Testedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2937件
All 13 loci tested in str analysis were a perfect match for benny cordero, but there were no other loci at all in the sample.例文帳に追加
str分析では 13の遺伝子座すべてが ベニー・コルデロのものと完璧に一致したが 他の遺伝子は 全く一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
All 13 loci tested in str analysis were a perfect match for benny cordero, but there were no other loci at all in the sample.例文帳に追加
STR分析では 13の遺伝子座すべてが ベニー・コルデロのものと完璧に一致したが 他の遺伝子は 全く一致しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a trial period during which your character and abilities are tested to see whether you are suitable for work or for membership 例文帳に追加
あなたの性格と能力が仕事、メンバーシップにふさわしいかどうかを判断するために試されるトライアルの期間 - 日本語WordNet
animal studies also test how safe and effective new treatments are before they are tested in people. 例文帳に追加
動物試験では、新しい治療法を人間で試験する前に、どのくらい安全で効果があるかということも試験する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Secondary battery drive is tested in the state of supplying light line power for every prescribed water purifier use.例文帳に追加
所定の浄水器使用毎に電灯線電力が供給されている状態において二次電池駆動のテストを行う。 - 特許庁
In this process, an image of the tested object is taken by a first image pickup device 6 for detecting black defects.例文帳に追加
ここで上方から第1撮像装置6によって被検査物の撮像を行い黒色の欠陥を検出する。 - 特許庁
To reduce a circuit size and a manufacturing cost, while enabling an integrated circuit to be tested by using a large volume of test pattern data.例文帳に追加
大きな容量のテストパターンデータによる集積回路を検査可能にしつつ、回路規模や製造コストを低減する。 - 特許庁
A measurement section acquires the measurement data of the intensity of fluorescence acquired by irradiating an object to be tested with exciting light.例文帳に追加
計測部では、検体に励起光を照射して、これにより得られる蛍光の強度の計測データを取得する。 - 特許庁
To provide a method for testing that a chemical material as a to-be-tested object has physiological activity which is similar to that of lithium.例文帳に追加
被検体となる化学物質がリチウムと同様の生理活性をもつことを検定する方法を提供すること。 - 特許庁
Then, the ringike holding parts 24 are cut and the dynamical characteristics such as tensile strength or the like of the nanofiber L is tested.例文帳に追加
そして、リング状把持部24を切断してから、ナノファイバーLの引っ張り強度等の力学的特性が試験される。 - 特許庁
A power amplifier 40 supplies a power of an output voltage based on an input voltage Vi to a to-be-tested object DUT.例文帳に追加
パワーアンプ40は、入力電圧Viに基づいた出力電圧の電力を被試験体DUTに供給する。 - 特許庁
There is, in fact, no recognised principle by which the propriety or impropriety of government interference is customarily tested. 例文帳に追加
実際、政府の干渉が妥当かそうでないかを習慣的に吟味するような、一般に認められた原理はありません。 - John Stuart Mill『自由について』
A remote test repeater 18 is provided in the fire alarm receiver 2 for the house and when a test signal designated with the present address is received from the remote test indicator 5a, fire sensors 20-1 to 20-n are remotely tested to transmit the tested result as a response.例文帳に追加
遠隔試験中継器18は住戸用火災受信機2に設けられ、遠隔試験指示器5aから自己アドレスを指定した試験信号を受信した際に、火災感知器20−1〜20−nを遠隔試験して試験結果を応答送信する。 - 特許庁
When the control operation is tested for the No.1 elevator to be tested, e.g. the commercial power supply contact for the No.2 elevator is short-circuited by the short-circuit means 32a1 and a commercial power supply establishment identifying input buffer 52 maintains the operating condition.例文帳に追加
例えば試験対象となる1号機のエレベータで管制運転の試験を行うとき、短絡手段32a1により2号機のエレベータの商用電源接点が短絡され、商用電源確立確認入力バッファ52は動作状態を維持する。 - 特許庁
A test without using a tester can be made, by constructing test circuits on a probe card or on a wafer in which semiconductor chips to be tested are formed and by electrically connecting the test circuits respectively to the semiconductor chips to be tested for performing the test.例文帳に追加
プローブカードもしくはテストされる半導体チップが形成されるウエハ上にテスト回路を構成し、テスト回路とテストされる半導体チップとを電気的に接続してテストを行なうことで、テスタを用いることなくテストを行なえるようした。 - 特許庁
