「Table Service」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the server 11 transmits the authentication results received from the site SD and the user ID for the site SB read from the table 12 to the site SB and the site SB provides a commodity or service which is requested to the user.例文帳に追加

次いでサーバ１１は、サイトＳＤから受けた認証結果と、テーブル１２から読み出したサイトＳＢ用のユーザＩＤとをサイトＳＢへ送信し、サイトＳＢが、要求があった商品またはサービスをユーザへ提供する。 - 特許庁

The recording medium P can be discharged from the service device C, based on the identification information of the slip T, and information indicating forcible discharge is recorded in the order management table 121.例文帳に追加

この取出票Ｔの識別情報により受渡装置Ｃから記録媒体Ｐの排出が可能となり、オーダ管理テーブル１２１に強制排出情報から強制的に排出されたことを示す情報を記録する。 - 特許庁

Signal measured values which are received electric field strengths for every predetermined azimuth to respective radio stations, among a plurality of radio stations, within a service area, are measured in advance and stored in a storage device as a signal measured value table.例文帳に追加

複数の無線局のうちのサービスエリア内の各無線局に対する、所定の方位角毎の受信電界強度である信号測定値を予め測定して信号測定値テーブルとして記憶装置に記憶する。 - 特許庁

Then, after the in-core control table 60 is transferred to the transfer target node 30, a file service request (I/O request) reached from the client 50 to the transfer source node 20 is transmitted to the transfer target node 30.例文帳に追加

そして、インコア制御表６０が移行先ノード３０へと移行された後には、クライアント５０から移行元ノード２０へと到着したファイルサービス要求（Ｉ／Ｏ要求）を移行先ノード３０へと転送する。 - 特許庁

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking.例文帳に追加

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。 - 特許庁

Further, looking at the share of service industries in the total FDI balance by country and region, it was 35% for Japan at the end of 2005, an extremely low level compared to the U.S. (74%) and EU15 (76%) in 2004 (Table 3-1-10).例文帳に追加

さらに、各国・地域別に対外直接投資残高全体に占めるサービス産業のシェアを見ると、我が国は2005年末で35%と、2004 年の米国（74%）及び EU15（76%）に比べ極めて低い水準となっている（第3-1-10表）。 - 経済産業省

When receiving a data request specifying the location of the sensor 22 from a service program 31, a read-out control unit 13 reads data from the data storage unit 10_1 associated with the location in the association table 11 and returns the data.例文帳に追加

読出制御部１３は，サービスプログラム３１からセンサ２２の位置を指定したデータ要求を受け付けると，対応テーブル１１の該当する位置に対応付けられたデータ記憶部１０＿１からデータを読み出して返却する。 - 特許庁

Then, the printer 103 regularly searches a beacon, and registers the address of a terminal included in the received beacon, a service set identifier, and a communication mode in a function table if there is the received beacon from a digital camera 104, or the like.例文帳に追加

そして、プリンタ１０３は定期的にビーコンを探索し、ディジタルカメラ１０４などから受信したビーコンがあればそれに含まれる端末のアドレスとサービスセット識別子と通信モードとを機能テーブルに登録する。 - 特許庁

However, while it increased by 0.5% over the previous year in Japan, it increased by 7.0% in China, and it is considered that the market scale of food service industry in Asia will expand far more than Japan (Table 3-3-2-11).例文帳に追加

しかし、我が国の対前年比が0.5％の増加に対し、中国は7.0％もの増加を示しており、我が国に比べれば、今後のアジア市場での外食産業の成長は大きいものと考えられる（第3-3-2-11 表）。 - 経済産業省

In addition, by using the Hakata Port’s excellent access to domestic transportation points and the availability of import customs clearance services on holidays and at night, the service achieves express delivery to various places in Japan from Hakata Port (Table 2-2-63).例文帳に追加

また、博多港の国内輸送ポイントへのアクセスの良さや、輸入通関において休日・夜間臨時開庁が対応可能な点をいかして、博多港から国内各所への迅速な配送を実現している（第2-2-63 表）。 - 経済産業省

Polled companies are also seeing continuously that it is advantageous for them to sell products in markets where the products were made. In another word, the companies are tending to go to areas where the accumulation of information is seen and market sizes are big, when it comes to starting sales activities and after-sale maintenance service. (Table 2.2.545).例文帳に追加

また、現地国内市場での販売が有利という要因も続いており、情報の集積があり、市場規模が大きな地域に保守点検・販売機能は立地する傾向にある（第2-2-54表）。 - 経済産業省

When seeing this on the basis of each industrial sector, as it is labor-intensive, we can see that composition ratios are high in "Agriculture, Forestry and Fishery" and "Service and Others" that the ratios of wages in proportion of the amount of production are high (Table 2-3-3-12).例文帳に追加

これを産業部門別にみると、労働集約的であるため、生産額に占める賃金の比率が高い「農林水産業」、「サービス、その他」の構成比が高いことが確認できる（第2-3-3-12 表）。 - 経済産業省

A gateway 11 receives a contents service request from a terminal 12 in which communication existing in a home service area 10 is established, selects contents suited to the sort of the terminal transmitting the request by using contents identification information included in the request and terminal management information managed on a table and transmits a contents service request for acquiring the selected contents to a contents server system 20 through the Internet 30.例文帳に追加

ゲートウェイ１１は、ホームサービスエリア１０に存在する通信が確立された端末１２からコンテンツサービス要求を受け、当該要求に含まれるコンテンツ識別情報とテーブル上で管理する端末管理情報を用いて上記要求を行った端末の種別に適合するコンテンツを選択し、当該選択したコンテンツを取得するコンテンツサービス要求をインターネット３０を介しコンテンツサーバシステム２０に送信する。 - 特許庁

The service providing system for providing service by performing communication between objects by using an HTTP is provided with a service providing Web server machine in which a function for performing communication between a client and a machine is incorporated and an external disclosure Web server machine for transferring information that is disclosed to the Internet and received from the client machine to the Web server machine on the basis of a routing table.例文帳に追加

ＨＴＴＰを用いてオブジェクト間で通信を行いサービスの提供を行うサービス提供システムにおいて、クライアントマシンとの間で通信を行いサービスを提供する機能が組み込まれたサービス提供用のＷｅｂサーバマシンと、インターネット上に公開され前記クライアントマシンから受信した情報をルーティングテーブルに基づきサービス提供用の前記Ｗｅｂサーバマシンに転送する外部公開用のＷｅｂサーバマシンとを設ける。 - 特許庁

The data sending method comprises a step for encoding program information to convert it into a predetermined format, a step for generating a service information table containing information indicating the type of the program information on the basis of program additional information, a step for multiplexing the converted program information and the generated service information table to generate a transport stream for transmission, and a step for sending the generated transport stream.例文帳に追加

データ送出方法は、番組情報を符号化して所定の形式に変換するステップと、番組付加情報に基づいて、番組情報の種別を示す情報を含むサービス情報テーブルを生成するステップと、前記変換された番組情報と前記生成されたサービス情報テーブルとを多重化して伝送用のトランスポートストリームを生成するステップと、前記生成されるトランスポートストリームを送出するステップと、を有する。 - 特許庁

In a management tool on a management terminal 110, a broadcast packet issues a 'suppliable management service information' acquirement request to the agents of respective components and preserves information answered within prescribed time Y in a processing table.例文帳に追加

管理端末１１０上の管理ツールは、「提供可能管理サービス情報」取得リクエストをブロードキャストパケットにより各コンポーネントのＡｇｅｎｔに発行し、一定時間Ｙ以内に応答のあった情報を処理テーブルに保存する。 - 特許庁

To rationalize menu ordering, dinner setting on a table for food and drink and adjustment by aborting printed matter such as a menu book and a arranging an electronic terminal device instead in a store providing a special service to customers such as a restaurant.例文帳に追加

レストラン等、客に特定のサービスを提供する店において、メニューブック等の印刷物を廃止し、代わりに電子的な端末装置を配置することによりメニューの注文及び飲食物の配膳および清算を合理化する。 - 特許庁

To provide a subscriber accommodating method where no access neck is caused with respect to a subscriber management table in a communication system and reduction in number of accesses from an exchange is not needed even when the capability of a service controller is exceeded.例文帳に追加

通信システム中の加入者管理テーブルに関してアクセスネックに陥らず、しかもサービス制御装置の能力を超えた場合でも交換機からのアクセス数の削減も不要なような加入者収容方法を提供すること。 - 特許庁

In a case where action being reaction against a message is described in a held reaction table 703, each service object prepares a bit message including a bit value of a CPU load rate by a bit part 707 and returns it.例文帳に追加

各サービスオブジェクトは保持する反応テーブル７０３にメッセージに対する反応であるアクションが記述されている場合には入札部７０７でＣＰＵ負荷率などの入札値を含む入札メッセージを作成して返信する。 - 特許庁

To efficiently receive provision of a radio service on a current site even without presetting a table indicating a relation between an ID specifying a place or the like and application software (AP, hereafter) available at that place.例文帳に追加

場所等を特定するＩＤとその場所で利用可能なアプリケーション（以下、ＡＰとする）ソフトとの関係を示すテーブルを予め設定しておかなくても、その場での無線サービスの提供を効率的に受けられるようにする。 - 特許庁

The service center 5 analyzes the action record information by referring to a map database 51 and a transportation means database 53 and generates and sends the time-series action history table including a plurality of spot names to the user terminal 2 as the request source.例文帳に追加

サービスセンタ５は、地図データベース５２、交通機関データベース５３を参照して、行動記録情報を解析し、複数の地点名を含む時系列的な行動履歴表を作成して要求元のユーザ端末２へ送信する。 - 特許庁

To achieve trust in a store and improvement in a service by providing a system for notifying a user of a reason that table setting has been delayed when any delay is generated in an order from the user in a restaurant.例文帳に追加

飲食店において、利用客からのオーダに対して何らかの遅延が発生した場合に、配膳が遅れた理由を利用客に通知することができるシステムを提供することで、店への信頼とサービスの向上を図る。 - 特許庁

To provide a flower vase also serving as a container for small articles convenient for anyone in simple handling, endurable to vibration by a swing, and having improved usefulness resulting from containing writing materials or small articles for table service as well as flower or the like.例文帳に追加

誰でも無造作に取扱えて便利であり、震動に対しても揺動して耐える上、花のほかに文房具や飲食用具類の小物も入れられて利用価値が高められた小物入れ兼用花器を提供する。 - 特許庁

To provide service integrally managing a use situation of each software in each user by providing a license management table inside a server, in a control method integrally managing the number of simultaneous use licenses to the software on the server.例文帳に追加

サーバ上のソフトウェアに対する同時使用ライセンス数を統合的に管理する制御方式に関し、サーバ内部にライセンス管理テーブルを設けて、ユーザ毎に各ソフトウェアの使用状況を統合的に管理するサービスを提供する。 - 特許庁

The wireless base station controller 3 includes a priority table 33a for storing the priority of allocating the wireless resources corresponding to a service class, and a monitoring means for monitoring a new connection request received in the fixed time.例文帳に追加

無線基地局制御装置３には、サービスクラスに応じて無線リソースを割当てる優先度を記憶する優先度テーブル３３ａと、一定時間の間に受信した新たな接続要求を監視する監視手段とを有している。 - 特許庁

As for labor productivity trends in each industrial sector, looking at the average annual growth rate for amount of value added (GDP) per employee, from 1991 to 2008 the rates were 9.9% for the manufacturing industry, 5.9% for the service industry and 5.4% for the agricultural sector (see Table 1-2-3-20).例文帳に追加

各産業部門の労働生産性の動向を雇用者一人当たりの付加価値額（GDP）でみると、1991～2008 年の年平均伸び率は、製造業が9.9％、サービス業が5.9％、農業では5.4％となっている（第1-2-3-20 表）。 - 経済産業省

(iv) Personnel who completed educations and trainings regarding the Civil Aeronautics Act and operations for quality control system pursuant to the item (vi) and satisfies requirements listed in the middle column of the same table or a person who is certified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as having ability equivalent to or superior to that of the said person shall be selected as the person who certifies items listed in the right column of the same table. (hereinafter referred to as "Certifying Staff"), in accordance with classifications of the approved service listed in the left column under the following table. 例文帳に追加

四　次の表の上欄に掲げる認定業務の区分に応じ、航空法規及び第六号の品質管理制度の運用に関する教育及び訓練を修了した者であつて同表の中欄に掲げる要件を備えるもの又は国土交通大臣がこれと同等以上の能力を有すると認めた者が、同表の下欄に掲げる確認を行う者（以下「確認主任者」という。）として選任されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A broadcast transmitter comprises transmission means that transmits a plurality of transport streams in which EIT schedule information as information of EIT (Event Information Table) describing program information to be broadcast for a plurality of channels is made into a separate transport stream for exclusive SI (SI: Service Information) by the cycle group unit to be transmitted at an identical retransmission cycle.例文帳に追加

複数チャンネル分についての放送予定の番組情報を記載するＥＩＴ（Event Information Table）の情報であるＥＩＴスケジュール情報を、同一の再送周期で伝送する周期グループ単位毎に別々のＳＩ（ＳＩ：Service Information）専用トランスポートストリームとした複数のトランスポートストリームを送信する送信手段とを備えた放送送信装置とを設ける。 - 特許庁

The digital broadcast receiver provided with a demultiplexing means for separating an optional packet from transport stream, a means for analyzing the separated packet, a means for storing analyzed information and a means for retrieving the stored information stores a PMT(program map table)-PID(packet ID) within a PAT(program association table), an ECM (entitlement control message)-PID within a PMT by each service.例文帳に追加

トランスポートストリームから任意のパケットを分離するデマルチプレクス手段と、分離したパケットを解析する手段と、解析した情報を記憶する手段と、記憶した情報を検索する手段とを具備したデジタル放送受信機において、サービス毎にＰＡＴ内のＰＭＴ−ＰＩＤ、ＰＭＴ内のＥＣＭ−ＰＩＤを記憶しておく。 - 特許庁

Each broadcasting data receiver 510 requests a data transmission computer to a transmit a file that is used for a service to be received, based on the correspondence table, when separate system data added information exists in the control information of the service to be received, and reproduces the file, when it is transmitted from a data transmitting computer 540.例文帳に追加

各放送データ受信装置５１０は、受信するサービスの管理情報に、別系統データ付加情報が存在する場合には前記対応テーブルに基づいて、前記データ送信コンピュータに、受信するサービスに用いるファイルを送信するように、要求し、データ送信コンピュータ５４０から当該ファイルが送信されると、これを再生する。 - 特許庁

The cooperation-based method of managing base sequence data comprises: a step where a service server receives annotation data inputted for an anchor corresponding to at least one base of a base sequence; and a step where the service server stores the received annotation data in an annotation data table which comprises one or more columns for annotation data.例文帳に追加

協業基盤の塩基配列データの管理方法は塩基配列の少なくとも１つのベースに対応するアンカー（ａｎｃｈｏｒ）に対する注釈データを入力受けるステップおよび前記サービスサーバが注釈データに対する１つ以上のカラム（ｃｏｌｕｍｎ）を含む注釈データテーブルに、前記受信した注釈データを格納するステップを含む。 - 特許庁

A service order determining apparatus 1 uses a waiting patient table including patient IDs, appointment time, booking time, examination time, start time, end time and waiting time of patients 1-5 who have made appointments for a service by the day before to determine a proper examination order by allocating a patient A without reservation between the above patients.例文帳に追加

サービス順序決定装置１は、前日までにサービスを予約した患者１〜５の患者ＩＤ、予約時刻、受付時刻、診察時間、開始時刻、終了時刻及び待ち時間を含む待ち患者テーブルを用いて、予約なしで当日受け付けた患者Ａをどの予約済患者の間に割り当てるべきかを、最適診察順序として決定する。 - 特許庁

If it is determined that a noncontact IC card function portion 3 is in a lock state, with reference to states of various stored in a flag table of a storage portion 4, it is a lock temporary release target service and is after an entrance and before a walkout for entrance-walkout utilization service, the noncontact IC card function portion 3 is brought into a temporary lock release state.例文帳に追加

非接触ＩＣカード機能部３がロック状態であって、記憶部４のフラグテーブルに記憶されている各種フラグの状態を参照し、ロック一時解除対象サービスで、かつ入退場時使用サービスに対しては、入場後退場前であると判定された場合には、非接触ＩＣカード機能部３をロック一時解除状態とする。 - 特許庁

When the subscriber is using communication service through the server and a new communication connection request is made for the subscriber specification information, the service system detects a currently unused IP address corresponding to the subscriber specification information in the table and reports the detected IP address of the terminal to the server, and the server calls the terminal having the detected IP address.例文帳に追加

サーバにより加入者が通信サービスを利用中の時に、加入者特定情報に対して新たな通信接続要求がある場合、サービスシステムはテーブル内の加入者特定情報に対応した現在未使用のＩＰアドレスを検出し、検出した端末のＩＰアドレスをサーバに通知し、サーバは検出したＩＰアドレスの端末を呼び出す。 - 特許庁

This terminal adapter managing system is provided with a service center 3 connected via communication networks 1 and 2A-2N to plural terminal adapters 10 and 10A and this service center performs initial setting and updating of party telephone numbers, company identification numbers, exchange telephone numbers and rate table previously stored in the memory of each terminal adapter via the communication network.例文帳に追加

端末アダプタ管理システムは、複数の端末アダプタ（１０、１０Ａ）に通信網（１、２Ａ〜２Ｎ）を介して接続されるサービスセンタ（３）を備え、このサービスセンタは、各々の端末アダプタのメモリに予め格納される相手先電話番号、事業者識別番号、交換機電話番号および料金テーブルの初期設定及び更新を通信網を介して実施する。 - 特許庁

In the case where new mode information is applied to the inputted printing data for service, a CPU 113 stores the printing data together with at least certification information into a new region within a storage region for printing data at a hard disk 115, and stores the information applied to the inputted printing data into a printing data table for service TB2.例文帳に追加

入力されたサービス用印刷データに新規モード情報が付与されている場合には、ＣＰＵ１１３は、ハードディスク１１５における印刷データの記憶領域内の新たな領域にその印刷データを少なくとも認証情報とともに格納し、入力された印刷データに付与されている情報をサービス用印刷データテーブルＴＢ２に格納する。 - 特許庁

To execute the improvement in communication between a user and a maintenance engineer and the adjustment of working time between the both on a maintenance service system to improve the maintenance service by allowing the user and a person in charge of maintenance to perform the selection of an event to be maintained and the designation of the person in charge in reference to a fault information table corresponding to a user system in common.例文帳に追加

ユーザシステム対応の障害情報テーブルをユーザ及び保守担当者が共通に参照して、保守対象事象の選択及び保守担当者の指名を可能にして、ユーザと保守者とのコミュニケーション向上と、双方の作業時間の調整と、を保守サービスシステム上で実施して保守サービスを向上させることにある。 - 特許庁

A control point device that cannot provide a content directory service regardless of having the local content converts information about self-content object into DIDL-Lite format, manages a mapping table about the format to thereby be able to synchronize with a device providing a content directory service like a UPnP media server even without mounting separate protocol stack.例文帳に追加

ローカルコンテンツを保有しているが、コンテンツディレクトリサービスを提供できないコントロールポイント装置が、自身のコンテンツオブジェクトに関する情報をＤＩＤＬ−Ｌｉｔｅフォーマットに変換し、それについてのマッピングテーブルを管理することによって、別途のプロトコルスタックを搭載しなくても、ＵＰｎＰメディアサーバのようにコンテンツディレクトリサービスを提供するデバイスと同期化を行える。 - 特許庁

Moreover, the control program compares a user qualification setting table, which is made along a service level contract different for every user, with the operation state monitoring results of a computer, and dynamically changes the allotment of computers and VLAN constitution when it does not meet the terms of the contract.例文帳に追加

さらに、制御プログラムはユーザごとのサービスレベル契約に沿って作られたユーザ条件設定表と、計算機の稼動状況モニタ結果を比較し、契約条件未達時は計算機の割当及びＶＬＡＮ構成を動的に変える。 - 特許庁

When the server supervisory function part 18 detects the change in the network topology from a change in an IP routing table, the optimal server selection function part 16 changes the selection criterion of the optimal server and notifies a QoS (quality of service) control part 13a of the change in the traffic.例文帳に追加

最適サーバ選択機能部１６はサーバ監視機能部１８がＩＰルーティングテーブル１４の変化からネットワークトポロジの変化を検出すると、最適サーバの選択基準を変更し、ＱｏＳ制御部１３ａにトラヒックの変化を通知する。 - 特許庁

The portable terminal apparatus with the digital broadcasting receiving function is provided with a means for receiving notification information concerned with the software updating of the portable terminal apparatus with a digital broadcasting receiving function and contents of a table annexed to the notification information by using short message service.例文帳に追加

デジタル放送受信機能付き携帯端末装置に、上記デジタル放送受信機能付き携帯端末装置のソフトウェア更新の告知情報及びそれに付随するテーブルの内容を、ショートメッセージサービスを利用して受信する手段を備えた。 - 特許庁

In the home network where household appliances 202 to 208 and 210 to 215 are connected through a network 209, a home gateway 201 receives the energy consumption (electricity usage, gas usage and water service usage) of each household appliance, and manages it by an energy consumption management table.例文帳に追加

家電機器２０２〜２０８、２１０〜２１５をネットワーク２０９で結んだホームネットワークにおいて、ホームゲートウェイ２０１は、家電機器個々のエネルギー消費量（電気使用量・ガス使用量・水道使用量）を受信し、エネルギー消費量管理テーブルで管理する。 - 特許庁

In this SNS (Social Networking Service) server 10 providing the plurality of SNSs, the property information 131 of users of the respective SNSs is configured by a common table 132 comprising items common to the respective SNSs and original tables 133 each comprising items original to each SNS.例文帳に追加

複数のＳＮＳを提供するＳＮＳサーバ１０において、各ＳＮＳのユーザのプロパティ情報１３１を、各ＳＮＳに共通な項目からなる共通テーブル１３２と、各ＳＮＳに独自な項目からなる独自テーブル１３３とにより構成した。 - 特許庁

In this Web service system, a table to be used is defined along an operating procedure, whereby a menu screen and a data input and output screen are displayed according an operation flow, so that data addition/update/deletion can be performed.例文帳に追加

本発明は、業務の作業手順に沿って使用するテーブルを定義することで、業務フローに従ってメニュー画面、データ入出力画面が表示され、データ追加／更新／削除操作が可能なWeb サービスシステムが構築されることを特徴とする。 - 特許庁

The initializing method is applied to a digital decoder including a tuner that is capable of continuously receiving data on several frequencies and carrying a data transmission stream containing the scheduled event table wherein frequencies are transmitted by a service provider.例文帳に追加

いくつかの周波数上で連続してデータを受信できるチューナーであって、各周波数がサービスプロバイダによって送信される予定イベントテーブルを含むデータ伝送ストリームを運ぶことができるチューナーを有するデジタルデコーダに初期化方法が適用される。 - 特許庁