Stringを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15438件
When the fluorescent lamp L is suspended, a detachable fixed part of the suspension part 5 is unfixed; a locking implement k for the fluorescent lamp L is hooked on the suspension part 5; and the string 4 in an intermediate position between the rings 3 is pulled so that buckles 7a and 7b for the string 4 can be fixed.例文帳に追加
蛍光灯Lを吊下げる際は、懸吊部5の着脱自在な固定部分を外し、懸吊部5に蛍光灯Lの係止具kを引掛けて、紐ガイド環3の中間の紐4を引張って紐4のバックル7a、7bを固定する。 - 特許庁
The control unit 2, when it has determined that a character string indicating a print condition is included in metadata of a file, determines whether or not a print condition corresponding to the character string should take precedence over an initially set print condition.例文帳に追加
制御部2は、ファイルのメタデータに印刷の条件を示す文字列が含まれていると判定した場合、最初に設定した印刷の条件より前記文字列に対応する印刷の条件を優先させることが設定されているか否かを判定する。 - 特許庁
A plurality of data corresponding to the encryption key information in an ECC block composed in an optical disk 1 are selected; and a bit string for overwrite having a format different from that of a recording bit string is formed at a position of the recording bit string corresponding to each selected data, thus stably deleting the encryption key information without causing unstable servo.例文帳に追加
光ディスク1に構成されたECCブロック中の暗号化キー情報に対応する複数のデータが選択され、選択された各データに対応する記録ビット列の位置に当該記録ビット列とはフォーマットの異なる上書き用ビット列が形成されることにより、サーボの不安定化などが発生することなく、暗号化キー情報の抹消が安定して行われる。 - 特許庁
An information processing apparatus PC 100 which acquires information on the Internet from a server has a storage device 5 which stores a document file and a related character string extraction processing part 2 which extracts a frequent character string from the document file, and displays the information acquired by information retrieval on the Internet using the frequent character string.例文帳に追加
インターネット上の情報をサーバから取得する情報処理装置PC100であって、前記情報処理装置は、文書ファイルを記憶する記憶装置5と、前記文書ファイルから頻出文字列を抽出する関連文字列抽出処理部2を有し、前記インターネット上の情報検索により取得した前記情報を、前記頻出文字列を用いて表示する。 - 特許庁
The address retrieval device keeps address retrieval information having an address character string of one or a plurality of address hierarchies in an address factor which is part of the address, an identifier of the address factor, and the address hierarchy classification of the address character string, and also keeps the address retrieval information in which the address character string is constituted after the address hierarchy on the way.例文帳に追加
住所検索装置は、住所の一部である住所要素における、1又は複数の住所階層の住所文字列、上記住所要素の識別子、及び上記住所文字列の住所階層種別を有する住所検索用情報を保持しており、上記住所文字列が途中の住所階層以降である住所検索用情報も保持している。 - 特許庁
A feeling information extracting means 7 matches the feeling expression pattern against the word or word string constituting the inputted text and outputs the information which has the kind of the feeling information to correspond to the part of the matched word or word string in the text when the feeling expression pattern matches the word or word string in the text.例文帳に追加
感情情報抽出手段7は,感情表現パターンと入力されたテキストを構成する単語または単語列とのマッチングを行い,感情表現パターンがテキスト内の単語または単語列にマッチした場合に,マッチしたテキスト内の単語または単語列の部分にその感情表現パターンが持つ感情情報の種別を対応づけた情報を出力する。 - 特許庁
Based on a binary bit string obtained by binarizing a reproducing signal waveform obtained from an optical disk by an adaptive equalizing method and a PRML method, the start position of a last pulse that is the last pulse of a pulse string is adjusted so that an edge shift evaluation value is smallest by using the pulse string including (N-1) pulses to form a recording mark having a length of NT.例文帳に追加
光ディスクから得た再生信号波形を適応等化方式とPRML方式前記PRML方式によって2値化して得た2値化ビット列に基づいて、長さNTの記録マークを形成するために(N−1)本のパルスで構成されたパルス列を用い,エッジシフト評価値が最小になるように,パルス列における最終のパルスであるラストパルスの開始位置を調整する。 - 特許庁