The device and the method for testing are constituted so that the electromagnetic waves L are made to collectively irradiate a plurality of pad parts (code 121(a) or the like) formed in a region ER on the circuit board 10 and continuity is tested by selecting wiring to be tested by changeovers of a multiplexer 42.例文帳に追加
回路基板10上の領域ERに形成された複数のパッド部(符号121a等)に一括して電磁波Lを照射し、マルチプレクサ42の切り替えで被検査配線を選択して導通検査を行うように構成されている。 - 特許庁
To improve the yield of a device in a testing device, by storing the value of a data signal extracted from a data signal in a device to be tested and by testing the performance of a semiconductor using the value of the data signal stored in the device to be tested.例文帳に追加
被試験デバイス内にデータ信号から抽出したデータ信号の値を格納して、被試験デバイス内に格納したデータ信号の値を用いて半導体の性能を試験することにより、試験装置においてデバイスの歩留まりの向上を図る。 - 特許庁
The method for discriminating a blueberry cultivar in a sample to be tested includes using a DNA extracted from a sample to be tested as a template, amplifying one kind or a plurality of kinds of specific SSR markers present on a blueberry chromosome by PCR and analyzing an amplified fragment length.例文帳に追加
被検試料より抽出したDNAを鋳型とし、ブルーベリー染色体上に存在する特定のSSRマーカーの1種又は複数種をPCRにより増幅し、増幅断片長を解析して、被検試料中のブルーベリー品種を識別する方法。 - 特許庁
The main take-in device assigns the waveform of the signal to be tested which the main take-in device itself takes into a first display window, receives the waveforms of the signals to be tested which are taken in by the remained minor take-in devices and assigns their waveforms into a transparent second display window.例文帳に追加
主要取り込み装置は、それ自体が取り込んだ被試験信号の波形を第1表示ウィンドウに割り当て、残りの非主要取り込み装置が取り込んだ被試験信号の波形を受信して、透明の第2表示ウィンドウに割り当てる。 - 特許庁
When the tested program 103 is corrected and executed again, the coverage result 104 is compared with the tested program 104 after correction, to clear the coverage of only the corrected part and the instruction part to be executed after the corrected part.例文帳に追加
被テストプログラム103に修正を加えて再度実行する際、カバレージ結果104と修正後の被テストプログラム104を比較し、修正を加えた箇所、及び修正を加えた箇所以降に実行する命令部分のみのカバレージをクリアする。 - 特許庁
Different processing speeds of the digital logical circuit 202 can be tested by this method, and can be tested without making a special automatic testing device such as supporting the whole different possible voltage levels in response to the supporting different data rates.例文帳に追加
この方法で、ディジタル論理回路の異なる処理速度をテストすることができ、サポートされる異なるデータ・レートに対応してすべての異なる可能な電圧レベルをサポートするような特殊な自動テスト装置を作ることなしにテストすることができる。 - 特許庁
The method for assaying coenzyme Q in a liquid to be tested comprises treating the coenzyme Q-containing liquid to be tested with an enzyme to act on coenzyme Q and then assaying a component consumed or a compound formed by the reaction.例文帳に追加
コエンザイムQを含有する被検液にコエンザイムQに作用する酵素を作用せしめ、次いで反応によって消費された成分又は生成された成分を測定することを特徴とする被検液中のコエンザイムQの測定法に関する。 - 特許庁
Next, the transmissive diffraction element 105 is moved outside the light path, and measuring the interference fringe is repeated by varying the distance between a pin hole PH and the tested surface 108a to obtain the orbicular data (partial profile) for all surface of the tested surface 108a.例文帳に追加
次に、透過型回折素子105を光路外に移動させて、ピンホールPHと被検面108aとの距離を変化させて干渉縞を計測することを繰り返し、被検面108a全面について輪帯データ(部分プロフィル)を取得する。 - 特許庁
When the device to be tested is burned in, the burn-in board is arranged in a burn-in chamber while the device to be tested is mounted.例文帳に追加
試験対象デバイスをバーンインする際に、当該試験対象デバイスを搭載した状態でバーンインチャンバ内に配置されるバーンインボードであって、試験対象デバイスに供給される電源電圧の大きさを制御するレギュレータ回路51を含んだ構成となっている。 - 特許庁
To provide a means for widening the range of measurable concentration of a specific constituent in a tested solution and capable of simply measuring the accurate concentration of the solution even if there are inhibiting factors such as dirt on a sample cell, suspension in the tested solution, and suspended particles.例文帳に追加
被検溶液中の特定成分の計測可能な濃度範囲を拡大し、さらに、サンプルセルの汚れ、被検溶液の懸濁、浮遊粒子などの阻害因子がある場合でも、正確な溶液濃度を簡便に測定できる手段を提供する。 - 特許庁
