「Storage Addition」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The data are decoded by a contents decoding part 414 when purchase processing by a purchase processing part 412 is finished and reproduced with a reproducing control part 415 and a speaker 416, or added with an ID from a user ID storage area 418 by a distribution source user ID addition part 411 and outputted.例文帳に追加

当該データは購入処理部４１２による購入処理が済むと、コンテンツ復号化部４１４で復号化されて再生制御部４１５およびスピーカ４１６で再生されるか、ユーザＩＤ記憶領域４１８からのＩＤを配布元ユーザＩＤ付加部４１１で付加されて出力される。 - 特許庁

In addition, the use of the assembling type box and the assembling type drainboard enables space-saving storage, and the foot warmer is good for both the body and the environment.例文帳に追加

この、足用の湯たんぽミニこたつは、箱や、すのこの材料にぬくもりのある木を使用することなどで心地よい暖かさを提供し、また、箱やすのこを組み立て式とすることで省スペースでの収納を可能とし、体にも、環境にもやさしいという考え方を大切にした商品であることを特徴とした。 - 特許庁

The storage server 1004 reads out the document image out of an HDD and divides the image into a plurality of areas such as an text area or a graphic area then produces document data by hierarchizing text code obtained by recognizing the position of each area or the text area in addition to the image in each area.例文帳に追加

蓄積サーバ1004は、ＨＤＤから文書画像を読み出して、テキスト領域や図形領域等の複数の領域に画像を分割し、各領域の画像に加え、各領域の位置やテキスト領域を認識して得られたテキストコードを階層化し、文書データを作成する。 - 特許庁

In addition, if acquiring an image file 207 added with the device information 206 from the external storage device to display or print it, the image processor acquires and analyzes only the device information in advance, and then displays or prints an image 209 notifying that it is an image of non-support without analyzing or decoding the image data.例文帳に追加

また、このデバイス情報２０６が付加された画像ファイル２０７を外部記憶装置から取得して表示または印刷する場合、デバイス情報のみを先に取得して解析し、画像データの解析やデコードをすることなく非対応通知画像２０９を表示または印刷する。 - 特許庁

When a print order processing server 1 has received, from a user terminal 5, identification data for identifying a laboratory terminal 3 at a print request receiver in addition to order data for requesting printing, it reads the image data specified by the order data from a storage 103 and creates the thumbnail image data.例文帳に追加

プリント注文処理サーバ１は、プリント依頼先のラボ端末３の識別データと共にプリント依頼のための注文データをユーザ端末５から受信し、前記注文データにより特定される画像データを記憶部１０３から読み出してサムネイル画像データを作成する。 - 特許庁

To provide coating resin composition which have good storage stability and excellent curability at low temperatures (≤80°C) and weatherability of coating materials and, in addition, are well-balanced with respect to various performance (adhesion, external appearance, weatherability, chemical resistance, solvent resistance and the like) and above all, one-pack type coating resin compositions.例文帳に追加

本発明は、貯蔵安定性が良好な低温（８０℃以下）での硬化性や塗料の耐候性に優れ、塗膜の諸性能（密着性、外観、耐候性、耐薬品性、耐溶剤性等）にもバランスがとれ、とりわけ一液タイプの塗料用樹脂組成物を提供せんとするものである。 - 特許庁

In addition, at the time of judging that it is during variable display and the number of holding storage is "0" when the power supply is stopped, a demonstration display command is transmitted after the variable display time of a special pattern elapses, and a decorative pattern for initial display is displayed at the image display device 5.例文帳に追加

また、電力供給停止時において可変表示中であり保留記憶数が「０」であると判定されると、特別図柄の可変表示時間が経過した後にデモ表示コマンドが送信され、初期表示用飾り図柄が画像表示装置５に表示される。 - 特許庁

To provide a print medium and an exhibition set for facilitating addition of printing faces corresponding to the number of printed images, performing exhibition of the plurality of printed images, and storage of the printed images with the order being maintained.例文帳に追加

印刷画像の数に相対する印刷面の追加を容易にするとともに、その複数の印刷画像を極めて容易に展示することができ、その印刷画像の順序を保持した状態で極めて容易に保管することができる印刷媒体と展示用セットを提供する。 - 特許庁

