「Suggesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In "Masukagami" (The Clear Mirror), there is a description saying, "This Chujo (Middle Captain) excelled in scholarship and was appointed to important posts particularly in his later years..." suggesting that Arifusa was a darling of the poetry circle of the time. 例文帳に追加

『増鏡』には「この中将才かしこくて末の世にはことの他にもてなされて」云々と記され、当時の歌壇では寵児的存在だったと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he put up a sign suggesting a visit to Kichiemon NARUSE, Mukawashu and other former vassals from the Takeda clan who were taking refuge from the hunt came to Masakazu for help. 例文帳に追加

成瀬吉右衛門を訪ねるように立て看板を出しただけで、武田狩りの難を逃れていた武川衆をはじめとする旧武田家臣が正一を頼ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of winning an internal lottery carried out accompanying the operation of the start lever 71, suggesting performance which suggests a winning role is carried out by an auxiliary display part 15.例文帳に追加

ここで、スタートレバー７１の操作に伴って行われる内部抽選に当選すると、当該当選役を示唆する示唆演出が補助表示部１５にて行われる。 - 特許庁

Then, a message is displayed suggesting the necessity of linkage of a medical image linked with one of a group of sentences whose similarity degree is calculated as being a prescribed degree or more to the other.例文帳に追加

そして、所定以上の類似度が算出された組の一方にリンク付けされている医用画像の他方へのリンク付けの必要性を示唆するメッセージを表示する。 - 特許庁

To make players hopeful of a mission performance by carrying out the mission performance as a probability variation suggestion performance suggesting that a high probability condition is latent.例文帳に追加

高確率状態の潜伏を示唆する確変潜伏示唆演出としてミッション演出を実行することで、ミッション演出に対して期待感を遊技者に持たせる。 - 特許庁

In the common performance state, a probability variable suggestion performance for suggesting the possibility of a probability variable state and a step-up performance for reporting in advance that a jackpot is to be achieved are executed.例文帳に追加

共通の演出状態では、確変状態である可能性を示唆する確変示唆演出と、大当りとすることを予告するステップアップ演出とが実行される。 - 特許庁

If the probability variable state is given, a probability variation fixing presentation suggesting that the probability variable state is given is executed at arbitrary timing during the concealing period.例文帳に追加

そして、確変状態が付与されている場合には、秘匿期間中に確変状態が付与されていることを示唆する確変確定演出を任意のタイミングで実行させる。 - 特許庁

To provide a game machine including a special mode of suggesting the possibility of being probability variable state, favorably sustaining eagerness for continuing a game even after the end of the special mode.例文帳に追加

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing the mannerism of a game and the deterioration of a game amusement by suggesting that a probability of being controlled in an advantage awarding state is high.例文帳に追加

利益付与状態に制御される確率が高いことを示唆して遊技のマンネリ化を抑止するとともに遊技興趣の低下を抑制可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

common perennial herb widely distributed in the southern and eastern United States having drooping clusters of pinkish flowers and thick basal leaves suggesting a lion's foot in shape 例文帳に追加

一般的な多年生草本で、米国の南部と東武に広く分布し、ピンクがかってた花の垂れ下がった房と形がライオンの足に似た密生した根出葉を持つもの - 日本語WordNet

Although the remarriage was understood to have been mediated by Nobutaka ODA, a theory that it was through Hideyoshi HASHIBA has become influential in recent years, due to a letter suggesting it was through Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

織田信孝の仲介によるとされて来たが、近年は、豊臣秀吉の仲介を伺わせる書状から、羽柴秀吉の仲介であった説が有力となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nara Prefectural Board of Education announced in 2005 that the Kon-do Hall was of Japanese cypress cut in 781, suggesting that it was built in the same year or later. 例文帳に追加

