TOESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 598件
an order of hooved mammals of the subclass Eutheria (including pigs and peccaries and hippopotami and members of the suborder Ruminantia) having an even number of functional toes 例文帳に追加
偶数の機能的な爪先を持つ、正獣下綱(ブタ、ペッカリー、カバ、および反芻亜目の動物を含む)の有蹄の哺乳動物の目 - 日本語WordNet
It suggests not losing concentration until the end as in kyudo, and performing the dance until the "oshimai", or the end of a section in the dance, by straining every nerve up to fingers and toes. 例文帳に追加
弓道と同じように最後まで気を抜かず、手先足先まで神経を行渡らせ区切りの「お仕舞い」まで踊る事を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an inner sock structured so that the inside knit part of toe-protruding hole parts of a toe root-covering part and the inside pile knit part between the hole parts are closely fit to spaces between the toes to surely absorb exuded sweat and disperse the sweat through the respective toe-protruding hole parts to keep the toes clean.例文帳に追加
足指つけ根被覆部の飛出用孔部の内側編み部と、各孔部間の内側パイル編み部が足指の間にぴったりフィットして、発汗した汗を確実に吸収し、各飛出用孔部から発散して足を清潔に保持できるインナーソックスを提供する。 - 特許庁
The sock liner 21 arranged on an insole 6 of a work shoe 1 in which a toe box 5 for covering tip toes is provided on a tip of the shoe includes a sock liner body 24; and a protector 30 for protecting toes, abutting on the inner face side of the toe box 5 provided at the front end of the sock liner body 24.例文帳に追加
中敷き21は、足先を覆う先芯5を靴先に内蔵した作業靴1の中底6に敷設され、中敷き本体24と、中敷き本体24の先端に設けられ、前記先芯5の内面側に当接し、足指を保護する保護体30とからなる。 - 特許庁
To provide inexpensive and disposable sweat absorbing for sole and between toes which can separately maintain the toes to each other, can maintain the skin and socks clean to prevent from becoming sticky and suppressing the occurrence odor and can cure athlete's foot.例文帳に追加
足の指と指の間がくっつかないように保持するとともに、吸湿を行うことにより、肌と靴下のべたつきを防止すると共に臭いの発生を抑制し、肌を清潔に保つと同時に水虫の治癒を促進させることのできる、コストの安い使い捨ての足裏及び指間汗取り紙を提供する。 - 特許庁
The tip of each babe of the sandals (including slippers and straw sandals) are cut short properly so that the middle parts and roots of the toes are exposed from the tip of the base.例文帳に追加
サンダル(スリッパや草履なども含めて)の台の先端を短くして、各趾の趾腹や付け根が その台の先端からはみ出すようにする。 - 特許庁
To provide a massaging tool for toes to promote blood circulation of a foot by stimulating pressure point of the foot which is effective for preventing aging, decrepitude, or the like.例文帳に追加
足のツボを刺激することにより、足の血行を促進し、老化やボケ等の改善に効果のある足指のマッサージ具を提供する。 - 特許庁
In the state that the first plate 41 is horizontally open, a patient C has his toes positioned on the first plate 41 when he puts down his feet.例文帳に追加
第1プレート41が水平に開いた状態では、被治療者Cが足を下におろした際に足先が第1プレート41の上に位置する。 - 特許庁
Various protrusions are arranged along the trimmed tips of the sandals and a user walks so as to hold the protrusions in firmly with the roots and the middle parts of the toes.例文帳に追加
その際 短くしたサンダルの先端に沿って各種の突起類を設け、その突起類を各趾の付根と趾腹で抱え込むようにして歩く。 - 特許庁
Yoshinari had lost one of his fingers during battle and thus had a total of only 19 fingers and toes; as a result, it is said he was sometimes mocked with the epithet "Juku" (Nineteen). 例文帳に追加
戦で指が一本欠けており手足の指が合わせて19本であったため「十九」という蔑称で呼ばれる事もあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A predetermined foot space for holding the toes of the rider 20 is secured between the storage box 30 and a step floor 23.例文帳に追加
また、この収容ボックス30とステップフロア23との間には、ライダ20の足先が収容できるように所定の足元空間が確保されている。 - 特許庁
Each of the insoles 60 for the baby shoes has a partition 61 erected and extended between the first and second toes of the foot of the infant.例文帳に追加
乳幼児用靴の中敷き60は、乳幼児の足の第1指と第2指との間に立ち上がって延びている仕切り壁61を備える。 - 特許庁