To provide a drying shrinkage-reducing cement dispersant having a drying shrinkage-reducing effect and a water-reducing property due to the high dispersion effect, achieving considerable decrease in the unit water content of a cement composition and drying shrinkage with a small addition amount, and excellent in storage stability.例文帳に追加

乾燥収縮低減効果を有するとともに、高い分散効果により減水性を有して少ない添加量でセメント組成物の単位水量と乾燥収縮を大幅に低減し、且つ、貯蔵安定性に優れた乾燥収縮低減型セメント分散剤を提供する。 - 特許庁

A bromine ion addition apparatus 4 for adding a bromine ion to the circulation route 2 is arranged and a storage tank 7 having residual hypohalous acid detection parts 5 and 6 at its inlet part and its outlet part is connected to the circulation route 2 at the downstream side position of the electrolytic tank 3 in a water flow.例文帳に追加

循環経路２内に臭素イオンを添加する臭素イオン添加装置４を具備すると共に、電気分解槽３より水の流れの下流側位置において循環経路２に、入口部と出口部にそれぞれ残留次亜ハロゲン酸検知部５，６を有する貯溜槽７を接続する。 - 特許庁

In addition, when a dihydroxyphenyl sulfon as the organic acid substance, 4-acetylbiphenyl, dibenzyl oxalate or di(4- methylbenzyl)oxalate as a sensitizer are added together with a 2,4-bis(4- hydroxyphenyl sulfonyl)phenol to the heat sensitive color developing layer, the heat responsiveness and the storage stability of the image is further improved.例文帳に追加

有機酸性物質としてジヒドロキシフェニルスルホンを、増感剤として４−アセチルビフェニル、シュウ酸ジベンジルエステル又はシュウ酸ジ（４−メチルベンジルエステル）を、２，４−ビス（４−ヒドロキシフェニルスルホニル）フェノールと共に感熱発色層中に含有させれば、熱応答性や画像の保存安定性がより向上する。 - 特許庁

When collation between a portable entry key 2 and the on-vehicle electronic key control device 5 is made by radiocommunication, a key information authenticating section 504 gives a transmitting permission of vehicle information stored in a vehicle information storage section 503, in addition to an operating permission of an engine 505 or the like.例文帳に追加

無線通信によって携帯エントリーキー２と車載される電子キー制御装置５との照合が行われると、キー情報認証部５０４によって、エンジン５０５等の作動許可のほか、車両情報記憶部５０３に記憶されている車両情報の送信許可が与えられる。 - 特許庁

As formed with a soft elastomer, in addition, the small-article storage tool for automobile protects stored small articles from being damaged, prevents stored objects from clattering or rattling due to traveling vibrations of the automobile, and provides shock absorbing safety as well.例文帳に追加

また、軟質のエラストマーから形成されているので収納した小物への傷付防止、自動車の走行振動による収納物のカタカタ音の防止、衝撃を吸収する安全性を兼ね備えた自動車用小物収納具を提供することが可能となったものである。 - 特許庁

In addition, a keyword extractor 13 extracts keywords from mail text information transmitted from a document analysis 5 referring to the keyword register 7 and a keyword item dictionary 6 stored with general keywords, and transmits them to a display timing adjustment part 17 through a keyword storage 14.例文帳に追加

このキーワード登録部７および一般的なキーワードを保存しているキーワード項目辞書部６とを参照し、キーワード抽出部１３は文書解析部５からのメールテキスト情報からキーワードを抽出し、キーワード保持部１４を経て表示タイミング調整部１７へ送る。 - 特許庁

The data are decoded by a contents decoding part 414 when purchase processing by a purchase processing part 412 is finished and reproduced with a reproducing control part 415 and a speaker 416, or added with an ID a user ID storage area 418 by a distribution source user ID addition part 411 and outputted.例文帳に追加

当該データは購入処理部４１２による購入処理が済むと、コンテンツ復号化部４１４で復号化されて再生制御部４１５およびスピーカ４１６で再生されるか、ユーザＩＤ記憶領域４１８からのＩＤを配布元ユーザＩＤ付加部４１１で付加されて出力される。 - 特許庁