2005年、奈良県教育委員会の発表によれば、金堂の部材には西暦781年に伐採されたヒノキ材が使用されており、建造は同年以降ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various theories have been put forward about why Nihonshoki provides a detailed description about Prince Shotoku while "Kojiki" contains only his genealogy, suggesting that there must be some meaning to the difference itself. 例文帳に追加

日本書紀には詳しい記事があるのに聖徳太子の『古事記』における記事が、系譜のみであることに対しても、そこに意味があるとして、様々な説が唱えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents begin with Norizane UESUGI becoming a priest after the Eikyo Rebellion and ends with the wet nurses of Shuno and Ano becoming nuns, suggesting an influence by "Yukisenjo ki" and "Eikyo ki." 例文帳に追加

内容は永享の乱の後の上杉憲実の出家から春王・安王の乳人の出家までで、『結城戦場記』や『永享記』との関わりも指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a menu providing system capable of suggesting a menu supplementing insufficient nutrients for each of multiple users having varied demands for nutrients.例文帳に追加

栄養素に関して様々な要求を有する多数のユーザのそれぞれに対して、不足している栄養素を補うメニューを提案することができるメニュー提供システムを提供する。 - 特許庁

Further, the capital investment-to-cash flow ratio increased greatly since 2006, suggesting aggressive capital investment being made beyond the amplitude of improvement in cash flow.例文帳に追加

さらに、2006年になると設備投資対キャッシュフロー比率が大きく上昇していることから、キャッシュフローの改善幅を超えて設備投資が積極的に行われたと考えられる。 - 経済産業省

In addition, a large proportion of these enterprises emphasize the "opening of sales channels," suggesting that they place importance not only on market size, but also on how to attract customers within that market例文帳に追加

また、「販路の開拓」の割合も高くなっており、市場規模の大きさだけでなく、その中で、いかに顧客を引き込むのか、という点を重視していると思われる。 - 経済産業省

CEPEA would also add about \\25 trillion to GDP of all East Asia, according to the same estimate, suggesting all East Asia would benefit from CEPEA.例文帳に追加

また、同じ試算で、東アジア全体でGDPを約25 兆円押し上げるとの試算がなされており、CEPEAによるメリットは我が国だけでなく東アジア全体に幅広く及ぶものと期待される。 - 経済産業省

However, exports to almost all regions have declined since December 2008, suggesting that the current recession has caused a widespread reduction in demand compared with prior recessions.例文帳に追加

しかし、０８年１２月以降は殆どのエリアへの輸出がマイナスとなっており、今回の景気後退は、過去と比較しても広域に需要の減?をもたらしているといえる。 - 経済産業省

China's trade balance in this field has expanded year over year, suggesting that China has begun to add a certain amount of added value.例文帳に追加

結果として、この分野での中国の貿易収支は年々拡大しており、中国国内においても一定の付加価値を生み出すようになりはじめていることが示唆される。 - 経済産業省

No one's suggesting that we submit skye to everything that I went through, but if there's something in here ... a drug, a treatment that can save her, we need to find it.例文帳に追加

なにも 私が体験したことを 全て スカイに試せって訳じゃない しかし ここには何かがある・・・薬や 彼女を救える治療法なんかが それを見つける必要がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the margin is described as negative or clean when the pathologist finds no cancer cells at the edge of the tissue, suggesting that all of the cancer has been removed. 例文帳に追加

病理医が切除した組織の切り口にがん細胞を認めない場合は、断端は陰性またはきれいと表現され、がんが全て取り除かれたことを示唆する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To suitably keep a motivation to continue a game even after the end of a special mode in a game machine provided with the special mode for suggesting the possibility of being a probability variable state.例文帳に追加

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。 - 特許庁

In addition, Japanese firms’ overseas subsidiaries have more suppliers/customers in their neighboring countries or other nations, suggesting that global supply chains are getting more complicated. 例文帳に追加