To provide a toe force measuring apparatus capable of respectively measuring toe force in the gripping direction and stretching direction of respective toes.例文帳に追加
足の各指の握る方向および伸ばす方向に対する足趾力をそれぞれ計測することができる足趾力測定装置を提供すること。 - 特許庁
This talipes equinus preventing sandal has a foot sole board and a band 2 to fix the instep with strings to separate five toes one by one.例文帳に追加
この発明に係る尖足防止サンダルは、足底板と5本の足趾を1本1本分けられる紐が足背を固定するバンド2に付いている。 - 特許庁
The inter-finger insertion bodies can widen the intervals between toes so as to facilitate to receive the respective fingers in the finger insertion portions formed by dividing the tiptoe of the sock.例文帳に追加
指間挿入体は足指間を広げるので、靴下の爪先を分割した指入れ部分に、各指を収容し易くすることができる。 - 特許庁
To provide toe shoes with which a beautiful arch can be drawn with toes and a heel with an instep pushed up in fine shape and a smooth 'pointu' can be performed.例文帳に追加
足指と踵できれいなアーチを描き、甲をきれいに押し上げることができ、滑らかにポワントのし易いトウシュズを提供すること。 - 特許庁
Since the hanao must be gripped between the toes to hold on to the zori, they are thought to be good for strengthening leg muscles, forming the arch of the foot and preventing bunions. 例文帳に追加
鼻緒を挟み、台を踏ん張るため足の筋肉が鍛えられ足裏の土踏まずの形成や外反母趾の予防にもよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This socks for dermatophytosis therapy is such as to be knitted with yarns into which powdered coal is impregnated, and to have bag portions into which respective five toes are independently housed.例文帳に追加
粉末炭を含浸させた糸により成る編物で、五本の足指を全て独立して格納する袋部を有している点にある。 - 特許庁
A saddle part 6 where the subject 7 is to sit includes a buttocks-mounting part 61, a knee mounting part 62 for supporting knees 71, and a foot mounting part 64 for supporting toes.例文帳に追加
被検者7が着座する鞍部6は、尻載せ部61、膝71を支える膝載せ部62、及び足先を支える足載せ部64を設けている。 - 特許庁
To provide hosiery excellent in wearing feeling, made so as to closely fit to the wearer's foot where the thumb is thicker than the other toes and the thumb side is longer than the little toe side.例文帳に追加
親指が他の指よりも太く且つ親指側が小指側よりも長い人の足に近似し、着用感に優れたくつ下を提供する。 - 特許庁
To ameliorate reddening in the initial stage of bedsore, and reddening of toes and/or intertoes each caused by physical secondary factors after affected by Trichophyton, and reddening of the surroundings of genitals and/or anus.例文帳に追加
褥瘡初期の発赤や白癬菌に侵された後の物理的二次因子による足指・趾間の発赤や、性器・肛門周りの発赤を改善する。 - 特許庁
To provide a sock for correcting toes with which the big toe and the little toe are effectively opened outward while oppressive feeling is not given to the foot.例文帳に追加
足に圧迫感を与えることなく、親指や小指を効果的に外方へ拡開させることができる足指矯正靴下を提供することである。 - 特許庁
It is all right that the toe cover which covers the toes is undetachably fixed by machine-sewing or is detachably structured using a resin fiber fastener.例文帳に追加
足指を覆うトウカバーは、縫製によって着脱不能に固定しても良いし、樹脂繊維ファスナー等を用いて着脱自在の構成としてもよい。 - 特許庁
To provide a footrest mat capable of preventing the economy-class syndrome by improving the blood circulation by the natural exercise of the feet and toes and being conveniently carried and stored.例文帳に追加
足や足指の自然な運動により血行を良くしてエコノミー症候群を予防でき、運搬や収納にも便利な足置きマットを提供する。 - 特許庁
A pneumatic tire comprising as the skeleton a carcass toroidally bridging a pair of bead cores has cavities formed between the bead cores and bead toes.例文帳に追加
1対のビードコア間にわたりトロイド状をなして跨がるカーカスを骨格とした空気入りタイヤにおいて、ビードコアとビードトウとの間に、空洞を設ける。 - 特許庁
To obtain both socks and socks cover capable of improving air permeability of toe part, especially preventing gaps between toes liable to cause athlete' s foot from getting stuffy, having a good comfort.例文帳に追加
足指部の通気性がよくなり、特に水虫のできやすい足指間の蒸れを防ぎ、かつ履心地の良い靴下および靴下カバーを提供すること。 - 特許庁
To provide a massage machine for lower limbs which can massage toes, shins and thighs of a person to be treated, and can obtain a massage effect of a new feeling.例文帳に追加