The communication management apparatus 11 is provided with: in addition to a SIP server 37, an authorization information storage section 101 storing therein connection authorization information storing a combination of terminals to authorize a connection; and an authorization processing section 103 for authorizing the connection between terminals by referring to the connection authorization information.例文帳に追加

通信管理装置１１には、ＳＩＰサーバ３７に加え、接続が認可されるべき端末の組合せを記憶した接続認可情報を記憶した認可情報記憶部１０１と、接続認可情報を参照して端末間の接続を認可する認可処理部１０３とが備えられる。 - 特許庁

In addition, the control unit 1 compares the integrated value of the power supply voltage dropped according to the starting current generated when starting the motor M for a predetermined time with the threshold in the storage unit 10, informs shortage of the power supply terminal voltage when the integrated value is below the threshold and stops the motor M.例文帳に追加

また、制御部1は、モータＭの起動時に生じる起動電流に伴って低下する電源電圧を一定時間分だけ積分した値と、記憶部10内のしきい値を比較し、該積分値がしきい値未満の場合に電源端子電圧の不足を報知して、モータＭを停止させる。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion which remarkably excellent in storage stability and, in addition, excellent in the performance balance of adhesivity, alkali resistance, organic chemical resistance, moisture resistance, weatherability, (hot) water resistance, staining recovery properties and the like, and simultaneously can form transparent and high hardness coating films, and is useful as a coating material.例文帳に追加

保存安定性が極めて優れており、しかも密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐湿性、耐候性、耐（温）水性、汚染回復性などの性能バランスに優れ、かつ透明で硬度の高い塗膜を形成でき、コーティング剤として有用な水系分散体を得る。 - 特許庁

In addition to a control part 202, the mobile information terminal 201 with the camera is equipped with a camera module 203 with a flicker correcting function, a radio transmission and reception part 204 which sends and receives radio waves, a positional information registration part 206, and a positional and frequency information storage part 207.例文帳に追加

撮影機付き携帯情報端末２０１は、制御部２０２の他に、フリッカ補正機能を備えた撮影機モジュール２０３と、無線を送受信する無線送受信部２０４と、位置情報登録部２０６および位置・周波数情報記憶部２０７を備えている。 - 特許庁

In a power storage system using a capacitor, an anomaly detecting means CMP3, that detects any anomaly in the capacitor C at zero or a low voltage in proximity thereto, is connected in parallel with the capacitor C, and in addition to the detection of the initialization level and the full charge level of the capacitor C, anomaly detection is effectively performed.例文帳に追加

キャパシタを用いた蓄電装置において、キャパシタＣと並列に該キャパシタＣの異常検出を０又はその近傍の低電圧で行う異常検出手段ＣＭＰ３を接続し、キャパシタＣの初期化レベルや満充電レベルの検出とは別に異常の検出をより効果的に行う。 - 特許庁

To obtain a lead based alloy which is the one produced by improving the well-known Pb-Ca-Sn-Al alloy for a lead storage battery, and in which deterioration in mechanical properties is extremely little even in its exposure to a high temperature for a long time in addition to corrosion resistance and initial mechanical strength.例文帳に追加

この発明は、公知の鉛蓄電池用Ｐｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ａｌ合金を改良したもので、耐食性や初期の機械的強度とともに長時間高温下に曝された場合でも機械的強度の低下が非常に少ない鉛基合金を得ようとするものである。 - 特許庁

The image forming apparatus is controlled so that toner is not supplied when detection results obtained this time and in the past by a detecting means are compared and it is evaluated that there is a difference between the detection results and, in addition, when a determining means determines that toner packing has occurred in a storage space.例文帳に追加

検知手段により今回得られた検知結果と過去に得られた検知結果とを比較して検知結果に差があると評価され、かつ、判定手段により貯蔵空間内でトナーのパッキングが発生したと判定された時はトナー供給しない様に制御される画像形成装置。 - 特許庁

To obtain a chipping primer coating material composition having an excellent chipping-proof property, an excellent thermal cycle character in addition to good storage stability and circulation stability in the state of coating material and an ability imparting an excellent stickiness between costing films in the case of hot printing.例文帳に追加

