「Suggesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Moreover, while the selling difference is minus, the sales rebates and allowances tend to increase, suggesting that management stability of drug wholesaler is strongly affected by the sales policy of the pharmaceutical company being the trade partner. (Fig. 1).例文帳に追加

さらに、売差がマイナスである一方で、割戻し・アローアンスが拡大傾向を示し、医薬品卸売業者の経営の安定性が、取引相手である製薬企業の販売政策に強い影響を受けていることが伺える（図表１）。 - 厚生労働省

Meanwhile, the phrase 'gohyaku-senman-oku nayuta asogi' of the Juryo-bon ((one of) 'honmon,' or primordial later 14 chapters of the Lotus Sutra) is called Gohyaku (oku)-Jintengo (literally, fifty billion is like a piece of dust in the infinite timeframe), suggesting (the process of Siddhartha's becoming Buddha is far more prolonged process than Sanzen-Jintengo in the Kejoyu-bon ((one of) 'shukumon,' or the first 14 chapters of the Lotus Sutra). 例文帳に追加

これに対し、寿量品（本門）の「五百千万億那由他阿僧祇」を、五百（億）塵点劫と称して、化城喩品（迹門）の三千塵点劫よりもはるかに長遠であるかが示されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brushwork of the first half of 'Juko Isshi Mokuroku' is obviously different from the rest of the book, suggesting that the volume noted 'the book received from the bozu (Rikyu) was lost in a disturbance of the present owner' was copied precisely. 例文帳に追加

なお、「珠光一紙目録」前半部は、他の部分と明らかに筆致が違い、あるいは「坊主（利休）より請け取り申し候は、今度の身上乱れ候時、失い申し候」と記す一巻を正確になぞったものとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the 'Nihon Sandai Jitsuroku' (literally, "the authentic records of three Japanese reigns"), Henjo's seventieth birthday celebration hosted by the Emperor Koko was held in court at the Jinjuden on December 18 (old Lunar calendar), suggesting a teacher-student relationship with the Emperor Koko regarding waka. 例文帳に追加

『日本三代実録』によれば、この年の12月18日(旧暦)に宮中仁寿殿において、光孝天皇主催による遍昭の70歳の賀が行われていることから、光孝天皇との和歌における師弟関係が推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is preferable that the container for housing the glass is a generally circular columnar shape and the pattern formed on the side face of the transparent glass and the color pattern formed in the coaster is integrated to form the pattern suggesting a meaning.例文帳に追加

グラスを収納する容器は略円柱であることが好ましく、また、透明のグラスの側面に施された図柄と、コースターに施された色彩模様とが一体となって意味を連想させる図柄を形成することが好ましい。 - 特許庁

According to the above survey, large numbers of enterprises answered "don't know (unknown)" regarding whether the number of enterprises in the same industry in the same municipality was increasing or decreasing, suggesting that enterprises are not gathering sufficient firsthand information on their surrounding areas.例文帳に追加

先述の調査において、同一市区町村内の同業他社の増減については、「分からない（不明）」と答えている企業も多数存在しており、周辺地域のリアルな情報収集が十分であるとは言い難い。 - 経済産業省

Although region-by-region sales of Japanese companies‘ local subsidiaries generally recorded declines in fiscal 2008, the margin of the sales decline for Asia was small, suggesting that emerging countries in Asia are replacing the United States and Europe as the main driver of the earnings of the Japanese manufacturing industries.例文帳に追加

我が国現地法人の2008年度地域別売上高は総じて落ち込んでいるが、アジア地域の減少率は小さく、欧米に代わり、アジア等新興国が我が国製造業の業績をけん引する傾向がみられる。 - 経済産業省

Based on a development type advance notice pattern at an advance notice selection processing (step S717), the performance display in a performance mode suggesting the shift to the subsequent process and the performance display in a performance aspect suggesting the way of development after the execution of the performance display in a given process are made executable.例文帳に追加

予告選択処理（ステップＳ７１７）にて決定された発展式予告パターンにもとづいて、次の過程への移行を示唆する演出態様の演出表示と、所定の過程の演出表示の実行後における展開態様を示唆する演出態様の演出表示と、が実行可能であることにより、これら複数の演出態様のうちいずれの演出態様が演出表示されるかを予測することが困難となり、遊技者に演出内容を注目させることができる。 - 特許庁

