「Storage engine」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

An image processing engine (h) applies processing/adjustment to the original image stored in the original image data storage section (j) in response to the request from a user to match the parameters such as density, luminance, color tone, color/ monochromatic, resolution, read range, tilt and distortion of image, and direction of paper to the requested conditions.例文帳に追加

ユーザーからの要求に応じて原画像データ保管部ｊの原画像を画像処理エンジンｈで加工・調整することにより、濃度、輝度、色調、カラー／モノクロ、解像度、読み取り範囲、画像の傾き・ゆがみ、用紙方向などのパラメータを要求された条件に合致させる。 - 特許庁

When it is determined that an engine switch 20 is set from "ACC on" to "ACC off", a control part 10 locks a cover 32 at a closed position until finalization including data backup to a storage medium SD is completed, and releases the locked state of the cover 32 at the closed position after the finalization is completed.例文帳に追加

制御部１０は、エンジンスイッチ２０が「ＡＣＣオン」から「ＡＣＣオフ」に設定されたと判断される場合、記憶媒体ＳＤへのデータバックアップを含む終了処理が完了するまでカバー３２を閉位置にロックし、この終了処理の完了後に、カバー３２の閉位置でのロック状態を解除する。 - 特許庁

The power conversion device 50 includes a power conversion device body part 51 arranged between a dash panel 9 and the storage device (battery 21) in the engine compartment 2 and a duct member 53 for leading outside air introduced inside a cowl box 15 to the power conversion device body part 51.例文帳に追加

電力変換装置５０が、エンジンルーム２内においてダッシュパネル９と蓄電装置（バッテリ２１）との間に配設された電力変換装置本体部５１と、カウルボックス１５内に導入された外気を該電力変換装置本体部５１へ導くためのダクト部材５３とを有するものとする。 - 特許庁

To provide a fuel feed control device for an internal combustion engine improving the purification rate of exhaust gas, while favorably holding the fuel consumption by controlling the fuel cut according to the oxygen storage quantity of an exhaust emission controlling means and consequently improve the exhaust gas characteristics.例文帳に追加

排気浄化手段の酸素蓄積量に応じてフューエルカットを制御することにより、燃費を良好に維持しながら排気ガスの浄化率を向上させることができ、その結果、排気ガス特性を向上させることができる内燃機関の燃料供給制御装置を提供する。 - 特許庁

When collation between a portable entry key 2 and the on-vehicle electronic key control device 5 is made by radiocommunication, a key information authenticating section 504 gives a transmitting permission of vehicle information stored in a vehicle information storage section 503, in addition to an operating permission of an engine 505 or the like.例文帳に追加

無線通信によって携帯エントリーキー２と車載される電子キー制御装置５との照合が行われると、キー情報認証部５０４によって、エンジン５０５等の作動許可のほか、車両情報記憶部５０３に記憶されている車両情報の送信許可が与えられる。 - 特許庁

To provide a power storage element connection plate used for an electric automobile using an electric motor or a hybrid automobile using the electric motor in combination with an internal combustion engine, preventing itself from intrusion of water leaked through a connector as a part connecting to external part, taking productivity into consideration.例文帳に追加

電気モータを用いた電気自動車や、電気モータと内燃機関を併用したハイブリッド自動車等に用いられる蓄電素子接続プレートにおいて、外部との接続部であるコネクタを介して生じる蓄電素子接続プレート内への漏水を、生産性を考慮しながら防止すること。 - 特許庁

A lubricating device 1 is provided with a first oil passage 9 for supplying oil in an oil pan 6 to each part of the engine by a main pump 10, and a second oil passage 12 having a delivery port 12d1 for supplying the oil in a heat storage tank 11 to the vicinity of the crankshaft 3 by a sub pump 13.例文帳に追加

潤滑装置１は、オイルパン１１内のオイルをメインポンプ１０によってエンジン各部へ供給する第１オイル通路９、蓄熱タンク１１内のオイルをサブポンプ１３によってクランクシャフト３周辺へ供給する吐出口１２ｄ１が設けられた第２オイル通路１２とを備えている。 - 特許庁