高い耐チッピング性と優れた冷熱サイクル特性を有し、塗料形態での良好な貯蔵安定性およびサーキュレーション安定性に加えて、高温焼付けされた場合の積層塗膜間にも高い密着性を付与できるチッピングプライマー塗料組成物を提供すること。 - 特許庁

An index picture generation part 94 generates index picture data from two-dimensional color picture data or distance picture data stored in the three-dimensional data storage part 91 or from symbol pictures registered in a symbol picture DB 95 and gives this generated data to the data addition part 96.例文帳に追加

また、インデックス画像生成部９４は、立体データ記憶部９１に記憶されている２次元カラー画像データ若しくは距離画像データから、またはシンボル画像ＤＢ９５に登録されているシンボル画像からインデックス画像データを生成し、それをデータ付加部９６に与える。 - 特許庁

To provide a storage case having such a mechanism that different forms of cosmetic paper or sheets which are rolled or folded can be pulled out by an appropriate amount and cut by a simple method without opening a lid, replacement of refills and separation for disposal can be easily done, and in addition functional cosmetic paper or sheets can be received without losing its function.例文帳に追加

ロール巻き状或いは折り畳み状の異なる形態の化粧用紙又はシートを、蓋を開けることなく簡単な使用法で適切量引出しカットして使え、詰替え交換、廃棄時の分別分解も容易にできる機構の収納ケースにすること。 - 特許庁

An interface 61 is for connecting a memory card 62 and the memory card 62 can store data of various forms such as telephone directory data, music distribution data and image data in addition to the storage of a peculiar card number, which is peculiarly applied for identification from the other memory card, as unrewritable information.例文帳に追加

インターフェイス６１は、メモリカード６２を接続するインターフェイスで、メモリカード６２は、他のメモリカードと識別するために固有に与えられたカード固有番号を書き換え不可能な情報として記憶する他に、電話帳データや音楽配信データ、画像データなど種々の形式のデータを記憶できる。 - 特許庁

To provide a paper packaging box for a prismatic circular bottle which is excellent in protection of the bottle and the bottle storage workability, and rapid and safe in taking out the bottle by the user without any bulky condition of the box in a flattened condition in addition to the classified disposal and saving of the resources.例文帳に追加

分別廃棄、資源の節約は勿論のこと、扁平状態の箱の嵩張りを高くすることなく、瓶の保護、瓶の収納作業性及び需要者による迅速且つ安全な瓶の取出しができる、紙製の角筒形円形瓶用包装箱の提供を課題とする。 - 特許庁

This means that when the attributes of the digital signal representing the scheduled program are considered to be more desirable than the attributes of the digital signal representing the recorded program, the scheduled program can be stored on a storage media instead of, or in addition to, the recorded version of the program.例文帳に追加

これは、予定されている番組を表すデジタル信号の属性が録画された番組を表すデジタル信号の属性よりも望ましいとみなされるならば、その番組の録画されたバージョンの代わりに、またはそれに加えて予定されている番組を記憶媒体に記憶できることを意味する。 - 特許庁

In addition, after the CPU determines that the operation condition of the storage part is abnormal, when new data is inputted and the data input timing is within the alternative permission period corresponding to the importance of the data, the input data is stored in the alternative storing region of the RAM.例文帳に追加

そして、記憶部の動作状態に異常があると判定した後に、新たなデータが入力されると、データの入力されたタイミングがそのデータの重要度に対応する代替許可期間内である場合には、入力されたデータをＲＡＭの代替記憶領域に記憶させる。 - 特許庁

Furthermore, a server in trusting relationship mediates to convert and transfer a key, thereby providing a safe distributed storage of information without leaking the information to which distributed server SS the information is distributed, in addition, without allowing the mediator to view the distributed information.例文帳に追加

さらに、信頼関係にあるサーバが仲介して鍵を変換し転送するようにし、これによってどこの分散サーバＳＳに情報を分散させているかの情報を漏らすことなく、加えて仲介者に分散情報を見られることなく、安全な情報の分散保存・提供を実現する。 - 特許庁

