「Swallow」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a swallow assisting food capable of making even a weak person readily swallow the coagulated material without swallowing by mistake and distributable at normal temperature by coagulating a liquid food into a gel having a proper hardness.例文帳に追加

液状食品を適度な堅さにゲル凝固させて、この凝固物を弱者が誤嚥することなくつるりと嚥下できるようにすることのでき、しかも常温で流通できるようにした嚥下補助食品を提供する。 - 特許庁

The receiver for excrement of a swallow is provided with a stand (3) at one end of the long cylinder (2), and provided with the plate (1) at the other end of the long cylinder.例文帳に追加

台に長い筒を立て、その筒の先端に皿を設け、ツバメの巣の下に設置する糞受けを特徴とする。 - 特許庁

To provide a capsule ultrasonic endoscope equipped with a main body of a capsule which is loaded with a medical solution and is easy to swallow.例文帳に追加

薬液の搭載が可能で嚥下性に優れたカプセル本体を備えたカプセル超音波内視鏡を提供すること - 特許庁

Oh, I know that, but some people might find it hard to swallow that we just happened to be stockpiling fuel right before a disaster.例文帳に追加

俺は理解しているが 災害の直前にたまたま 燃料を備蓄した事を すんなり受け入れない人もいるかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To eat them, tilt the bowl and draw an appropriate portion with the tips of a pair of chopsticks into the widely opened mouth to chew and swallow down. 例文帳に追加

これらでは椀を傾け、箸の先端で大きくあけた口の中に適量を流し込んで咀嚼、飲み下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accidents where an aged person whose power to swallow has weakened and chokes on a piece of mochi, are increasing with the advancement of an aging society. 例文帳に追加

飲み込む力の低下した高齢者がのどに詰まらせる事故が高齢化社会の進行とともに増えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and after he had eaten a little and had a swallow or two more of the brandy, he began to pick up visibly, 例文帳に追加

そして少し食べ物を口にして、もう一口、二口ブランデーを流しこむと、みるみるハンズは調子がよくなりはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

And he took another swallow of the brandy, shaking his great fair head like a man who looks forward to the worst. 例文帳に追加

そして最悪の事態を予想する人のように大きな金髪の頭を左右にふりながら、もう一杯ブランデーをのんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

So the Swallow picked out the great ruby from the Prince's sword, and flew away with it in his beak over the roofs of the town. 例文帳に追加

そこでツバメは王子の剣から大きなルビーを取り出すと、 くちばしにくわえ、町の屋根を飛び越えて出かけました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

The origin of Okiku Mushi is believed to be the larvae of swallow-tailed butterflies of which a plague occurred in 1795, and this brought Atrophaneura alcinous as the city butterfly of Himeji City (the crest of the Ikeda clan, the lord of Himeji Domain, is a swallow-tailed butterfly which dates back to the time of the Heike clans). 例文帳に追加

お菊虫の元になったのは1795年に大量発生したアゲハチョウの幼虫ではないかと考えられており、このことにちなんで姫路市の市蝶はジャコウアゲハである（姫路藩主池田氏の家紋は平家由来の揚羽蝶である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oral administration preparation that is easy to swallow and releases a medicine at a target portion, particularly in intestines.例文帳に追加

嚥下が容易であり、目的の部位、特に腸内で薬物を放出することのできる経口投与剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a laminated sheet formulation excellent in meltability in a mouth, easy to swallow, and reduced in the bitter taste of a basic drug.例文帳に追加

口溶け性に優れ、嚥下が容易であり、かつ塩基性薬物の苦味が抑制された積層シート状製剤を提供する。 - 特許庁

To provide a swallowing oral product enabling, for instance, even a person handicapped with swallowing to easily swallow, and to provide a packaged swallowing oral product.例文帳に追加

例えば嚥下障害者であっても容易に嚥下できる嚥下経口品及びパッケージ入り嚥下経口品を提供する。 - 特許庁

Leaf after leaf of the fine gold the Swallow picked off, till the Happy Prince looked quite dull and grey. 例文帳に追加

