「Sum up」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the various change works of a user, which accompanies changes of contract content, and to automate the sum-up processing of a request amount, which follows a contract.例文帳に追加

契約内容の変更に伴うユーザの各種変更作業の軽減を図ると共に契約に伴う請求金額の集計処理の自動化を図る。 - 特許庁

To provide an answer sum-up device enabling more participants to join without limiting the number of the participants by simple system constitution.例文帳に追加

参加者の数を制限することなく、より多くの参加者が参加できる回答集計装置を簡単なシステム構成により実現することを目的とする。 - 特許庁

To sum up only points generated in transaction in the same member store, and to prevent the illegal use of points generated in any store other than the member store.例文帳に追加

同一加盟店における取引に際して発生したポイントのみを累計し、加盟店以外の店舗で発生したポイントの不正利用を防止する。 - 特許庁

To sum up sales data by a master sales data processor even when dealings are carried out using currencies different of sales data processors.例文帳に追加

売上データ処理装置毎に異なる通貨で取り引きされた場合であっても、それら売上データをマスタ売上データ処理装置で集計できるようにすること。 - 特許庁

This coupler selects a better signal between the two signals using a weighted sum of the signals, sums up the signals or combines the signals.例文帳に追加

この結合機は、信号の重み付け総和を用いて、２つの信号のうち良好なものを選択し、あるいは信号を合計し、あるいは信号を結合させる。 - 特許庁

To sum up, we are facing two challenges: namely raising the general level on one hand, and training the highly educated, never an issue in the past, on the other.例文帳に追加

ですから、片方では底上げ、片方では、今まではまったく問題なかった高学歴層の訓練をどうするのかという二つの問題を抱えています。 - 厚生労働省

The coating with the paste is performed until the cumulated value (Δt.Pn) showing the sum total of the paste amounts applied up to now reaches a desired paste discharge amount.例文帳に追加

そして、これまでの塗布されたペースト量の総和を表わす累積値Σ（Δｔ・Ｐｎ）が所望とするペースト吐出量に達するまでペースト塗布を行なう。 - 特許庁

At the time of management job service, when the journal printing key of a remote controller is depressed, the utilization history of the area indicated by the history pointer P is summed up, a sum-up list is outputted and the history pointer P is moved for one.例文帳に追加

管理業務サービス時には、リモコンのジャーナル印刷キーを押下すると履歴ポインタＰが示す領域の利用履歴を集計し、集計リストを出力するとともに、履歴ポインタＰを１つ移動させる。 - 特許庁

This corresponding server has deposit money data for each customer of the bank B, and when the deposit sum is enough to make up the shortage, the server informs the bank A of a payment of the shortage from the account in the bank B to the account in the bank A, and reduces the deposit sum of the customer in the bank B by the paid sum.例文帳に追加

この対応サーバーはＢ銀行における顧客ごとの預金額のデーターをもっており、その預金額が上記不足分をまかないえる額である場合には、Ａ銀行に対して、そこに設けてあるＢ銀行の口座から顧客の口座に上記不足分の振込みを通知する傍ら、顧客の預金額をその分だけ減額する。 - 特許庁

To provide an information communication system for a game machine which can manage prize ball delivery from the outside of halls and sum up the prize ball delivery conditions of a plurality of pachinko halls easily.例文帳に追加

ホールの外部での出球管理が可能で、複数のパチンコホールの出球状況を容易に集計することが可能な遊技機用情報通信システムを提供する。 - 特許庁

Also, the print job history management server 2 is able to store the print job history information notified from the printer 4 as a data base, and to analyze and sum up the stored data base.例文帳に追加

また、プリンタ４から通知された印刷ジョブ履歴情報をデータベースとして蓄積し、さらに、蓄積したデータベースを分析、集計などすることも可能である。 - 特許庁

When the year data have no error and are discriminated to be OK, a correct date is computed from the sum up date data and the year data (S202) and it is updated to have a new year, month and day (S204).例文帳に追加

年データにエラーがなくＯＫと判定されたときは、通算日データと年データとから月日を換算し（Ｓ２０２）新たな年、月、日に更新する（Ｓ２０４）。 - 特許庁

To surely add and sum up the production result and sales result of merchandise to which the merchandise information of a price label or the like is not attached by quick and simple work.例文帳に追加