被施療者の足先、脛及び大腿をマッサージすることのできる新しい感覚のマッサージ効果を得ることのできる下肢用マッサージ機を提供する。 - 特許庁
An end part of the slipper is shaped so that the five toes of a foot do not come in contact with it, and an instep of the slipper is shaped to fit the instep of the foot.例文帳に追加
スリッパの先端部分を足の5本の指があたらないような形状とし、スリッパの甲の部分が足の甲にフィットする形状とする。 - 特許庁
To provide a sock having five toes, improved so that any person who has palsy in one hand or one leg can easily put on a sock.例文帳に追加
この発明は、5本足指付きの靴下で、たとえば、片手、片足のマヒの人でも、靴下を簡単に履けるように工夫した靴下を提供する。 - 特許庁
The lower chamber 14A first deploys forward of the toes to the ankles of the occupant's legs and the airbag 14 then deploys upward by the gas from the inflator 16.例文帳に追加
インフレータ16からのガスにより、まず下部室14Aが乗員脚部の爪先ないし足首の前方に展開し、次いで、エアバッグ14が上方に展開する。 - 特許庁
To provide a foot care device by which a medicine can be applied on the sole of the foot and between toes of the foot even while a sock and a stocking are worn.例文帳に追加
簡単な操作で、足の裏や足の指間に、靴下やストッキングをはいたままでも薬剤を塗布することのできるフットケア装置を提供する。 - 特許庁
SOFT BOOT WEARABLE ON PLASTER CAST WHILE ENJOYING COLORS AND DESIGNS LIKE CLOTHING FOR PROTECTING TOES EXPOSED FROM PLASTER CAST FROM INJURY AND COLD WHEN PLASTER CAST IS APPLIED例文帳に追加
ギブス固定時に、ギブスから出た足の指先を、怪我や寒さから守るため、洋服感覚で色やデザインを楽しみながら、ギブスの上に履けるソフトブーツ。 - 特許庁
To provide a mounting structure of automotive suspension, capable of ensuring supporting rigidity and quietness of a suspension, adjusting toes, and attaining reduction in manufacturing cost.例文帳に追加
サスペンションの支持剛性及び静粛性が確保でき、かつトー調整が可能で製造コストの低減が得られる自動車用サスペンション取付構造を提供する。 - 特許庁
By binding the meridian points between toes and on the foot arch and calves with a hemp rope treated for rope binding massage, the meridian points are stimulated for a long time by work in a short period of time.例文帳に追加
縄縛りマッサージ用に処理をした麻縄にて、足指の間や土踏まず、脹脛のツボを縛る事により、短時間で長時間のツボを刺激出来る。 - 特許庁
Further, a second bellows structure can be provided in the length direction of the foot model near the root part of the toes of the foot model as a part of a foot model structure.例文帳に追加
さらに、足型の指の付け根部の近傍に、足型構造の一部として、足型の長さ方向に第2の蛇腹構造を設けることもできる。 - 特許庁
In the case of the sandal, since there is a thong between the big toe and the second toe, the bar-like protrusions are fitted to the other three parts to make a form of walking with the bar-like protrusions held between the respective toes.例文帳に追加
本発明は5本の指の間、4箇所に棒状の突起を取り付け、その棒を5本の指がそれぞれに挟むことが出来るようにした。 - 特許庁
any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud 例文帳に追加
柔らかい泥において動くために非常に長いつま先と短い翼をもつクイナ科のとても多い広くみられる小さな渉禽類の鳥のどれか - 日本語WordNet
To move a care-requiring person whose Achilles' tendons have been solidified and shrunken because his/her toes are extended straight by the weight of bedding during his/her bedridden life.例文帳に追加
寝たきりになり布団の重みでつま先が真っ直ぐに伸びてアキレス腱が縮んだまま固まってしまった要介護者を、車椅子に乗せて移動可能にする。 - 特許庁
To provide a toe massage implement which is portable and can massage parts between toes according to a free style.例文帳に追加
本発明は、携帯が可能であり、かつ自由なスタイルに応じて指又のマッサージを行うことができる足指マッサージ具を提供することを目的とする。 - 特許庁
The foot massage parts 22 are rotationally turned to the leg massage parts 21 with the toes fixed thereto to perform the stretch movement of bending the ankles.例文帳に追加
足先を固定した状態で脚マッサージ部21に対して足マッサージ部22を回動させることで、足首を屈曲させるストレッチ運動を行わせる。 - 特許庁
To provide a massaging machine wherein enough massaging effect can be provided to a foot and toes under a condition where a machine body is sunk in water and which is easily handled.例文帳に追加
機体を水中に沈めた状態で、足や足指に対し十分なマッサージ効果を与えることができ、しかも取扱が容易なマッサージ機の提供。 - 特許庁
Some martial arts, such as iaido, prescribe not overlapping the toes because it will delay the movement of raising a knee from sitting in seiza style. 例文帳に追加
