「Sum up」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To sum up and output stand movement data in a hall computer 100 for managing a card unit 20 which enables stand movement by a recording medium (owned ball presence card) capable of specifying the number of owned balls.例文帳に追加

持玉数が特定可能とされた記録媒体（持玉有りカード）による台移動を可能としたカードユニット２０を管理するホールコンピュータ１００において、台移動データを集計して出力できるようにする。 - 特許庁

Since the viewing data are ciphered by the key specified on the side of the sum-up center, as compared to the case of ciphering them by the key fixedly possessed by the IRD, the confidentiality of the viewing data and the audience rating data is increased.例文帳に追加

集計センタ側で指定した鍵によって視聴データが暗号化されるので、ＩＲＤが固定的に保有している鍵で暗号化する場合に比較すると、視聴データや視聴率データの秘匿性が増す。 - 特許庁

An account ID list reception part 32 receives, from the information management server 40 for the authentication/sum-up, an account ID list which is the list of the account IDs permitted to be used for the user ID for which the authentication is performed.例文帳に追加

アカウントＩＤリスト受信部３２は、認証が行われたユーザＩＤに対して使用が許可されているアカウントＩＤのリストであるアカウントＩＤリストを認証／集計用情報管理サーバ４０から受信する。 - 特許庁

A route retrieval part 16 retrieves routes passing through the collation candidate points to the locus points of movement, including the start point and the end point, and sum up the costs of the collation candidate points on retrieved routes for each route retrieved.例文帳に追加

経路探索部１６は、始点および終点を含む移動軌跡点に対する照合候補点を通過する経路を探索し、探索経路毎に、探索経路上の照合候補点のコストを合計する。 - 特許庁

When errors occur in minute and hour data detected from the standard radio waves and it is discriminated to be NG, a procedure is shifted to S198 and discrimination is made to determine whether sum up date data have no error and are OK or not (S198).例文帳に追加

標準電波から検出された分データおよび時データにエラーが発生しておりＮＧと判定されたときはＳ１９８へ移行し、通算日データにエラーがなくＯＫであるか否かが判定される（Ｓ１９８）。 - 特許庁

To sum up the number of displaying times of advertisement information when multiplexing the advertisement information that is independent of a program and displayed by a remote controller and displaying the advertisement information by the remote controller attached to a broadcast receiver in broadcast.例文帳に追加

放送において、番組とは独立した、リモコンで表示する広告情報を多重し、放送受信装置に付属のリモコンで広告情報を表示する場合に、広告情報の表示数を集計する。 - 特許庁

When the application software is activated, the portable terminal prepares the information related to the activation situations of the application software according to a data collecting function incorporated in each application software, and transmits it to the sum-up server.例文帳に追加

該携帯端末は、該アプリケーションソフトウェアを起動した際に、アプリケーションソフトウェア毎に組み込まれたデータ収集機能に従って、該アプリケーションソフトウェアの起動状況に関する情報を作成し、該集計サーバに送信する。 - 特許庁

To sum up and analyze the business daily report of a person in charge of client company business, to supply the activity index and the business index of the client company and to perform consultation on business improvement and behavior improvement.例文帳に追加

クライアント企業営業担当者の業務日報を集計および分析し、当該クライアント企業の活動指標、経営指標等を提供し、業務改善、行動改善等のコンサルティングを行うことを課題とする。 - 特許庁

An absolute value sum is calculated of coefficients for every sub band of LH, HL and HH outputted by the frequency conversion part 104 and when the absolute value sum of the coefficients for the sub bands exceeds a prescribed value, the paper face picked up by the imaging means 102 is determined to be a used face and when the value is not exceeded, determined as an unused face.例文帳に追加

判定処理部３０５は、周波数変換部１０４より出力されたＬＨ，ＨＬ，ＨＨ各サブバンド毎の係数の絶対値和を算出し、いずれかのサブバンドの係数の絶対値和が所定値を越えたときには、撮像手段１０２により撮像された用紙面を使用済み面と判定し、そうでないときには未使用面と判定する。 - 特許庁

To provide a system carried by a contestant, for navigating a competition and acquiring competition record and the like to support the execution of the moving competition such as orienteering, to control the progress of the competition and to sum up the result of the competition.例文帳に追加

オリエンテーリング等の移動を伴う競技の実施を支援するため，競技者の携行する，競技のナビゲート，競技記録等の取得を行う装置，および，競技の進行等を管理し，競技結果を集計する装置を提供する。 - 特許庁

During the auction execution, the auction server 101 decides an increase range as necessary to set a sum (S1110), and when the buyer user of the status flag "1" ends up with only one person (S1109: YES), the auction server 101 recognizes the buyer user as a successful bidder.例文帳に追加

