「System Divide」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a system to divide a company's departments so as to be able to manage them more efficiently 例文帳に追加

企業の多角化部門を事業単位に分割編成して経営効率化を図る制度 - EDR日英対訳辞書

Then, Kokuga reorganized the rules of the koden implementing the following system: Kori (district, a unit of 2-20, 50-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Ho (district, a unit of 5-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Go (district, a unit of 50-home townships [comprised of 2-3 neighborhoods], in the Ritsuryo period), and Jo (a unit or a system to divide lands in the Ritsuryo period). 例文帳に追加

これを、郡・保・郷・条などの支配単位に再編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the cutting speed in a glass cutting system to divide a large glass sheet into small pieces.例文帳に追加

大きなガラスシートを小さく分割するガラス切断システムにおいて、切断速度を向上する。 - 特許庁

To provide a system and method for controlling delivery of energy to divide tissue.例文帳に追加

組織を分割するためのエネルギー出力を制御するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for controlling energy output to divide tissue.例文帳に追加

組織を分割するためのエネルギー出力を制御するための方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a logic composition system which can properly divide and integrate a logic composition block.例文帳に追加

論理合成ブロックを適切に分割統合することのできる論理合成システムを提供することである。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR MANAGING JOB CONTENTION FOR SYSTEM RESOURCE IN ELECTROPHOTOGRAPHIC COPYING SYSTEM TO DIVIDE IMAGE INTO MULTI-DIVIDED BANDS例文帳に追加

イメージを多分割帯化する電子写真式複写システムにおけるシステムリソースに対するジョブコンテンションの管理方法および管理装置 - 特許庁

Therefore, masuseki were adopted as a convenient system because it was possible to easily and freely divide the auditorium through the use of wooden frames. 例文帳に追加

そのため木組みで簡単に客席を仕切ることができる枡席はかえって好都合だったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a taxation system greatly depended on systems which closely controlled the populace, such as the ancient systems used to maintain the koseki (household registers) and keicho (yearly tax registers), as well as the Koku-gun-ri (-go) system (an administrative system used to divide lands and regions). 例文帳に追加

こうした租税制度は、古代の戸籍制度・計帳の整備や国郡里（郷）制といった緻密な人民支配システムに大きく依存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To divide and isolate a refrigerating machine and a cooling tower by every apparatus through a cooling water tank in a cooling water system at a condenser side of a refrigerating machine system.例文帳に追加

冷凍機システムの凝縮器側の冷却水系で、冷凍機と冷却塔とを冷却水槽を介し機器毎に分割独立させる。 - 特許庁

To divide and isolate a refrigerating machine and a cooling tower by every apparatus through a cooling water tank in a cooling water system at a condenser side of a refrigerating machine system.例文帳に追加

冷凍機システムの凝縮器側の冷却水系において、冷凍機と冷却塔とを冷却水槽を介して機器毎に分割独立させる。 - 特許庁

In Izumi Province, the two branch families of Hosokawa adapted double Shugo system, which was a joint control method that does not divide a Province. 例文帳に追加

和泉国では細川庶流二家による、国内を分割しない共同管理方式の守護二人制が採用されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The request divider is configured to divide a converted request converted by the address converter by a command unit for the memory system 500.例文帳に追加

リクエスト分割部は、アドレス変換部により変換された変換リクエストを、メモリシステム５００に対するコマンド単位により分割する。 - 特許庁

In the Ritsuryo system, it was conventional to divide the Capital into the east part and west part, and to call the east part 'Sakyo,' and call the west part 'Ukyo.' 例文帳に追加

律令制に置いては首都を東西に分けて東側を「左京（さきょう）」、西側を「右京（うきょう）」と呼ぶ慣わしがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform an inquiry processing in parallel with a re-allocation processing to divide and allocate already stored data again in the case of performing the re-allocation processing when a storage device is added in a data base system to divide and store table data into a plurality of storage devices.例文帳に追加

