「Strategically」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The filler material, thereafter, is strategically poured into a hollow part 16 and a tank part 18 which are generated in the case where connection components are bonded to each other.例文帳に追加

充填材の物質が、その後、連結部材が結合される場合に生成される空洞部１６と槽部１８に、戦略的に注入される。 - 特許庁

In the Kiyosu conference which was held to reallocate the territory of the Oda clan, Hidekatsu was given Kameyama Castle (Tanba Province) which was a strategically important place close to Kyoto and previously owned by Mitsuhide AKECHI. 例文帳に追加

織田領の再分配を決めた清洲会議の際には、明智光秀の旧領で京都に近い要地である亀山城(丹波国)を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

INTELLIGENT NETWORK TELECOMMUNICATION SYSTEM STRATEGICALLY PREPARING AND ADOPTING SERVICE DEPENDENT PSEUDO CALLING LINE IDENTIFIER(CLI) FOR EXCLUDING DOUBLE CHARGING ERROR例文帳に追加

二重課金エラーを排除するためにサービス依存疑似発呼回線識別子（ＣＬＩ）を戦略的に作成および採用するインテリジェントネットワーク電気通信システム - 特許庁

Since the location was strategically very important, with Saigoku Kaido to the west, Koganawate to the east, and good transportation provided by the Yodo-gawa River to the south, many military lords battled for the castle later in history. 例文帳に追加

西に西国街道、東に久我畷、南に淀川の水運をうかがう要地であるため、そののちも各勢力の争奪の舞台となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was built by Mitsuhide AKECHI as his base to govern the Tango area, and later, at the beginning of the Edo period, it was renovated into a new type castle of the time in order to create a strategically important stronghold. 例文帳に追加

明智光秀によって丹波統治の拠点として築城され、江戸時代初頭には重要拠点として近世城郭として整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is important to strategically utilize various frameworks and promote international cooperation for effective energy conservation in order to remove environmental restraints and resource restraints.例文帳に追加

様々な枠組みを戦略的に活用し、効果的な省エネ国際協力を推進することが、環境制約・資源制約の解決のためには重要である。 - 経済産業省

Shunt, series and coupling capacitors are strategically positioned adjacent to the top surface (14), which help to facilitate tuning of the filter.例文帳に追加

分路コンデンサ,直列コンデンサおよび結合コンデンサは、上面に隣接して適切に配置され、フィルタの同調を容易にするのに役立つ構成である。 - 特許庁

To provide a simple-operation-type and strategic operation game system capable of reducing the burden of calculation on a player and allowing the player to progress the game strategically.例文帳に追加

遊技者の計算の負担を軽減し、且つ、戦略的にゲームを進めて行くことを可能とした簡易演算型で、尚且つ、戦略的な演算ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

FUJIWARA no Nakamaro was planning on an escape via the Hokuriku-do Road and Echizen was a strategically important place and hence this is thought to be an order due to military reason. 例文帳に追加

藤原仲麻呂は北陸道への逃亡を企てており越前は軍事的に重要な場所であった点から、軍事目的の任命であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to economic cooperation, we will place priority on the promotion of human security, while securing necessary funds for providing cooperation strategically and effectively.例文帳に追加

経済協力費については、戦略的かつ効率的な援助の実施に必要な経費を確保しつつ、「人間の安全保障」の推進等への重点化を行っております。 - 財務省

It was a wide bridge from the end of the Heian period to the Kamakura period, because Rokuhara Tandai (the agency of Kamakura Shogunate set up in Kyoto) was at the east side of the Kamo-gawa River so it was strategically important. 例文帳に追加

平安時代末期から鎌倉時代にかけては、六波羅探題が鴨川の東にあったことから重要性が増し、幅の広い橋が架けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The noise generated by the increased flow rate can be attenuated using one or a plurality of strategically disposed Helmholtz attenuators and/or snubbers.例文帳に追加

増加した流量によって発生したノイズは、１つ又は複数の戦略的に配置されたヘルムホルツ減衰器及び／又は緩衝器を使用して減衰することができる。 - 特許庁

For the business expansion of the Theme Type, the larger the change from the past, the greater is the need for measures that proceed strategically and utilize resources both within and outside the community.例文帳に追加

