「Suggesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When winning is included in the first numerical values, a mission comment is displayed in a comment display area 19B as the content of an advance notice suggesting the specified variation pattern.例文帳に追加

そして、第１数値の中に当選が含まれている場合には、特定された変動パターンを示唆する予告内容としてミッションコメントをコメント表示領域１９Ｂに表示させる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving a speculative property and a gambling property by realizing a consecutive win function, suggesting a high-probability state and executing an effective performance.例文帳に追加

連チャン機能を実現すること、高確率状態の示唆及び効果的な演出を行うことにより、射幸性やギャンブル性を向上させることが可能な遊技機等の提供にある。 - 特許庁

When the command is received by a subordinate control board 62, a presentation suggesting operation of stopping buttons 31-33 is displayed in a liquid crystal display device 22 (S241; refer to Fig. 28).例文帳に追加

このコマンドがサブ制御基板６２で受信されると、液晶表示装置２２で停止ボタン３１〜３３を操作することを示唆する演出表示が行われる（図２８，Ｓ２４１参照）。 - 特許庁

The exact date of Ienari's death was recorded as February 27, 1841, in the Diary of Takako IZEKI, whereas, according to "Shoku Tokugawa Jikki"(the Sequel to the Collection of Official Records of the Edo Bakufu), it was March 22, 1841, suggesting that the bakufu had concealed his death for some time. 例文帳に追加

なお、死亡日は『井関隆子日記』には閏1月7日と記されているが、『続徳川実紀』は「閏1月30日」としており、幕府による死の秘匿が行なわれたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We'll pick and plop the components while pressing the Shift key, to quickly add them to the form.While accomplishing this, again notice that the GUI Builder displays horizontal and vertical guidelines suggesting the preferred component spacing.例文帳に追加

Shift キーを押しながらコンポーネントをピック ドロップして、すばやくフォームに追加します。 このとき、コンポーネント間の適切な間隔を示す横方向と縦方向のガイドラインが表示されます。 - NetBeans

However, once they realized the revision proposal prepared by Ministry of Foreign Affairs contained the article suggesting an appointment of a foreign judge as a compromise plan, it caused an utter confusion like a madhouse. 例文帳に追加

しかし外務省が用意した改正草案に妥協案として「外国人裁判官の任用」の条項が含まれていたことが明らかになると、蜂の巣を突いたような大騒動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a strong and mild beefy flavor suggesting boiled beef needed especially for beefy broth and soup, sausage, pastry or the like.例文帳に追加

本発明は、本発明は、牛肉の煮汁、及びスープ、ソーセージ、ペーストリー、その他に特に必要なボイルされた牛肉をしのばせる強力でマイルドな牛肉の風味を得ることを目的とする。 - 特許庁

This reveals that the book was written at least later than May 18, 806, when the era changed from the 25th year of the Enryaku era to the first year of Daido, suggesting that the book being written in the first year of Daido is wrong. 例文帳に追加

このことから、平城天皇即位による改元の806年(延暦25年・大同元年）5月18日以降であることが分かり、「大同元年」説は誤りということが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The comparison with China shows that the unit value of many Japanese export products exceeds that of Chinese export products, suggesting that Japanese export products have more value added than Chinese products have (Figure 2-1-2-16).例文帳に追加

中国と比較しても多くの品目で我が国の輸出単価が中国の輸出単価を上回っており、　我が国の輸出品の方が高付加価値であることがうかえる（第2-1-2-16図）。 - 経済産業省

The trade intensity index expresses the degree of closeness of trade between two countries (or regions). For most countries, especially the EU15 countries, this index is greater than one, suggesting that intra-regional trade is active.例文帳に追加

また、二国間（地域）の貿易の緊密度を表す指標である貿易結合度を見ると、EU15を中心に多くの国で1を超えており、域内貿易が活発なことがうかがえる。 - 経済産業省

The share of establishments that have reduced their labour costs, including wages, is also high, suggesting that wage restriction is used as a way of reducing labour costs例文帳に追加

また、「賃金等労働費用の削減」を実施した事業所割合も高水準となっており、企業の人件費削減手段として賃金抑制という手法も用いられている - 厚生労働省

Among female "part-time workers", the percentage of those who are working to sustain their living is increasing, suggesting that those working as short-hour part-time workers are increasing due to tight household finances例文帳に追加