表データを複数の記憶装置に分割して格納するデータベースシステムで記憶装置を追加した際に、既に格納されているデータを再分割配置する再配置処理実行時に、問合せ処理を並行して行う。 - 特許庁

When the nonjet nozzle is given rise to in the head, the number of blocks is increased by resetting divide blocks by a split printing system, and a nonjet dot of the divide block including the nonjet nozzle is jet printed by an increased block to correct the dot.例文帳に追加

ヘッドに不射出ノズルが発生した際、分割印字方式での分割ブロックを再設定して該ブロック数を増加させ、不射出ノズルを含む分割ブロックの不射出ドットを増加ブロックにて射出印字して補正するインクジェット記録方法。 - 特許庁

The communication control system allows a communication station for performing communication in accordance with a standard protocol to time-divide a communication band and perform multiplex communication.例文帳に追加

標準プロトコルに従って通信をする通信局に対して、通信帯域を時分割して多重通信を行わせる通信制御システムである。 - 特許庁

A day's schedule management PC 2 reads out process stock data from the storage device 11 of a process management system 1 and delimits processes with a reference day's schedule to divide them into block.例文帳に追加

日程管理ＰＣ２は、工程管理システム１の記憶装置１１から工程在庫データを読み出し、各工程を基準日程で区切り、ブロック化する。 - 特許庁

To provide a bus system which has slave buses of multiple different bus protocols and can divide access from master units to slave units by simple configuration.例文帳に追加

複数の異なるバスプロトコルのスレーブバスを有し、簡易な構成によってマスタ装置からスレーブ装置へのアクセスを分割することのできるバスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional shape processing system which can divide a curved surface through easy operation and therefore improve the operation efficiency.例文帳に追加

簡単な操作で曲面を分割することができ、したがって、作業効率を向上させることができる３次元形状処理システムを提供する。 - 特許庁

Its topography is gentle on the south and steep on the north; and in terms of water systems, it is the central divide between the Yura-gawa Water System which flows into the Sea of Japan, and the Kako-gawa Water System which flows into Seto Inland Sea. 例文帳に追加

南方に緩やかに、北方に急峻な地形であり、水系としては日本海へ注ぐ由良川水系と瀬戸内海に注ぐ加古川水系とに分かれる中央分水嶺となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To divide a definition of business process and a definition of data linkage inter-application to achieve an easy interchange of applications in a workflow control system and to inform only data related to the workflow to the control system.例文帳に追加

ワークフロー管理システムにおいて、アプリケーションの付け替えが容易になるよう、ビジネスプロセス定義とアプリケーション間データ連携定義を分割し、ワークフロー関連データのみをワークフロー管理システムへ通知するする。 - 特許庁

One binary system code reference line 130 is set on the loading body 120 to divide a finger 121 group into a first code area 122 and a second code area 123 by the binary system code reference linea 130.例文帳に追加

搭載体１２０上に一本の二進法コード基準ライン１３０を設定し、二進法コード基準ライン１３０によりフィンガー１２１群を第１コード区域１２２と第２コード区域１２３とに区切る。 - 特許庁

To provide a digest preparation system that can divide vertical writing and drawing such as a table and figure on a board into blocks and can display a digest thereof.例文帳に追加

縦書きの板書や、表や図形を中心とした板書のブロック分割を行うことができると共に、板書のダイジェスト表示が可能なダイジェスト作成システムを提供する。 - 特許庁

To provide an audio data memory method which can divide the inside of one file, while the memory operation of audio data is continued by a file unit by an FAT file system.例文帳に追加

ＦＡＴファイル形式によるファイル単位によりオーディオデータの記憶動作を継続したまま１つのファイル内を分割できるオーディオデータ記憶方法を提供する。 - 特許庁

Platform 1 and 2 employ the divided system for incoming and outgoing passengers (at both ends of the track, two platforms--one for incoming passengers and the other for outgoing passengers--are placed to divide the flow of passengers). 例文帳に追加

