「TO- MY」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

He wouldn't give the nod to my suggestion. 例文帳に追加

彼は私の提案にどうしても首を縦に振ろうとはしなかった. - 研究社 新和英中辞典

Allow me to offer you my hearty congratulations on your success in the examination. 例文帳に追加

首尾よく合格なさいました由, 慶賀の至りに存じます. - 研究社 新和英中辞典

I tried to see her, but was not allowed in the house [but had the door slammed in my face]. 例文帳に追加

彼女に会おうとしたが玄関払いを食わされた. - 研究社 新和英中辞典

I will contribute my humble efforts to the prosperity of the firm. 例文帳に追加

社の発展のために微力ながら貢献したいと思います. - 研究社 新和英中辞典

She bent her head a little to one side and looked quizzically toward me as if questioning the truth of my remark [of what I had said]. 例文帳に追加

本当かしらと問いたげに小首をかしげてこちらを見た. - 研究社 新和英中辞典

Thank you for your constant consideration to my daughter. 例文帳に追加

日頃娘のことを心に掛けて下さいましてありがとうございます. - 研究社 新和英中辞典

You can't expect me to keep quiet [keep my mouth shut] for such a small sum of money. 例文帳に追加

これっぽっちの金で黙っていろと言ってもそれは無理だ. - 研究社 新和英中辞典

I visited my old teacher, whom I hadn't seen for a long time, just to see how he was. 例文帳に追加

日頃ごぶさたしている旧師にご機嫌伺いに行ってきた. - 研究社 新和英中辞典

This was to be the last time I saw my husband alive. 例文帳に追加

これが結局主人の元気な姿を見る最後となりました. - 研究社 新和英中辞典

My father felt the need to put something in his mouth when he gave up smoking, so he would chew gum instead. 例文帳に追加

禁煙した父は口が寂しいのでガムをかんだ. - 研究社 新和英中辞典

I found to my surprise that it was rusted solid [covered all over with rust]. 例文帳に追加

驚いたことにそいつはすっかり錆びついていましたよ. - 研究社 新和英中辞典

Hard as I cudgeled my brains, I couldn't find the right solution (to it). 例文帳に追加

ずいぶんと脳味噌を絞って考えてみたが, ついに正解が分からなかった. - 研究社 新和英中辞典

It seems that the time has finally come for me to accept [admit] that my youth is over. 例文帳に追加

ついに僕の青春に終止符を打つ時が来たらしい. - 研究社 新和英中辞典

I'm very worried about the amount of money I'm having to pay out since my son entered university. 例文帳に追加

息子の大学進学で出費がやたらにかさんで頭が痛い. - 研究社 新和英中辞典

I was able to feast my eyes on the beauty of the natural scenery of Hokkaido in autumn. 例文帳に追加

秋の北海道の自然の美しさに目のお正月をすることができた. - 研究社 新和英中辞典

The nature of my job means that I have to wear a tie at all times. 例文帳に追加

商売柄いつもネクタイをしていなければなりません. - 研究社 新和英中辞典

I cast my vote for a candidate whose personal character I approve of, regardless of which party he belongs to. 例文帳に追加

私は党派にこだわらず人物本位で投票した. - 研究社 新和英中辞典

My relationship with him is confined to the exchange of New Year's greetings. 例文帳に追加

彼とは年賀状をやり取りするくらいの間柄にすぎない. - 研究社 新和英中辞典

My little boy is still not tall enough to get at the can of candy on the shelf. 例文帳に追加

うちの坊やはまだあの棚の上のキャンデーの缶には背が届かない. - 研究社 新和英中辞典

My experience does not (even) begin to compare with what you have gone through. 例文帳に追加

私の経験など, あなたのなさった苦労とは全然比較にもなりません. - 研究社 新和英中辞典

Sad to say, I couldn't give my father a good funeral. 例文帳に追加

父にはろくな葬式もしてあげられなくてつらい気持ちでした. - 研究社 新和英中辞典

Whenever I go out with my son, he badgers me to buy him a toy. 例文帳に追加

息子を連れて出かけると, その度におもちゃを買ってくれとせがまれる. - 研究社 新和英中辞典

I lay in bed thinking about my future and couldn't get off to sleep. 例文帳に追加

今後の身の振り方を考えていたら寝そびれてしまった. - 研究社 新和英中辞典

I would like to go on with this research as long as my physical strength lasts. 例文帳に追加