ただし、居合道などの武道によっては、正座の状態から膝を立てる際に遅延が生じるといった理由で、親指は重ねないように指導をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method and the instrument 2 are particularly suited for use in the detection of the physiological fluid sampling sites in fingers, arms, legs, earlobes, heels, feet, nose and toes.例文帳に追加
本発明の方法及び器具は、手指、上腕、脚、耳垂、踵、足、鼻及び足指中の生理学的試料採取部位の検出に特に適している。 - 特許庁
said Solomon a little cruelly, and Peter saw to his consternation, that all his toes were fingers. 例文帳に追加
ソロモンはちょっと意地悪にそう言いました、そしてピーターは見て、びっくりぎょうてんしてしまいました、なんせ自分の足の指はすべて手の指と同じだったんですから。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
The brush for the foot sole comprises a brush base with a width settled between the joints of the toes and put between the respective toes and a length extending from the big toe to the little toe; a handle extended from the brush base; and brush bristles uniformly provided at the brush base so that the whole arrangement of the tips is in curved shape recessed in the longitudinal center.例文帳に追加
足の指の関節間に収まり各指間に入る幅で親指から小指まであたる長さよりなるブラシ台と、ブラシ台から延設された持ち手と、ブラシ台に均等に設けられ先端の全体配置が長手方向、中央が凹んだ湾曲形状となるブラシ毛とよりなる足の裏用ブラシ。 - 特許庁
This device includes the brake pedal 8 stepped in by toes, a stand 9 for placing the whole soles of feet in a state of placing the toes on the brake pedal 8, and an actuator 17 for lifting the brake pedal 8 and the stand 9 in the opposite direction of the stepping-in direction when braking by stepping the brake pedal 8.例文帳に追加
この装置は、足先で踏み込まれるブレーキペダル8と、足先をブレーキペダル8に載せた状態で足裏全体を載せる架台9と、ブレーキペダル8を踏み込んで制動する際に、踏み込み方向と反対方向へ前記ブレーキペダル8及び前記架台9を上昇させるアクチュエータ17とを備える。 - 特許庁
To provide a health sandal good for the eyes and the ears, with which pressure points effective for the eyes at the base parts of the second and third toes and for the ears at the base parts of the forth and little toes of the foot sole are fully and securely stimulated, even if the foot sole relatively laterally slips with respect to an upper surface of a sandal insole.例文帳に追加
歩行中に足裏とサンダルの天板上面が相対的に横方向にずれても、足裏の第2足指及び第3足指の付け根部の目のつぼと第4足指及び第5足指の付け根部の耳のつぼを満遍なく確実に刺激でき、目及び耳に対してよい健康サンダルを提供することを目的とする。 - 特許庁
“Has lost the use of the toes" means “has lost, for the big toe, half or more of the tip of the toe, and for the other toes, the part above the toe tip joint", or “has serious mobility impairment in the middle toe joints or the first toe joints (for the big toe, the toe joint)"例文帳に追加
足指の用を廃したものとは、第一の足指は末節骨の半分以上、その他の足指は遠位指節間関節以上を失ったもの、または中足指節関節若しくは近位指節間関節(第一の足指にあっては指節間関節)に著しい運動障害を残すものをいう。 - 厚生労働省
The sock is configured in a way that it has the step that runs straight across the roots of the four toes 3 with a retreat at the root of the 5th toe corresponding to its relative position and a slant 4a fitting the cushions of the toes 3 is formed at least at the step.例文帳に追加
各足指3の各付け根を結び、且つ、第5指の付け根位置に合わせて下がった形状となるように形成され、前記段部4の少なくとも一部に、足指3の腹側の形状に合わせた傾斜面4aを形成し 前記段部4の少なくとも一部に、足指3の形状に合わせた傾斜面4aを形成した。 - 特許庁
By forming a projecting part 11 abutting on the root 21a of the toes 21 of a user on the footwear 10 such as slippers or sandals and constituting the projected part 11 so as to be deformed according to the energizing force of the toes 21 of the user, the toes 21 are bent and stretched easily anywhere and anytime, and the footwear 10 capable of promoting health and improving athletic ability is provided.例文帳に追加
スリッパやサンダルなどの履物10上に、使用者の足指21の付け根21aに当接する凸状部11を形成するとともに、前記凸状部11を前記使用者の足指21の付勢力に応じて変形可能に構成することにより、足の指21の屈曲及び伸張運動を何処でも何時でも手軽に行うことができるようにして、健康の増進及び運動能力を向上させることが可能な履物10を提供できるようにする。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