女性の「パート」のうち、生活を維持するために働いているとする人の割合が上昇しており、家計の厳しさから短時間の「パート」として働く人が増加している可能性がある - 厚生労働省

Dissatisfaction with respect to wages is greater among part-time workers who work more autonomously, suggesting that treatment may be inadequate and not consistent with the worker's performance例文帳に追加

自律的に仕事を進めているパートタイム労働者ほど賃金が安いことに不満を持つ者が多く、処遇が不十分であり働きに見合ったものになっていない可能性がある - 厚生労働省

Also, notes are added for each utensil but they are often interrupted with the word 'kuden' (oral instruction), suggesting that the secrets were inducted in exchange for money. 例文帳に追加

またそれぞれの道具に関しての心得が記されているが、要所要所で「口伝」と言って筆を止めており、金子（金銭）による口伝の伝授が行われていたと推測されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the margin is described as positive or involved when the pathologist finds cancer cells at the edge of the tissue, suggesting that all of the cancer has not been removed. 例文帳に追加

病理医が切除した組織の切り口にがん細胞を認める場合は、断端は陽性または浸潤有りと表現され、全てのがんが取り除かれていないことを示唆している。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The slot game execution control means executes the control to execute a special game suggesting the order of identification information to be stopped by the stopping operation means by the player to the player.例文帳に追加

スロットゲーム実行制御手段は、遊技者による停止操作手段の停止操作の対象となる識別情報の順序を遊技者に示唆する特別のゲームを実行する制御を行う。 - 特許庁

Ninety percent of large corporations have employed new graduates as full-time engineers for the past 3 years, while mid-50 of SMEs did so in the same period, suggesting a gap depending on corporate size. 例文帳に追加

過去３年間における技能系正社員の採用実績は、新卒採用は、大企業の９割が「有」とするのに対して、中小企業は５割半ばと規模による差が見られる。 - 経済産業省

To guarantee the possibility of discriminating a short winning and a small winning at an expected level by suggesting whether it is the short winning or the small winning by a completely new method.例文帳に追加

短当たりであるのか小当たりであるのかの示唆を全く新たな方法で行うことにより、短当たりと小当たりとの判別の可能性を所期の程度に担保する。 - 特許庁

A suggestion request device 20 sends personal information on a consumer 200 to the cooking suggesting device 10 (S102: 1) and the cooking suggesting device 10 take a health diagnosis based upon the received personal information and sends suggested cooking information based upon the personal information and the result of the health diagnosis to the suggestion request device 20 (S108: 2).例文帳に追加

提供要求装置２０から、消費者２００の個人情報を料理提案装置１０へ送信し（Ｓ１０２： ）、料理提案装置１０では、受信した個人情報に基づいて健康診断を行い、健康診断の結果、並びに個人情報及び健康診断の結果に基づき提案する料理情報を、提供要求装置２０へ送信する（Ｓ１０８： ）。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, symbol determining means selects a round number suggesting presentation pattern from among presentation patterns stored in pattern storage means according to the content of determination by a winning lottery means.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、図柄決定手段は、パターン記憶手段に保持された演出パターンの中から、当否抽選手段による決定内容に応じてラウンド数示唆演出パターンを選択する。 - 特許庁

Descriptions relating to the contents suggesting an advance announcement or an expectation degree for the game event included in the lottery direction image to the player may be given in relation to the lottery direction image.例文帳に追加

抽選演出画像に関連づけて、当該抽選演出画像に含まれた前記遊技イベントへの予告又は期待度を遊技者に示唆する内容に関する説明を行うようにしてもよい。 - 特許庁

To reduce an operation load during reading an image, and to provide a mechanism for suggesting the image treated by a suitable tone processing even when the image showing various properties for each case is a diagnosed object.例文帳に追加

読影時の作業負荷を軽減するとともに、症例ごとに種々の特性を示す画像が読影対象になる場合でも、適切な階調処理が施された画像を提示する仕組みを提供する。 - 特許庁

To provide a method of deciding a stable schedule restricted in change of solution to the minimum by suggesting a re-scheduling system based on the problem of constraint satisfaction with dynamic weight, in regard to a nurse scheduling system.例文帳に追加