In an engine system 10, a certain amount of air is supplied to an exhaust pipe 210 via a secondary air flow passage 216, and air sucked from the outside of the vehicle passes through a separator 219 and is stored in a storage tank 220 as oxygen-enriched gas including a larger amount of oxygen compared with the air.例文帳に追加

エンジンシステム１０では、二次空気流路２１６を介して一定量の空気が排気管２１０に供給されると共に、車両外から吸入された空気が分離器２１９を通過し、空気よりも酸素を多量に含む酸素富化ガスとして貯留タンク２２０に貯留される。 - 特許庁

This system for driving the railway cars includes: an inverter device 8; a three-phase AC motor 20 driven by the inverter device to generate a traction force; and an inner supply type energy means such as an engine 5 and a power storage means 28 as a power supply unit for driving the inverter device 8.例文帳に追加

本発明の鉄道車両の駆動システムは、インバータ装置８と、それにより駆動されてけん引力を発生する三相交流電動機２０を有し、インバータ装置８を駆動する電源として、エンジン５や蓄電手段２８などの内部供給型エネルギ手段を設備する。 - 特許庁

In the first driving mode (BM1), the electric energy storage device (ES) is charged as the motor/generator unit (MGE) as the generator operates, and in the second driving mode (BM2), a boost function of the electric machine (EA) together with the internal combustion engine (BKA) operates the motor/generator unit (MGE).例文帳に追加

第１の運転モード（ＢＭ１）で、電気エネルギー貯蔵器（ＥＳ）が、発電機としてのモータ／発電機ユニット（ＭＧＥ）を作動することによって充電され、第２の運転モード（ＢＭ２）で、電気機械（ＥＡ）のブースト機能が、内燃機関（ＢＫＡ）と共に、モータ／発電機ユニット（ＭＧＥ）を作動させる。 - 特許庁

When an application 101 sends a print indication to a printer 200, the printer 200 receives command data for printing such as print data from an input port 201, obtains a memory for image development in an unillustrated storage part, and uses a rendering engine 204 to perform development into an image for printing.例文帳に追加

アプリケーション１０１がプリンタ２００へ印刷指示を出すと、プリンタ２００は入力ポート２０１から印刷データなどの印刷用のコマンドデータを受信し、不図示の記憶部の中にイメージ展開用メモリを取得し、描画エンジン２０４を使用して印刷用のイメージに展開する。 - 特許庁

This accumulator for a common rail system of an internal combustion engine has: a tubular base body (2) including a wall (3) defining a boundary from a storage space (4) provided inside the base body (2) to store a medium; and at least one hole (5) extending through the wall (3) to release the medium.例文帳に追加

この内燃機関のコモン・レール・システム用アキュムレータは、基部本体（２）の内部に設けられた媒体を蓄積する蓄積スペース（４）の境界を画定する壁（３）を備えた管状の基部本体（２）と、媒体を排出するために前記壁（３）を貫通して延びる少なくとも１つの孔（５）を有する。 - 特許庁

The device includes stoppers 26 in the axial direction attached to each side of storage parts 30-1, 30-2 of two channels and is supported on the face 32-1 in the axial direction under thrust of the sector of the vane of the rectifier engaged when the turbine engine operates after installing an engaging sector of the cowling to stop rotation.例文帳に追加

装置は、２個の溝の収容部（３０−１、３０−２）に各側で取り付けられる軸方向のストッパ（２６）を含んでおり、カウリングの係合セクタを設置後、タービンエンジンの動作時に、係合するレクティファイアのベーンのセクタのスラスト下で軸方向の面（３２−１）で支持されて回転を停止する。 - 特許庁

This ignition coil for the internal combustion engine stores the igniter for intermitting a primary current in an auxiliary storage part of an insulating case, and has a pair of arm members for holding the igniter and regulating a lateral position, and can be thereby accurately positioned without applying the excessive stress to the igniter.例文帳に追加