The game machine is adapted to determine whether to perform special rendering for suggesting the determined result of winning or losing a special prize performed in advance based on game medium information acquired when predetermined symbols are variably displayed by a symbol display control unit.例文帳に追加

図柄表示制御手段によって所定の図柄が変動表示させられているときに取得された遊技媒介情報に基づいて事前に行われる特賞の当否の判定の結果を示唆する特別演出を行うか否かが判定される。 - 特許庁

To mitigate social problems regarding security by suggesting a personal authentication method with high accuracy which can be introduced at a low cost and easily used, its device, its system, a personal authentication program and a storage medium and promoting introduction of personal authentication.例文帳に追加

低コストで導入して手軽に使用できる精度の高い個人認証方法とその装置とそのシステム、個人認証プログラム、及び記憶媒体を提案し、個人認証の導入を促進してセキュリティに関する社会問題を軽減する。 - 特許庁

To enhance a player's interest by changing the kind of symbols accompanying the increase of the number of times of continuous execution of notice performances and suggesting the kind of a big winning that can be given when a big winning is attained by the change of the kind of the symbol.例文帳に追加

予告演出の連続実行回数の増加に伴って図柄の種類を変化させ、その図柄の種類の変化によって大当りとなった場合に付与され得る大当りの種類を示唆することで、遊技者の興趣を向上させること。 - 特許庁

To provide a means which enhances the attractiveness of games by notifying or suggesting players how many reserved balls are present at the moment of selection in the case where a pseudo successive variation is selected.例文帳に追加

擬似連続変動が選択された場合、当該擬似連続変動が選択された時点で何個の保留球数が存在していたのかを遊技者に報知又は示唆することにより、遊技の興趣性を高める手段を提供する手段の提供。 - 特許庁

The game machine covers an information surface carrying information visually suggesting the contents of a special value different from the game value by a cover means to offer a special value medium with a lowered visual recognizability of the information involved.例文帳に追加

本発明の遊技機によれば、遊技価値とは異なる価値である特別価値の内容を視覚的に示唆する情報が記された情報面を被覆手段で覆うことよって、該情報の視認性を低下させた特別価値媒体が付与される。 - 特許庁

To keep up a player's feeling of expectation to being in a state of a high probability lottery, even in the case when the number of times when a symbol variation game based on high probability suggesting arrangement is implemented according to a given state of lottery probaility is made to differ.例文帳に追加

付与される抽選確率状態に応じて高確示唆演出による図柄変動ゲームが実行される回数を異ならせる場合であっても、高確率抽選状態であることに対する遊技者の期待感を十分に持続させること。 - 特許庁

When the suspension is the specific suspension, and if the executed symbol variation game includes suggestive presentation, the content of the suggestive presentation is changed to the content suggesting the progress of the symbol variation game to be executed according to the specific suspension to the player.例文帳に追加

そして、保留が特定保留であり、実行中の図柄変動遊技が示唆演出を伴うものであった場合には、示唆演出の内容を、特定保留に応じて行われる図柄変動遊技の進行を遊技者に示唆する内容に変更する。 - 特許庁

The performance execution unit 313 carries out a non prize-winning suggestion performance for suggesting that a short hit is not won during variation of a special symbol by the variation unit 302 when the performance determination unit 312 determines that the short hit is not won.例文帳に追加

演出実行部３１３は、演出判定部３１２によって短当たりではないと判定された場合、変動部３０２による特別図柄の変動時に、短当たりに当選していない旨を示唆する非当選示唆演出をおこなう。 - 特許庁

To provide a game machine allowing a player to enjoy a game after a big win while having an expectation by performing an advance notice suggesting its lottery result before notifying a lottery result shifting to a final probability variation.例文帳に追加

最終的な確率変動移行抽選結果を通知する前にその抽選結果を示唆するような事前通知を行うことで遊技者が期待感を持ちながら大当り後の遊技を楽しむことを可能にする遊技機を提供すること。 - 特許庁