オークション実行処理中、オークションサーバ１０１は、適宜上げ幅を決定して金額を設定し（Ｓ１１１０）、状態フラグが「１」の買い手ユーザが１人となった時点で（Ｓ１１０９のＹＥＳ）、当該買い手ユーザを落札者とする。 - 特許庁

The sum total of the last year sales actual records from a week corresponding to this week up to a prescribed week are calculated by reading data from a preliminarily recorded stock control data file and the calculated value is stored as reference stock of this week in the file.例文帳に追加

予め記録した在庫管理データファイルから読み出して当週に相当する週から所定の週までの昨年売上実績の総和を計算し、その計算値を当週の基準在庫としてファイルに格納する。 - 特許庁

To obtain an electromagnetic induction heating device capable of outputting effectively the output sum of plural heating coils up to a limited output, and capable of obtaining an output receiving no influence of output setting of other heating coils in a prescribed range.例文帳に追加

複数の加熱コイルの出力和を限度出力まで有効に出力可能で、所定の範囲内において他の加熱コイルの出力設定の影響を受けない出力が得られる電磁誘導加熱装置を提供する。 - 特許庁

When the sum of the correlation values exceeds an upper threshold, the addition of the correlation values is ended, and a first comparator 112 and an output unit 113 determine the number of the correlation values added up to this time as a number of effective multipaths.例文帳に追加

その相関値の総和が上限の閾値を超えるときに、相関値の加算を終了し、第１の比較部１１２および出力部１１３により、それまでに加算した相関値の数を有効なマルチパス数に決定する。 - 特許庁

The length of the segment S having the short side built up by insertion between both segments L having the long sides lastly is constructed in short size shorter than the length of the outsides of the short sides of the tunnel skeleton by the sum of the thickness of both segments L having the long sides.例文帳に追加

最後に両長辺のセグメントの間に挿入して組み立てる短辺のセグメントの長さは、トンネル躯体の短辺の外側の長さよりも、両長辺のセグメントの厚さの和だけ短い寸法で構成する。 - 特許庁

Next, an optimum quantizer scale for each block is selected arbitrarily and the sum of distortion caused by coding of all sub-blocks or sub-nodes from bottom-up is compared with distortion caused by coding of a block split into the sub-nodes or the node.例文帳に追加

次に、各ブロックに対する最適量子化器スケールを任意に選択し、ボトムアップから全てのサブブロックまたはサブノードの符号化による歪みの和を、そのサブノードに分割したブロックまたはノードの符号化による歪みと比較する。 - 特許庁

Since the sum of the time t_HS and a blanking period t_BK is 1.6 seconds, the movable section 62 has enough time to return to the original position by the start-up of the following changing period, even if any load is applied to the returning movable section 62.例文帳に追加

前記時間ｔ_HSとブランキング期間ｔ_BKとの和が１．６秒であるため、可動部６２の復帰動作中に何らかの負荷がかかったとしても、十分に次の変動時期の立ち上がりまでの間に復帰させることができる。 - 特許庁

To collect information related to utilization situations of an application by imparting a communicating function to the application itself and making it access a sum-up server when the application is activated, even for an application which is only downloaded (application not requiring communication after being downloaded).例文帳に追加

落しきりのアプリ（ダウンロード後に通信を要しないアプリ）に関しても、該アプリ自体に通信機能を付与し、該アプリの起動時に集計サーバにアクセスさせることにより、該アプリの利用状況に関する情報の収集を行う。 - 特許庁

And at the time of rise and fall of the auger device 5, the hose sheave 8 is moved up and down in such a manner that the sum of the distance from the oil supply equipment 70 to the hose sheave 8 and the distance from hose sheave 8 to the auger device 5 becomes almost constant.例文帳に追加

そして、オーガ装置５の昇降に際して、油供給装置７０からホースシーブ８までの距離とホースシーブ８からオーガ装置５までの距離との和がほぼ一定となるようにホースシーブ８を昇降させる。 - 特許庁

The management base 25 is provided with a computer 27 having a report preparation program to sum up fire fighting activities in a prescribed report 28 on the basis of the data on operating conditions of equipment sent from the transmission means 24.例文帳に追加

管理処点２５には、送信手段２４から送信されてきた各種の機器の運転状況のデータを基に、消火活動を所定の報告書２８にまとめる報告書作成プログラムを有するコンピュータ２７を備える。 - 特許庁