The tool 10 for supporting a planter prop, formed by folding a metal wire rod, includes a reversed-U shape string hanging part 11 made of right and left vertical members and a bent part near the upper edges thereof, and an interposing part 12 folded forward and upward each from both the lower edges of the string hanging part, and elastically interposing a flange 16 of a planter 14 between the string hanging part.例文帳に追加
左右の縦材およびそれらの上端近辺の屈曲部からなる逆U字状のひも掛け部11と、そのひも掛け部の両方の下端からそれぞれ前向き、かつ、上向きに折り曲げられた、前記ひも掛け部との間にプランタ14のフランジ16を弾力的に挟着する挟着部12とを備えている、金属線材を折り曲げ加工して構成される支柱支持具10。 - 特許庁
The optical transmission system rearranges a data string in an OTUk frame into a plurality of logic lanes for frame division, and inserts a lane ID for recognizing a logic lane with the head of the data string in the OTUk frame set therein into part of FAS of the OTUk frame, and transmits an optical signal multilevel-modulated according to a multiplexed data signal obtained by multiplexing the data string after frame division to a transmission path.例文帳に追加
光伝送システムは、OTUkフレームのデータ列を複数の論理レーンに並び替えてフレーム分割すると共に、OTUkフレームのデータ列の先頭が配置される論理レーンを識別可能にするレーンIDをOTUkフレームのFASの一部に挿入し、フレーム分割後のデータ列を多重化したデータ信号に従って多値変調した光信号を伝送路に送信する。 - 特許庁
When any one button of ten-key section 62 is depressed, a CPU 41 sequentially reads an input determination character string which is determined to be input and displayed on an input display section 63, and the candidate point name in the prefixmatch with the character string constituted of each input character which can be input, by using the button from a candidate character string data file 51, and stores them in a RAM 42.例文帳に追加
CPU41は、10キー62のいずれかのボタンが押下された場合には、入力表示部63に表示されている入力決定された入力決定文字列と当該ボタンで入力できる各入力文字とから構成される文字列と前方一致する候補文字列を候補文字列データファイル51から順次読み出し、RAM42に記憶する。 - 特許庁
A memory control circuit 90 determines whether each expected value signal is written in each of a plurality of memory cells MC of nonvolatile memory based on input of expected value signal string containing a plurality of expected value signals based on whether a read signal string containing a plurality of read signals read from each of a plurality of memory cells MC match the expected value signal string.例文帳に追加
メモリ制御回路90は、複数の期待値信号を含む期待値信号列の入力に基づいて不揮発性メモリの複数のメモリセルMCそれぞれに期待値信号それぞれが書き込まれたかどうかを、複数のメモリセルMCそれぞれから読み出された複数の読出信号を含む読出信号列が期待値信号列と一致するかどうかに基づいて判定する。 - 特許庁
Concretely, the predetermined condition related to the first segment string is set so that all the segments constituting the first segment string have independent words having an indeclinable word or a word class corresponding thereto, and the condition related to the pair of segments surrounding the second segment string is set so that independent words of two segments constituting the pair of segments are symbolic characters having a paired relation.例文帳に追加
具体的には、第一の文節列に関する所定の条件を、第一の文節列を構成する全文節が体言又はこれに相当する品詞を有する自立語を持つこととし、また、第二の文節列を囲む文節対に関する条件を、文節対を構成する2つの文節の自立語が一対の関係を有する記号文字であることとしている。 - 特許庁
The character string output program functions a computer as a memory means of storing a plurality of fonts corresponding to the same character, an output means of outputting the prescribed character string, and a means of outputting each character constituting the prescribed character string in the form of the font selected by a prescribed rule among the plurality of the fonts, corresponding to the character.例文帳に追加
コンピュータを、同一文字に対応する複数のフォントを格納する記憶手段、所定文字列を出力する出力手段、前記出力手段に所定文字列を出力する場合、その所定文字列を構成する各文字を、その文字に対応する前記複数のフォントのうち所定規則により選択されるフォントで出力する手段、として機能させるための文字列出力プログラム。 - 特許庁