テーマ型としての事業展開に向けては、従来からの転換が大きいほど、戦略的に、かつ地域内外の資源を活用して取り組んでいくことが求められる。 - 経済産業省

To easily grasp a play order succeeding a character who is now playing and to allow a plurality of characters to act easily and strategically according to a special feature of each of the characters.例文帳に追加

現在プレー中のキャラクタに続くプレー順序を容易に把握でき、また、複数のキャラクタのそれぞれの特徴を生かして柔軟に戦略的に行動させることができるようにする。 - 特許庁

The Musashi Province was one of the provincial territories that belonged to the Kamakura Bakufu where kokushi (provincial governors) were nominated by the shogun; many samurai groups existed there and it was strategically one of the most important locations for the defense of Kamakura. 例文帳に追加

武蔵国は将軍によって国司が推挙される関東御分国（将軍家知行国）の一つであり、数多の武士団が存在し、鎌倉防衛の戦略上の要地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga ODA conformed to Yoshiaki ASHIKAGA strategically to visit the capital in Kyoto, Ieyasu dispatched reinforcement to Nobunaga for hunting down the Asakura clan, for the Battle of Anegawa, and so on. 例文帳に追加

軍事的には織田信長が足利義昭を奉じて京都に上洛したときや朝倉氏追討戦、姉川の戦いなどで家康は信長に対して援軍を派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the area embraces the isthmus mentioned above, the scrambles occurred to get the strategically vital mountain in the period of the Northern and Southern Courts or in the Onin War, and yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) was built on it. 例文帳に追加

上記のような地峡を扼する地であることから、南北朝時代(日本)や応仁の乱でも戦略上の要地として争奪の舞台となり山城も築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the user to strategically select the questions of whether the players should challenge themselves to the subsequent stage or whether the game should be ended with the current stage by informing the user of the degree of difficulty per stage.例文帳に追加

ステージごとの難易度をユーザに報知するにより、プレイヤに次ステージへ挑戦するか、このステージでゲームを終了させるかについて戦略的に選択できるようにする。 - 特許庁

To allow an MR (Medical Representative) to strategically provide medication information to a medical worker, and enable a pharmaceutical company to quickly collect latest information on a medical site.例文帳に追加

ＭＲが医療従事者に対して戦略的に医薬情報を提供できるようにし、なお且つ、製薬会社は、医療現場の最新情報を素早く収集できるようにする。 - 特許庁

In order to expand economic activities of highly-productive sectors, it is important to promote economic partnerships and strategically approach emerging countries to attract overseas demand. 例文帳に追加

高生産性部門の経済活動拡大のためには、経済連携等の推進や新興国等への戦略的な取組により、海外需要を獲得していくことが重要である。 - 経済産業省

From the Kamakura period, Osaka no seki held a strategically important position to the east of Kyoto, and starting in the period of the Northern and Southern Courts (Japan), it was managed by Enjo-ji Temple, which began charging a toll. 例文帳に追加

逢坂関は鎌倉時代以降も京都の東の要衝として機能し、南北朝時代_(日本)以降には園城寺が支配して関銭が徴収されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For doing this, each company needs to create an environment where it can strategically use external business support services to reinforce its weaknesses and draw the maximum from its strengths.例文帳に追加

その際、各企業がこれら外部の事業支援サービスを戦略的に活用し、企業の弱みを補強し、強みを最大限に発揮できるような環境を創出することが必要である。 - 経済産業省

To provide a device for mounting equipment for a fence, which can easily and strategically set the equipment and wires for the same, and exhibits a favorable appearance, and to provide the fence.例文帳に追加

機器の設置や配線の設置が容易且つ整理して行うことが可能であり、外観的にも好ましい印象を与えることができるフエンス用機器取り付け装置及びフエンスを提供する。 - 特許庁

The purge additive fed to a strategically important position in the deposition system gives the stabilizing effect to the precursor remained in the transport lines, and assists the control of the CVD reaction in a removing zone.例文帳に追加

該堆積システム内の戦略的に重要な位置に供給された該パージ添加剤は、該輸送ラインに残っている前駆物質に対して安定化作用を与え、除外域でのCVD反応の制御を援助する。 - 特許庁

It was located in a strategically important region for controlling the surrounding areas, such as large and middle-size lakes including Lake Biwa as well as the Tozan-do Road, continuing from Mino Province to Kyoto City, and the Happu-kaido Road, connecting the settlement of Choko-ji Temple to Ise City. 例文帳に追加