2) The amount of the compensation pension advance lump sum payment for surviving family shall be an amount specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, up to the limit of the amount equivalent to 1,000 days of the basic daily benefit amount (in cases where a claim set forth in the preceding paragraph is made in or after August of the fiscal year two years after the fiscal year containing the day of the occurrence of the grounds for calculation, the amount equivalent to the basic daily benefit amount to be obtained by deeming said compensation pension advance lump sum payment for surviving family to be a lump sum compensation for surviving family and applying the provision of Article 8-4 thereto. 例文帳に追加

２　遺族補償年金前払一時金の額は、給付基礎日額（算定事由発生日の属する年度の翌々年度の八月以後に前項の請求があつた場合にあつては、当該遺族補償年金前払一時金を遺族補償一時金とみなして第八条の四の規定を適用したときに得られる給付基礎日額に相当する額）の千日分に相当する額を限度として厚生労働省令で定める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A grating moving counter 19 counts up-/down of the moving unit number according to the moving direction to obtain the travel distance equal to an integer multiple of the grating pitch length, and, from the sum of both, the travel distance of a moving scale 11 is obtd.例文帳に追加

更に、格子が移動を開始した位置と停止した位置の近傍で、格子の１ピッチ長以下の距離を移動した時の第２の点灯パルス数と基準点灯パルス数との比例関係から格子の１ピッチ長以下の移動距離を検出する。 - 特許庁

In the case that the number of blocks satisfying a relation of the difference absolute sum greater than the threshold block is a half or over of the number of total blocks, a new background image output unit 206 outputs the picked-up image as a new background image to a background image memory 100.例文帳に追加

差分絶対和＞閾値ブロックであるブロックの数が総ブロック数の半数以上である場合、新背景画像出力器２０６は新背景画像として撮像画像を出力すると共に、背景画像メモリ１００に出力する。 - 特許庁

A space-saving effect estimation part 8 sums up the distances of the blank parts, and multiplies the ratio of the sum result to the number of processed pages by the number of the whole document pages to calculate an estimated reduction result of print paper when executing space-saving print processing.例文帳に追加

間締め効果予測部８は、余白部分の距離を合計し、合計結果と処理したページ数との割合および文書全体のページ数を乗算し、間締め印刷処理を行う場合の印刷用紙の削減予測結果を算出する。 - 特許庁

At about that time, management of the Kariganeya was on the verge of bankruptcy; yet, being a philanderer by nature, Korin spent days pursuing pleasure and squandering the huge sum he had inherited, and ended up borrowing money from his younger brother, Kenzan. 例文帳に追加

その頃、雁金屋の経営は破綻していたが、生来遊び人であった光琳は遊興三昧の日々を送って、相続した莫大な財産を湯水のように使い果たし、弟の尾形乾山からも借金するようなありさまであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"To sum up, in Fukuzawa's theory of East Asian policy from the beginning of 1881 to the end of 1884, there was a consistency in supporting revolutionaries within Korea and the 'Datsu-A Ron' was just his concession speech for what he had been insisting." 例文帳に追加

「これを要するに、明治十四年初頭から十七年の末までの福沢の東アジア政策論には、朝鮮国内における改革派の援助という点での一貫性があり、「脱亜論」はこの福沢の主張の敗北宣言にすぎないのである。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the second shipment instruction and thereafter, the processing for the corresponding amount is not conducted mechanically, but within the range of the frame, a processing(s) to sum up the zero taking and/or nullify the subtraction amount of the remaining of inventory is/are conducted.例文帳に追加

２回目以降の出荷指示に対しては、出荷指示を受けてもその数量分の処理を機械的に行うのではなく、出荷枠の範囲内ではゼロ売上の計上や棚卸資産残高の減算額をゼロとするなどの処理を行う。 - 特許庁

Before starting the job, a log management section 45 sums up an approximate estimate of a data quantity of logs that is generated until the completion of the job and a data quantity of all logs stored in a HDD 65 and decides if the sum total exceeds a specified value.例文帳に追加

ログ管理部４５は、ジョブの開始前に、当該ジョブの完了までに発生するログのデータ量の概算と、ＨＤＤ６５に記憶されている全てのログのデータ量とを合計し、当該合計が規定値を超えているか否かを判断する。 - 特許庁

o sum up, the elderly receive due respect socially but are not needed economically while the young are in demand economically but are not respected socially. And this situation can be assumed to be the “normal” condition.例文帳に追加

これをまとめてみますと、高齢者は社会的に尊敬されるけれども、経済的にはあまり必要とされないことが多い、若者は経済的にはそれなりに必要とされるが、社会的には尊敬されないことが多い、これが普通の状態だとします。 - 厚生労働省