ナーススケジューリングシステムにおいて、動的重み付き制約充足問題に基づく再スケジューリング方式を提案し、解の変更を最小限に抑えた安定したスケジュールを決定する手法の提供 - 特許庁

In the symbol variation game, the game machine permits a card performance suggesting the degree of expectation of a jackpot from a combination to be carried out by relating the degree of expectation of a jackpot to every combination based on numbers and marks during the symbol variation game.例文帳に追加

図柄変動ゲームでは、数字及びマークによる役毎に図柄変動ゲーム中に大当り期待度を対応付けし役から大当り期待度を示唆するカード演出を実行可能にした。 - 特許庁

A performance control substrate 4140 causes a decorative symbol display device 1400 to execute a shooting direction suggestion performance as a performance for suggesting shooting game balls P to a specific game region.例文帳に追加

演出制御基板４１４０は、装飾図柄表示装置１４００に、特定の遊技領域に遊技球Ｐを発射すべきことを示唆する演出として打ち出し方向示唆演出を実行させる。 - 特許庁

To allow a player to have expectation for a high probability lottery state even if performance for suggesting high probability latent performance to be performed after the end of a jackpot game is carried out during a symbol variable game.例文帳に追加

大当り遊技終了後に高確率潜伏演出が行われることを示唆する演出が図柄変動ゲーム中に行われたとしても、高確率抽選状態である期待を持たせること。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of executing the performance of suggesting whether or not a high probability game state is to be continued by utilizing the last special symbol variation time at the end of a time shortening game.例文帳に追加

時短遊技が終了する最後の特別図柄の変動時間を利用して高確遊技状態が継続するか否かを示唆する演出を行うことができるパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁

To execute a mode performance without damaging a performance during a time shortening game and to execute a performance for suggesting that there is drawing or winning disadvantageous for a player.例文帳に追加

時短遊技中の演出が損なわれることのないモード演出を可能にするとともに、遊技者にとって不利な抽選や当選があったことを示唆する演出をおこなうことを可能にする。 - 特許庁

The communication means 138, after executing the first communication, on occasion of a ball passing through the working ball-entry port 68, executes a second communication suggesting that a ball-shooting state is suitable to an occasion of the time-shortening.例文帳に追加

また報知手段１３８は、第１報知後、遊技球が作動入球口６８を通過したことを契機に、遊技球の発射状態が時短時に適していることを示唆する第２報知を実施する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which can improve playing potentialities by enabling the reporting or suggesting of the game state currently set while enhancing performance effects in the game performance utilizing a plurality of out ball outlets.例文帳に追加

複数のアウト口を利用した遊技演出の演出効果を高めて、現在設定されている遊技状態の報知示唆を可能にし、遊技性を向上させることができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

The game machine also has an image control means 82, etc. for displaying an image for executing the presentation suggesting the winning role in an image display means based on the determination by the winning role announcement determining means.例文帳に追加

そして、当選役報知決定手段による決定に基づいて、当選役を示唆する演出を行うための画像を、前記画像表示手段に表示させる画像制御手段（８２等）と、を備える。 - 特許庁

There is no document in the prior art suggesting the arrangement of a manger on a door of a milking parlour. 例文帳に追加

したがって、引用文献２の第４図に示される実施例から出発した場合、当業者は、洗浄ユニットを搾乳ユニットの反対側に設けるとしても、これらのユニットは搾乳パーラーの外側に設けられる。 - 特許庁

Therefore, the notification means 138 notifies the player the content suggesting the recommendation shooting position of the game ball based on the present shooting target position of the game ball and the present game progress state.例文帳に追加

そこで、報知手段１３８が、現在の遊技球の発射目標位置と、現在の遊技進行状態とに基づき、遊技球の推奨発射目標を示唆する内容を遊技者に報知する。 - 特許庁

When a game ball enters a first starting hole and a "hit" is made during a first jackpot game (T3-T6), an LED 141 is lighted and the "announcement" suggesting that the "hit" is made is executed (T4-T5).例文帳に追加

第一大当たり遊技中に、第一始動口に遊技球が入賞し「当たり」となった場合において（Ｔ３〜Ｔ６）、ＬＥＤ１４１を点灯させ「当たり」が発生した旨の「告知」を行う（Ｔ４〜Ｔ５）。 - 特許庁

