「Suggesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This has pushed up the amount of direct investment from Japan to Mexico since 2005, particularly into the transportation machinery segment, suggesting an active entry into Mexico by Japanese companies eyeing their growth in North American markets (Figure 4-2-16).例文帳に追加

この結果、我が国からメキシコへの直接投資額は、2005 年から輸送機械を中心に急拡大しており、北米市場への展開を見据えたメキシコへの進出が活発化していることがうかがえる（第4-2-16図）。 - 経済産業省

In both Japan and the US, the ratio of intangible to tangible assets has grown in recent years, suggesting that the earlier style of business management based on tangible assets is undergoing a major transformation.例文帳に追加

日米両国においては、有形資産に対する無形資産の比重が近年大きくなっており、このことは従来の有形資産をベースにした企業経営のあり方が大きく変容していることを示唆している。 - 経済産業省

Ochiba no Miya's mother sends Yugiri a yokobue (a flute) treasured by the late Kashiwagi in reward for his support of her daughter Ochiba no Miya, but that night Kashiwagi appears in Yugiri's dream, saying that it was a different person (suggesting Kaoru) to whom he wanted to send the yokobue. 例文帳に追加

落葉の宮の後見をする夕霧はその礼として宮の母から柏木遺愛の横笛を贈られるが、その夜、夢に柏木があらわれて、自分が笛を贈りたいのは別人である（薫を示唆）と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is mentioned in the Gion Tale as 'People talk about the Jinzai Mochi in the Izumo Province,' with a description that 'it is a dish of stewed red beans with mochi in it,' suggesting that the Jinzai Mochi was something similar to the current zenzai. 例文帳に追加

このことは祇園物語にも「出雲国に神在もちひと申事あり」と記されており、また「赤豆をにて－餠（もち）を入まいらせ」と、現在のぜんざいと同種の料理であったことを示す記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interdict issued by the Edo bakufu in 1686 covered an item which amounted to 'a business requiring fire to be carried around to operate such as udon or sobakiri' suggesting that portable soba stalls were already in existence in those days. 例文帳に追加

1686年に江戸幕府より出された禁令の対象に「うどんや蕎麦切りなどの火を持ち歩く商売」という意味の記載があり、この頃にはすでに持ち歩き屋台形式の蕎麦屋が存在したことが推測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the time-shortened count value K is "100" (Yes in step S1307), a third presentation command to display letters suggesting termination of the time-shortened game state in the image display part 104 is set (step S1308).例文帳に追加

時短カウント値Ｋが「１００」である場合（ステップＳ１３０７：Ｙｅｓ）、画像表示部１０４に時短遊技状態の終了を示す文字を表示させるための第３演出コマンドをセットする（ステップＳ１３０８）。 - 特許庁

To provide a cooking providing method, cooking providing system, a cooking suggesting device, and a recording medium which can provide a cooking promoting the improvement of health control wile taking nutrition apportionment and taste into consideration.例文帳に追加

栄養配分及び風味を考慮し、健康管理の向上を促進させることができる料理を提供する料理提供方法、料理提供システム、料理提案装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In practice as well, there has been a dramatic rise in fresh graduates employed at SMEs since the collapse of the bubble economy, suggesting that at SMEs, too, hiring of fresh graduates is considered another option for acquiring human resources in the future.例文帳に追加

現実にも、バブル崩壊後に新卒で中小企業に就職した大学生は急増したことから、中小企業においても、今後は人材獲得の選択肢に加えておくことが適当と考えられる。 - 経済産業省

Some of the papers bear directly on the three cultural types I discuss (command/exchange/gift), suggesting that these patterns are wired into the human psyche fairly deep. 例文帳に追加

論文のいくつかは、ぼくが論じている3種類の文化タイプ（上意下達、交換、贈与）と直接かかわるもので、こういうパターンが人間の心理のかなり深いところにまで食い込んでいるらしいことを示唆している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A probability variable suggestion performance for suggesting whether the game machine is controlled in a probability variable state during a latency mode is executed, and an explanation performance for explaining the content of the probability variable suggestion performance is executed prior to the execution of the probability variable suggestion performance.例文帳に追加

潜伏モード中において確変状態に制御されているか否かを示唆する確変示唆演出を実行するとともに、確変示唆演出の内容を説明する説明演出を確変示唆演出の実行前に実行する。 - 特許庁

An intention transmission controller 13 grasps driver's intention from the driver's gesture imaged by the CCD camera 11 and generates a message for suggesting the driver's intention grasped in this way, namely, a message expressing his/her thanks in this case.例文帳に追加

意思伝達制御装置１３は、ＣＣＤカメラ１１により撮像された運転者のジェスチャーから運転者の意思を把握するとともに、このように把握した運転者の意思を示唆するメッセージ、この場合、お礼メッセージを生成する。 - 特許庁