To specify the existing area of each character image as accurately as possible for an image of a detection object character string composed of two or more rows of character strings even if the row-directional positional slippage of respective images in a character string of one row is large, or a clearance between character images is not clear for a part of characters constituting the detection object character string.例文帳に追加
複数列の文字列からなる検出対象文字列の画像について,一列分の文字列それぞれの画像相互の列方向の位置ずれが大きい場合や,前記検出対象文字列を構成する文字の一部について,文字画像と文字画像との間の隙間が明確でない場合であっても,各文字画像の存在領域を極力正しく特定できること。 - 特許庁
For performing a product sum arithmetic operation for adding third data to the product of first data and second data, the first data and the second data are multiplied by a floating point multiplier 114, and a binary digit string for expressing a mantissa part in a multiplication result is divided into a string for expressing a superordinate digit in the mantissa part and a string for expressing a subordinate digit in the mantissa part.例文帳に追加
第一のデータと第二のデータとの積へ第三のデータを加算する積和演算を実行するために、浮動小数点乗算器114に第一のデータと第二のデータとの乗算を行なわせ、その乗算結果における仮数部を表現するビット列を該仮数部における上位の桁を表現するものと該仮数部における下位の桁を表現するものとに分割する。 - 特許庁
The character string retrieval method for retrieving a character string has a step for extracting syllable elements from an inputted keyword, a step for normalizing representation vacillation of the extracted syllable elements, and a step for retrieving a character string matching the reading of the inputted keyword by referring reading matching indexes indicating storage locations of character strings including the normalized syllable elements.例文帳に追加
文字列を検索する文字列検索方法において、入力されたキーワードから音節要素を抽出するステップと、前記抽出した音節要素の表記ゆらぎを正規化するステップと、前記正規化した音節要素を含む文字列の格納場所を示す読み一致インデックスを参照し、前記入力されたキーワードの読みに一致する文字列を検索するステップとを有するものである。 - 特許庁
A clearance region interposed by a large character string and a small character string is extracted as a straight line from a number plate image, and the angle of inclination on the image of the license plate is calculated from the extracted straight line, and the inclination of the license plate image is corrected from the calculated angle of inclination, and a character string region included in the license plate image is cut out.例文帳に追加
ナンバープレート画像から、大文字列と小文字列に挟まれる隙間領域を直線として抽出し、抽出した直線からナンバープレートの画像上での傾き角を算出し、算出された傾き角により、前記ナンバープレート画像の傾き補正を行った後、前記ナンバープレート画像に含まれる文字列領域の切り出しを行うことを特徴とする。 - 特許庁
A connection character table 11 stores information based on the appearance probability of each Kana character string and an ordering means 5 orders the Kana character string candidates to be outputted to the display part 13 based on the information stored in the table 11 and the means 7 outputs respective Kana character string candidates to the display part 13 based on the order determined by the means 5.例文帳に追加
連接文字テーブルは仮名文字列の出現確率に基づく情報を記憶し、順位付け手段は連接文字テーブルに記憶されている情報に基づいて表示部に出力する候補仮名文字列の順位付けを行ったのち表示部制御手段が順位付け手段によって決定された順位に基づいて候補仮名文字列を表示部に出力する。 - 特許庁
An acarian-preventing woven or knit product and the tatami mat surface are produced by weaving or knitting a borate-containing paper string containing ≥0.05 wt.% boron, preferably a diffusive borate, or weaving or knitting a paper string to be a woven or knit product, subsequently applying an aqueous borate solution, preferably a diffusive borate, for the paper string to include ≥0.05 wt.% boron.例文帳に追加
ホウ酸塩を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、ホウ素換算で0.05重量%以上含有したホウ酸塩含有紙紐を製編織してなる防ダニ性の織編物及び畳表、並びに紙紐を織編物に製編織した後、ホウ酸塩水溶液を、好ましくは拡散性ホウ酸塩を、塗布してホウ素換算で0.05重量%以上含有させた防ダニ性の織編物及び畳表。 - 特許庁
A photomask having an aperture pattern which defines various kinds of characters to be used for a letter string B and which is periodically arranged in the X-axis direction and Y-axis direction is used to form the latent image of letters constituting the letter string B in a specified region of a photoresist layer for required times, while letters not constituting the letter string B are formed outside of the specified region in the photoresist layer.例文帳に追加
