「Supportive」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1868, from Tadauji's retirement due to suspension with actions supportive of the shogunate, he changed his name to Tadatoshi and regained his position as the lord of the domain. 例文帳に追加

明治元年（1868年）、佐幕的行動をとって謹慎処分を受けた忠氏の隠居を受け、忠禄と名を改めて藩主の座に返り咲いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lid 2 is made rotatable with respect to the lock lever 3 held in place beside the body part by way of the supportive cradle 5 of the body part 1 and the locking part 6.例文帳に追加

本体１の支受部５と係止部６によって本体側方の定位置に保持されるロックレバー３に対して、蓋２を回動自在とする。 - 特許庁

They also require a supportive international environment characterized by solid aggregate G7 domestic demand and open markets. 例文帳に追加

これらの国々はまた、G7全体の強固な国内需要及び開放的な市場によって特徴づけられた、支援的な国際環境を必要としている。 - 財務省

When the wireless terminal associates with a second FA, a quality of service supportive second data path may be created between the first FA and the second FA.例文帳に追加

無線端末が第２のＦＡと関連付けられると、第１のＦＡと第２のＦＡの間にサービス品質をサポートする第２のデータパスが確立される。 - 特許庁

To provide a valve unit for an in-tank capable of attaching a fuel shut-off valve to a supportive body located within a fuel tank with a simple structure.例文帳に追加

燃料タンク内に配置された支持体に、燃料遮断弁を簡単な構成で組み付けることができるインタンク用弁ユニットを提供する。 - 特許庁

The method of this kind is a partially incomplete two-stage polymerization reaction method, and one supportive gel layer 10 and one stacking gel layer 11 are included in the stationary phase.例文帳に追加

この種の方法は一部不完全な二段階の重合反応法で、固定相に一つの支持性ゲル層１０と一つの堆積ゲル層１１を含む。 - 特許庁

Specific details were the financeable amount by ESM was 500 billion euro and a total of 700 billion euro was input as supportive capital to obtain the highest credit rating for ESM.例文帳に追加

具体的には、ESM の融資可能額を5,000億ユーロにすること、ESM が最も高い信用格付を得るために総額7,000億ユーロの資本を裏付けとすること等である。 - 経済産業省

At both ends of a supportive structure which opens wide, such as U-shaped board spring or forceps, a pair of angler pressers are formed at the same level as the impression tray.例文帳に追加

Ｕ字状の板バネや鉗子など左右に開く支持体の両先端に、印象トレーと同じ高さに成形した一対の口角圧迫子を設ける。 - 特許庁

Collectively, economies will deliver the supportive institutional environment that is needed to maximize private sector involvement in infrastructure.例文帳に追加

エコノミーは，全体として，民間部門のインフラへの関与を最大化させるために必要な協力的な制度環境を実現する。協力分野には以下が含まれる。 - 経済産業省

To provide a highly portable and safe supportive device, which fundamentally cures a swollen leg and cold-sensitive constitution and improves physical function the body originally has without too much stimulation.例文帳に追加

足のむくみと冷え性をからだ本来の機能を向上させる携帯性の高く肉体に対し余分な刺激が無く安全な補助機具で根本から解消させる。 - 特許庁

Insulating operational rods 14, 14a, 14b are stored in the supportive porcelain tube 11, and connecting mechanism parts 15, 15a, 15b are provided in a metallic container 3.例文帳に追加

支持碍管１１の内部には絶縁操作ロッド１４，１４ａ，１４ｂが収納され、金属製容器３の内部には連結機構部１５，１５ａ，１５ｂが設けられている。 - 特許庁

Although Nagakazu was originally pro-shogunate, he gradually became more supportive of the new Imperial government, and when the capital of Japan moved from Kyoto to Tokyo in 1868, he provided the security service to Emperor Meiji and to the city of Kyoto. 例文帳に追加

長和ははじめこそ佐幕派であったが、次第に新政府寄りになり、明治元年（1868年）の東京奠都では、明治天皇の守護と京都警備に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MONONOBE no Moriya and NAKATOMI no Katsumi (from the clan supportive of Shinto) believed that an epidemic started spreading due to having faith in God of a foreign country, and thus asked for its prohibition. 例文帳に追加