周辺は琵琶湖や大中の湖、美濃から京都へ至る東山道、長光寺集落から伊勢へ抜ける八風街道があり、それらを管制できる要衝に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the ablation element slidably advancing through the ablation lumen of the ablation sheath, the ablation element moves along the ablation path for guide ablation, and is strategically brought into contact with the contact surface.例文帳に追加

アブレーションシースのアブレーションルーメンを通ってスライド可能にアブレーション要素が前進することによって、アブレーション要素がガイドアブレーションのアブレーションパスに沿って動き、戦略的に接触表面と接触する。 - 特許庁

Next, to resolve issue (d), it becomes necessary to clarify skills and know-how common within each industry and across industries, and develop systems to develop human resources more strategically.例文帳に追加

次に、④の問題点解決のためには、業種内や業種横断的に共通とされるスキルやノウハウを明確化し、より戦略的に人材を育成していくための体制を整備することも必要となる。 - 経済産業省

They need to select the strategically important industry in their region, implement acomprehensive approach to the promotion of industry and support of new businesses, and secure anddevelop human resources.例文帳に追加

専門的、技術的分野における外国人労働者の受入れを積極的に推進していくことが重要であるが、我が国の労働市場への影響の観点が十分考慮されることが必要である。 - 厚生労働省

In light of its population decline, as explained in Section 1 of this chapter, Japan must strategically respond to the globally increasing trend of people’s movement and “competition for skilled workers.”例文帳に追加

人口減少に直面する我が国としては、本章第1節で確認したとおり、世界的に活発化する「ヒト」の移動の流れ、「人材獲得競争」の流れに戦略的に対応することが求められる。 - 経済産業省

According to Non-profit organization; International Economy Exchange Foundation (2010), approximately 30% of companies responded that they are strategically utilizing female workforces for expanding overseas markets.例文帳に追加

財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業において、海外市場開拓に向けて戦略的に女性の活用を進めていく予定と答えている企業数は約3 割にのぼる。 - 経済産業省

To provide a tooth plate of a jaw crusher prolonged in life without lowering a crushing function by thickening a part with heavy wear of the tooth plate, and strategically forming the whole structure.例文帳に追加

歯板の摩耗が激しい部分を厚肉にするとともに、全体構造を合理的に形成して、破砕機能を低下させることなく寿命の延長を図ったジョークラッシャの歯板とその取付構造を提供する。 - 特許庁

My point is this. Although the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is an excellent law, it is unclear how it is strategically positioned. I am asking you whether there is any strategy. 例文帳に追加

つまり、僕が言いたいのは、強化法は立派ですよ。だけど、もっと戦略的なものの中の位置づけがどうなっているかということが見えないということで、それがあるのですかというお尋ねをしているわけです。 - 金融庁

The present invention provides a method for updating a buffer, the method including: strategically writing to the buffer to enable concurrent read and write to the buffer.例文帳に追加

バッファを更新するための方法を提供し、前記方法は、前記バッファの読み取り及び前記バッファへの書き込みを同時並行して行うことを可能にするために前記バッファに戦略的に書き込むことを含む。 - 特許庁

Namely, the interaction is strategically evaluated by total victory/defeat judgment without being always restricted to an actual correct/incorrect result and when it is preferable that the interaction with the user is carried on, the interaction is continued.例文帳に追加

つまり、実際の正誤に必ずしも拘束されず、総合的な勝負の判断により戦略的に対話が評価され、ユーザとの対話を継続するのがよいと判断された場合には、対話が継続される。 - 特許庁

Based at the economically and strategically important Ishiyama Hongan-ji Temple, they built Hongan-ji school temples mainly in and around Kyoto and acquired power to match the Daimyos (Japanese territorial lords), in what was the sect's heyday. 例文帳に追加

経済的・軍事的な要衝である石山本願寺を拠点として、主に畿内を中心に本願寺派の寺を配置し、大名に匹敵する権力を有するようになり、教団は最盛期を迎えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1435, being advised (by all the Daimyo) to seek reconciliation whenever he had an opportunity to suppress Mt. Hiei, and failing to suppress it, Yoshinori chose strategically to invite Enryaku-ji Temple's powerful priests out, and then had them beheaded. 例文帳に追加