文字列Bに用いられ得る異なる種類の文字を規定する開口パターンがX軸方向およびY軸方向に沿って周期的に配列されたフォトマスクを用いて文字列Bを構成するべき文字の潜像をフォトレジスト層の所定領域に必要な回数だけ形成するとともに、文字列Bを構成しない文字をフォトレジスト層の所定領域の外側に形成する。 - 特許庁
To provide a ball feeder preventing an illegal act in the board surface of a game board by putting ingenuity into a feeding configuration of a game ball from a ball tray to a ball shooting device to block the subsequent shoot of another ball by use of a string of a string-equipped game ball when the string-equipped game ball is shot by the ball shooting device.例文帳に追加
球受け皿から球発射装置への遊技球の送り構成に工夫を凝らして、糸付き遊技球が球発射装置により発射されたときの当該糸付き遊技球の糸を利用してその後の他の遊技球の発射を阻止して、遊技盤の盤面における不正行為を防止するようにした球送り装置及びこの球送り装置を備えるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
A motion picture automatic creation system connected to one or a plurality of Web terminals, comprising a means for inputting a string of letters to a Web terminal, a means for receiving the string of letters input to the Web terminal, and a means for sending a motion picture corresponding to the string of letters to the Web terminal.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明では、ネットワークを介して、1つ又は複数のWeb端末に接続されるシステムであって、Web端末に文字列を入力させる手段と、Web端末に入力された文字列を受け取る手段と、文字列に相応しい動画像をWeb端末に送る手段と、を備えることを特徴とする動画像自動作成システムとしたものである。 - 特許庁
When a desired data portion (character string data) is copied from data displayed in a display part 4 and the copied first data (for example, two-byte character string data) is moved to a prescribed input field, a central control part 1 converts the first data into second data (for example, one-byte character string data) and pastes the converted second data in a prescribed input field.例文帳に追加
表示部4に表示されているデータの中から所望するデータ部分(文字列データ)を複写すると共に、複写した第1のデータ(例えば、全角の文字列データ)を所定の入力フィールドに移動させた場合に、中央制御部1は、第1のデータを第2のデータ(例えば、半角の文字列データ)に変換すると共に、変換した第2のデータを所定の入力フィールド内に貼り付ける。 - 特許庁
Respective pitches Nn of plural strings are determined (B2) corresponding to an assigned chord CH (B1), a string SRn to be pronounced and a pronouncing timing Tn are assigned (B3), and musical performance information NDn having the pitch Nn corresponding to the string SRn assigned in the assigned timing Tn is generated based on the pitches Nn, the string SRn and timing Tn (B4).例文帳に追加
この発明によると、指定された和音(CH〔B1〕)に応じて複数の弦の夫々の音高(Nn)を決定し〔B2〕、発音すべき弦(SRn)及びその発音タイミング(Tn)を指定し〔B3〕、これらの音高、弦及び発音タイミングに基づいて、指定されたタイミング(Tn)において指定された弦(SRn)に対応する音高(Nn)をもつ演奏情報(NDn)を発生する〔B4〕。 - 特許庁
An illegal access analysis part 12 monitors and analyzes packet data received from the external network in reference to an attack technique database (a signiture), holds a halfway state of character string retrieval in time of completion of the character string retrieval of the packet when the data packet is the packet-divided, i.e., fragmented IP packet, and continues the character string retrieval when the succeeding fragmented IP packet is inputted.例文帳に追加
不正アクセス解析部12は外部ネットワークから受信したパケット・データを、攻撃手法データベース(シグニチャ)を参照して監視・解析し、データデパケットが、パケット分割、すなわちフラグメントされたIPパケットである場合、該パケットの文字列検索の完了時に文字列検索の途中状態を保持し、後続のフラグメントされたIPパケットが入力した場合は文字列検索を継続する。 - 特許庁
The user authentication device comprises a generation part which generates and transmits, upon receipt of an access request to the user authentication device from a client, an optional authentication code string to the client; and a determination part which compares an answer code string generated by a second server with an answer code string generated by a first server to determine whether the access to the user authentication device is permitted to the client.例文帳に追加