When determining that a distance between a specific object disposed in the virtual space and suggesting a shift to a big win game state, and the view point location becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine re-extracts a prescribed random number value.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、仮想空間内に配置され、大当り遊技状態への移行を示唆する特定のオブジェクトと視点位置との距離が所定の距離となると判定された場合には、再度、所定の乱数値を抽出する。 - 特許庁

The performance determination means 132, as a performance in the probability variable state, displays, out of reserved lottery results, a performance for suggesting the lottery result within a range reported by the information forenotice means 157.例文帳に追加

演出決定手段１３２は、確率変動状態における演出として、保留された抽選結果のうち事前情報通知手段１５７により通知された範囲における抽選結果を示唆するための演出を表示させる。 - 特許庁

The display of changing the operation directions of the identification information and the performance image to the opposite directions from the middle in such a manner is defined as a preliminary announcement performance display for suggesting whether or not the display result of the variable display game is equivalent to big winning.例文帳に追加

このように識別情報と演出画像の動作方向を途中から逆方向に変化させる表示を、可変表示遊技の表示結果が大当たりに相当するか否かを連想させる予告演出表示とする。 - 特許庁

To provide a game machine which permits players to shift without incongruity to a probability variation-concealing mode suggesting the possibility that a probability variation condition is granted even when the game is in an ordinary condition and which can increase opportunities to shift to the probability variation-concealing mode.例文帳に追加

通常状態時であっても、確変状態が付与されている可能性を示唆する確変秘匿モードに違和感なく移行させることができるとともに、確変秘匿モードの移行契機を増やすことができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

When suggestion of removal of the document is detected by the detection means, the leaving suggesting information is deleted from an external recording medium, and an image file name is provided to the image data to be generated and stored in the USB memory 10.例文帳に追加

前記検知手段によって原稿の除去の示唆が検知されたならば、外部記録媒体から前記置き忘れ示唆情報を消去すると共に、画像データに画像ファイル名を付与してＵＳＢメモリ１０へ生成し格納する。 - 特許庁

The inflaming performance part 307 executes, at a predetermined ratio, an inflaming performance of suggesting the possibility of starting the continuous notice performance in the variation during which the continuous notice performance is not executed by the continuous performance part 306.例文帳に追加

煽り演出部３０７は、連続演出部３０６によって連続予告演出がおこなわれていない変動において、連続予告演出を開始する可能性を示唆する煽り演出を、所定の割合をもって実行する。 - 特許庁

A speaker 14 and an auxiliary display portion 15 are provided on the upper part of the front surface door 12, and a voice performance for suggesting various kinds of information such as the presence/absence of BB winning and the possibility of winning achievement by voice is executed.例文帳に追加

また、前面扉１２の上部にはスピーカ１４や補助表示部１５が設けられており、ＢＢ当選の有無や入賞成立の可能性といった種々の情報を音声により示唆する音声演出が行われる。 - 特許庁

When a V-winning is not established during a small winning during a normal mode and while a main control part 301 waits for a customer, a performance control part 302 executes a regret performance suggesting that there is no passing of a game ball through a V zone.例文帳に追加

演出制御部３０２は、通常モード中の小当たり時にＶ入賞せず、主制御部３０１が客待ち状態にある場合、遊技球がＶゾーンを通過しなかった旨を示唆する残念演出をおこなう。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine capable of suggesting timing of an entry of a game ball into the second V entrance 2002b to a player and reporting that a failure occurs in a movement of a connection slider 2442 to a worker or the like of a hall.例文帳に追加

第二Ｖ入口２００２ｂに入球するタイミングを遊技者に示唆することができるとともに、連結スライダ２４４２の移動に不具合が生じている旨をホールの店員等に報知することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

A command suggesting that a saving button 101 is operated is output from the sound lamp control device 82 to the display control device 212 when the saving button 101 is operated while a specific presentation is executed.例文帳に追加

特定演出が実行されている場合に保存ボタン１０１が操作されたことに基づいて、音声ランプ制御装置８２から表示制御装置２１２に保存ボタン１０１が操作されたことを示すコマンドが出力される。 - 特許庁

To provide a system producing a vehicle damage record list for explaining a proper damage state to a user requesting repairing, and suggesting an objective repairing method in consonance with actual repairing work, before repairing a vehicle body panel.例文帳に追加

車体パネルの補修に先立ち、補修を依頼するユーザーに適切な損傷状況を説明し、実際の補修作業に沿う客観的な補修方法を提案する為の車両損傷記録表を作成するシステムを提供する。 - 特許庁

When especially winning without the time shortening, by suggesting that the time shortening function is not to be added by a notice performance, even a player not having the prior knowledge about game specifications can be provided with useful information.例文帳に追加