Further, when displaying a performance picture suggesting the mode, depending on appearing ratio of a prescribed information character (refer to Fig.) in this performance picture, the result of the mode shifting drawing is suggested resulting in suggestion of the prize-winning probability of stock releasing drawing.例文帳に追加

さらに、前記モードを示唆する演出画像を表示するとき、この演出画像に所定の告知キャラクタ（図４参照）が出現する割合によって、モード移行抽選の結果を示唆し、ひいてはストック解除抽選の当選確率を示唆する。 - 特許庁

When a game ball passes through an operation ball entering hole during a time-shortened mode, a notification means 138 executes a notification suggesting the position of a regular electric generator ball entering hole desirable to enter the ball next time using a performance display device 60.例文帳に追加

報知手段１３８は、時短中遊技球が作動入球口６８を通過したことを契機に、次に入球させることが望ましい普通電役入球口２６の位置を示唆する報知を演出表示装置６０を用いて実施する。 - 特許庁

The performance control means stores the transmitted number of suspensions and the assimilation order of the specific suspension in storage means, and when there is specific suspension, carries out notice performance of suggesting in advance to the effect of winning a prize with symbol variation based on the specific suspension.例文帳に追加

演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁

In this remote control unit 10, a control portion 20 allows a display portion 11 to stand ready with a basic image plane 110, and displays an abnormality message 31a suggesting occurrence of abnormality and its countermeasure method on the basic image plane 110.例文帳に追加

リモートコントロールユニット１０では、制御部２０が、表示部１１を基本画面１１０で待機させ、異常通知信号入力を受けたとき、基本画面１１０上に異常の発生および対応方法を示唆する異常時メッセージ３１ａを表示させる。 - 特許庁

The sub CPU of the sound control board controls a speaker to execute the notification performance suggesting the result of a symbol combination game whenever an operation button is operated till reaching the number of upper limit times determined by the number of times determination process.例文帳に追加

そして、音声制御基板のサブＣＰＵは、回数決定処理にて決定した上限回数に至るまで、操作ボタンが操作されるごとに、図柄組み合わせゲームの結果を示唆する報知演出をスピーカに実行させるように制御する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine executing a holding read-ahead performance, effectively reporting or suggesting a big win for a player, and improving interest in a game wherein the holding read-ahead performance is utilized.例文帳に追加

保留先読み演出を実行可能なぱちんこ遊技機において、遊技者に対して効果的に大当たりを予告又は示唆することが可能となり、保留先読み演出を活かした遊技の興趣性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The execution of the performance of a form suggesting that the game state is the special drawing game shiftable state is started together with the start of the special game shiftable state, and the performance is continuously executed for the prescribed period to the end.例文帳に追加

この特別遊技移行可能状態の開始とともに当該遊技状態が特別抽選遊技移行可能状態であることを示唆する態様の演出の実行を開始させて、その終了までの所定期間演出を継続して実行させる。 - 特許庁

The garment A is colored in a different color distinguishable from the color of garments worn by other persons except for the new comer, or in a color suggesting a person who wears the garment is a new comer, so that the new comer can be recognized by any other persons at a glance.例文帳に追加

新規入場者であることを新規入場者以外の者に一目で認識させるために、新規入場者以外の者が着用する衣服とは異なる着色、且つ新規入場者を意味する着色を施した衣服Ａとする。 - 特許庁

With the storage of such stored profile information 42a and stored access history information 42b, a suggestion information group 42c for suggesting the other contents to be next accessed to the user is successively calculated and stored in the related information 42.例文帳に追加

この蓄積プロファイル情報４２ａおよび蓄積アクセス履歴情報４２ｂの蓄積にともなって、ユーザに対して次にアクセスする他のコンテンツを示唆するための示唆情報群４２ｃが随時算出され、関連情報４２に記憶される。 - 特許庁

In this task we'll add four JTextFields that will display the contact information and the JLabels that will describe them.While accomplishing this, notice the horizontal and vertical guidelines that the GUI Builder displays, suggesting the preferred component spacing as defined by your operating system's look and feel.例文帳に追加

この作業では、連絡先情報を表示する JTextField と、これらのフィールドの説明を表示する JLabel をそれぞれ 4 つ追加します。 このとき、オペレーティングシステムの Look Feel に適切なコンポーネントの間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans

Because the upper part remains a natural stone, while the lower part alone is processed, Nara National Cultural Properties Research Institute introduced in their report a theory suggesting a topsy-turvy state, i.e., the present bottom should have been intended for the top, which is not strongly supported. 例文帳に追加

上部が自然石のままで下部のみが加工されていることから、現在の下面が本来の上面で実は上下逆であったという説も奈良国立文化財研究所の報告書で出されてはいるが、有力視はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsugu's great-great grandson, Tadaaki MATSUDONO was promoted to the Junior Third Rank in 1508, and later to the Senior Third Rank as a Councilor, and Tadaaki's son, Ietoyo MATSUDONO reached the Junior Fifth Rank, Upper Grade, but the genealogical record ceases thereafter, suggesting that the family was discontinued during the Warring States period. 例文帳に追加

その後、1508年に忠嗣の玄孫にあたる松殿忠顕が従三位に叙せられて後に正三位参議となり、その子松殿家豊が従五位上に叙された後の系譜が途絶えており、戦国時代中期には断絶したものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter. 例文帳に追加

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people view that the story about Toyokino-mikoto is one of the stories concerning subjugation of the whole country by the royal family, relating to the dispatch of Shido-shogun (generals dispatched to four circuits) and the legend about Yamato Takeru, and suggesting how the early Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) extended its right of control over regional areas. 例文帳に追加

豊城命の説話は、四道将軍の派遣やヤマトタケル伝説などとも関連する王族による国家平定説話の一部であり、初期ヤマト王権による支配権が地方へ伸展する様子を示唆しているとする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As discussed above, in both Japan and the US, the ratio of intangible to tangible assets has grown in recent years, suggesting that the earlier style of business management based on tangible assets is undergoing a major transformation.例文帳に追加

以上のようなことから、日米両国においては、有形資産に対する無形資産の比重が近年大きくなっており、このことは、従来の有形資産をベースにした企業経営のあり方が大きく変容してきていることを示唆している。 - 経済産業省

Looking at the household savings rate in terms of age brackets, the elderly employed havehigher savings rates than the young, but the savings rates of the unemployed are below zero,suggesting that the unemployed are already drawing on their savings to live.例文帳に追加

年齢別の家計貯蓄率を見ると、高齢者層では、勤労者世帯の貯蓄率が若年層に比べ高い一方、無職高齢者の貯蓄率はマイナスとなっており、無職高齢者は既に貯蓄を取り崩して生活していることがわかる。 - 経済産業省

Moreover, when the sub winning combination is the pseudo water melon winning combination and a stop operation surely leading to the failed establishment of a water melon winning combination is made, the sub CPU (81) stops and displays chance combinations suggesting the possibility of getting a bonus winning combination internally won on the sub display windows (22L, 22C and 22R).例文帳に追加

これに対し、副当籤役が擬似スイカであり、スイカが成立しないような停止操作が行われたとき、サブＣＰＵ（８１）は、ボーナスに内部当籤している可能性があることを示唆するチャンス目をサブ表示窓（２２Ｌ，２２Ｃ，２２Ｒ）に停止表示させる。 - 特許庁

The performance determination means utilizes the received prior determination information and displays the contents of a special performance suggesting that whether or not to advance a game so as to make a ball enter a second start winning port is up to player's selection in a display area 194.例文帳に追加

演出決定手段は、受信した事前判定情報を利用して、第２始動入賞口に入球させるよう遊技を進行させるか否かを遊技者の選択に委ねる旨を示唆する特殊演出の内容を表示領域１９４に表示させる。 - 特許庁

When the chance performance executed by the chance performance part 512 is completed and the state of waiting for a customer is set by a standby state-setting part 507, a performance execution part 513 executes the regret performance suggesting that there is no passing of a game ball through a V zone.例文帳に追加

演出実行部５１３は、チャンス演出部５１２によって実行されるチャンス演出が完了し、客待ち状態設定部５０７によって客待ち状態が設定された場合、遊技球がＶゾーンを通過しなかった旨を示唆する残念演出をおこなう。 - 特許庁

The Pachinko game machine executes presentation in the special mode suggesting to a player that a game may be either in a high-probability game state or a low-probability game state over a plurality of times of symbol variation with a prescribed win as the trigger.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機は、所定の当たりを契機に、複数回の図柄変動に亘り、高確率遊技状態にあるかまたは低確率遊技状態にあるか、のいずれの遊技状態にもあり得ることを遊技者に示唆する特別モードによる演出をおこなう。 - 特許庁

In addition, based on the result of the lottery processing for the jackpot, the Pachinko game machine carries out a background change performance in which the contents of images in the previous background are altered according to the performance in an expectation performance for suggesting the degree of expectation at which the jackpot will be won.例文帳に追加

また、このパチンコ機では、大当たりについての抽選処理の結果に基づいて、大当たりが当選される期待度を示唆する期待演出を行うにあたり、前背景の画像内容が演出によって変更される背景チェンジ演出が行われる。 - 特許庁

Then, according to the result of the read-ahead, whether specific presentation, the presentation over a plurality of times of announcement presentation, suggesting that the degree of expectancy for a jackpot is higher than usual, should be executed or not, and the content of the specific presentation to be executed are determined (S133 and S135).例文帳に追加

そして、大当たりの期待度が通常よりも高いことを示す、複数回の報知演出に亘る演出である特定演出を実行するか否か、及び実行する特定演出の内容が、この先読みの結果に応じて決定される（Ｓ１３３，１３５）。 - 特許庁

An announcing part 408 outputs an announcement signal suggesting that the current "jackpot" is the "jackpot" with the "probability variable mode" in an arbitrarily selected announcement round and announcement time in the special game to an image generating part 411 and a voice generating part 412.例文帳に追加

報知部４０８は、特別遊技時において、任意に選択された報知ラウンド及び報知時間に、当該「大当たり」が確率変動モード」の付随した「大当たり」である旨を示す報知信号を画像生成部４１１及び音声生成部４１２に出力する。 - 特許庁

In this case, in the game machine, when executing a ready-to-win performance suggesting that the expectation degree of drawing the big winning is high, a special performance pattern capable of generating an image used in the ready-to-win performance in advance and advancing the performance is adopted.例文帳に追加

ここで、この遊技機では、大当たりに当選される期待度が高いことを示唆するリーチ演出を行うにあたり、同リーチ演出にて用いられる画像が先出しされて演出進行され得る特別な演出パターンを採用するようにしている。 - 特許庁

To improve entertaining potentialities by causing changes in game values under the predetermined game state after the winning of the predetermined region or effectively suggesting or reporting the game values in a game machine with a variable prize ball device.例文帳に追加

可変入賞球装置を備えた遊技機において、特定領域入賞後の特定遊技状態における遊技価値を変化させたり、その遊技価値を効果的に示唆または報知することによって、遊技に対する興趣を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can improve the players' interests suggesting the possibility at which a bonus is determined as the winning combination by the combination of symbols corresponding to a winning combination or a replay combination under an ordinary game state.例文帳に追加

一般遊技状態において、入賞役やリプレイ役に対応する図柄の組合せにより、ボーナスが当籤役に決定されている可能性を遊技者に示唆することにより、遊技者の興趣を向上させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game device capable of making the answering processes of participants until couple materialization fully enjoyable by displaying a presentation screen suggesting answer results in response to the answer contents of the participants to the questions for the coupling materialization.例文帳に追加

カップル成立のための質問に対する各参加者の回答内容に応じ、その回答結果を示唆する演出画面を表示することによって、カップル成立までの各参加者の回答プロセスを十分に楽しいものにすることのできるゲーム装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for restoring supply of oxygen besides suggesting supply stopping of the oxygen by a warning when the oxygen cannot be supplied by a malfunction of a flowmeter in the flowmeter conventionally used for an oxygen supply system for preserving life such as an artificial respiratory apparatus.例文帳に追加

従来、人工呼吸器など命にかかわる酸素供給システムに用いられる流量計は、該流量計の不具合によって酸素の供給が不能となった場合、酸素の供給停止を警報で示唆するのみで酸素の供給を復帰する装置がない。 - 特許庁