To provide an aggregation monitoring apparatus which can detect the state of particles in water to be tested being sampled in an aggregation process with high sensibility and a high ratio of SN and can minimize a measurement container containing the water to be tested.例文帳に追加
凝集処理工程からサンプリングされた検水中の粒子の状態を高SN比で高感度に検出することができ、同時に検水を収容する計測容器の小型化を図ることのできる凝集モニタ装置を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that in testing an application running asynchronously to a unit test tool by use of the unit test tool, the application cannot be accurately tested since the application is tested by the unit test tool asynchronously with completion of the application.例文帳に追加
単体テストツールを用いて単体テストツールとは非同期で動作するアプリケーションのテストを行う場合、単体テストツールでテストの合否を判断するタイミングとアプリケーションの動作完了のタイミングが一致しないため、正しく合否判定ができないこと。 - 特許庁
This assaying method for the cutaneous sensitization of the substance to be tested is characterized by measuring the existence of a bound material of a peptide and the substance to be tested by using a mass spectrometer after mixing the substance with the peptide which has properties of the following (a) and (b).例文帳に追加
以下の(a)および(b)の性質を有するペプチドと被験物質とを混合した後、前記ペプチドと被験物質との結合物の有無を質量分析計を用いて測定することを特徴とする被験物質の皮膚感作性の検定方法。 - 特許庁
The light supply optical system makes a projection magnification of the intermediate image of the first pattern along an incident face of the first measuring beam to the tested face different from that of the intermediate image of the second pattern along an incidence face of the second measuring beam to the tested face.例文帳に追加
送光光学系は、第1測定光の被検面への入射面に沿った第1パターンの中間像の投射倍率と、第2測定光の被検面への入射面に沿った第2パターンの中間像の投射倍率とを異ならせる。 - 特許庁
To provide an IC test system which is capable of easily inputting the values of parameters for which a test is made on an IC to be tested, and capable of checking the values of the parameters for which a test is made on an IC to be tested in the form of the waveform.例文帳に追加
本発明の課題は、被試験ICの試験を行うパラメータの値の入力を容易に行うことが可能な、また、被試験ICの試験を行うパラメータの値の確認を波形で行うことが可能なIC試験システムを提供することである。 - 特許庁
To provide a semiconductor measuring device in which even a thin wafer to be tested can be supported with no deflection, and a probe needle can be brought into contact with the back electrode of a wafer to be tested reliably and easily with a simple structure.例文帳に追加
厚みが薄い試験対象ウエハであっても撓みなく支持できるとともに、簡単な構造で試験対象ウエハの裏面電極にプローブ針を確実かつ簡便に接触させることができる半導体測定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
Whitebox testing (examining the code being tested when the tests are being written) is preferred.Blackbox testing (testing only the published user interface) is not complete enough to make sure all boundary and edge cases are tested.例文帳に追加
ホワイトボックス・テスト (テストを書くときに対象のコードをすぐテストする) を推奨します。 ブラックボックス・テスト (最終的に公開されたユーザーインターフェイスだけをテストする) は、すべての境界条件と極端条件を確実にテストするには完全ではありません。 - Python
To provide an ocular optical property measuring apparatus capable of operating the simulation image of an eye to be tested as an accurate image taking the aberration of axial asymmetry into consideration, even though the ocular optical property of the eye to be tested has the aberration component of the axial asymmetry.例文帳に追加
被検眼の眼光学特性が軸非対称の収差成分を有していても、そのシミュレーション画像はその軸非対称の収差をも考慮した正確な画像として演算できる眼光学特性測定装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for dynamical friction testing of vulcanized rubber, preventing scattering of rubber powder cut away from a tested object, while inhibiting adherence of the rubber powder to the tested object or a surface of a testing road, to obtain test results with high accuracy.例文帳に追加
被試験体から削り取られたゴム粉の飛散を防止しながら、ゴム粉の被試験体や試験路面への付着を抑制して高精度の試験結果を得られるようにした加硫ゴムの動摩擦試験方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