クライアントからユーザ認証装置へのアクセス要求を受信したときに、任意の認証用コード列を生成してクライアントへ送信する生成部と、第二のサーバが生成した応答用コード列と第一のサーバが生成した応答用コード列とを比較して、クライアントに対するユーザ認証装置へのアクセスを許可するか否かを判定する判定部と、を備える。 - 特許庁
When a code stream in the middle of inputting is matched with the leading part of any one inputted code stream stored in the inputted code stream/outputted character string storage part 107, a complementing control part 111 reads the outputted character string corresponding to one inputted code stream out of the inputted code stream/outputted character string storage part 107 and outputs it.例文帳に追加
補完制御部111は、入力途中のコード列が、入力済みコード列・出力済み文字列記憶部107に蓄積記憶されているいずれか1つの入力済みコード列の先頭部分と一致した場合に、その1つの入力済みコード列と対応する出力済み文字列を入力済みコード列・出力済み文字列記憶部107から読み出して出力する。 - 特許庁
An electronic dictionary device stores English words and Japanese words corresponding to the English words and when the character string at the head of a word to be retrieved is inputted, the device displays the character string inputted to an input field 41, selects only English words having the inputted character string at their heads, and displays the selected English words in a display field 42.例文帳に追加
電子辞書装置は、英語の単語、および英語の単語に対応する日本語の単語を記憶し、検索したい単語の先頭の文字列が入力されると、入力フィールド41に入力された文字列を表示するとともに、入力された文字列を最初に含む英語の単語のみを選択し、選択された英語の単語を表示フィールド32に表示する。 - 特許庁
In a database system, with which data composed of a character string and a retrieval key for retrieving these data are defined as one record, having one or plural such records, when the retrieval key held by that database is contained in certain data, a character string contained in these data is displayed to be distinguished from the other character string so that a user can easily find out the retrieval key.例文帳に追加
文字列からなるデータと、そのデータを検索するための検索キーとを一レコードとして、このレコードを一つまたは複数個持つデータベースシステムにおいて、あるデータ中に、そのデータベースが保持する検索キーが含まれる場合に、そのデータ中の文字列を、他の文字列と区別できる表示にすることにより、ユーザに容易に検索キーを発見させることができる。 - 特許庁
To provide a method and system for providing a service selected by receiving both numerals and character string, which allows a user to select one of the numerals and a character string, in order to enhance user-friendliness, by simultaneously displaying a numeral and a character assigned to one numeric button, and pressing a function button corresponding to the numerals or the character string.例文帳に追加
数字列及び文字列の両者の入力によって選択されたサービスを提供する方法及びシステムを提供し、利用者の利便性を高めるために、1つの数字ボタンに割当てられた数字と文字を同時に表示し、前記数字列または前記文字列に対応する機能ボタンを押すことにより、前記利用者が数字列と文字列の1つを選択できるようにする。 - 特許庁
The gradation selector circuit which is to be used has a resistor string circuit 14 connected in series in between a higher side power supply and a lower side power supply, and a selector circuit 19 connected to the resistor string circuit 14 for selecting one value from among a plurality of analog voltages generated by the resistor string circuit 14, based on a control signal Φ/Φ- and outputting it to an output terminal.例文帳に追加
高位側電源と低位側電源との間に直列に接続された抵抗ストリング回路14と、抵抗ストリング回路14に接続され、制御信号Φ/Φ−に基づき、抵抗ストリング回路14で生成する複数のアナログ電圧から1値を選択し、出力端子へ出力するセレクタ回路19とを有する階調セレクタ回路を用いる。 - 特許庁
An input code string, in which a synchronization code is inserted into any one of a plurality of periodically predetermined synchronization code inserting positions and a decodable stuffing bit is uniformly inserted as necessary from an opposite direction, is decoded, and the decoding end position of the code string immediately before the stuffing bit is compared with the start position of the stuffing bit, thereby detecting an error in an input code string.例文帳に追加
予め周期的に定められた複数の同期符号挿入位置のいずれかに同期符号が挿入されると共に、逆方向から一意に復号可能なスタッフィングビットが適宜挿入された入力符号列を復号化し、スタッフィングビットの直前の符号列の復号終了位置とスタッフィングビットの開始位置とを比較することにより、入力符号列中の誤りを検出する。 - 特許庁
An information presentation part 1100 of the medical device 1000 is presented with the medical information such as character string information, graph information or the like.例文帳に追加
