「That is finished.」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

After heat storage of the first circulation path is finished, heat storage of the hot water storage tank 20 is carried out, and after that is finished, heat storage of a second circulation path having a cistern 97b is carried out.例文帳に追加

第１循環経路の蓄熱が終了した後、貯湯槽２０への蓄熱を行い、これが終了した後、さらに第２シスターン９７ｂを有する第２循環経路への蓄熱を行う。 - 特許庁

In the case that it is not set, operation is finished without performing the color balance adjustment by judging that printing operation is not performed for a while.例文帳に追加

設定されていない場合には、印字動作がしばらく行なわれないと判断して、カラーバランス調整を実行しないで終了する。 - 特許庁

After that, if it is decided that the calibration is finished in step S57, calibration data is acquired in step S60.例文帳に追加

その後、Ｓ５７にてキャリブレーションが終了したと判断されると、Ｓ６０にてキャリブレーションデータが取得される。 - 特許庁

A processing program is provided for performing a unit step several times for changing the state of the processing so far to a normal state where it is judged that the processing so far has been normally finished if the processing is normally finished.例文帳に追加

その処理が正常に終了した場合には、それまでの処理が正常に終了したと判断される常態にするユニットステップを複数回実行するための処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, in a case where a service is executed by utilizing a device existent on a different network, the situation may occur where, even when a service of one network is finished, a service of another network is not finished.例文帳に追加

異なるネットワークに存在する機器を利用してサービスを実行した場合、一方のネットワークのサービスが終了しても、もう一方のネットワークのサービスが終了されないという事態が起こり得る。 - 特許庁

Special consideration is not required for fitting unlike the case of using the conventional insert with a flat drag, but the machined surface is finished with any flat drag so that a good finished surface is obtained.例文帳に追加

取り付けに従来のサライ刃付インサートを用いる場合のように、格別の考慮を払う必要がなく、いずれかのサライ刃で、加工面を仕上げるので良好な仕上げ面が得られる。 - 特許庁

On the other hand, if the image formation device operates not under printing out (S12; N), namely when it is confirmed that the operation of a plotter has been finished, an indication of the output position of the printed matters is made to be finished (S14), then a processing is finalized.例文帳に追加

一方、画像形成装置が印刷出力中でない場合（Ｓ１２；Ｎ）、つまりプロッタにおける動作が完了したことが確認された場合、印刷物の出力位置の表示を終了させ（Ｓ１４）、処理を終了する。 - 特許庁

The processing is shifted to an initial state (S0) by confirming that the reception of RX-SELF-ID-GRANT is once finished after the reception of a SELF-ID packet is finished from a slave node.例文帳に追加

子ノードからのSELF_IDパケットの受信が終了した後、RX_SELF_ID_GRANTの受信が一旦終了したことを確認してから初期状態（Ｓ０）に遷移する。 - 特許庁

Moreover, the coil is laminated so that a relative positional relation of these steel sheet pieces may be the same as that shown at a point of time when the iron core is finished.例文帳に追加

また、これらの鋼板片の相対的な位置関係が、鉄心が完成した時点での位置関係と同一になる様に積層する。 - 特許庁

When a job is created in an information processing apparatus, information for collating finished paper fed by an image forming apparatus is added to a job that uses the finished paper, in accordance with setting from a user.例文帳に追加

情報処理装置においてジョブを生成する際に、ユーザからの設定に従い、仕上げ用紙を用いるジョブに、画像形成装置で給送する仕上げ用紙を照合する情報を付加する。 - 特許庁

In addition, it is also possible to avoid the adverse effect on the palatability of the finished product Miso by reducing the soybean-derived component to the finished product Miso in such a state that a component of strong bitterness such as saponin is yet incorporated in the CD.例文帳に追加

また、サポニン等の苦味の強い成分をＣＤ包摂させた状態で還元することにより、製品味噌の呈味性への悪影響を回避することができる。 - 特許庁

A 1394 DMA controller 15 controls data transmission by each buffer of the transmission buffer memory 14 and acquires a time when the data transmission is finished in the case that transmission of data stored in one buffer is finished.例文帳に追加

1394DMAコントローラ１５は、 送信バッファメモリ１４のバッファ毎に、データの送信を制御し、１つのバッファに格納されたデータの送信が終了した場合、データの送信が終了した時刻を取得する。 - 特許庁