1・2番線は乗降分離（線路の両側に乗車専用ホームと降車専用ホームをそれぞれ配置し、旅客流動を分離する事）型となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To divide call processings to a plurality of baseband processing units of a mobile communication system so that the conversion efficiency of a power supply module of each unit becomes the maximum.例文帳に追加

移動通信システムの基地局の複数のベースバンド処理ユニットに対して各ユニットの電源モジュールの変換効率が最大となるように呼処理を振り分ける。 - 特許庁

A piston 62 is movably disposed in the accumulator bore to divide the accumulator bore into an accumulator chamber 66 possible of communicated with a hydraulic brake system and a spring chamber 70.例文帳に追加

ピストン（６２）は、アキュムレータ内腔内で移動自在に配置され、アキュムレータ内腔を液圧ブレーキシステムに連通可能なアキュムレータ室（６６）とバネ室（７０）とに分割する。 - 特許庁

The system is equipped with a means to divide two or more circuit blocks of the DAS into two groups and synchronize clock signals with mutual opposite phase between two groups to actuate each of the above circuit blocks.例文帳に追加

ＤＡＳの複数の回路ブロックを２つにグループ化して、両グループ間で互いに逆位相となるクロック信号に同期して前記回路ブロックそれぞれを動作させる手段を備える。 - 特許庁

To provide a television receiver system that can divide a sound space in a room by using a multi-speaker in order to give directivity to sound outputs of the television receiver electrically.例文帳に追加

マルチスピーカーを用いることにより、テレビジョン受信機の音声出力に電気的な指向性を持たせ、室内の音声空間を分割することが可能なテレビジョン受信機システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of so-called digital divide by merging information disclosure in existing bulletin fields and an electronic administration system in the information publication or the like of administrative organs or the like.例文帳に追加

行政機関等の情報公開等において、既存の掲示場における情報公開と電子行政システムとを融合させ、いわゆるデジタルデバイドの問題を解消する。 - 特許庁

To provide a system to divide an IP telephone failure zone which monitors a packet by a call unit and specifies a SIP signaling abnormality and a packet loss zone in a short time.例文帳に追加

通話単位のパケット監視が可能であり、また、短時間でＳＩＰシグナリグ異常やパケットロス区間の特定が可能となる、ＩＰ電話故障区間切り分けシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an optical system in which the broadening of a luminous flux having a predetermined wavelength band is suppressed while keeping the function to divide or combine a plurality of wavelength bands having different dispersions by using a diffraction grating, and to provide an optical apparatus using the optical system.例文帳に追加

回折格子を用いて離散的に異なる複数の波長帯域を分岐・結合する機能を保持しつつ、所定の波長帯域の光束の広がりを抑えることの可能な光学系と、それを備えた光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cloud computing system which is a system, upon receiving a request to process document data, to divide object data, to process the same and to integrate processed results and is capable of increasing or decreasing the number of process execution subjects in accordance with a processing status.例文帳に追加

文書データの処理要求を受けて、処理対象のデータを分割して処理し、処理結果を結合するシステムであって、処理の状況に応じて、処理の実行主体の数を増減することができるクラウドコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage system to operate storage and delivery of a storage box arrayed in a solid manner by a user himself without using an exclusive operator, in a solid storage system to divide a stage space into a plurality of stage and a plurality of rows for utilization.例文帳に追加

保管スペースを複数段複数列に区分して利用する立体的な保管システムにおいて、専用のオペレータを要することなく、利用者が自ら立体的に配列した保管箱の搬出入を操作できる保管システムを提供する。 - 特許庁

To provide a specification exchange device to divide specifications prepared according to a system specification description language into parts and search parts appropriate for a design step at a system level before detailing and allowing to be incorporated into the specifications and effectively being reused.例文帳に追加

システム仕様記述言語に沿って作成された仕様を部品化しておき、詳細化前のシステムレベルの設計段階において適切な部品を検索し、仕様に組み込んで有効に再利用することのできる仕様交換装置を提供すること - 特許庁

To solve problems associated with contrast which is not so heightened as expected and of which the difference among positions on a projection screen is large in using a vertical alignment reflective liquid crystal element which usually accompanies high contrast, in an optical system constructed so as to divide an optical path before a color separation and combination system.例文帳に追加

色分解合成系の手前で光路を分ける構成の光学系は、コントラストが高くなる垂直配向反射型液晶素子を使うと、思った程、コントラストが上がらず、また、投射画面上でコントラストの場所による差が大きい。 - 特許庁

In the immersion lithography apparatus in which immersion liquid is supplied to a localized space, a plate 24 is provided to divide a space between projection system PL and a substrate W into two parts.例文帳に追加

局所的空間に液浸液が供給される液浸リソグラフィ装置において、投影システムＰＬと基板Ｗの間の空間を２つの部分に分割するためのプレート２４が提供される。 - 特許庁

To provide an earphone system which can divide various device couplings and operational states through an earphone jack interface, a portable terminal for supporting this, and an earphone operation method based on this.例文帳に追加

イヤホンジャックインターフェースを通じて多様な装置連結と動作状態を区分することができるようにするイヤホンシステムとこれをサポートする携帯端末及びこれを基盤とするイヤホン動作方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for fair division among three parsons and a program for the same which can fairly divide not only the allocation of a division result but also the allocation of roles.例文帳に追加

分割結果の取り分だけでなく、役割の割り当てについても公平に分割することが可能な３者間の公平分割装置、３者間の公平分割方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To appropriately select and divide transfer routes between a local site and an outer site concerning a router and a packet relay system, which connects a LAN and a WAN and enables Internet communication and intranet communication.例文帳に追加

ＬＡＮとＷＡＮとを接続し、インタネット通信又はイントラネット通信を可能にするルータ及パケット中継システムに関し、ローカルサイトと外部サイト間の転送ルートを適切に選択して切り分ける。 - 特許庁

Each one's stipend was called kokudaka (a system for determining land value for tribute purposes in the Edo period), and it often happened that kokudaka did not correspond to actual administrative unit, and accordingly, aikyu was a commonly practiced to divide one village among several jitos. 例文帳に追加

また、知行は石高単位に応じて与えられたために実際の行政単位と合致しないことも少なくなく、1村を複数の地頭で分割する相給が行われることも珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the dynamic detecting method for detecting the illegal memory access and memory leakage of the software system, the method verifies the operation of the software system in advance and uses the operation verification result to divide and inspect investigation objects of the memory access and memory leakage.例文帳に追加

ソフトウェアシステムの不正なメモリアクセス及びメモリリークを検出するための動的な検出方法において、前記ソフトウェアシステムの動作検証を事前に行い、前記動作検証結果を利用してメモリアクセス及びメモリリークの調査対象を分割して検査するソフトウェア試験方法である。 - 特許庁

This image formation system is configured to divide a system device which generates data and an image formation apparatus which prints data in terms of an electric signal, and to move data between those devices by a recording medium having an authentication function, and to store encrypted data in the recording medium.例文帳に追加

本発明は、データを生成するシステム装置とデータを印刷する画像形成装置との間を電気信号的に分離し、装置間のデータの移動は認証機能を有する記録媒体で行い、且つ、暗号化されたデータが記録媒体に保存されていることを特徴とする。 - 特許庁

This circuit has first and second systems in the same redundant configuration, frequency divider circuits 311 and 312 respectively divide the frequencies of input clocks 301 and 302 of the present system and are respectively preset by pulse signals 341 and 342 synchronized with the frequency dividing clocks of the other system on the other hand.例文帳に追加

冗長構成でともに同一構成の第１の系および第２の系を有し、分周回路３１_1、３１_2はそれぞれ自系の入力クロック３０_1、３０_2を分周する一方、他系の分周クロックに同期したパルス信号３４_1、３４_2によってそれぞれプリセットされる。 - 特許庁