値付ラベルなどの商品情報が付されていない商品の生産実績および販売実績を迅速かつ簡単な作業にて確実に加算集計可能にする。 - 特許庁

To simplify a management device for managing working hours and to provide a working hour management device capable of easily performing the sum-up work and a working hour management method.例文帳に追加

勤務時間を管理する管理装置を簡易なものにでき、その集計作業も簡易に行える勤務時間管理装置と勤務時間管理方法の提供を課題とする。 - 特許庁

(3) Payments of Interim Dividends may be made up to the amount obtained by subtracting the sum of the amounts listed in items (ii) to (v) inclusive from the amount set forth in item (i): 例文帳に追加

３　中間配当は、第一号に掲げる額から第二号から第五号までに掲げる額の合計額を減じて得た額を限度としてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To omit the time and labor of extracting a subject at a specified position, to perform a behavior investigation at optional time in an optional period and to easily sum up/work data.例文帳に追加

特定の位置の被験者を抽出する手間暇を省き、行動調査を任意の時期に任意の期間において実施でき、データの集計・加工を容易に行うこと。 - 特許庁

An arithmetic part 17 adds up the outputs of the 1st and 2nd detection parts 14 and 16 and finds the difference between the sum result and the output of the 3rd detection part 15.例文帳に追加

演算部１７は、第１および第２の検出部１４、１６の出力を合算し、該合算結果と第３の検出部１５の出力との差を求める。 - 特許庁

A correction stages (15, 16) sum up signals of the differential output portions (OUT+, OUT-), to cancel secondary distortion components and subtracts the total signal from the output signal.例文帳に追加

補正ステージ(１５、１６)は、２次ひずみ成分をキャンセルするために、差動出力部(ＯＵＴ＋、ＯＵＴ−)での信号を合計し、その合計信号を、出力信号から差し引く。 - 特許庁

The user, other individuals or the directing authorities can access the server 20 via the Internet and retrieve or sum up the recycle processing history data.例文帳に追加

ユーザ６０、他の個人あるいは監督官庁等がインターネット９０を介してサーバ２０をアクセスして、リサイクル処理履歴データを検索あるいは集計することができる。 - 特許庁

The figure determination accuracy can be improved by setting the pointing function of the image pick-up magnification to be a function according to the subject estimated by the sum of the points of the body width, etc.例文帳に追加

撮影倍率の得点化関数を胴幅等の得点の総和で推定される被写体に応じた関数とすることで人物の判定精度が向上する。 - 特許庁

He said, "Kei has become strong both physically and mentally. The sum of small efforts will help him move up to the top of the rankings. I'm looking forward to next year."例文帳に追加

彼は「圭は肉体的にも精神的にも強くなっている。小さな努力の積み重ねで，彼はランキングのトップに上がれるだろう。来年が楽しみだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

I went to Nina San Croix in hiding and gave her a large sum of money, with which she purchased a residence in a retired part of the city, far up in the northern suburb. 例文帳に追加

その後で私はニーナ・サン・クロワのところに行き、たっぷりお金を渡しました。ニーナはそのお金で、ニューヨークの北のはずれに世間から身を隠すための家を買いました。 - Melville Davisson Post『罪体』

Let me sum up recent developments. As I understand it, in the United States, Citigroup on February 27 announced an agreement to convert up to 25 billion dollars worth of preferred shares held by the U.S. government into common shares. 例文帳に追加

最近の動きの概要ですが、米国においては2月27日、シティグループが、米国政府が保有する優先株式のうち最大250億ドル分を普通株式へ転換することに合意した旨、公表したものと承知をしております。 - 金融庁

The charging system is provided with the OA system 1 lent to a customer, a printer 2 included in an OA system, an individual counter 3 counting a using amount of the printer and a sum-up counter 4 summing up counted values of the individual counter for every customer.例文帳に追加

顧客に貸し出したＯＡシステム１と、このＯＡシステムに含まれる印刷装置２と、この印刷装置の使用量を計数する個別カウンタ３と、個別カウンタの計数値を顧客毎に集計する集計カウンタ４とを備える。 - 特許庁