一次電流を断続するイグナイタを絶縁ケースの補助収容部に収容した内燃機関用点火コイルであって、前記イグナイタを保持し左右位置を規制する一対のアーム部材を備えたので、イグナイタに過剰な応力を与えることなく、精度よく位置決めできる。 - 特許庁

The exhaust heat using device comprises a heat exchanger 18 for carrying out heat exchange between the engine exhaust gas and water, a first circulating circuit 22 for circulating the heat-exchanged water, a heat storage tank 23 for storing the heat of the water, an electric pump 24, and heat pipes 29, 30 for heat contacting with the water.例文帳に追加

排気熱利用装置は、エンジン排気と水との間で熱交換を行う熱交換器１８と、熱交換された水を循環させる第１循環回路２２と、その水の熱を蓄える蓄熱タンク２３と、電動ポンプ２４と、水に熱接触する加熱配管２９，３０とを含む。 - 特許庁

To cope with a rapid increase in the reformed gas requirement during the acceleration or the like in feeding the reformed gas generated by reforming the fuel using a reforming catalyst in a reformer 6 to an intake system 2 of an engine 1 from a mixer 4 via a reformed gas storage tank.例文帳に追加

燃料を改質器６内の改質触媒により改質して、生成された改質ガスを改質ガス貯蔵タンク３を介し混合器４よりエンジン１の吸気系２に供給する際に、加速時などの改質ガス要求量の急激な増加に対処する。 - 特許庁

The signal processing unit 141 is equipped with an input signal processing unit 141a for processing car engine sound, surrounding noise and customer's voice, and a memory 141b comprising a storage unit for storing temporarily signals from the base reception unit 142.例文帳に追加

ここで、信号処理部１４１は、メニューボードマイク１１２に入力された車のエンジン音、周囲の雑音、お客の声などを処理する入力信号処理部１４１ａと、基地受信部１４２からの信号を一時的に保管する保管部を構成するメモリ１４１ｂを備える。 - 特許庁

Sensor parts 53, 60 capturing SO_x contained in exhaust gas are included, and a SO_x sensor 16 capable of detecting quantity of SO_x captured by the sensor parts 53, 60 from the property change of the sensor parts 53, 60 is arranged in an engine exhaust gas passage at an upstream of the NO_x storage sensor 14.例文帳に追加

排気ガス中に含まれるＳＯ_xを捕獲するセンサ部５３，６０を有すると共にこのセンサ部５３，６０に捕獲されたＳＯ_xの量をセンサ部５３，６０の物性変化から検出可能なＳＯ_xセンサ１６をＮＯ_x吸蔵触媒１４上流の機関排気通路内に配置する。 - 特許庁

To provide a fuel storage device for a vehicle for preventing a phenomenon that fuel cannot be supplied to an engine, since the vehicle is positioned on a ramp or the like and fuel inside a fuel tank is inclined to one side, in a state that fuel is not sufficiently stored in the fuel tank.例文帳に追加

燃料タンク内部に燃料が十分貯蔵されていない状態において、車両が傾斜路などに位置して燃料タンク内の燃料が一側に傾くことによって、エンジンへの燃料供給が出来ない現象を防止するための車両用燃料貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lightweight, soft and compact air bag excellent in storage property and long-term stability to heat, an automobile engine room of timing belt having high strength and long-term environmental stability to heat, a fabric composed of a polyamide fiber suitable for high-speed impact printing, etc., of computer ribbon and an air bag composed of the fabric.例文帳に追加

軽量柔軟で、コンパクトで、収納性、長期耐熱安定性に優れたエアバッグ、高強力で長期熱環境安定性を有するタイミングベルトの自動車エンジンルーム、コンピュータリボンの高速インパクト印字等に適したポリアミド繊維からなる布帛、及びこの布帛からなるエアバッグを提供する。 - 特許庁

After stopping the engine 1, the temperature TSR of the oxygen concentration sensor 21 is controlled to be a second temperature TSR2 higher than the first temperature TSR1 and a difference between a maximum value VMAX for the sensor output VO2 at this time and the storage value VO2M is set to be a change amount DVO2 (S19, S20).例文帳に追加