体力の続く限りこの研究を続けるつもりです. - 研究社 新和英中辞典

If I have to walk in the rain without an umbrella, my Sunday suit will be ruined. 例文帳に追加

傘もささずに雨の中を歩くんじゃ, 晴着がたまらないや. - 研究社 新和英中辞典

My father is ill; so I have to go round seeing customers on his behalf. 例文帳に追加

父が病気ですから私が代理にお得意を回らねばなりません. - 研究社 新和英中辞典

After supper all my family used to sit in the living room enjoying each other's company. 例文帳に追加

夕食後は家族はみな居間で団欒のひとときを過ごしたものだ. - 研究社 新和英中辞典

I would like to offer [express] my deepest condolences [sympathy] on the death of your mother. 例文帳に追加

御母堂の御逝去に際し衷心よりお悔やみ申し上げます. - 研究社 新和英中辞典

When we were freshly married, my husband used to rush home directly after work. 例文帳に追加

結婚したばかりのころの夫は, 会社が終わると家まで直行でした. - 研究社 新和英中辞典

In my hometown the New Year [the Bon Festival] is celebrated in February [August] according to the lunar calendar. 例文帳に追加

私の郷里では月遅れの正月を祝う[お盆をする]. - 研究社 新和英中辞典

It was brought home to me only too keenly how futile my hopes were. 例文帳に追加

このような期待がいかにむなしいものかつくづくと悟った. - 研究社 新和英中辞典

I once tried speaking to my wife in a feigned voice over the phone, and she couldn't recognize me. 例文帳に追加

以前家内に作り声をして電話してみたら, 僕とは分からなかった. - 研究社 新和英中辞典

To fill in [pass] the time while I was waiting for my train, I went into a coffee shop. 例文帳に追加

電車の待ち時間をつぶすために僕は喫茶店に入った. - 研究社 新和英中辞典

I was so anxious about the result of the test that I couldn't settle down to (my) work. 例文帳に追加

試験の結果が気になって, 仕事が手につかなかった. - 研究社 新和英中辞典

I went to see the announcement of the examination results and found that my number was up. 例文帳に追加

試験の発表を見に行ったら僕の番号も出ていた. - 研究社 新和英中辞典

Even if you go in my place, I doubt if you will be able to see him. 例文帳に追加

僕の代わりに君が行ったところで, 彼に面会はできないだろう. - 研究社 新和英中辞典

The doctor gave me some tablets to take away the pain in my back. 例文帳に追加

腰の痛みを取り去るために医者から錠剤をもらった. - 研究社 新和英中辞典

I got round my father and got him to let me use his car. 例文帳に追加

親父の車を使ってもいいという許可をどうにか取りつけた. - 研究社 新和英中辞典

He stormed into my room to complain about the noise of the radio. 例文帳に追加

彼はラジオの音がうるさいと私の部屋へ怒鳴り込んできた. - 研究社 新和英中辞典

I value my good name too much to risk it by getting involved with such a dubious business. 例文帳に追加

私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. - 研究社 新和英中辞典

I have been able to reach this age because I have spent a good part of my life at sea. 例文帳に追加

長年の海での生活のお陰でこの歳まで長生きができました. - 研究社 新和英中辞典

If you're trying to catch me off [my] guard, that trick won't work with me. 例文帳に追加

人の油断につけこんで寝首をかこうというのなら, その手は食わないぞ. - 研究社 新和英中辞典

It was so humiliating to be scolded in front of my friends. 例文帳に追加

友人達の前で叱られて恥ずかしくてしようがなかった. - 研究社 新和英中辞典

My wife finds it difficult to manage the household budget because I'm a poor provider. 例文帳に追加

私に働きがないので妻が家計のやりくりに苦労している. - 研究社 新和英中辞典

His encouraging words gave me strength to break out of my despairing mood. 例文帳に追加

彼の励ましの言葉は絶望的な気持ちを跳ね返す力を与えてくれた. - 研究社 新和英中辞典