Accordingly, in a state where a sum of the first press-up force and the second press-up force, and weight of the valve 2 is balanced, a maximum flow rate can be obtained by a predetermined opening degree in which a valve seat portion 2A is opened relative to a valve casing seat portion 1A.例文帳に追加

このため、第１の押し上げ力と第２の押し上げ力の和と、弁２の重さとが釣り合った状態において、弁箱シート部１Ａに対して弁シート部２Ａが開成した所定の開度により、最大流量が得られる。 - 特許庁

That is, when tender information SJ2 including the tender sum within an allowable range is transmitted from the member terminal 2 through a line whose communication delay is large, the auction host 11 validates the tender information SJ2, and bids up the auction value only for a specified sum as shown by (a).例文帳に追加

つまり、（ａ）に示すように、通信遅延の大きい回線を通じて会員端末２から、許容範囲内の応札金額を含んだ応札情報ＳＪ２が送られた場合、セリホスト１１は、応札情報ＳＪ２を有効とし、セリ値を規定金額分だけセリ上げる。 - 特許庁

Then, further, on the side of the information processor which receives the returned answer information, a sum-up processing is executed on the basis of the received answer information and the summed-up result is outputted by a prescribed display form.例文帳に追加

そしてさらに、返信された回答情報を受信する情報処理装置側では、受信した回答情報に基づいて集計処理を実行し、その集計結果を所定の表示態様によって出力することが可能とされている。 - 特許庁

To provide a method, a device and a program for calculating a feature for each area which provide information corresponding to needs of each area by utilizing retrieval input information sum-up records for which retrieval input information inputted to a retrieval system by an access origin is summed up.例文帳に追加

アクセス元が検索システムに入力した検索入力情報を集計した検索入力情報集計記録を利用して、地域毎のニーズに応じた情報提供を行う地域別特徴算出方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

A central processing unit 26 performs an occupant discrimination in dependence on a sum load detection value S to which load detection values by load sensors 21 to 24 arranged on a seat body 1 are summed up.例文帳に追加

中央演算処理装置２６は、シート本体１に設けられる荷重センサ２１〜２４からの荷重検出値を合計した合計荷重検出値Ｓに基づき乗員判定を行う。 - 特許庁

The user itself using the host PC can sum up data during a designated period and obtain management information, such as the state of use, based on the file with standard application software of the host PC.例文帳に追加

ファイルを用いて、ホストＰＣを利用するユーザ自身がホストＰＣの標準アプリによって、所定の期間のデータを集計し、利用状況等の管理情報を得ることができる。 - 特許庁

To sum up URL pages referred to by a user as reference sources in a hypertext system such as a WWW and to present a list of reference sources to the user.例文帳に追加

ＷＷＷなどのハイパーテキストシステムにおいて、ユーザがどのようなページを参照元としてＵＲＬページを参照しているかを集計し、その参照元のリストをユーザに提示する。 - 特許庁

An output unit 105 outputs a control signal for increasing/decreasing a flexion angle or swing-up angle of the joint of the rod-like body in accordance with which angle range the sum (q+s) belongs to.例文帳に追加

出力部１０５は、和（ｑ＋ｓ）がいずれの角度範囲に属するか、に応じて、棒状体の関節の屈曲角や振上角を増減させる制御信号を出力する。 - 特許庁

To prevent a storage capacity of an image forming apparatus from being substantially consumed even in the case of recording the utilization result of the image forming apparatus using an identifier for sum-up such as an account ID.例文帳に追加

アカウントＩＤ等の集計用識別子を用いて画像形成装置の利用実績を記録する場合でも、画像形成装置の記憶容量を大幅に消費しないようにする。 - 特許庁

When the inputted image data are made of different images, the automatic image correcting circuit may not sum up the statistics but can conduct image correction by using different statistics.例文帳に追加

なお、自動画像補正回路は、入力画像データが異なる画像で構成されている場合には、統計値を総計することなく、異なる統計値を用いて画像補正を行ってもよい。 - 特許庁

To provide a method which can sum up the environmental loads of a product in its life cycle simply to implement the evaluation of the loads and an apparatus for the method.例文帳に追加