In addition, the program retrieval device 5 also comprises a second processing means to retrieve the program corresponding to the genre and the keyword which the user inputs by the input device 1 only from the radio programs stored in the electronic program guide storage part 3 when the running state detector 9 detects that the vehicle is in a running state.例文帳に追加

また、走行状態検出装置５が、車両が走行状態にあることを検出した場合に、電子番組ガイド記憶部３に保存されているラジオ番組のみから、ユーザが入力装置１で入力したジャンルとキーワードに相応する番組を検索する第２処理手段も含む。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage and supply system which allows a fuel battery system capable of responding quickly to a load change of the electrical power in a home and in which a reactant or an impurity adhered on the surface of a metal carrying catalyst can be easily removed by dessolution and in addition, which is inexpensive and excellent in stability and efficiency.例文帳に追加

家庭内の電力の負荷変動に迅速にリスポンスできる燃料電池システムを可能とし、金属担持触媒表面に反応物や不純物が付着しても容易に溶解除去でき、かつ低コストで、安定性、効率性に優れた水素貯蔵・供給システムの提供。 - 特許庁

The method for producing a coffee beverage comprises addition of polyglycerol palmitic ester so as to inhibit germination and increase of the thermoresistant bacteria spores during heat storage of the coffee beverage.例文帳に追加

本発明者らは鋭意研究を行った結果、ポリグリセリンパルミチン酸エステルを配合することによりコーヒー飲料の加熱保存中における耐熱性細菌胞子の発芽、増殖を抑制し、しかも長期にわたって乳化安定性の良いコーヒー飲料を製造することができることを見出し本発明を完成した。 - 特許庁

Furthermore, by incorporating a combination of metal hydroxides such as an alkali metal hydroxide, an alkaline earth metal hydroxide, and aluminum hydroxide into the phenolic resin in addition to the above borate, the heat decomposition resistance can be further improved while maintaining storage stability.例文帳に追加

更に、前記ホウ酸塩に加えて、アルカリ金属水酸化物、アルカリ土類金属水酸化物、水酸化アルミニウムなどの金属水酸化物を組み合わせてフェノール樹脂に含有させることにより、保存安定性を維持しながら、より耐熱分解性を向上させることができる。 - 特許庁

In addition, the sorting table 43 receives and conveys the work 15 conveyed by the conveyance table 42 and, meanwhile, the air jetting device 53a discharges the work 15 on the sorting table 43 to the relevant storage part in accordance with the inspection result by means of the inspection device 30.例文帳に追加

また、選別テーブル４３は、搬送テーブル３２によって搬送されてくるワーク１５を受け取って搬送し、その間に、エア噴出装置５３ａが、選別テーブル４３上のワーク１５を、検査装置３０の検査結果に応じて該当する収容部に排出するようにした。 - 特許庁

In addition, this electric heater 42 is water sealed by the sealant 43 and an upper space of the sealant 43 wherein the top surface in this storage groove 34 formed between an upper die base body 5 and the sealant becomes a cooling medium passage 44 where the cooling water flows.例文帳に追加

更に、この電熱ヒーター４２を封止剤４３により水封止して、上金型基体５との間で形成されるこの収納溝３４内における上面が水平面とされた封止剤４３の上方の空間は冷却水が流れる冷却媒体通路４４となる。 - 特許庁

If the primary index data exceeds a certain volume by this addition of the character position table and discrimination information of the document, this primary index data is added to a secondary index file 3b which is stored in an external storage device 3 and corresponds to the same character code, and the primary index data is deleted.例文帳に追加

この文字位置表と文書の識別情報の付加によって一次インデックスデータが一定量以上になった時点で、この一次インデックスデータを外部記憶装置３に格納された同じ文字コードと対応する二次インデックスファイル３ｂに追加すると共に一次インデックスデータを削除する。 - 特許庁

In addition, the anti-backflow body composed of a soft material and a hard material is interposed in the ink storage part.例文帳に追加

インキが収容されたインキ収容部を有する筆記具であって、前記インキ収容部を大径部と小径部とから構成し、その大径部と小径部との連接部分の内面に流通路を形成すると共に、前記インキ収容部に軟質材質と硬質材質からなるインキ逆流防止体を介在させた筆記具。 - 特許庁