物部守屋と中臣勝海（中臣氏は神祇を祭る氏族）は蕃神（異国の神）を信奉したために疫病が起きたと奏上し、これの禁止を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jitsunyo tried to seek a cooperative policy with Masamoto who was solely taking a supportive position for Hongan-ji Temple, while all the present powers were cautious of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

そのため実如は、全ての既存勢力が本願寺を警戒する中において唯一本願寺擁護の立場を取っていた政元との協調路線を模索するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has a storage chamber 29 storing a pressurized gas, and a combustion/mixing chamber 46 containing an ignition device 4 and a supportive component 30 to support a piston pole 31 having a limited stroke.例文帳に追加

加圧ガスを収容した貯蔵室29と、発火装置４とストロークが制限されたピストン−柱31を支持する支持部品30とを含む燃焼／混合室46を有する。 - 特許庁

To provide a battery pack integrated with an interval provided to dispose a supportive body to enhance radiation performance of plural secondary batteries and to prevent a pressure from applying on the secondary battery.例文帳に追加

複数の二次電池の放熱性を向上させ、二次電池に圧力が加わらないようにする支持体の配設間隔を設けて一体化した電池パックを提供する。 - 特許庁

E-Commerce can have positive effects for all economies contributing to the mutually supportive goals of sustainable economic growth, enhancing the public welfare, and fostering social cohesion. 例文帳に追加

E-Commerceは、持続的発展的な経済、公益の増大、社会的結合の進展という相互協力的な目標に貢献する全ての国家にとって良い影響を与える。 - 経済産業省

The topical anesthetic patch has: a sheet-form supportive substrate; and a self-adhesive layer that is formed on one side of the supportive substrate and essentially comprises a crosslinked acrylic copolymer, provided that the amorphous, liquid lidocaine-prilocaine eutectic mixture is added with and mixed into the crosslinked acrylic copolymer.例文帳に追加

本発明の局所麻酔貼付剤は、シート状の支持基材と、該支持基材の一方の面側に設けられ、架橋型アクリル系共重合体を主剤として含む粘着剤層とを有し、前記架橋型アクリル系共重合体中に、非晶質で液状のリドカイン−プリロカイン共融混合物が添加混合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The linear motion of a plurality of the supportive parts in restricted direction respectively and synchronously permits the workpiece to be positioned and fixed at the diametral section with the workpiece being aligned.例文帳に追加

複数の保持部材がそれぞれ同期して固定方向に直線的に移動するので、被加工物の芯出しを行いながら被加工物をその外径部で位置決めし固定できる。 - 特許庁

Radiation performance of the secondary battery 2 is enhanced by the interval W, and if a supportive pole 22 is formed within the interval W, it is prevented that a pressure in a compressing direction is applied to the secondary battery 2.例文帳に追加

間隔Ｗにより二次電池２の放熱性は向上し、間隔Ｗ内に支持柱２２を形成すると二次電池２に圧縮方向の圧力が加わることが防止される。 - 特許庁

On inner surfaces of the first resin panel 3 and the second resin panel 5, supportive ribs 19 are which abut on and support the rigid core material 13 protrusively integrally provided extending toward the opposing panel sides.例文帳に追加

第１樹脂パネル３及び第２樹脂パネル５の両パネル内面に、剛性芯材１３を当接支持する支持リブ１９を対向パネル側に向かってそれぞれ一体に突設する。 - 特許庁

I firmly believe that the voice reform will reach a conclusion which fully addresses these concerns.That will provide a supportive basis for Japan’ contributions to general capital increase in IBRD and the forthcoming 16th replenishment of IDA16, when they take place. 例文帳に追加

ボイス改革がこうした点を十分に踏まえた結論となることが、今後我が国が一般増資やIDA16への貢献を行うための基礎となることを述べておきたいと思います。 - 財務省

He was appointed as a member of the House of Peers by order of the Emperor just before retiring from the business world and, other than supportive participation in national politics, he spent his days in quiet retirement with his grandchildren by staying away from annoying matters. 例文帳に追加

実業界から身を引く少し前の、貴族院議員に勅選されたが、国政に翼賛するより他は煩累を避け、孫とともに悠々自適の生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, she worked hard to restore the authority of the Imperial Palace, and was often called 'Mother of the country' as she was supportive to Emperor Kokaku, who established the ideological base for the reverence of the Emperor and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