In the imaging system 10, the measuring section 1 is equipped with a fixing means to fix a tested object, a scintillator to convert β ray emitted from radioactive nuclide taken up by the tested object into visible light, and an image-pickup means to photograph the visible light.例文帳に追加
画像化システム10において、測定部1は、被験体を固定する固定手段;放射性核種を取り込んだ被験体から放出されるβ線を可視光に変換するシンチレータ;及び、該可視光を撮影する撮影手段6を有している。 - 特許庁
The method for evaluating a carcinogenic risk inhibitory effect of a material to be tested on alimentary canal cancer includes administering a material to be tested to a nonhuman animal with alimentary canal inflammation introduction, isolating alimentary canal epidermal cells from the animal after the alimentary canal inflammation introduction and administration of the material to be tested and measuring DNA methylation level of CGI of Hoxa5 gene in the isolated alimentary canal epidermal cells.例文帳に追加
消化管炎症誘導処理とともに、被験物質を、非ヒト動物に投与し、該消化管炎症誘導処理及び被験物質投与後の該動物から消化管上皮細胞を単離し、単離した消化管上皮細胞におけるHoxa5遺伝子のCGIのDNAメチル化レベルを測定することを特徴とする、消化管癌に対する被験物質の発癌リスク抑制効果の評価方法。 - 特許庁
When the circuit 22 to be tested has a disconnection failure, fluctuation occurs in the supply current even in the static state of a transistor.例文帳に追加
被試験回路22に断線故障がある場合には、トランジスタの静止状態であっても、電源電流に変動が生じる。 - 特許庁
The tester has parallel I/O interfaces 7 and 8 for test interfaces, and confirms an operation of a parallel I/O interface of a device to be tested.例文帳に追加
テスト用インタフェースにパラレルI/Oインタフェース7,8を持ち、被試験器にあるパラレルI/Oインタフェースの動作確認を行う。 - 特許庁
A switching circuit 26 is connected in series to reactors 22, 24 between positive and negative terminals 20P, 20N of the apparatus 20 to be tested.例文帳に追加
被試験装置20の正負の端子20P、20N間に、リアクトル22、24と直列にスイッチング回路26が接続されている。 - 特許庁
A paraboloidal mirror 12 receives the calibration light signal 39 from a fiber 24 and the tested light signal 34 from a fiber 26.例文帳に追加
放物面境12は、ファイバ24からの校正光信号39及びファイバ26からの被試験光信号34を受ける。 - 特許庁
To realizes a device and method for testing a memory capable of shortening a testing time of a memory to be tested.例文帳に追加
被試験メモリの試験時間を短縮することができるメモリ試験装置及びメモリ試験方法を実現することを目的にする。 - 特許庁
The solid cultures of several kinds of wheat and the like with the Bacillus natto have been tested, while using the activity of the Bacillus natto as an index.例文帳に追加
本発明においては、ナットウキナーゼ活性を指標にして納豆菌による数種類の麦類での固体培養を試験した。 - 特許庁
Then, for the whole surface of the tested surface 108a, interference fringe of reflection test wave L3 and a reference wave L4 is collectively measured.例文帳に追加
そして、被検面108aの全面について、一括して反射試験波L3と参照波L4との干渉縞を計測する。 - 特許庁
CHIP FOR MICROBEAD ARRAY USING MICRO-CHANNEL ORGANIZER, MICROBEAD ARRAY AND METHOD FOR DETECTING MATERIAL TO BE TESTED USING THE SAME例文帳に追加
マイクロ流路形成体を利用したマイクロビーズアレイ用チップ、マイクロビーズアレイ及びこれらを用いた被検物質を検出する方法。 - 特許庁
The close end of the optical fiber to be tested is connected with the test port of a device having a light source, a detector and a directional coupler.例文帳に追加
テストされるべき光ファイバの近端は、光源と検出器と方向性カプラとを有する装置のテストポートに接続される。 - 特許庁
To provide a flat pack IC socket enabled to correspond with the combination of different kind of IC packages, which can be tested with quick operation speed.例文帳に追加
種類の異なるICパッケージの組み合わせに対応でき、検査作業スピードが速いフラットパックICソケットを提供する。 - 特許庁
Blades 53 for a helicopter are supported on a stand 54, rotated by a driving device in the testing device 11, and tested in relation to various items.例文帳に追加
スタンド54にはヘリコプタ用のブレード53が支持され、テスト装置11の中で駆動装置により回転し、各種テストを行う。 - 特許庁
The data generators 104A, 104B, 104C are arranged near the CAM-macros 105A, 105D, 105E being circuits to be tested.例文帳に追加
データジェネレータ104A,104B,104Cは、被検査回路であるCAMマクロ105A,105D,105Eの近傍に配置する。 - 特許庁
To provide an electronic component handling device for testing an electronic component to be tested having input/output terminals provided on both sides.例文帳に追加
両面に入出力端子が配置された被試験電子部品を試験するための電子部品ハンドリング装置を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