In addition, when the drum unit 31 is packed upside down at the storage and the transport, the electrostatic charging roller 15 is moved so as to be separated from the photoreceptor drum 22 by empty weight, so that the roller 15 is prevented from being deformed even if the drum unit 31 is stored in a stockroom for a long period.例文帳に追加

また保管、輸送等に際して梱包するときは天地を逆して梱包すると帯電ローラ１５は自重により今度は感光体ドラム２２から離隔する方向に移動するからドラムユニット１３を在庫状態で長期間保管してもローラが変形しない。 - 特許庁

When a client device 200 reproduces the content while downloading the content, a time measuring part 240 measures time from a start of the reproduction of the content, and if a viewer specifies addition of an arbitrary input data, the measured time and input data at the time are stored in association with each other in a content storage part 250.例文帳に追加

クライアント装置２００は、コンテンツをダウンロードしつつ再生する際に、計時部２４０でコンテンツの再生開始からの時間を計測し、視聴者が任意の入力データの付加を指定すると、そのときの計時時間と入力データとを関連付けてコンテンツ記憶部２５０に記憶する。 - 特許庁

To solve the problem that, when a plurality of electric water heaters which simply control their heaters based on the temperature of hot water stored in a hot water storage tank is installed, it becomes difficult to minutely set and change the used states of the heaters and, in addition, the heaters are energized simultaneously and raise the peak of the quantity of electricity consumed.例文帳に追加

貯湯タンク内の湯温で単純にヒータを制御している電気温水器が複数設置されている場合、使用状況を細かく設定変更することは困難なためされ難く、また、同時にヒータが通電してしまい電気使用量のピークを上昇させるもととなる。 - 特許庁

To provide a method by which the burden imposed upon a data- receiving server can be reduced and the storage and retrieval of image data can be made easier in a data transmitter/receiver which transmits and receives a mass of data, and in addition, the quantity of data transmitted by means of a data source can be reduced effectively.例文帳に追加

大容量データの送受信を行うデータ送受信装置において、データ受信サーバの負荷軽減、および、画像データの蓄積・検索の容易化、ならびに、データ送信端末が送信するデータ量の効果的な削減方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This equipment is provided with a registered location storage means for storing display software registered location information for indicating the registered location of software for displaying the message information of a prescribed form and a registered location addition and transmission means for adding the display software registered location information stored in the registered location storage means to the prescribed adding position of the electronic mail to be transmitted to opposite party equipment and transmitting it.例文帳に追加

所定形式のメッセージ情報を表示するためのソフトウェアの登録場所を示す表示ソフト登録場所情報を記憶した登録場所記憶手段と、前記相手先装置に送信する電子メールの所定の付加位置に、前記登録場所記憶手段に記憶された表示ソフト登録場所情報を付加して送信する登録場所付加送信手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The handover system is provided with a CS search start means 104 and a peripheral CS information storage section 16 in addition to a main control means 101, a wireless control section 102, and an antenna section 103 and scans handover possible cell satellites during a speech so as to select the best CS with which handover is made in a short switching time.例文帳に追加

主制御手段１０１、無線制御部１０２、アンテナ部１０３の他に、ＣＳサーチ起動手段１０４と周辺ＣＳ情報記憶部１０６を設け、通話中にあらかじめハンドオーバー可能なＣＳを走査しておき、最良のＣＳが選択可能でかつ切り替え時間の短いハンドオーバーを行う。 - 特許庁

To provide a content distribution storage system, an evaluation value addition method, a server device, a node device and a node processing program, allowing more stable replica management by securing a proper number of replicas inside the system even when the node device storing a replica of a content imparted with a high evaluation value withdraws from the system.例文帳に追加

高い評価値が付与されたコンテンツのレプリカを保存しているノード装置がシステムから脱退してしまった場合であっても、適切な数のレプリカを当該システム内に確保し、より安定したレプリカ管理を可能としたコンテンツ分散保存システム、評価値加算方法、サーバ装置、ノード装置、及びノード処理プログラムを提供する。 - 特許庁