特に時短無当りの場合は、予告演出によって時間短縮機能が付加されないことを示唆することにより、遊技仕様についての事前知識を有しない遊技者に対しても有益な情報を提供することができる。 - 特許庁

Thus, the game machine enables a player to surely recognize the symbol combination suggesting that "BB" is won, so-called "ready-to-win combination", without overlooking it, thereby concentrating on the game and increasing excitement and enjoyment in the game.例文帳に追加

これにより、「ＢＢ」に当籤していることを示す図柄組み合わせ、いわゆる、"リーチ目"を見逃すことなく、確実に認識させることができ、遊技に集中させ、遊技に対する興趣を向上させた遊技機を提供することができる。 - 特許庁

The expectation degree suggesting performance includes a plurality of times (3 times) of performances, and how many times the time shortening game is to be added after the end of the big winning game is suggested by the plurality of times of the performance.例文帳に追加

この期待度示唆演出については、複数回（３回）の演出から構成させるとともに、該複数回の演出によって、当該大当たり遊技の終了後に時短遊技が何回付加されるかを示唆するように構成した。 - 特許庁

Alternatively, this game machine includes a prior notification means (a performance control device 300) that can execute a prior notification for suggesting information related to the setting of the display mode in the variable display game based on the prescribed operation-start memory which is not produced yet.例文帳に追加

また、未だ発生していない所定の始動記憶に基づく変動表示ゲームにおける表示モードの設定に関連する情報を示唆する事前報知を実行可能な事前報知手段（演出制御装置３００）を有する。 - 特許庁

If the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is triggered is prohibited.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

According to the testimony of Juro ABE included in "Shidankaisokkiroku" (stenographic records of recollections of historical events) a compilation of stories told by old people during the Taisho era, Oishi, along with Soji OKITA and the like, was mentioned numerous times suggesting that he was among the most formidable swordsmen in Shinsengumi. 例文帳に追加

大正年間に古老の話をまとめた『史談会速記録』における阿部十郎によれば、大石は沖田総司らと共に何度も言及されており、新選組の中でも筆頭の脅威たる剣客だったことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, after instigating player's sense of crisis by suggesting the possibility of probability variation end on a performance by the ready-to-win performance by the normal patterns, the performance of escaping from the probability variation end is performed by the performance of a special game.例文帳に追加

すなわち、通常図柄でのリーチ演出により確変終了の可能性を演出上示唆して遊技者の危機感を煽った後、特殊特別遊技の実行によりその確変終了を免れるという演出が行われる。 - 特許庁

However, the number of remaining rounds is suggested as an indefinite number till a prescribed number of rounds are consumed after the advantageous game state suggesting presentation is started, and the number of remaining rounds is suggested as a definite number on condition that the prescribed number of rounds are consumed.例文帳に追加

但し、有利遊技状態教示演出が開始されたのち、所定回数が経過するまでは、この残回数を不定回数として教示し、所定回数が経過したことを条件に、残回数を定回数として教示する。 - 特許庁

In a big winning game state, a battle performance suggesting a game to be executed of a game having a long opening time of a round on and after a prescribed round, and a game having a short opening time of the round on and after the prescribed round is performed.例文帳に追加

大当り遊技状態中において、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が長い遊技と、所定ラウンド以降のラウンドの開放時間が短い遊技とのどちらが実行されるかを示唆するバトル演出が行なわれる。 - 特許庁

When the second round jackpot game in which the ball winning rate increased state is not generated is provided while the ball winning rate increased state is not generated, output of the third game information suggesting that a jackpot is made is prohibited.例文帳に追加

そして、入球率向上状態が付与されていないときに、入球率向上状態が付与されない２ラウンドの大当り遊技が付与される場合、大当りとなったとする第３遊技情報を出力させないようにする。 - 特許庁

The controller of the pattern display device controls the driving device so as to present information related to the display contents of the pattern display 26 or suggesting the display contents to the player by the display pieces 36 in the thin plate shape.例文帳に追加

図柄表示装置の制御装置は、前記図柄表示器２６の表示内容に関連するか表示内容を示唆する情報を前記薄板状表示片３６により遊技者に提示するように前記駆動装置を制御する。 - 特許庁

Since the suggestive display of suggesting whether to display the image of the specific mode is made before making the determined display of the image of the specific mode, a player can enjoy expecting a final display result with this suggestive display.例文帳に追加

特定態様の画像を確定表示する前に、特定態様の画像になるか否かを示唆する示唆表示が行われるから、遊技者は、この示唆表示によって最終的な表示結果を予想して愉しむ事ができる。 - 特許庁

The communication means, when communicating information about the game in this game, reports to the game player the information together with information suggesting game handling more advantageous than common handling about at least next game.例文帳に追加