エンジン１の停止後、酸素濃度センサ２１の温度ＴＳＲを第１の温度ＴＳＲ１より高い第２の温度ＴＳＲ２に制御し、そのときのセンサ出力ＶＯ２の最大値ＶＭＡＸと、記憶値ＶＯ２Ｍの差を変化量ＤＶＯ２とする（Ｓ１９，Ｓ２２）。 - 特許庁

To provide an operation control device for vehicle warm-up control capable of carrying out reasonable warm-up promotion or maintenance of a vehicle even when generated power is no longer absorbed by a battery in the storage condition with an increase in the load of an internal combustion engine of the vehicle.例文帳に追加

車輌に於ける内燃機関の負荷を増大させても発電される電力が蓄電器の蓄電状態によって最早吸収できない場合にも、車輌の暖機促進或いは維持を合理的に実行することのできる車輌の暖機制御用運転制御装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of intelligent storage elements (ISEs) 108-1, 1080-2 replicate data of a block size sufficient for processing an access command which is not yet processed from a first ISE to a second ISE independently of access commands being simultaneously passed between the virtual engine 200 and the first ISE.例文帳に追加

複数のインテリジェント記憶要素（ＩＳＥ）は、アクセス・コマンドが同時に仮想エンジンと第１のＩＳＥとの間で渡されていることとは独立に、未処理のアクセス・コマンドを処理するのに十分なだけのブロック・サイズのデータを第１のＩＳＥから第２のＩＳＥに複製する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle having an EHC (Electrical Heating Catalyzer) in an exhaust passage of an internal combustion engine and capable of charging an in-vehicle electric storage device from an external power source which is capable of supplying adequate operational power to the EHC while taking into consideration safety when any electric abnormality occurs in the EHC.例文帳に追加

内燃機関の排気通路にＥＨＣが設けられ、かつ、外部電源から車載の蓄電装置を充電可能なハイブリッド車両において、ＥＨＣに電気的な異常が発生した場合の安全性に配慮しつつ、適切な動作電力をＥＨＣに供給する。 - 特許庁

The control device of a hybrid vehicle (10) includes: an internal combustion engine (200); a power element including a first rotating electric machine and a second rotating electric machine; a differential mechanism (300); and an electricity storage means (12) that can perform input and output of the electric power between the first and the second rotating electric machines.例文帳に追加

ハイブリッド車両（１０）の制御装置は、内燃機関（２００）、第１回転電機及び第２回転電機を含む動力要素と、差動機構（３００）と、第１及び第２回転電機との間で電力の入出力が可能な蓄電手段（１２）とを備える。 - 特許庁

In a retrieval site 2, a full-text retrieval engine 5 causes, in registering a document, a storage means to store a registration document with a character string acquired by combining a column name different from a preset control character associated with the registration document with metadata corresponding to the column name.例文帳に追加

検索サイト２において、全文検索エンジン５は、文書登録時に、登録文書に付随する予め設定された制御文字とは異なるカラム名とこのカラム名に対応するメタデータとを結合した文字列と共に前記登録文書を格納手段に格納させる。 - 特許庁

Secondary fuel injection is made by cylinder fuel injection valves 111 through 114 for cylinder expansion or an exhaust process at the time when NOx is emitted out of NOx storage reduction catalyst 7 provided for an engine common exhaust passage 2, so that exhaust gas flowing through catalyst 7 is thereby made rich.例文帳に追加

機関共通排気通路２上に設けたＮＯ_X 吸蔵還元触媒７からＮＯ_X を放出させる際に筒内燃料噴射弁１１１〜１１４により気筒膨張または排気行程に二次燃料噴射を行い、触媒７に流入する排気をリッチにする。 - 特許庁

A cooling water circulation passage 4 is constituted by coupling a primary heat exchanger 5 disposed in a gas engine 2 with a secondary heat exchanger 6 disposed in a hot water storage tank 12 through a cooling water return pipe 7 and a cooling water supply pipe 8.例文帳に追加

