sample number to obtain a storage address.例文帳に追加

また、位相制御部１１は、ダウンサンプル数をアップサンプル数で割った余りを累積加算する加算器６２と、キャリが発生する毎に累積加算結果からアップサンプル数を減算する減算部６３と、減算結果にアップサンプル数を加算し、格納アドレスを得る加算部６４とを有する。 - 特許庁

To provide an information exchange system wherein an information addition function and retrieval easiness on a recipient side are excellent, wherein information change can be performed in real time on a transmitter side, and wherein a storage space can be saved on both the recipient side and the transmitter side.例文帳に追加

受信者側における検索容易性及び情報付加機能に優れているとともに、送信者側においてはリアルタイムに情報改変を行うことができ、さらに受信者側と送信者側の双方において保管スペースを節約することができる情報交換システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In addition, a traffic profile update part 131 sorts the latest traffics into the abnormal traffics and the normal traffics by analyzing the latest traffics, and updates the traffic profiles stored in the traffic profile storage part 121 by a traffic profile calculated using the normal traffics.例文帳に追加

また、トラフィックプロファイル更新部１３１は、最新のトラフィックを分析することにより該トラフィックを異常なトラフィックと正常なトラフィックとに区分けし、正常なトラフィックを用いて算出したトラフィックプロファイルによりトラフィックプロファイル記憶部１２１に記憶されたトラフィックプロファイルを更新する。 - 特許庁

Whenever the generation of the event is detected by the detection part 302, an addition part 303 stores a content of an event which is generated immediately before the generated event, and an elapsed time until the event is generated after the event immediately before the event is generated in order in a storage part 301 by making them associated with each other.例文帳に追加

追加部３０３は、検知部３０２によりイベントの発生が検知される毎に、当該発生したイベントの直前に発生したイベントの内容と、当該直前のイベントが発生してから当該イベントが発生するまでの経過時間と、を対応付けて記憶部３０１に順に記憶させる。 - 特許庁