A sum-of-product computing part 36 reads out a musical sound signal data from a musical sound signal buffer 35, reads out the impulse response coefficient including the corrected impulse response coefficient in the crossfading section, from the correction coefficient memory 34, multiplies the musical sound signal data by the corresponding impulse response coefficient, sums up multiplied results, and outputs a summed-up result.例文帳に追加

積和演算部３６は、楽音信号バッファ３５から楽音信号データを読み出し、補正係数メモリ３４からクロスフェード区間における補正されたインパルス応答係数を含むインパルス応答係数を読み出して、楽音信号データと対応するインパルス応答係数とを乗算して、当該乗算結果を累算して、累算結果を出力する。 - 特許庁

The control means reads out numerical values corresponding to the width of the quiet zone and the number of characters of the bar code symbol from the memory means to successively sum up at each time of reading the bar code symbol; and when this summed-up numerical value reaches a prescribed value, information of which the frequency in appearance out of decoded information is outputted from the communication interface.例文帳に追加

上記制御手段は、バーコードシンボルを読み取る毎に、そのバーコードシンボルのクワイエットゾーンの幅およびキャラクタ数に対応する数値を、上記メモリ手段から読み出して逐次加算し、この加算した数値が所定値になると、上記デコードされた情報のうち最も出現割合の大きいものを上記通信インタフェースから出力させる手段である。 - 特許庁

A plurality of sets of the pointing function of the image pick-up magnification are prepared, and the pointing function for pointing is determined by performing the weighted average of the plurality of sets of pointing function by using the factor determined based on the sum of the characteristic points of the body width, the face width and the width ratio.例文帳に追加

撮影倍率の得点化関数は複数個用意され、胴幅、顔幅及び幅比の特徴得点の総和に基づいて決定される係数を用いて複数の得点化関数を加重平均することで得点化用の得点化関数が決定される。 - 特許庁

A multiplication section 7 multiplies the emphasis degree output from the selector section 6 by the operation result from the differentiation filter section 4 and an addition section 8 sums up the operation result of the multiplication section 7 and the digital video data and outputs the sum as video data to the outside.例文帳に追加

乗算部７はセレクタ部６から出力される強調度と微分フィルタ演算部４からの演算結果とを乗算し、加算部８は乗算部７の演算結果とデジタル映像データとの加算を行って映像データとして外部へ出力する。 - 特許庁

The shortest route generating means 56 determines a route where the sum of the working set-up time t between the respective two working points P computed by the means 54 becomes approximately shortest, as a route for making a sequential round once for all the working points P.例文帳に追加

最短経路生成手段５６は、全ての加工点Ｐを１度ずつ順に巡回する経路として、２加工点間準備時間演算手段５４で演算された各２加工点Ｐ間の加工準備時間ｔの和が近似的に最短となる経路を求める。 - 特許庁

This methallocenyl-phthalocycnine mixture contains 60-95 mol % compound expressed by formula (II) and having one R_3 group (z=1), 5-20 mol % compound expressed by the formula (II) and having two R_3 groups (z=2) and 0-25 mol % specific compound (the sum of each of mol% is up to 100 mol%).例文帳に追加

１個の基Ｒ_３（ｚ＝１）を有する式（ＩＩ）の化合物を６０〜９５モル％と、２個の基Ｒ_３（ｚ＝２）を有する式（ＩＩ）の化合物を５〜２０モル％と、特定の化合物を０〜２５モル％を含む混合物（各モル％は１００％までである）。 - 特許庁

An image with a joint pattern, which is picked-up by solid-state image-pickup panels 1a-1b is considered as the sum of an original image component and a joint pattern component and the component which is considered to contain the multiple joint pattern components is extracted from projecting information of the image.例文帳に追加

固体撮像パネル１ａ〜１ｂで撮像したつなぎ目パターンのある画像を、本来の画像成分とつなぎ目パターン成分との和と考えてモデル化し、上記画像の投影情報からつなぎ目パターン成分を多く含むと思われる成分を抽出する。 - 特許庁

A non-aqueous solvent making up an electrolyte contains a cyclic carbonate, ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate in such a manner that a proportion of ethyl methyl carbonate to the sum total of ethyl methyl carbonate and diethyl carbonate amounts to not lower than 50 vol.%, but not higher than 90 vol.%.例文帳に追加

電解液を構成する非水溶媒が環状炭酸エステル、エチルメチルカーボネート、およびジエチルカーボネートを含み、かつ、エチルメチルカーボネートとジエチルカーボネートとの和に対するエチルメチルカーボネートの割合が５０体積％以上９０体積％以下となるようにする。 - 特許庁