ガスエンジン２内に一次側熱交換器５を設け、貯湯タンク１２内に二次側熱交換器６を設け、一次側熱交換器５と二次側熱交換器６とを冷却水戻り管７及び冷却水往き管８でつなぐことによって冷却水循環路４を構成する。 - 特許庁

When a driver of the series hybrid vehicle makes the output request, whether a secondary power source 12 is supplied with secondary energy stored in an energy storage device 14, direct input energy generated by an engine 16, or both, depends on an amount of the available secondary energy stored in only a vehicle's secondary storage device, and a combination with vehicle speed.例文帳に追加

シリーズハイブリッド車両の運転者が出力要求をする場合、第２の動力源（１２）は、エネルギー貯蔵デバイス（１４）に貯蔵された第２のエネルギー、エンジン（１６）によって生成された直接入力のエネルギー、または両方、のいずれかが供給されるが、それは車両の第２の貯蔵デバイスのみに貯蔵された利用可能な第２のエネルギー量、および車両速度との組み合わせに依存する。 - 特許庁

This exhaust emission control system includes: an SCR catalyst 13 provided in an exhaust pipe 11 of an engine body E; a reducing agent storage part 20 for storing a solid reducing agent; an ammonia supply valve 31 for supplying a gaseous reducing agent generated from the solid reducing agent stored in the reducing agent storage part 20 to an upstream side of the SCR catalyst 13 in an exhaust passage; and a discharge port 15.例文帳に追加

排気浄化システムは、エンジン本体Ｅの排気管１１に設けられたＳＣＲ触媒１３と、固体還元剤を貯蔵する還元剤貯蔵部２０と、還元剤貯蔵部２０に貯蔵された固体還元剤から発生した気体の還元剤を排気通路においてＳＣＲ触媒１３よりも上流側に供給するアンモニア供給弁３１及び排出口１５とを備える。 - 特許庁

An image processing apparatus 10 executes the job using an engine 120 which processes image data, and includes a work image storage means 130 for inputting image data which are divided and input in accordance with the progress of the job, and a control means 126 which saves the image data within the work image storage means 130 in response to the occurrence of an error that requires the interruption of the job.例文帳に追加

本発明の画像処理装置１０は、画像データを処理するエンジン１２０を使用してジョブを実行する画像処理装置であって、ジョブの進行に応じて分割入力される画像データを入力するための作業用画像記憶手段１３０と、ジョブの中断を要するエラーの発生に応答して、作業用画像記憶手段１３０内の前記画像データを退避させる制御手段１２６とを含み構成される。 - 特許庁

To provide a hybrid system capable of preventing erroneous operation of a system due to abrupt variation in load, accelerating equalization of work load, and suppressing variation in engine rotation requiring responsibility to a power storage unit by employing an electric double layer capacitor having a high output density as compared with a battery as the power storage unit thereby enhancing torque assist performance by a motor and power regeneration performance by a generator.例文帳に追加

バッテリと比較して出力密度が高い電気二重層キャパシタを蓄電装置として用いることにより、モータによるトルクアシスト性能及び発電機による電力回生性能を向上させることで、急激な負荷変動によって生じるシステムの誤作動の防止、及び作業負荷の平準化を促進し、蓄電装置に対して応答性が要求される機関回転変動の抑制することができるハイブリッドシステムを提供する。 - 特許庁

The user break function of a UBC 112 provided in a microcomputer 11 inside an ECU 10 appropriately sets user break object areas to flash ROM 113 and 13 for storing a control program for controlling an internal combustion engine and a boot program for reloading the flash ROM 113 and 13 in respective storage areas.例文帳に追加

ＥＣＵ１０内のマイクロコンピュータ１１が有するＵＢＣ１１２によるユーザブレイク機能によって、内燃機関を制御するための制御プログラムとフラッシュＲＯＭ１１３，１３を書換えるためのブートプログラムとをそれぞれの記憶領域に記憶するフラッシュＲＯＭ１１３，１３に対して、ユーザブレイク対象領域が適宜、設定される。 - 特許庁