ツバメは純金を一枚一枚はがしていき、とうとう幸福の王子は完全に輝きを失い、灰色になってしまいました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

On the other hand, it is harder to tear surume lengthwise but, by tearing surume in that fashion, the muscle fibers are cut off, hence, it will make it easier to swallow without chewing so much. 例文帳に追加

一方、縦には裂きにくいが裂けば繊維が寸断されるため、あまり噛まずとも飲み込みやすくなるというわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tube placed in the esophagus to keep a blocked area open so the patient can swallow soft food and liquids. 例文帳に追加

患者が柔らかい食物や液体を飲み込めるように、食道の狭窄した部分を広げておくために食道に留置する管。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

So next day they sailed, leaving Deidamia mournful, like a swallow whose nest a serpent has found, and has killed her young ones; 例文帳に追加

こうして翌日彼らは船出したが、デーイダメイアは、巣を蛇に見つけられ雛を殺された燕のように、悲しみの内に取り残され、 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The surfboard preferably has a spindle shape in a plan view, and the tail has a swallow shape slightly spreading toward the outside.例文帳に追加

本サーフボードは、好ましくは平面視において紡錘形を呈するものとされ、また、テールが若干外方に拡開するスワロー型のものとされる。 - 特許庁

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it. 例文帳に追加

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When giving jerky having medicine inside to dogs and cats to be administered with medicine, they easily swallow without disgorging.例文帳に追加

薬を飲ませようとしている犬や猫に対して、中に薬の入ったこの状態のジャーキーをやると、吐き出すこと無く、すんなりと飲み込んでくれる。 - 特許庁

if it's all the facts I mean, and the hats, the fur boas, the gentlemen's swallow-tail coats, and pearl tie-pins that come to the surface– 例文帳に追加

——もし、これらすべてが、そして表面化してきた帽子が、毛皮のコートが、紳士方の燕尾服が、真珠のタイピンが、真実だとしたならば - Virginia Woolf『弦楽四重奏』

To provide a method for serving food allowing a person having difficulty in chewing/swallowing to easily swallow, using highly nutritious jelly-like food easy to be harsh and sticky.例文帳に追加

ざらついたりべたついたりしやすい高栄養ゼリー状食品を用いながら、咀嚼・嚥下困難者が飲み込みやすい食事として提供する。 - 特許庁

Output pulses (fc) of the prescaler (6) are counted by a main counter (7) to the number (N) of division frequencies, and (k+1) swallow counters (8 and 9) count successively up to the number of discrimination circuits (A_0, A_1, etc).例文帳に追加

プリスケーラ(6)の出力パルス(fc)を、メインカウンタ(7)は分周数(N)までカウントし、（k＋1）個のスワロウカウンタ(8、9)は順次、各分周数(A_0、A_1、…)までカウントする。 - 特許庁

The easy to swallow pharmaceutical composition consists of one or several coated particles with a core which contains an active substance and a coating with one or several layers.例文帳に追加

本発明は、活性成分を含有する芯部および１枚または数枚の層からなるコーティングを有する１個または数個の被覆粒子からなる。 - 特許庁

With a rope tied around it's neck, a cormorant can not completely swallow the ayu that is bigger than a certain size, and the ujo makes the ayu spit it out. 例文帳に追加

ウののどには紐が巻かれており、ある大きさ以上のアユは完全に飲み込むことができなくなっており、鵜匠はそれを吐き出させて漁獲とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

tumors may also occur in the brain and on nerves in the skull and spinal cord, and may cause loss of speech, eye movement, and the ability to swallow. 例文帳に追加

脳内あるいは頭蓋内や脊髄の神経に腫瘍が発生する場合もあり、発話能力や眼球運動、嚥下能力が失われる可能性もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a releasing fish-attracting agent on fish hitting type tank- loading soft lure for making a fish swallow the soft lure even in the case that the movement of the soft lure is restricted.例文帳に追加