The special provision for petty sum depreciable assets allows SMEs’ inclusion in full (up to a total maximum of ¥3 million per year) of depreciable worth less than ¥300,000 in charges against revenue to lower the administrative burden on SMEs. 例文帳に追加

少額減価償却資産の特例は、中小企業者等における事務負担の軽減等を図るため、中小企業者等が30 万円未満の減価償却資産を取得した場合において全額損金算入（合計年300 万円を限度。）を認める措置である。 - 経済産業省

I have not received any official report so far, but we have had a dedicated follow-up team set up. I have been informed personally by Senior Vice Minister Azuma, who has received reports on the status of the three major lenders as to their current profits, etc., which is very grave, especially due to the sum of claims for reimbursement of overpayments that remains constantly high, namely, as much as 370 billion to 380 billion yen (annually). 例文帳に追加

今のところ、私のところに正式な報告はございませんけれども、フォローアップチームを作らせて頂いておりまして、東副大臣自身からも、特に過払金が高止まりしておりまして、確か大手3社から非常に景気悪いといいますか、非常厳しい経常利益等々の状況報告が来ていまして、過払金の高止まりで3,700～3,800億あるということも聞いております。 - 金融庁

To accurately sum up the working time of each project even at the time of working plural projects in parallel by automatically summing up the time of each project work by monitoring the work performed on a computer, and issuing warning or attention as necessary, with respect to a project control system for controlling the work of the project to be performed on the computer and a recording medium.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ上で行なうプロジェクトの作業の管理を行なうプロジェクト管理システムおよび記録媒体に関し、コンピュータ上で行われた作業を監視してプロジェクトの作業毎の時間を自動集計すると共に必要に応じて警告や注意を発し、複数のプロジェクトを並列作業してもその作業時間を正確に集計することを目的とする。 - 特許庁

The analysis server 2 includes a database where keywords showing attribute values of contents are stored for each content and reproduction history information generated by the electronic POP 1 is stored, and the analysis server 2 includes a means which refers to the content identifier included in the reproduction history information to sum up frequencies of reproduction of the content for each keyword described in indicated attributes and outputs the summed-up results.例文帳に追加

解析サーバ２は、コンテンツの属性の値を示すキーワードをコンテンツ毎に記憶し、更に、電子ＰＯＰ１で生成された再生履歴情報を記憶するデータベースを備え、再生履歴情報に含まれるコンテンツ識別子を参照し、指示された属性に記述されているキーワード毎に、コンテンツの再生回数を集計し、集計結果を出力する手段を備える。 - 特許庁

When it is required to gather the viewing data of many kinds so as to improve the performance of an IRD and raise the additional value of data by referring to the version number of the viewing data, whether the viewing data are a new version or an old version is recognized on the sum-up side.例文帳に追加

ＩＲＤの性能向上やデータの高付加価値化などのために、多くの種類の視聴データを収集する必要が生じた場合、視聴データのバージョン番号を参照することにより、その視聴データが新バージョンなのか旧バージョンなのかを集計側で知ることができる。 - 特許庁

To sum up the amount of a material loss every factor including a product, a material, a molding machine, and a work process while a time for totaling is curtailed, a load on an operator is not increased, and the exactitude of the result of the totaling is not spoiled.例文帳に追加

成形工場における材料ロスの管理において、集計処理に要する時間を短縮すると共に、作業者の負担を増大させることなく、しかも集計結果の正確性を損なうことなく、製品、材料、成形機、作業工程等の要因毎に材料ロス量の集計を可能とする。 - 特許庁

Next, an image of a test pattern is projected and is picked up by the camera, and difference between average RGB and reference RGB of the correction area is used as an evaluation function, and a setting parameter of a color having the largest absolute value of difference of RGB is changed in a reverse direction so that a sum of squares of the difference is minimized.例文帳に追加

次いで、テストパターンの画像を投射してカメラで取り込み、補正領域の平均ＲＧＢと基準ＲＧＢとの差を評価関数として、この差の二乗の和が最小となるように、RGBの差の絶対値が最も大きい色の設定パラメータを逆方向に変化させる。 - 特許庁

Let me sum up the discussions we had in the meetings in India and Thailand. First, in meetings with officials of the financial authorities, I exchanged opinions with them about the global economic and financial situations, and conveyed our requests aimed at expanding the activities of Japanese financial institutions. 例文帳に追加

以上のインド・タイにおける面会での議論の内容をまとめて申し上げますと、まず、金融当局関係者との面会においては、世界経済・金融について意見交換を行うとともに、我が国金融機関の活動拡大へ向けた要望を伝達いたしました。 - 金融庁