製品のライフサイクルにおける環境負荷を簡便に集計し、環境負荷評価を実施することができる環境負荷評価方法及び環境負荷評価装置を提供する。 - 特許庁

To sum up which URL pages are referred to by a user as the origins of reference, and to present the list of the origins of reference to the user in a hyper-text system such as a WWW.例文帳に追加

ＷＷＷなどのハイパーテキストシステムにおいて、ユーザがどのようなページを参照元としてＵＲＬページを参照しているかを集計し、その参照元のリストをユーザに提示する。 - 特許庁

To provide a built-up money receiving device capable of easily displaying the sum of value balance of a card medium and ensuring the write-in of value information to the card medium.例文帳に追加

簡便にカード媒体の価値残高金額を表示することができ、且つ、カード媒体への価値情報の書込を確実なものとする積増金の入金装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for easily finding a sum of exchange in a prize take-up center and making clear rate of exchange of the put-out game balls or the like to a prize in a game parlor and rate of exchange of take-up enabling prize in the prize take-up center and precious metals, and a precious metals trading system including the same.例文帳に追加

景品買取所において、交換額を分かりやすくするとともに、遊技場における出玉等の景品への交換レートと、景品買取所における買取可能景品や貴金属類の交換レートを明瞭にするための装置及びこれを備えた貴金属類売買システムを提供する。 - 特許庁

To provide a comprehensive control system for chemical substances which can totally sum up amount of delivery of materials or the materials related to products or substances constituting the products to the destination of delivery.例文帳に追加

材料或いは製品と関連する材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量をまとめて集計できる化学物質総合管理システムを提供する。 - 特許庁

Thus, a transmission station generates a channel made up of a sum of subchannels, and each subchannel or group of subchannels is amplified with a unique gain value that is varied in accordance with subchannel power control messages.例文帳に追加

したがって、送信局はサブチャネルの合計からなるチャネルを発生し、各サブチャネルまたはサブチャネルのグループは、サブチャネル電力制御メッセージにしたがって変化する一意的な利得値で増幅される。 - 特許庁

The contents include script data for making the receivers transmit the responses from the viewers and a questionnaire ID to this response sum-up device 1300 and the respective receivers are operated according to the script data.例文帳に追加

コンテンツには受信装置に、視聴者からの回答とアンケートＩＤとを回答集計装置１３００に送信させるためのスクリプトデータが含まれ、各受信装置はスクリプトデータに従って動作する。 - 特許庁

A ratio (E1)/(E1+E2) obtained by dividing the reflecting light component E1 by a sum of the 1st and 2nd reflection light components (E1+E2) is obtained by normalized distance information corresponding to the distance up to the object to be measured.例文帳に追加

反射光成分Ｅ_1 を、第１および第２の反射光成分の和（Ｅ_1 ＋Ｅ_2 ）で割って得られる比（Ｅ_1 ）／（Ｅ_1＋Ｅ_2 ）を、被計測物体までの距離に対応した正規化距離情報として求める。 - 特許庁

Moreover, the breakdown of the real GDP growth rate due to the contribution of demand components shows that the rates of contribution of export and capital investment are 60.6% and 32.5%, respectively the sum of the two measuring up to more than 90% (see Figure 2-2-23).例文帳に追加

実質GDP成長率を需要項目別寄与度分解すると、輸出の寄与率は60.6％、設備投資の寄与率は32.5％となっており、両者の合計は9割超に達している（第2-2-23図）。 - 経済産業省

Various kinds of sum-up data or statistic data prepared by a host system 3 and transferred through a file transmitting means 106 and a file receiving means 105 are stored in a various data storage device 13.例文帳に追加

各種データ記憶装置１３には、ホストシステム３で作成され、ファイル送信手段１０６及びファイル受信手段１０５を介して転送された各種集計データ、統計データ等を記憶している。 - 特許庁

Since the sign of the luminance information of the image is inverted by the sum-of-squares processing, a bright ring-like image part is formed along the periphery of the edge of the defect, and the image of the defect free from directivity is picked up.例文帳に追加

２乗和処理により、画像の輝度情報の符号が反転するので、欠陥のエッジの周囲にそって明のリング状の画像部分が形成され、方向性の無い欠陥像が撮像される。 - 特許庁