ソフトルアーの動きを制約された場合にも魚にソフトルアーをのみこませる集魚剤魚信放出型タンク搭載ソフトルアーを提供する。 - 特許庁

So the Swallow flew over the great city, and saw the rich making merry in their beautiful houses, while the beggars were sitting at the gates. 例文帳に追加

ツバメはその大きな町の上を飛びまわり、 金持ちが美しい家で幸せに暮らす一方で、 乞食がその家の門の前に座っているのを見ました。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

to have a sight of his dear lady in her tomb, meaning, when he had satisfied his sight, to swallow the poison and be buried by her side. 例文帳に追加

墓の中にいる、愛しい人を一目見て、死んだということを納得した上で、毒薬を飲んで、彼女のそばに埋葬されようと考えたのだった。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

On June 26th, 1687, Jintayu TATARA, a vassal of the AKITA family, was sentenced to death because Kihin AKITA (the heir of Suehisa AKITA, middle inner page, a direct retainer of Edo bakufu) shot a dart with a blowgun at a swallow. 例文帳に追加

貞享4年（1687年）6月26日：旗本の秋田季品（中奥小姓秋田季久の嫡男）が吹矢で燕を撃ったため、代理として同家家臣多々越甚大夫が死罪 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an easily soluble powder composition easily soluble in water at normal temperature and quickly expressing thickening effect, which is added to conventional foods for safety and easily ingestion by a person with reduced mastication/swallow function such as an aged person and a patient having the mastication/swallow difficulty.例文帳に追加

常温の水にも容易に溶解して、直ちに増粘性を発現するような易溶性粉末組成物、特には、咀嚼・嚥下障害者や高齢者等の、咀嚼又は嚥下機能が低下している者が、安全且つ容易に摂食できるように調製された、既存食品にかかる性質を付与する目的で添加される易溶性粉末組成物を提供する。 - 特許庁

This small-sized photographing device contains the photographing function for the body cavity of the subject in a state where the function is divided into a plurality of capsule units 1A, 1B, and 1C so that the subject may separately swallow the units 1A, 1B, and 1C one by one.例文帳に追加

被検者の体腔内の撮影機能を複数のカプセルユニット１Ａ、１Ｂ、１Ｃに分割して内蔵し、被検者はそれらが分離した状態で１個ずつ飲み込む。 - 特許庁

To provide an oral gelatinous formulation of bisphosphonic acids, which is easy to swallow, stays uniform without turbidness for even a dose of once a week, and is excellent in stability, strength, and elution property.例文帳に追加

嚥下しやすく、１回／１週の用量でも白濁せず均一で、安定性、強度、及び溶出性に優れたビスホスホン酸類の経口ゼリー状製剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

The exterminating material for harmful animals includes a powder containing a pungent component derived from a plant such as habanero, Bhut Jolokia, and Noh Taka chili pepper sealed in a capsule used when people swallow a medicine.例文帳に追加

ハバネロ、ブート・ジョロキア、能鷹唐辛子などの植物由来の辛味成分を含む粉末を、人が薬剤を嚥下するのに用いるカプセルに封入してなる有害鳥獣の駆除材である。 - 特許庁

The device for preparing easy-to-swallow food comprises adding amylase, polysaccharide thickener and the like to the starchy food to be stirred/homogenized so that eating/swallowing adequacy of food is improved.例文帳に追加

澱粉性食品にアミラーゼおよび増粘多糖類を添加して攪拌・均質化することにより、当該食品の摂食・嚥下適性が改善されることを見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁

A swallow-tailed tongue piece 8 is made at one end of an outer yoke 7 consisting of a sheet of strip piece, and a roughly analogous cut 9 a little smaller than the tongue piece 8 is made at the other end.例文帳に追加

一枚にストリップ片からなるアウターヨーク７の一端に、略燕尾形状の舌片８を形成し、他端に舌片８よりやや小さい略相似形状の切欠部９を形成する。 - 特許庁

To provide a capsule type medical device introduction assisting tool for fixing conditions (the amount of fluid or the like) for swallowing a capsule type medical device and enabling a patient to easily swallow it even in a lying state.例文帳に追加