永享7年（1435年）、度重なる叡山制圧の機会にことごとく和議を（諸大名から）薦められ、制圧に失敗していた足利義教は、謀略により延暦寺の有力僧を誘い出し斬首した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these kinds of areas many workflow elements vary between enterprises so it is thought that enterprises seeking to strategically implement IT are independently developing and adopting information systems suiting their own enterprise例文帳に追加

こうした領域では、企業ごとに業務フローが異なることが多いため、ITを戦略的に活用しようとする企業では、自社に適合した情報システムを独自に開発し、導入していると考えられる。 - 経済産業省

It is hoped that SMEs will clearly set their own business targets and will strategically utilize IT as a tool for the gathering, accumulation, analysis, and dissemination of information in order to achieve these targets.例文帳に追加

中小企業は、自らの経営目標を明確に定め、その目標を達成するために情報の収集・蓄積・分析・発信等を行うツールとしてのITを戦略的に活用していくことが期待される。 - 経済産業省

Furthermore, besides undertaking these R&D activities geared towards the exploitation of local markets, by strategically utilizing local technological resources, it is believed that Japanese industry will further strengthen its competitive advantages.例文帳に追加

また、こうした現地市場開拓のための研究開発活動ばかりではなく、現地の技術資源を戦略的に活用することで、我が国産業がその比較優位をより一層強化することも展望される。 - 経済産業省

Through the Japan-Thailand EPA, Japan can expect increased access to the ASEAN market and plans to promote the establishment of the East Asia Community and to contribute to the formation of an international environment that is more beneficial to Japan politically and strategically. Six months have passed since the Japan-Thailand EPA took effect, and the number of "certificates of origin" issued under the EPA indicates the scale of its impact.例文帳に追加

日タイEPAは、発効から半年を迎えるが、後述する急激に増加している日タイEPAの原産地証明書の発給件数からも、日タイEPAのインパクトは大きいと予想される。 - 経済産業省

For example, it is necessary to strategically promote an increased demand for “tasty” rice, fruits, vegetables, fish, seafood, etc. by using high-quality domestic products such as cooking ingredients for school lunch served in compulsory education schools, which almost all the Japanese children consume.例文帳に追加

例えば、ほぼ全員が経験する義務教育の給食用の食材を高品質な国産品とすることで、「おいしい」コメや果実・野菜、畜産、魚介等の需要拡大を戦略的に進める必要がある。 - 経済産業省

However, the feeling of an insufficiency of regular employees varies greatly by business segment, and we can surmise that the feeling of insufficiency of employees in business areas that are deemed strategically important is increasing at individual enterprises.例文帳に追加

しかし、正規雇用者の不足感は、業務区分ごとに大きくばらつきがあり、個々の企業において企業戦略上重要とされる業務における雇用者の不足感が高まっていると推測される。 - 経済産業省

A surgical instrument for being endoscopically or laparoscopically inserted into a surgical site for simultaneous stapling and severing of tissue includes: load sensing pressure transducers strategically placed for closed loop control and monitoring.例文帳に追加

同時に組織のステープル止めと切断を行うために手術部位内に内視鏡的または腹腔鏡的に挿入される外科器具は、閉ループ制御および監視のために効果的に配置された荷重検出圧力変換器を含む。 - 特許庁

By taking advantage of the Satsuma army's insufficient defenses on the northern part of the Kuma-gawa River, the detached 2nd brigade seized many strategically important places including Toji and Takenohara along the Itsukiso-do Road, Konose along the Kumagawa-do Road, the Shuzan-do Road, and Mt. Nokeboshi during the 13 days from May 12 to 25. 例文帳に追加

薩軍の球磨川北部の守りが薄かったので、別働第2旅団は12日から25日までの13日間に五木荘道の頭治・竹の原、球磨川道の神瀬、種山道、仰烏帽子岳など多くの要地を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when accumulating the IT capital, it is required to strategically review the production methods to maximize utilization of accumulated IT capital, then one can expect rapid or continuous improvements in the production efficiency.例文帳に追加

しかし、IT資本蓄積を進める際には、蓄積したIT資本を最大限に生かすよう生産方法などを機動的・戦略的に見直していくことによって、生産効率を飛躍的に、ないし継続的に高めていくことが期待される。 - 経済産業省