The liquid jetting apparatus 10 comprises a jetting unit 14 installed in a liquid jetting space 21 formed by an intake pipe 20 or the like of an internal combustion engine and a pressure pump 11 for pressurizing a liquid from a liquid storage tank 22 to a pressure at which the liquid can be jetted and supplying the liquid to the jetting unit.例文帳に追加

この液体噴射装置１０は、内燃機関の吸気管２０等により形成される液体噴射空間２１に取り付けられた噴射ユニット１４と、液体貯蔵タンク２２からの液体を噴射可能な圧力にまで加圧し、前記噴射ユニットに供給する加圧ポンプ１１とを備えている。 - 特許庁

The valve gear includes first and second intake valves V1, V2 for controlling air inflow into a combustion chamber 4 of an internal combustion engine 1, an exhaust valve V3 for controlling air exhaust inside the combustion chamber 4, and a tank valve V4 for controlling entering and leaving of compressed air in a pressure storage tank T in communication with the combustion chamber 4.例文帳に追加

動弁装置は、内燃機関１の燃焼室４への空気の流入を制御する第１吸気バルブＶ１および第２吸気バルブＶ２と、燃焼室４内の空気の排出を制御する排気バルブＶ３と、燃焼室４に通じる蓄圧タンクＴへの圧縮空気の出入りを制御するタンクバルブＶ４とを有する。 - 特許庁

The liquid injection device 10 comprises an ejection unit 14 mounted in a liquid injection space 21 formed by an intake pipe 20 and the like of an internal combustion engine, and a pressurizing pump 11 for pressurizing the liquid from a liquid storage tank 22 to a pressure enabling injection of the liquid and feeding the liquid to the injection unit.例文帳に追加

この液体噴射装置１０は、内燃機関の吸気管２０等により形成される液体噴射空間２１に取り付けられた噴射ユニット１４と、液体貯蔵タンク２２からの液体を噴射可能な圧力にまで加圧し、前記噴射ユニットに供給する加圧ポンプ１１とを備えている。 - 特許庁

An information storage medium(DISC) can be reproduced by an information reproducing device equipped with a navigation manager (NVMNG) for performing decoding of management information and processing based on this; a data cache(DTCCH) for temporarily storing resources before the reproduction and display of resources and a presentation engine (PRSEN) for reproducing and displaying resources.例文帳に追加

情報記憶媒体(DISC)は、管理情報の解読とそれに基づく処理を行うナビゲーションマネージャ(NVMNG)とリソースの再生及び表示の前に前記リソースを一時保存するデータキャッシュ(DTCCH)と前記リソースを再生及び表示するプレゼンテーションエンジン(PRSEN)とを具備した情報再生装置により再生が可能である。 - 特許庁

In an exhaust passage 2 of an engine 1, there are arranged upstream and downstream side NOx storage/reduction catalysts 7a, 7b and upstream and downstream side NOx sensors 29a, 29b and upstream and downstream side air/fuel ratio sensors 31a, 31b for detecting the concentration of NOx and an air/fuel ratio in exhaust gas at the outlet of each catalyst.例文帳に追加

機関１の排気通路２に上流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒７ａ、下流側ＮＯ_X吸蔵還元触媒７ｂ、及び各触媒出口排気のＮＯ_X濃度と空燃比とを検出する上流側及び下流側ＮＯ_Xセンサ２９ａ、２９ｂ、上流側及び下流側空燃比センサ３１ａ、３１ｂを配置する。 - 特許庁

In an exhaust passage 14 of an on-vehicle internal combustion engine, there are provided an NOx catalyst converter 25 and an oxidation catalyst converter 27 which is located on the downstream side of the NOx catalyst converter 25 and has an oxygen storage function and a function of adsorbing non-reduced components not sufficiently reduced by the NOx catalyst converter 25.例文帳に追加