このように朝廷の権威向上に努め、後の尊皇思想、明治維新への端緒を作った光格天皇のよき補佐をしたことからしばしば「国母」といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the Imperial Prince was appointed to Nakatsukasakyo (an official position equivalent to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade)), the conflict between his granduncle, Emperor Godaigo continued, he was supportive when Emperor Komyo succeeded to the throne which was organized by Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

その後、中務卿に任命されたものの、大叔父・後醍醐天皇との対立は続き、足利尊氏によって持明院統の光明天皇が即位すると、これを支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, even Shigenori SUGI who ordinary had a bad relationship with Takafusa and rather supportive to Yoshitaka, cooperated with Takafusa's rebellion because he was falsely charged by Taketo SAGARA's declaration. 例文帳に追加

このとき、普段から隆房と仲が悪く、どちらかというと義隆擁護派だった杉重矩でさえも、相良武任申状で讒訴されていたことから、隆房の謀反に協力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, regarding discription in Chinese history books (such as "Sungshu" [Book of the Sung dynasty]), there is an opinion that there was supportive evidence of Wakoku having had some influential power over the small states in the Southern Korean peninsula." 例文帳に追加

また中国史書（『宋書』など）の記述について、倭国が朝鮮半島南部の小国家群に対して何らかの影響力を持っていた傍証とする見解がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) joint activities, where possible, are expected to be coordinated with, or be supportive of, the goals and activities of other international health bodies, including the World Health Organization and other United Nations agencies.例文帳に追加

(c) 共同の活動は、可能な限り、世界保健機関及び他の国連機関を含めた、他の国際保健団体の目標及び活動と協調し、支持するものであることが期待される。 - 厚生労働省

The percentage of employees implementing self-education is higher among employees of companies that implement supportive measures for self-education or companies that regard education and training as the responsibility of the employer例文帳に追加

自己啓発を実施している者の割合は、自己啓発支援策を実施している企業や教育訓練を行うのは企業の責任と考える企業の従業員ほど高くなっている - 厚生労働省

These slices of pork play a supportive role for the ingredients when turning it over and after it's turned over they are at the lowest position, preventing the ingredients from burning and enhancing the flavor because fat permeates all the ingredients. 例文帳に追加

こうすることでひっくり返す時に具の押さえとなり、またひっくり返した後一番下に来ることで、材料が焦げ付くことを防ぎつつ、具全体に油が回り香ばしさが増す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manufacturers could share information gathered during the test plan with the importing economy in order to help facilitate the development of supportive infrastructure for advanced technology vehicles. 例文帳に追加

製造企業は，先端技術のつまった自動車のための補助的インフラの開発円滑化を助けるため，試験計画中に集められた情報を輸入エコノミーと共有することができる。 - 経済産業省

The emitter 3 has a base part 5 and a protrusion 4, one main face of the base part 5 is brought into contact with the supportive structure 7, and the protrusion 4 is integrally formed on the other main face of the base part 5.例文帳に追加

エミッタ３は、基板部５と突起部４とを有しており、基板部５の一方の主面は支持構造物７と接しており、基板部５の他方の主面の上に突起部４が一体成形されている。 - 特許庁

In this context, they noted the establishment of a global forum on corporate governance, launched in collaboration with the OECD, and the Bank's supportive role for work on insolvency, accounting and auditing. 例文帳に追加

この文脈において、彼らは、OECDとの協力により打ち出された企業統治に関するグローバル・フォーラムの設立、および破産、会計、監査に関する作業において世銀の果たす役割に留意した。 - 財務省

His plan was to explain the need to immediately establish a parliament to Kido, who by nature had enlightened ideas and was proactively supportive of the implementation of a parliamentary system, aiming to use Kido to convince Okubo to adopt a constitutional system as the government's policy. 例文帳に追加

元来開明的で議会制導入に積極的であった木戸に、議会早期開設の必要性を説き、木戸を通じて、大久保が立憲体制を政府方針とすることを画策した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding this state of affairs, the retired Emperor Gotoba had initially avoided confrontation with the military government and had instead aimed for harmony between court and shogunate; for that reason, he had if anything seemed strongly supportive of Sanetomo's rise to the rank of Shogun. 例文帳に追加

これに対して、近年では後鳥羽上皇は武家政権との対立ではなく、当初は公武融和による政治を図っており、そのために実朝の位を進め優遇していたとの見方が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government set aside reserve fund of \\110 billion as supportive measures for domestic capital investment in lithium-ion batteries, LEDs, eco cars, and other low-carbon industries that Japan has the competitiveness in and are expected to further grow in the future.例文帳に追加

わが国が強みを持ち、将来の成長が見込まれるリチウムイオン電池、ＬＥＤ、エコカーなどの低炭素型産業における国内での設備投資支援として、予備費で1,100億円措置された。 - 経済産業省

To be more specific, the government is pushing ahead with comprehensive employment/labour policies with the FY2011 budget, etc. by expanding employment/labour-related supportive measures under the three policy pillars of “connecting,” “creating,” and “protecting” job opportunities. 例文帳に追加

具体的には、2011年度予算等において、雇用を｢つなぐ｣｢創る｣｢守る｣の３本柱の下で、雇用・労働にかかわる支援策を充実させ、総合的な雇用・労働政策を推進している。 - 経済産業省

This supportive device is developed to enable all the exercises for tightening up the abdominal muscles and the waistline effectively, continuously, and easier than the exerciser conducting the exercises by him/herself.例文帳に追加

本発明はこの腹筋および胴回りの引き締め運動のすべてを運動者が自力で行うより容易に、また効果的かつ継続的に行うことを可能とするために開発されたダイエット運動補助具である。 - 特許庁

The travel supportive device ECU8 determines whether or not there is any succeeding vehicle following, while, upon the determination, it is decided whether or not an entry restraint control which regulates entry of one's own vehicle into a crossing is to be implemented.例文帳に追加

走行支援ＥＣＵ８によって、後続車の有無が判定され、その判定結果に基づいて、自車両の交差点への進入を抑制する進入抑制制御を実行するか否かを判断する。 - 特許庁

Miyao's "Jo no mai" was also filmed, and the movie vividly depicts the lives of Shoen as she tries to make her way in the unsympathetic art world of the Meiji period and her supportive mother, Sei (1984, Toei, starring Yuko NATORI). 例文帳に追加

宮尾の作品『序の舞』はさらに映像化もされており、明治期の周囲の無理解に屈することなく画業を貫いた松園とそれを支えた母勢以の生き方が活写されている（1984年、東映、主演名取裕子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To turn these developments into stable and sustainable economic growth, we need to pursue balanced macroeconomic policies supportive of domestic demand and investment while preserving price stability. 例文帳に追加

これらの動向を、安定的かつ持続可能な経済成長に結び付けるために、我々は、価格の安定を維持しつつ、国内需要及び投資にとって支援的なバランスのとれたマクロ経済政策を追求する必要がある。 - 財務省

It endeavors to establish a basis for partnership by maintaining a mutually supportive relationship between the environment and trade, we will expand Japan's model, which consists of Japan's experiences, technologies, organizations, and systems as a package to cover Asia, and develop the Environmental Leadership Initiatives for Asian Sustainability through a partnership among government, higher education, businesses, and NGOs.例文帳に追加

また、環境と貿易の相互支持性の維持、我が国の経験・技術・組織・制度をパッケージとした日本モデルのアジアへの展開、環境人材育成等により連携基盤を確立する。 - 経済産業省

A response generation part 32 generates a response sentence indicating "agreement" when the emotional polarity conforms and generates a response sentence indicating "surprise" or selects a response sentence from formula response sentences of supportive response or promotion when it does not conform.例文帳に追加

応答生成部３２は、感情極性が一致する場合は、「同意」を示す応答文を生成し、一致しない場合は、「驚き」を示す応答文を生成、または相槌や促しの定型応答文から応答文を選択する。 - 特許庁

Develop a forward looking assessment of G-20 economic developments to help analyze whether patterns of demand and supply, credit, debt and reserves growth are supportive of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

需給、貸出し、債務及び外貨準備高の成長のパターンが、強固で持続可能かつ均衡ある成長に資するどうかの評価を行うのに役立つ、G20の経済発展に関する将来予測の評価の枠組みを構築する。 - 財務省

The fuel assembly includes a bottom nozzle, a plurality of elongated guide thimbles projecting upwardly from the bottom nozzle, an array of fuel rods, and various supportive structure axially spaced along the guide thimbles, and at least two intermediate flow mixing grids.例文帳に追加

燃料集合体は下部ノズル、下部ノズルから上方に延びる複数の案内シンブル、燃料棒アレイ、案内シンブルに沿って軸方向に離隔した種々の支持構造及び少なくとも２つの中間流れ混合格子を有する。 - 特許庁