また、我が国企業の現地法人の調達先・仕向地も、現地周辺国・その他の国等が増加傾向にあり、グローバルサプライチェーンが複雑化していることが分かる。 - 経済産業省

Even compared with other cluster regions, the proportion of sales to enterprises within the same cluster is high (Fig. 2-4-6), suggesting that business was made possible by being within a business grouping. 例文帳に追加

集積地域内企業の売上割合が他の集積地域と比較しても高く（第2-4-6図）、系列内にいることで経営が成り立っていたと言うことができる。 - 経済産業省

Figure 1.3.5 shows the rate of increase in employees in the narrowly-defined industry and the degree of contribution, suggesting a growing contribution by business and health care services.例文帳に追加

第１―３―５図は狭義のサービス業の雇用者数伸び率と寄与度を示したものであるが、これによれば、事業所向けサービス及びヘルスケアサービスの寄与度が高くなっている。 - 経済産業省

Meanwhile, the contribution of the effect of inter-industrial distribution of labor was negative between 2000 and 2005, thereby suggesting that the inter-industrial distribution of labor resources has been worsening in recent years19.例文帳に追加

一方、労働の産業間配分効果の寄与度を見ると、2000年から2005年にかけてマイナスとなっており、近年労働資源の産業間配分が悪化したと考えられる。 - 経済産業省

Furthermore, Japan boasts the highest healthy life expectancy in the world with 72.3 years old for men and 77.7 years old for women, suggesting that people in Japan remain active for a relatively long period (Figure 3.2.3).例文帳に追加

また、我が国の健康寿命は、男性が72.3歳、女性が77.7歳と、世界最高水準となっており、元気に活動できる期間が比較的長い（第3-2-3図）。 - 経済産業省

As such, while professional and business services in the US continue to grow, the pace of growth has slowed, suggesting that professional and business services are maturing as an industry.例文帳に追加

以上のことから、米国の対事業所サービスは、成長を続けつつも成長のテンポを鈍化させつつあり、業種として成熟しつつある段階にあると考えられる。 - 経済産業省

1) In Priority 1 (except for the assessment documents cited in 1. 1)), descriptions related to carcinogenicity, or descriptions suggesting carcinogenicity例文帳に追加

① Priority 1（１．①に掲げる評価文書は除く）において、発がん性にかかる記述、又は発がん性を示唆する記述がある場合は、CERI の入力シートに所要の記述を行う。 - 経済産業省

Then, the drawing is executed when the performance medium passes through the prescribed area, information not suggesting that winning is established is displayed at the display means when winning in the drawing, and information suggesting that the winning is established is displayed at the display means when the performance medium passes through the area other than the prescribed area thereafter.例文帳に追加

そして、演出媒体が所定の領域を通過した場合に抽選を行い、抽選に当選した場合に当選が確定したことを示唆しない情報を表示手段に表示し、その後に演出媒体が所定の領域以外の領域を通過した場合に当選が確定したことを示唆する情報を表示手段に表示する。 - 特許庁

Whenever a ball enters an operation-start hole in the particular variation period, the execution/non-execution of a suggestive performance for suggesting whether the present game state is in a probability variable state or not is determined.例文帳に追加

そして、その特殊変動の期間に始動口への入球があるごとに、現在の遊技状態が確変中であるか否かを示唆する示唆演出の実行有無が決定される。 - 特許庁

The interest of the player is attracted by suggesting that the probability of winning bonus games is high with the liquid crystal display or dot display.例文帳に追加

ボーナスゲームの当選確率が高くなっているかどうかは液晶表示やドット表示により遊技者にそれとなく分かるような演出等により興趣を惹きつける内容とする。 - 特許庁

In this case, in the game machine, holding display for suggesting the preferable result of the drawing processing or the kind of a performance is performed prior to the drawing processing and the display of the performance.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、抽選処理および演出の表示に先立って、抽選処理の好ましい結果あるいは演出の種類を示唆する保留表示が行われる。 - 特許庁