車載内燃機関の排気通路１４には、ＮＯｘ触媒コンバータ２５と、該ＮＯｘ触媒コンバータ２５の下流にあって酸素ストレージ機能及びＮＯｘ触媒コンバータ２５によって還元しきれない非還元成分の吸着機能を有する酸化触媒コンバータ２７とが設けられている。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device of an internal combustion engine capable of performing the lean operation and the NOx purge under an optimum environment by adequately setting a control parameter on the NOx storage in a NOx catalyst during the lean operation, or a control parameter on the NOx discharge and reduction from the NOx catalyst during the NOx purge.例文帳に追加

リーン運転中のＮＯｘ触媒へのＮＯx吸蔵に関する制御パラメータ、或いはＮＯxパージ中のＮＯｘ触媒からのＮＯx放出還元に関する制御パラメータを適切に設定し、リーン運転やＮＯxパージを最適な環境の下で実行できる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid-sealed type vibration isolating support device suitable for an engine mount A etc. capable of easing impact when a movable plate 42 is abutted to a wall surface of a storage chamber R formed in an orifice board 4 partitioning a liquid chamber F, capable of decreasing transmission force to a vehicle body side, and capable of reducing a noise in a cabin.例文帳に追加

エンジンマウントＡ等に好適な液体封入式の防振支持装置において、液室Ｆを仕切るオリフィス盤４の内部に形成した収容室Ｒの壁面に可動板４２が当接する際の衝撃を和らげて、車体側への伝達力を低下させ、車室内の異音を軽減する。 - 特許庁

When the device configuration information is transmitted again from the engine control unit 23 to the printer controller unit 24 upon recovery from the power-saving mode of the printer 20, the printer controller unit 24 compares the device configuration information with the device configuration information that is at the time of activation stored in the storage unit 25, and causes abnormality to occur if they do not match.例文帳に追加

プリンタ２０の節電モードからの復帰に際して、再度エンジン制御部２３からプリンタコントローラ部２４へ装置構成情報が送信された場合には、プリンタコントローラ部２４は、かかる装置構成情報と、記憶部２５に格納された起動時の装置構成情報とを比較し、不一致の場合には、異常を発生させる。 - 特許庁

When the electricity accumulation amount of the storage battery BATT reaches beyond a predetermined value, the braking force obtained by reducing from the requested braking force, the braking force by rotation of engine ENG generated by making a first clutch C1 a connected state, and the braking force by the mechanical brake BRK, is generated by regeneration of the motor MG.例文帳に追加

蓄電池ＢＡＴＴの蓄電量が所定の値以上になったときに、要求制動力から、第１クラッチＣ１を接続状態にすることで発生するエンジンＥＮＧの回転による制動力とメカブレーキＢＲＫによる制動力とを減じた制動力を、モータＭＧの回生で発生させる。 - 特許庁

The control device of the vehicle further includes a control means (31) for controlling the first motor generator to rotate the engine by using the electric power generated by the second motor generator under a condition that the amount of electric power generated by the second motor generator exceeds a tolerable charging amount of the power storage device.例文帳に追加

該車両の制御装置は、第２電動発電機により発電された電力量が蓄電装置の充電許容量を超えることを条件に、第２電動発電機により発電された電力を利用して、エンジンを回転するように第１電動発電機を制御する制御手段（３１）を備える。 - 特許庁

The storage box bottom is formed so as to become substantially parallel to a line X'-X' of connecting the highest position of an engine body 13 and the highest position of the air cleaner 48A in a state of most compressing a cushion unit 15 in a vehicle side view, and a top of the throttle body 49 and the line X'-X' are crossed with each other.例文帳に追加

車両側面視、クッションユニット１５を最も圧縮した状態でのエンジン本体１３の最も高い位置とエアクリーナ４８Ａの最も高い位置とを結ぶ線Ｘ´−Ｘ´と略平行になるように収納ボックス底を形成すると共に、スロットルボディ４９の頂部と線Ｘ´−Ｘ´とが交差したものである。 - 特許庁