After the first notification, when the game ball passes the operation ball entering hole 68, the notification means 138 executes a second notification suggesting that the game ball shooting state is suited to the time-shortened mode.例文帳に追加

また報知手段１３８は、第１報知後、遊技球が作動入球口６８を通過したことを契機に、遊技球の発射状態が時短時に適していることを示唆する第２報知を実施する。 - 特許庁

A performance control board 4140 causes a decorative symbol display device 1400 to execute a direction suggesting performance as a performance to suggest that a game ball P should be hit to a specific game area.例文帳に追加

演出制御基板４１４０は、装飾図柄表示装置１４００に、特定の遊技領域に遊技球Ｐを発射すべきことを示唆する演出として方向示唆演出を実行させる。 - 特許庁

If it is determined that the control to reduce the time of variation of normal patterns should be executed, the result of display of ornament patterns suggesting that a special game state is provided is determined by random numbers (S6 and S10).例文帳に追加

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an image processor with a user interface function of suggesting an existence of a related item when a certain item is set and at the same time, easily displaying that item.例文帳に追加

ある項目を設定した場合に、関連する項目の存在を示唆し、且つ、容易にその項目を表示させることができるユーザインタフェース機能を備える画像処理装置の提供を目的とする。 - 特許庁

A specified game generation probability determination means 60 determines a specified game generation probability for particularly or abstractly suggesting the presence/absence of the generation of a specified game by the specified game generation probability random number.例文帳に追加

特定遊技発生確率決定手段60は、特定遊技の発生の有無を具体的又は抽象的に示唆する特定遊技発生確率を上記特定遊技発生確率乱数により決定する。 - 特許庁

Whenever a jackpot is made, the game machine outputs a signal suggesting whether or not the state after the jackpot is a high-probability state or not, and a CPU of a CR unit records the signals as time series data in a member card.例文帳に追加

当りが発生する都度、その当りの後の状態が高確率であったか否かを示す信号を遊技機が出力し、ＣＲユニットのＣＰＵが会員カードに時系列データとして記録していく。 - 特許庁

To provide a retractor for a seat belt capable of suggesting replacement of the retractor, by enabling a user to recognize damage when a clutch housing having a rupture part is ruptured in a light collision.例文帳に追加

軽衝突等において破断部を有するクラッチハウジングが破断した場合に、ユーザー等に破損していることを認知させて、リトラクタの交換を促すことができるシートベルト用リトラクタを提供する。 - 特許庁

The difficulty of the bingo game is changed according to a setting value suggesting a rate of the total insertion number of tokens with the total output number, and the sub control circuit 72 integrates points according to the result of the bingo game.例文帳に追加

ビンゴゲームの難易度は、メダルの総投入枚数と総払出枚数との割合を示唆する設定値に基づいて変化し、副制御回路（７２）は、ビンゴゲームの結果に応じてポイントを積算する。 - 特許庁

In the game machine 1, a left main reel among main reels 3L, 3C and 3R has a specific symbols ("arrow" indicating a subordinate reel) suggesting the start of special presentation on subordinate reels 23L, 23C and 23R.例文帳に追加

遊技機１では、メインリール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒのうち左メインリール３Ｌがサブリール２３Ｌ，２３Ｃ，２３Ｒによる特別の演出の開始を示唆する特定の図柄（サブリールを指し示す「矢印」）を有する。 - 特許庁

This folding screen is also signed and sealed with Hokyo Korin, but the predominant theory is that Hokyo was added later by someone else, suggesting that Kakitsubata-zu was created before Korin became Hokyo. 例文帳に追加

この屏風には「法橋光琳」の落款があるが、「法橋」の2字は別人による書き入れとする説が有力で、この説にしたがえば、『燕子花図』は光琳の法橋位受領以前の作品となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If it is determined to execute the regular symbol variation time-reducing control, a display result of ornament symbols suggesting that the special game state is executed is determined according to a random number (S6 and S10).例文帳に追加

普通図柄の変動時間短縮制御を実行すると判断された場合は、特別遊技状態が実行されることを示す飾り図柄の表示結果が乱数により決定される（Ｓ６，Ｓ１０）。 - 特許庁