カプセル型医療装置を飲み込むための条件（流体の量など）を一定にし、被検者が寝た状態でも容易に飲み込むことができるカプセル型医療装置導入補助具を実現する。 - 特許庁

By judging the presence or absence of the test foods, remaining amount and remaining position in an oral cavity of a subject by using these foods, the presence or absence of the ingestion/swallow difficulty is judged precisely.例文帳に追加

これらの食品を用い、被験者の口腔内に被験食品の残留の有無、残留量及び残留部位を判定することによって、摂食・嚥下障害の有無を的確に判定する。 - 特許庁

To obtain feed for giving dogs and cats medicine intended for easily letting pets such as dogs and cats swallow a prescribed amount of medicine or supplements, and enabling a person who gives medicine to grasp the kinds and amount of remaining medicine even if medicine is left by any chance.例文帳に追加

犬、猫等のペットに所定の量の薬やサプリメントを、簡単に飲み込ませ、また万が一飲み残しても、飲み残した薬の種類、量を薬をやった人間が把握できるようにすることが課題である。 - 特許庁

To obtain a soft capsule that has a moderately soft coating film of capsule with smooth surface, keeps protecting action of contents and easiness to swallow for a long period of time and is obtained by wrapping contents of L-carnitine of main component in a gelatin-coating film.例文帳に追加

カプセル皮膜が、適度に柔らかく、表面が滑らかで、内容物保護作用と飲みやすさを長期間維持できる、主成分Ｌ−カルニチンの内容物をゼラチン皮膜で包んだソフトカプセルを提供を提供する。 - 特許庁

To provide a troche having high softness, agreeable to swallow, easily attaching to the maxilla, dissolving in the oral cavity within a proper period, having suitable sustained releasability and exhibiting high practicality to sufficiently exhibit the sterilizing effect.例文帳に追加

柔軟性に富み、適用時に違和感がなく、上顎に簡単に付着し、口腔内での溶解時間が適当で、適切な適切な徐放性を有し、殺菌効果が充分に発揮される実用性の高いトローチ剤を提供する。 - 特許庁

To provide a nutrient composition which improves the depressed function of the digestive tract and is effective in preventing/mitigating the diarrhea, regurgitation in the stomach/esophagus, and erroneous swallow which accompany the administration of a liquid nutrient; and a composition for the prevention/mitigation of digestive tract depression.例文帳に追加

低下した消化管機能を改善し、液状栄養剤の投与に伴う下痢、胃食道逆流および誤嚥の予防・改善に有効な栄養組成物、および消化管機能低下予防・改善用組成物の提供。 - 特許庁

To provide an edible jelly-form composition which is easy-to-swallow, intraorally soluble edible jelly although it is preferably free of water, a jelly-form preparation obtained by using the edible jelly-form composition, and a method for producing a jelly-form preparation.例文帳に追加

水を含まないものでありながら、嚥下しやすいゼリー状であり、かつ、口腔内で溶解する可食性ゼリー状組成物、該可食性ゼリー状組成物を用いてなるゼリー状製剤及びゼリー状製剤の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a swallowing auxiliary, enabling users such as aged persons, patients, or infants having feeding/swallowing difficulty to safely swallow liquid foods without spoiling tastes and flavors inherent in the foods through adding it to foods so as to impart moderate viscosity to the foods.例文帳に追加

摂食・嚥下障害をもつ高齢者、患者及び幼児等が液状食品を摂取する際、食品に添加して適度な粘度を付与し、食品本来の味や香りを損なうことなく安全に嚥下することができる嚥下補助剤を提供する。 - 特許庁

To provide a container for concomitant medicine, a medicine container, and an auxiliary container which allow a person to be administered to swallow medicine easily by preventing the amount of a swallowing auxiliary from being insufficient or excess for the person to be administered.例文帳に追加

服用者各々にとって嚥下補助剤の量が薬剤を嚥下するのに少な過ぎたり多過ぎたりすることなく薬剤を容易に嚥下することができる併用剤用容器、薬剤用容器及び補助剤用容器を提供すること。 - 特許庁