そして、前記報知手段は、今回の遊技における前記遊技に関する情報の報知を行う場合に、少なくとも次回の遊技に対し通常遊技操作よりも遊技者に有利な遊技操作を示唆する情報を兼ねた報知を行う。 - 特許庁

In the second normal game state after the special jackpot game or minimum profit jackpot game is executed, the presentation image suggesting that the normal game state is continuously executed is displayed in the presentation display device 115.例文帳に追加

特殊大当たり遊技または微利益当たり遊技が実行されたのちの第２の通常遊技状態では、通常遊技状態が継続して実行される旨を示唆する演出画像が演出表示装置１１５に表示される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of suppressing disadvantages that a player suffers after winning a role to shift to a special game state by suitably suggesting that the role to shift to the special game state is won.例文帳に追加

特別遊技状態に移行する役に当選していることを好適に示唆することにより、特別遊技状態に移行する役に当選した後に遊技者が被る不利益を抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

When the game ball enters the regular electric generator ball entering hole, the notification means 138 executes a notification suggesting the position of a second large winning hole 30 desirable to enter the ball next time using the performance display device 60.例文帳に追加

また、報知手段１３８は、普通電役入球口２６に遊技球が入球した場合、次に入球させることが望ましい第２大入賞口３０の位置を示唆する報知を演出表示装置６０を用いて実施する。 - 特許庁

Further, for special probability variation, a probability variable promotion suggesting performance of notifying the performance contents of the probability variable reporting performance beforehand is executed covering several times of the round games from the first round game to the start of the round game of the eleventh round.例文帳に追加

また、特別確変は、最初のラウンド遊技から１１ラウンド目のラウンド遊技が開始されるまでの間の複数回のラウンド遊技に跨って確変報知演出の演出内容を予告する確変昇格示唆演出を実行させる。 - 特許庁

To provide a method for quickly producing plum liquor emitting ripe fragrance having sweet-sour fruity aromatic scent suggesting peach and tropical fruit as a whole, and a new plum liquor produced by the method.例文帳に追加

全体的に桃やトロピカルフルーツを思わせる、甘酸っぱいフルーティーな香りの芳香豊なものである完熟香を放つ梅酒を、短期間で製造できる方法、及び該方法で製造された新規梅酒を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a suction type injector which prevents a useless dispersion of injection gas by suggesting volumes of an injector pump and an injected liquid container specified to specific ratios and attains a social high secure feeling.例文帳に追加

噴射ボンベと被噴射液容器との容量を、特定の比率に特定したものを提案することによって、噴射ガスの無用な放散を防止すると共に、社会的にも安心感の高い吸引式噴射器を提供せんとする。 - 特許庁

In the game machine 1, a left subordinate reel 23L of a plurality of subordinate reels 23L, 23C and 23R has a specific symbol ("arrow" indicating a fourth reel) suggesting the start of presentation in the fourth reel 110 (second subordinate reel).例文帳に追加

遊技機１では、複数のサブリール２３Ｌ，２３Ｃ，２３Ｒのうち一の左サブリール２３Ｌが４ｔｈリール（第２サブリール）１１０による演出の開始を示唆する特定の図柄（４ｔｈリールを指し示す「矢印」）を有する。 - 特許庁

To provide a game machine which performs a notice performance suggesting the possibility for becoming a big jackpot or a ready-to-win mode by a specified combination of notice symbols while ensuring a period of time for a ready-to-win performance, and can increase the amusement.例文帳に追加

リーチ演出の時間を確保しつつ、所定の予告図柄の組み合わせによって、大当り又はリーチとなる可能性を示唆する予告演出を行い、興趣の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

In the investigation, the amount of arsenic included was 22 times the average value, that of manganese 13 times the average value, that of chromium 7 times the average value and that of nickel 3 times the average value, each quite a high value compared with the average value, were detected, suggesting that the components of the air in the time when kosa is falling are different from those of the ordinary air. 例文帳に追加

それによると、平均値に比べてヒ素が22倍、マンガンが13倍、クロムが7倍、ニッケルが3倍という高い数値を記録しており、黄砂の飛来時には大気の成分が通常とは異なることを示唆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Chosenjin Raiheiki" (a document about Koreans who visited Japan to pay tributes), it is described that, referring to "Sankan Seibatsu" (The Conquest of the Three Korean Kingdoms), Chosen Tsushinshi was an envoy bringing tributes to Japan, suggesting that Japanese considered, from the beginning, Chosen Tsushinshi an envoy bringing tributes. 例文帳に追加

『朝鮮人来聘記』等においても三韓征伐等を持ち出して朝鮮通信使は朝貢使節であると見なしており、当初から日本人が朝鮮通信使を朝貢使節団として捉えていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス