「Temperature Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

Feedback control for controlling the capacity of variable capacitors 7, 9 in the filter body 11 is continuously performed during communication in accordance with the oscillation frequency in a first and a second voltage controlled oscillators 13, 14 as a monitor circuit, thereby making it possible to obtain a stable filter characteristic without being affected by a frequency drift or the like due to a temperature rise in a device.例文帳に追加

モニタ回路である第１および第２電圧制御発振器１３，１４内の発振周波数に合わせて、フィルタ本体１１内のバリアブルキャパシタ７，９の容量を制御するフィードバック制御を通信中継続して行うことにより、デバイスの温度上昇などによる周波数ドリフトなどに影響されずに、安定したフィルタ特性を得ることができる。 - 特許庁

An actual vehicle test is conducted using an ECU to analyze characteristics (S22), durability deterioration simulation is performed using a model while changing parameters (oil temperature TATF, etc.), to estimate gear shift defect event occurring in the simulation from model behavior changes (S26, S28), and endurance deterioration simulation is repeated until the gear shift defect event is removed to correct control algorithm (S30).例文帳に追加

ＥＣＵを用いて実機テストを行って特性を解析し（Ｓ２２）、パラメータ（油温ＴＡＴＦなど）を変化させつつ、モデルを用いて耐久劣化シミュレーションを実行し、よって生じる変速不具合事象をモデル挙動変化から予測し（Ｓ２６，Ｓ２８）、変速不具合事象が解消されるまで、耐久劣化シミュレーションを繰り返しつつ、制御アルゴリズムを修正する（Ｓ３０）。 - 特許庁

The heat transferring medium supplied to the channel is a fluid preliminarily cooled to a temperature lower than a control target value, and the control output is adjusted only for heating.例文帳に追加

先端を、制御対象の特定の微少領域に向けての作業が容易な構造にノズル状に形成したプローブと、該プローブの内側に形成しめた伝熱媒体の流路と、前記プローブの温度制御出力を制御対象に向けて出力する制御出力部位と、前記制御出力部位の出力を制御すべく該制御出力部位の近傍に配置された温度センサーと、該温度センサーに連動して作用する加熱ヒータとを備え、前記流路に供給される前記伝熱媒体は予め制御目標値より低い温度に予冷却した流体であり、制御出力を加熱出力のみの調節によることを特徴とする。 - 特許庁

The housing has an indraft guide face formed inclined in vertical direction against the opposed faces of the plurality of unit cells, and comprises an indraft section for flowing in the temperature control air and an exhaust section for exhausting the air passed between the unit cells.例文帳に追加

本発明の一実施形態による電池モジュールは，互いに間に間隔をおいて配列される複数の単位電池と，前記単位電池を収容するハウジングを含み，前記ハウジングは前記複数の単位電池の対向面に垂直な方向に対して傾いて形成される流入ガイド面を含み，温度制御用空気を流入する流入部と，前記単位電池の間を通過した空気を排出させる流出部を含む。 - 特許庁

The image forming apparatus, wherein the toner image is fixed to the sheet by heat, is provided with a halogen heater H2 that heats the resist roller pair 34 and a control part 310 that controls rotational drive of the resist roller pair 34, based on the temperature of the resist roller pair 34.例文帳に追加

シートを挟持して搬送するレジストローラ対３４と、レジストローラ対３４の下流に設けられ、中間転写ベルト１７に担持されたトナー像を、シートに転写する転写定着部Ｔ２と、を有し、トナー像を熱によってシートに定着する画像形成装置であって、レジストローラ対３４を加熱するハロゲンヒータＨ２と、レジストローラ対３４の温度に基づいてレジストローラ対３４の回転駆動を制御する制御部３１０と、を有する。 - 特許庁

To determine optimal operating number of heat sources depending on the variation of load conditions of an air conditioning heat source unit and to realize control of the operating number of heat sources for achieving further energy saving operation, and ensuring controllability of supply water temperature for the load side apparatus while lessening the burden of work incident to modification of method for processing the increasing/decreasing stage of heat source unit.例文帳に追加

本発明の課題は、空調熱源装置の負荷状態の変動に応じて熱源装置の最適な運転台数を決定し、負荷側装置に対する送水温度の制御性を確保したまま、さらなる省エネルギー運転が達成できる熱源台数制御を実現するとともに、熱源装置の増減段処理方法の変更に伴う作業負荷を軽減する熱源台数制御装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealing electronic components which can achieve hermetic seal between a package body containing an electronic component element and a lid material with sufficient reliability, and which can be cured with lower outgas, at lower temperature, and in a shorter time than conventional ones while control, maintenance and retention of a semi-cured state are possible, and a lid for sealing electronic components using the same.例文帳に追加

本発明は、電子部品素子を収納するパッケージ本体と蓋材とを十分な信頼性をもって気密封止することができ、半硬化制御及び維持保存が可能でありながら且つ従来のものよりも低アウトガス、低温、短時間で硬化することが可能な電子部品封止用樹脂組成物及びそれを用いた電子部品封止用蓋体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The bodily temperature regulation system includes an electrocardiograph for measuring the predominant state of the sympathetic nerve and parasympathetic nerve in the autonomic nerve of the user, a Peltier element performing heating and cooling with respect to the user and a control part for allowing the Peltier element to perform cooling (step S63) or heating (step S64) when the sympathetic nerve is measured to be predominant (step S61) by the electrocardiograph.例文帳に追加

体温調節システムは、利用者の自律神経のうち交感神経および副交感神経の優位状態を測定する心電計と、利用者に対して加温および冷却を実行するペルチェ素子と、心電計によって交感神経が優位であると測定されたとき（ステップＳ６１）にペルチェ素子に冷却（ステップＳ６３）または加温（ステップＳ６４）を実行させる制御部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To improve energy saving performance while obtaining a stable floor surface temperature and performing proper control, in a heat pump type floor heating/cooling device supplying cold water cooled by a heat pump device 30 to a water flow channel 16 of a floor material 18 in a cooling operation, on the other hand, supplying warm water heated by the heat pump device 30 to the water flow channel 16 of the floor material 18 in a heating operation.例文帳に追加

冷房運転時にはヒートポンプ装置３０で冷却した冷水を床材１８の水流路１６に供給する一方、暖房運転時にはヒートポンプ装置３０で加熱した温水を床材１８の水流路１６に供給するヒートポンプ式の床冷暖房装置において、安定した床表面温度が得られかつ適正な制御が行われるようにしつつ、その省エネルギー性を高める。 - 特許庁

In the gasification furnace apparatus 3 equipped with the gasification furnace 32 for gasifying a fuel and a pressure vessel 34b encasing a gas heat exchanger 33 for carrying out the temperature control of produced gas produced in the gasification furnace 32 and the steam generation utilizing sensible heat of produced gas, a first pressure equalizer one end of which opens into the gasification furnace 32 and the other end of which opens into the pressure vessel 34b is connected.例文帳に追加

燃料をガス化するガス化炉３２と、ガス化炉３２で発生した生成ガスの温度調節と生成ガスの顕熱を利用して蒸気発生とを行うガス熱交換器３３とを格納している圧力容器３４ｂを備えたガス化炉装置３において、一端がガス化炉３２内に開口するとともに他端が圧力容器３４ｂ内に開口する第１均圧管が接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a dielectric resonator type oscillator 10 provided with an oscillator IC 13 with an oscillation circuit formed on a semiconductor substrate and a dielectric substrate 14 provided with a coupled line with a dielectric resonator 16, a temperature sensing resistor 17 of a metal film is provided on the dielectric substrate by the same processing technique as that of the coupled line so as to control a circuit characteristic in accordance with its detection resistance value.例文帳に追加

半導体基板上に発振回路を形成した発振器ＩＣ１３と、誘電体共振器１６との結合線路１５を備えた誘電体基板１４を備えた誘電体共振器型発振器１０において、前記誘電体基板上に結合線路と同じ加工技術によって金属膜の感温抵抗体１７を設け、その検出抵抗値に応じて回路特性を制御するように構成した。 - 特許庁

This heating cooking device comprises an electromagnetic induction coil 11, an insulation plate 13 for insulating a heated matter 12 and the electromagnetic induction coil 11, a vibration detection means 14 for detecting the vibration of the heated matter 12 installed on the insulation plate 13, and a temperature control part 15 for controlling the electromagnetic induction coil 11 by output signals from the vibration detection means 14.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するために、電磁誘導コイル１１と、被加熱物１２と前記電磁誘導コイル１１を絶縁する絶縁板１３と、絶縁板１３に設けられた前記被加熱物１２の振動を検知する振動検知手段１４と、前記振動検知手段１４の出力信号によって前記電磁誘導コイル１１を制御する温度制御部１５とを備えた加熱調理器である。 - 特許庁

Since fuel from the fuel injection device 80 is injected in a high temperature cylinder and is contained in exhaust gas from the cylinder, formation of particulate matter such as soot can be inhibited and the desired reducing atmosphere can be created at the exhaust emission control catalyst 55 by sufficiently vaporizing fuel as the reducing agent even when fuel of bio-fuel concentration exceeding the judgment concentration is used.例文帳に追加

燃料噴射装置８０からの燃料は、高温の気筒内に噴射されて、気筒からの排出ガス中に含まれるため、バイオ燃料濃度が判定濃度を上回る燃料が用いられた場合であっても、すす等の粒子状物質の発生を抑制すると共に、還元剤としての燃料を十分に気化させて、排気浄化触媒５５において所望の還元雰囲気を形成することができる。 - 特許庁

In this control method for a heat-exchanging equipment formed integrally with a combustion catalyst part for burning a premix gas 31 comprising fuel gas and air, and a heat exchanger 21 for recovering generated heat by the combustion, at least one out of a fuel gas flow rate and an air flow rate is controlled by a temperature in the vicinity of an inlet side of the premix gas 31.例文帳に追加

燃料ガスと空気の予混合ガス３１を燃焼させる燃焼触媒部と、燃焼によって発生した熱を回収する熱交換器２１とが一体化された熱交換装置の制御方法において、予混合ガス３１の入口側近傍の温度により燃料ガスの流量あるいは空気流量の少なくともいずれか一方を制御することを特徴とする熱交換装置の制御方法。 - 特許庁

To raise temperature of a NO_x catalyst sooner in reduction of oxides carried on the NO_x catalyst, and reduce sooner the A/F of the surrounding atmosphere of the NO_x catalyst, thus to efficiently reduce the oxides carried on the NO_x catalyst in an exhaust emission control system of an internal combustion engine having the NO_x catalyst in an exhaust gas passage of the engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に設けられたＮＯｘ触媒を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、ＮＯｘ触媒に保持された酸化物を還元するときに、ＮＯｘ触媒をより速やかに昇温させると共に、ＮＯｘ触媒の周囲雰囲気の空燃比をより速やかに低下させることで、ＮＯｘ触媒に保持された酸化物をより効率よく還元する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and manufacturing device of inorganic microcrystals capable of easily controlling the deposition condition and growth condition of the inorganic microcrystals and optimizing the manufacture condition of the inorganic microcrystals as a result by facilitating temperature control in a process of depositing a crystal nucleus and a crystal growth process of growing the crystal on the basis of the crystal nucleus, etc., at the time of continuously manufacturing the inorganic microcrystals.例文帳に追加

無機微結晶を連続して製造する際に、結晶核の析出過程、結晶核を基に結晶成長させる結晶成長過程等における温度制御を容易にすることにより、無機微結晶の析出条件や成長条件を容易に制御することが可能であり、その結果、無機微結晶の製造条件の最適化が可能な無機微結晶の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

In the reversible thermosensitive color-developing composition using an electron donor color developing compound and an electron acceptor compound and capable of relatively forming a color developing condition and a color eliminating condition due to the difference of heating temperature and/or cooling ratio after heating, the composition contains a compound having Zwitter ion as a color developing and eliminating control agent.例文帳に追加

電子供与性呈色性化合物と電子受容性化合物を用い、加熱温度および／又は加熱後の冷却速度の違いにより、相対的に発色した状態と消色した状態を形成しうる可逆性感熱発色組成物において、該発色消色制御剤としてＺｗｉｔｔｅｒイオンを有する化合物を含有することを特徴とする可逆性感熱発色組成物。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost characteristic test device and a characteristic test method allowing a test in a short time while being able to increase the number of optical modules to be tested, and performing temperature control only to the optical module to be tested and needing to move a measuring means only in a single direction.例文帳に追加

検査対象の光モジュールの数を増やすことが可能なうえ、短時間に検査することができる小型で安価な特性検査装置と特性検査方法を提供することを第１の目的とし、第１の目的に加え、検査対象の光モジュールのみに温度制御を施すことができ、測定手段を単一の方向のみに移動させるだけでよい特性検査装置と特性検査方法を提供することを第２の目的とする。 - 特許庁

This electric vehicle control device 2 mounted on an electric vehicle and cooling a heating element installed on the electric vehicle comprises a plurality of cooling fins 3, a casing 4 storing the plurality of cooling fins 3, and a heat carrier 5 installed in the casing 4 and thermally connected to the cooling fins 3 to carrying heat to uniformize the temperature difference of the cooling fins 3.例文帳に追加

この発明は、電気車に搭載されて、当該電気車に設けられた発熱体を冷却するための電気車制御装置２であって、複数の冷却フィン３と、複数の冷却フィン３を収納している筐体４と、前記筐体４に設けられ、冷却フィン３と熱的に接続して、冷却フィン３の温度差を均等化するための熱輸送を行う熱輸送器５とを備えている。 - 特許庁

The control section 4 can calculate an integral value of temperature information over an actual operating time for the components, can hold or acquire estimated remaining life information estimating a change in remaining life with the integral value for the components, calculates a remaining life of the components through the integral value according to the estimated remaining life information, and outputs the calculated remaining life information.例文帳に追加

制御部４は、構成部品の実運用時間における温度情報の積算値を計算可能であり、構成部品における上記積算値に対する余寿命の変化を推定した推定余寿命情報を保持又は取得可能であり、上記推定余寿命情報を基に上記積算値から構成部品の余寿命を算出し、上記算出した余寿命の情報を外部に出力する。 - 特許庁

The operation control device of the fuel cell system using an internal humidification evaporation latent heat cooling type polymer electrolyte fuel cell 1 includes a temperature adjustable cooling water passage 500, and the solid polymer electrolyte fuel cell 1 includes a condensed water production part 14 capable of condensing moisture produced by catalytic reaction by using cooling water supplied from the cooling water passage 500.例文帳に追加

内部加湿気化潜熱冷却タイプの固体高分子型燃料電池１を使用する燃料電池システムの運転制御装置であって、温度調整可能な冷却水経路５００を備え、固体高分子型燃料電池１は、冷却水経路５００から供給された冷却水によって、触媒反応によって生成された水分を凝縮可能な凝縮水生成部１４を有する。 - 特許庁

To provide a security device of vehicle capable of directly informing a user of the occurrence of abnormality and enabling a personal security control of vehicle, recording image of a vehicle theft site, preventing the abnormal action and malfunction of the security device of vehicle caused by a temperature rise in the case of parking in the scorching sun, and easily securing an operation power source when an engine is not in operation.例文帳に追加

車両の異常発生をユーザ本人に直接報知することができ、個人レベルでの車両のセキュリティ管理を可能とするとともに、車両盗難等の現場の映像を証拠として残すことができ、また、炎天下での駐車時等において車両セキュリティ装置の温度上昇による動作異常や故障を防止でき、エンジン停止時の動作電源を容易に確保できる車両セキュリティ装置を提供する。 - 特許庁

This mirror with heater is provided with a non-conductive mirror substrate, a reflective film/heat generation resistance film or the reflective film and the heat generation resistance film covering the back of the substrate, at least a pair of feeding electrodes disposed on the reflective film/heat generation resistance film or the heat generation resistance film, and a thermostat serving as a temperature control element, wherein the thermostat is a wax thermostat.例文帳に追加

非導電性のミラー基板と、この基板裏面に被覆される反射膜兼発熱抵抗体膜、または、反射膜及び発熱抵抗体膜と、この反射膜兼発熱抵抗体膜または発熱抵抗体膜上に配設された少なくとも１対の給電電極と、温度制御素子としてサーモスタットを備えるヒーター付ミラーにおいて、前記サーモスタットがワックス式サーモスタットであることを特徴とするヒーター付ミラー。 - 特許庁

The fuel cell system includes a fuel cell 1 having a cooling path 10 through which cooling medium passes at regular operation and generating power by reaction gas, a cooling medium supply path 2 supplying the cooling medium to the cooling path 10 of the fuel cell, a heating part 3 heating the cooling medium at the cooling medium supply path 2 and controlling the temperature of the cooling medium, and a control device 4.例文帳に追加

燃料電池システムは、定常運転時において冷却媒体が通過する冷却路１０をもつと共に反応ガスにより発電する燃料電池１と、燃料電池の冷却路１０に冷却媒体を供給する冷却媒体供給路２と、冷却媒体供給路２における冷却媒体を加熱させて冷却媒体の温度を調整する加熱部３と、制御装置４とをもつ。 - 特許庁

In this control method of fuel injection device of the diesel engine, the fuel is successively supplied to each of cylinders, and the injection period and the injection quantity are controlled by each cylinder to reduce the exhaust quantity of white smoke generated at low temperature and immediately after the starting.例文帳に追加

低温時、始動直後に発生する白煙の排出量を低減させるため、各気筒に順次燃料を供給し、各気筒の噴射時期、噴射量を制御するディ−ゼルエンジンの燃料噴射装置の制御方法において、気筒着火順序により所定の２グル−プを形成し、かつ未着火気筒を判別し、着火しない気筒のグル−プへの燃料の供給を停止することを特徴とする燃料噴射装置の制御方法。 - 特許庁

This device is provided with means for deciding a fuel injection amount from a demand torque, means for deciding an ignition timing from engine rotating speed, means for deciding a target air amount wherein self ignition is performed at an inter-cylinder temperature in an ignition timing by compressing air in the cylinder, and air amount control means for controlling so as to set an intake air amount as the target air amount.例文帳に追加

要求トルクから燃料噴射量を決定する手段と、エンジン回転数から着火時期を決定する手段と、筒内の空気を圧縮することにより、着火時期における筒内の温度が自己着火可能となる目標空気量を決定する手段と、吸入空気量が前記目標空気量となるように制御する空気量制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This bi-fuel engine can respectively and independently inject and supply the gas fuel and liquid fuel; and is stopped by stopping injection of this liquid fuel when the liquid fuel is a predetermined value or more at low temperature stopping time after operation by the liquid fuel; and is stopped after performing depressurization control by switching the injection to the gas fuel from the liquid fuel when the liquid fuel is less than the predetermined value.例文帳に追加

気体燃料と液体燃料とをそれぞれ独立して噴射供給可能なバイフューエルエンジンにおいて、液体燃料による運転後の低温停止時であって、液体燃料が所定値以上であるときは、この液体燃料の噴射を止めて停止させる一方、液体燃料が所定値未満のときには、液体燃料から気体燃料に噴射を切替えて圧抜き制御を行った後に停止させる。 - 特許庁

The thermoelectric conversion material is an FeSi_2 system thermoelectric conversion material containing a predetermined amount of chromium (Cr) or cobalt (Co), and it is characterized in that a crystal structure of β single phase having a (220) face and a (311) face is obtained by single-stage sintering by appropriate control of sintering temperature, pressurizing time and sintering time, instead of twin-stage sintering as performed conventionally.例文帳に追加

熱電変換材料は、所定量のクロム（Ｃｒ）又はコバルト（Ｃｏ）を含むＦｅＳｉ_２系熱電変換材料であって、従来一般的に行われていた２段階焼結方式に替えて、焼結温度、加圧時間及び焼結時間を適切に制御して１段階で焼結することによって、（２２０）面及び（３１１）面を有するβ相単相の結晶構造をえることを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate the need to increase a serial I/F transfer rate despite an increase in disk speed, and prevent an increase in the number of transfers of control signals from a digital signal processing side due to frequently monitored signals for time division multiplexing output, and thereby an increase in digital part area and a rise in IC temperature, in a serial I/F for time division multiplexing in an optical disk controller.例文帳に追加

光ディスク制御装置における時分割多重でのシリアルI/Fにおいて、ディスクの高倍速化により、シリアルI/Fでの転送レートも上げる必要をなくし、時分割多重を行って出力する場合のモニタ頻度の多い信号により、デジタル信号処理側からの制御信号の転送回数が増大し、デジタル部分の面積増加及び、IC内部の温度上昇が生じるのを防止する。 - 特許庁

To provide an airflow generation device which can generate a stable airflow by an airflow inducing phenomenon of discharging plasma even under a high temperature and under a dusty environment and can control aerodynamic characteristics, and provide an airflow generating unit, an airflow generation method, an airflow controlling method and wings provided with the airflow generation device or the airflow generating unit, a heat exchanger, a micro machine and a gas treatment device.例文帳に追加

放電プラズマによる気流誘起現象により高温下や含塵環境下においても安定して気流を発生させることができ、空気力学的特性の制御などを行うことが可能な気流発生装置、気流発生ユニット、気流発生方法、気流制御方法、および気流発生装置または気流発生ユニットを備えた翼、熱交換装置、マイクロマシーン、ガス処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A method for thermal forming includes determining a process window for initiating cooling, locally heating at least one region (22) on a specimen (20) to achieve a pre-selected geometry deformation, initiating active cooling of the heated region within the process window to control at least one material property of the specimen at the heated region and actively cooling the heated region to a pre-selected temperature.例文帳に追加

冷却を開始するためのプロセスウィンドウを決定する段階と、試料（２０）上の少なくとも１つの領域（２２）を局部加熱して事前選択の形状変形を行う段階と、プロセスウィンドウ内の加熱領域の能動冷却を開始して加熱領域での試料の少なくとも１つの材料特性を制御する段階と、加熱領域を事前選択温度に能動冷却する段階とを含む。 - 特許庁

This image forming apparatus has an elastic intermediate transfer component having an elastic layer of a multilayered structure with a temperature gradient, an image forming means to form toner images on the above elastic intermediate image transfer component, a means to record the toner images carried on the transfer component on the recording material at the transfer section, and a control means to maintain the elasticity modulus of the intermediate transfer component within the predetermined limit.例文帳に追加

多層構造且つ温度勾配を持つ弾性層を有する弾性中間転写体と、前記弾性中間転写体にトナー像を形成する画像形成手段と、前記弾性中間転写体上のトナー像を転写部で記録材に転写する手段と、を有し、弾性中間転写体の弾性率を所望の範囲内に抑えるよう制御する制御手段、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To suppress rise of oil temperature likely to occur in high speed driving in a hydraulic control device of an automatic transmission in which a part of delivery oil from a hydraulic pump 11 is supplied to a main hydraulic circuit part 10 for controlling various hydraulic actuators of the automatic transmission, and in which another part of delivery oil from the hydraulic pump is supplied to a lubrication system 22 and an oil cooler 23 in the automatic transmission.例文帳に追加

自動変速機の油圧制御装置であって、油圧ポンプ１１からの吐出油の一部を自動変速機の各種油圧アクチュエータを制御する主油圧回路部１０に供給し、油圧ポンプからの吐出油の他の一部を自動変速機の潤滑系２２とオイルクーラー２３とに供給するようにしたものにおいて、高速走行時に生じ易い油温上昇を抑制できるようにする。 - 特許庁

In this fuel injection control system of the compression ignition internal combustion engine capable of performing main fuel injection and auxiliary fuel injection, a ratio of actual compression of the compression ignition internal combustion engine is reduced when performing the auxiliary fuel injection in comparison with a case where the auxiliary fuel injection is not performed to increase amount of fuel injection per one time of auxiliary fuel injection while suppressing rise of temperature in the combustion chamber.例文帳に追加

主燃料噴射と副燃料噴射とを実行することが可能な圧縮着火内燃機関の燃料噴射制御システムにおいて、副燃料噴射を実行するときは副燃料噴射を実行しないときに比べて圧縮着火内燃機関の実圧縮比を低下させ、それによって、燃焼室の温度上昇を抑制しつつ副燃料噴射一回当たりの燃料噴射量をより多くする。 - 特許庁

In the method for welding a metal layer to a metallic work in which the heat is introduced in a bonding area toward the metal layer from the metallic work on the side opposite to the metal layer at least partially through the work, the temperature change of the metal layer is detected by using a pyrometer to control the welding step on the side of the metallic work having the metal layer.例文帳に追加

金属層を金属製の対象物に溶接する方法であって、結合領域への熱導入が金属製の対象物の、金属層とは反対側から少なくとも部分的に対象物を通して金属層に向かって行なわれる方法において、金属製の対象物の金属層を有する側にて、溶接過程をコントロールするためにピロメータを用いて金属層の温度変化を検出すること。 - 特許庁

To prevent a particulate filter from being excessively cooled when the flow of the exhaust gas is returned from a bypass condition to the condition via the particulate filter in an exhaust emission control device comprising the particulate filter having the function of oxidizing the particulate contained in the exhaust gas and a mechanism switching the flow of the exhaust gas so that the exhaust gas flows bypassing the particulate filter when the exhaust gas temperature is low.例文帳に追加

本発明は、排気に含まれる微粒子を酸化する機能を有するパティキュレートフィルタと、排気温度が低いときは排気がパティキュレートフィルタを迂回して流れるよう排気の流れを切り換える機構とを備えた排気浄化装置において、排気の流れがバイパス状態からパティキュレートフィルタ経由状態へ戻された際に、パティキュレートフィルタが不要に冷却されるのを防止することを目的とする。 - 特許庁

The gas compressor 1 compressing gas sucked into a compression chamber 2 by reducing volume of the compression chamber 2 is provided with a spray means spraying water into the compression chamber 2 and a control means 7 controlling spray timing and spray quantity of the spray means 6 to inhibit temperature rise of gas compressed in the compression chamber 2 by evaporation heat of water.例文帳に追加

圧縮室２内に吸入された気体を、その圧縮室２の容積を減少させて圧縮するようにした気体圧縮機１において、上記圧縮室２内に水を噴霧するための噴霧手段６と、上記圧縮室２内で圧縮される気体の温度上昇を、水の気化熱にて抑制すべく、上記噴霧手段６の噴霧時期および噴霧量を制御する制御手段７とを備えたものである。 - 特許庁

To achieve relatively good stratified charge combustion even when inner cylinder temperature is low by a control device for a cylinder injection spark ignition internal combustion engine that facilitates forming of a mass of combustible gas mixture inside a cavity formed on the piston top surface in the latter half of the compression process by injecting fuel inside the cavity and making inside of the cavity a stagnation space using the air intake flow turning inside the cylinder.例文帳に追加

圧縮行程後半にピストン頂面に形成されたキャビティ内へ燃料を噴射し、気筒内を旋回する吸気流を利用してキャビティ内を淀み空間とすることにより、キャビティ内に一塊の可燃混合気が形成され易くする筒内噴射式火花点火内燃機関の制御装置において、筒内温度が低い時にも比較的良好な成層燃焼を実現可能とすることである。 - 特許庁

In order to produce ginjo-shu, improvements in various fields such as rice polishing and other technologies in addition to yeasts are required, and then in the 1970's, a breakthrough in temperature control technology in the Nihonshu moromi-zukuri (preparation of final mash) process and realization of new yeasts such as Sake yeast kyokai No.7 and Sake yeast kyokai No.9 enabled brewers to produce Nihonshu ginjo-shu and junmai (sake brewed with only rice, water, and koji without additives) ginjo-shu. 例文帳に追加

吟醸酒の実現には酵母のみならず、精米技術の向上など多方面の研究を待たなければならなかったが、やがて1970年代には、日本酒醪（もろみ）造りの工程における温度管理の技術が飛躍的に発達し、協会系酵母協会7号や協会系酵母協会9号などの新しい酵母が実用化され、日本酒吟醸酒・純米吟醸酒などが出荷されはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for producing the ink stick used for phase change inkjet image-forming apparatus comprises steps for carrying out heat control of a phase change ink material until the phase change ink material becomes extrusion temperature, extruding the ink material in an extruding direction through an extruding orifice to form an extrusion element, pressing a molding element to the extrusion element and at least partially forming an ink stick constitution.例文帳に追加

相変化インクジェット画像形成装置に用いるためのインクスティックを製造する方法であって、相変化インク材料を押し出し温度になるまで熱制御し、周囲より高い温度で、インク材料を、押し出しオリフィスを通して押し出し方向に押し出し、押し出し要素を形成し、成形要素を前記押し出し要素に押し付け、インクスティック構成を少なくとも部分的に形成する、ステップを含むことを特徴とする方法。 - 特許庁

The RF transmitter includes: a modulating circuit adapted to modulate a digital signal to an RF signal to be transmitted; an output amplifier circuit adapted to amplify the modulated RF signal; a tuning voltage generation circuit for generating a tuning voltage that varies in accordance with temperature fluctuations and process variances; and a reference current generator adapted to control the amplitude of a basic band signal of modulating circuit in response to the tuning voltage.例文帳に追加

本発明による送信機は、デジタル信号を伝送される無線周波数信号に変調する変調回路と、変調された無線周波数信号を増幅する出力増幅回路と、温度と工程変化に従って可変する調整電圧を発生する調整電圧発生回路と、調整電圧に応答して前記変調回路の基底帯域信号の振幅を制御する基準電流発生器とを含む。 - 特許庁

The reformer comprises a reforming apparatus 2 to produce a reformed gas, a CO oxidation removal section 37 having a catalyst 37e to remove carbon dioxide in the reformed gas by oxidizing it in a first temperature region and in an oxygen-containing atmosphere, an oxygen supplying section 75 to supply an oxygen component to the CO oxidation removal section 37, and a control system 500 to perform catalyst regeneration of the catalyst 37e.例文帳に追加

改質装置は、改質ガスを生成する改質装置２と、改質ガスの一酸化炭素を第１の温度領域においてかつ酸素含有雰囲気において酸化させて除去する触媒３７ｅをもつＣＯ酸化除去部３７と、ＣＯ酸化除去部３７に酸素成分を供給する酸素供給部７５と、触媒３７ｅの触媒再生処理を行う制御装置５００とをもつ。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional arc welding apparatus in that the drive of a cooling fan motor is operated or stopped by a signal from a current detector or output from an abnormal temperature detector, or a cooling fan motor is selected by output current, so that a reduction in power consumption in drive control of the cooling fan motor is still unsatisfactory and a further reduction in power consumption is difficult.例文帳に追加

従来のアーク溶接装置では、電流検出器からの信号や異常温度検出器からの出力により冷却ファンモータの駆動を動作または停止させたり、出力している電流により冷却ファンモータを選択したりしているため、冷却ファンモータの駆動制御において、消費電力を低減するためにはまだ十分とは言えず、さらに消費電力を低減することが困難となっている。 - 特許庁

For the heat changer of a reactor in which temperature control is performed by alternately performing heating operation and cooling operation, the heating operation is performed by passing hot water of lower than 100°C adjusted to pH 10-12.5 by addition of alkali metal hydroxide to the heat exchanger of the reactor under ordinary pressure, and the cooling operation is performed by passing cooling water containing a corrosion inhibitor.例文帳に追加

また、加熱操作と冷却操作を交互に行って温度制御を行う反応器の熱交換装置に対して、アルカリ金属水酸化物を添加してｐＨ１０〜１２．５に調整した１００℃未満の熱水を常圧下で反応器の熱交換装置に通水して加熱操作を行ない、且つ腐植抑制剤を添加した冷却水を通水して冷却操作を行う反応器の熱交換装置の腐食抑制方法。 - 特許庁

The exhaust emission control device 1 used in the hybrid vehicle comprising an engine (internal combustion engine) 10 and a motor as driving sources has an electrothermal type catalyst carrier 3 disposed in an exhaust passage 12 of the engine 10 for carrying a catalyst for purifying exhaust gas, and capable of heating by energization for heating the catalyst carrier 3 preliminary before start of drive of the engine 10 to a predetermined temperature or higher.例文帳に追加

排ガス浄化装置１は、エンジン（内燃機関）１０及びモータを駆動源として備えるハイブリッド車両に用いられ、排ガス浄化用の触媒を担持してなると共に通電により加熱することができる電気加熱式の触媒担持体３をエンジン１０の排気通路１２に配設し、エンジン１０の始動前に触媒担持体３を予め所定温度以上に加熱するよう構成されている。 - 特許庁