医療装置1000の情報呈示部1100には、文字列情報やグラフ情報等の医療情報が提示される。 - 特許庁
To provide a method for making without using a calcium agent, a devil's tongue processed product which is not formed in a plane-like and string-like shape.例文帳に追加
カルシウム剤を使用せず、かつ板状、糸状に成形されていないコンニャク加工品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image retrieval device capable of extracting a character string even when characters are arranged in various directions.例文帳に追加
いろいろな方向に文字が並んでいる場合でも、文字列の抽出を行なうことのできる画像検索装置を提供する。 - 特許庁
In a letter string "Cm7/C" of a chord ck, a letter [D] which represents the root of the chord is displayed in a different form than the other letters (2).例文帳に追加
コードckの文字列“Cm7/C”のうち、コードのルートを表わす文字「D」は他の文字とは異なる態様で表示する(2)。 - 特許庁
A cape for hair coloring is disclosed which covers from the back of the neck to the ears by fixing the cape to the nape with a string crossed and adjustable in length.例文帳に追加
交差した長さ調節可能な紐により、うなじにケープを固定し、後ろ首筋から耳を覆う毛染め用ケープ。 - 特許庁
The i-code has the short character string, so it is easy to remember and can securely and easily be inputted with less mistakes, thereby saving a communication time.例文帳に追加
i-codeは、数字列が短いので、覚えやすく、確実に、簡単に、間違えが少なく、入力でき、通信時間の節約にもなる。 - 特許庁
When the character recognition processing ends, the CPU 11 makes a display part 16 display a character string as the result of the character recognition processing.例文帳に追加
文字認識処理が終了すると、CPU11は、文字認識処理の結果である文字列を表示部16に表示させる。 - 特許庁
The positioning component is designed to move the string winding assemblies 20 and 22 laterally along a drive shaft 18 during a rotation.例文帳に追加
位置決め部材は回転時に、ひも巻き取りアセンブリ20,22を駆動軸18に沿って横方向に動かすように構成されている。 - 特許庁
The corresponding relation between a character string showing the distribution destinations of the document data and the printer is defined in a distribution destination definition table 16.例文帳に追加
配布先定義テーブル16には文書データの配布先を示す文字列とプリンタとの対応関係が定義されている。 - 特許庁
To provide a solar cell with an interconnector that can decrease the warp of a solar cell, a solar cell string, and a solar cell module.例文帳に追加
太陽電池の反りを低減できるインターコネクタ付き太陽電池、太陽電池ストリングおよび太陽電池モジュールを提供する。 - 特許庁
In this Pachinko machine, when a game ball enters a first-kind starting port 18, patterns in a pattern string on a display screen 15a starts varying.例文帳に追加
パチンコ機は第1種始動口18に遊技球が入賞すると表示画面15aの図柄列の図柄が変動する。 - 特許庁
To remove an underline, even when tables are included in a business document, and/or the underline is in contact with a character string.例文帳に追加
業務文書内に表が含まれていたり、文字列に下線が接触していたりした場合においても、下線を除去する。 - 特許庁
A communication log obtaining/classification means 12 reproduces the divided division instruction string, and outputs to a user agent 40 an operation instruction.例文帳に追加
通信ログ取得・分類手段12は、分割された分割命令列を再生し、ユーザエージェント40に操作命令を出力する。 - 特許庁
Character strings before and after the character string to be extracted which should be extracted by the extracting means 4 is stored in a dictionary table 5.例文帳に追加
辞書テーブル5には文字列抽出手段4で抽出すべき被抽出文字列の前後の文字列が格納されている。 - 特許庁
A similarity determining means 1c determines similarity based on the degree of coincidence of character strings for every combination of two character string data.例文帳に追加
類似度判定手段1cは、2つの文字列データの組み合わせ毎に、文字列の一致度に基づく類似度を判定する。 - 特許庁
To positively sense worsening of the process of electric discharge machining (EDM) whereby a workpiece is machined with a string of machining pulses.例文帳に追加
一連の加工パルスによってワークピースを加工する放電加工(EDM)におけるプロセスの悪化をより確実に検出する。 - 特許庁
A character string which a user writes on a form is taken into a computer 100 as written data by a written data acquisition device 20.例文帳に追加
筆記データ取得デバイス20によって、利用者が帳票に筆記した文字列を筆記データとしてコンピュータ100に取り込む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|