To execute a performance of excellent taste by clearly suggesting a transfer to a specific performance such as a super ready-to-win condition by the operations of reels 130a-130c and giving explicit definition to the performance.例文帳に追加

リール１３０ａ〜１３０ｃの動作によってスーパーリーチなどの特定の演出への移行を明確に示唆し、演出にメリハリをつけ、趣向性の高い演出をおこなうこと。 - 特許庁

Then, the ready-to-win rendering for suggesting that any one of ornament symbols which is not shot down will be the final stop symbol in a "center" ornament symbol display area 5C is executed as indicated in (H).例文帳に追加

そして、（Ｈ）に示すように、撃墜されなかった飾り図柄のいずれかが「中」の飾り図柄表示エリア５Ｃの最終停止図柄となることを示すリーチ演出が実行される。 - 特許庁

The sub CPU receiving the information displays an ordinary suspension pattern suggesting the winning or loosing of the winning determination result based on the first preliminary determination or the second preliminary determination.例文帳に追加

当該情報を受信したサブＣＰＵは、第１事前判定または第２事前判定によって、当たり判定結果の当落を示唆するする普図保留図柄を表示する。 - 特許庁

Therefor the communication means 138 announces the content suggesting the ball-shooting target to be recommended based on the present ball-shooting target position and the present game progress to the player.例文帳に追加

そこで、報知手段１３８が、現在の遊技球の発射目標位置と、現在の遊技進行状態とに基づき、遊技球の推奨発射目標を示唆する内容を遊技者に報知する。 - 特許庁

When an electronic key 2 is activated due to reception of a signal different from a WAKE signal, information suggesting the electronic key is erroneously activated is stored in a memory 23a.例文帳に追加

ＷＡＫＥ信号とは異なる他の信号の受信に伴って電子キー２が起動したとき、電子キー２が誤起動したことを示唆する情報がメモリ２３ａに記憶される。 - 特許庁

That is, while the total number of star marks imparted to acquired cards or the like are correlated to the presence/absence of the probability variation, since the correlation is not reported to the player, it is the level of suggesting the probability variation.例文帳に追加

すなわち、取得したカードに付与された星マーク「☆」の合計数等が、確変有無に相関しているが、この相関を遊技者に報知していないため、確変を暗示させる程度となる。 - 特許庁

To provide an absorbent article preventing leakage of body fluid coursing along the skin by being closely stuck to a body fluid excretion part and suggesting a mount position capable of effectively exerting its function.例文帳に追加

体液排泄部と密着して体液の伝い漏れを防止できであって、かつ、その機能が効果的に発揮できる装着位置が示唆されている吸収性物品を提供する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine suppressing a player from erroneously falling into a disadvantageous state by suggesting a timing of aiming at a specific target to the player.例文帳に追加

特定の目標を狙うタイミングを遊技者に示唆することにより、誤って遊技者にとって不利となる状態に陥ることを抑制することが可能は弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

In other words, the display result suggesting whether the special game state should be executed or not is determined according to the result of determination of whether the control in the special game state should be executed or not.例文帳に追加

すなわち、特別遊技状態の制御を実行するか否かの判断の結果に応じて、特別遊技状態が実行されるか否かを示す表示結果が決定される。 - 特許庁

To reduce defects in a conventional technique by suggesting a moving blade for a high pressure turbine having a new shape to prevent cracks, to prevent lowering of mechanical strength as a whole of the blade to be a part applied with extremely large mechanical stress, and to provide the high pressure turbine for a turbomachine.例文帳に追加

亀裂を防止する新しい形状を有する高圧タービンのための動翼を提案することによって、従来の技術に見られる欠点を軽減する。 - 特許庁

Here, at a standby stage before the drawing for the jackpot is brought to completion, the game machine carries out a standby performance for suggesting the degree of disadvantage relating to the drawing.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、大当たりについての抽選処理が消化されるよりも前の待機段階で、その抽選処理にかかる不利度合いを示唆する待機中演出が行われる。 - 特許庁