This stator transformer is formed of a recessed metallic ring 2 that is made by drawing one press-finished metallic plate and a press-finished flat metallic plate 1.例文帳に追加

ステータトランスは、プレス加工で形成された１枚の金属板に絞り加工を施して形成された凹状金属リング２と、プレス加工された平坦な１枚の金属板１とで形成されている。 - 特許庁

When it is judged that the fault information is not to be displayed, the fault information is not displayed and processing is finished as it is.例文帳に追加

また、障害情報を表示すべきでないと判断すると、障害情報の表示を行うことなく、そのまま処理を終了する。 - 特許庁

First of all, one of the characteristics of intra-regional trade in the region, unlike in the EU and NAFTA, is that trade in intermediate goods exceeds that of trade in finished goods.例文帳に追加

まず、域内貿易については、EU、NAFTAとは異なり、東アジアは、最終財に比して中間財貿易が多い点が特徴である。 - 経済産業省

Reverse rotation is finished when it is determined in A5 that the torque is smaller than the reference value (A6), and the amount of reverse rotation is displayed (A7).例文帳に追加

Ａ５で回転力が基準値より小さいと判断されると逆回転を終了し（Ａ６）、逆回転量表示（Ａ７）。 - 特許庁

In a next frame that is started after an aperture switching operation is finished, the gain is returned to the original value and imaging is performed.例文帳に追加

絞り切替動作の完了後に開始される次のフレームでは、当初のゲインに戻して撮像する。 - 特許庁

When the measured resistance value is higher than the reference value, it is determined that the interval between the circuits is nondefective, and an insulation inspection between the circuits is finished.例文帳に追加

測定した抵抗値が基準値より高い場合には、前記回路間を良品と判定して、当該回路間の絶縁検査を終了する。 - 特許庁

When a little image data are received, it is discriminated that much idle capacity is in existence, the reception system is left unchanged and the communication is finished.例文帳に追加

そこで受信画像データ量が少ない時は空き容量が多いと判断し、受信方式をそのままの状態にして通信を終了させる。 - 特許庁

When the clogging is caused by the separation agent, it is determined that the plasma component is sucked almost completely, and sucking treatment is finished.例文帳に追加

当該閉塞が分離剤に起因するものである場合、血漿成分は、ほぼ全量吸引できたと判断し、吸引処理を終了する。 - 特許庁

When it is determined that it is not the insufficient condition of power generation (S230 NO), printing is performed according to a printing instruction (S240), and this processing is finished.例文帳に追加

発電不足状態でないと判定すると（Ｓ２３０ＮＯ）、印刷指示に従って印刷をして（Ｓ２４０）、この処理を終える。 - 特許庁

Then, when it is determined that the total voltage of the fuel cell is lower than the prescribed value, the operation of all auxiliary equipment is stopped and the system operation is finished.例文帳に追加

燃料電池の総電圧が所定値未満と判断された場合には、全補機動作を停止して、システム動作を動作が終了する。 - 特許庁

To provide a new technique for objectively grasping distribution information in each stage from a partly-finished product under production to a finished product, and also grasping that the product is an authentic product, etc.例文帳に追加

製造中の中間製品から最終製品までの諸段階における流通情報の把握、真正品であることの把握等を客観的に行うことができる新技術を提供する。 - 特許庁

A computer 5 transmits a signal to notify that the inspection about the inspecting items displayed by images on a display 10 is finished, and accordingly changes over the displayed inspecting items to other items with the inspection not finished.例文帳に追加

コンピュータ５が、ディスプレイ１０上に画像表示された検査項目の検査終了を通知する信号を送信するのに応じて、画像表示されている検査項目を検査未終了の検査項目に切り換える。 - 特許庁

To solve a problem that the finished surface of a semiconductor mirror wafer is flawed with a probability not lower than 1% and sometimes cracked during a process for beveling, grinding and polishing a semiconductor wafer into a mirror wafer, and to protect the finished surface against flaw or crack.例文帳に追加

半導体ウエハーを面取り、研削、研磨してミラーウエハーとする工程において、半導体ミラーウエハーの仕上げ面に１％以上の確率で傷が入っていることがあり、ときに割れが発生することもある。 - 特許庁

A storage medium 10 writes in depositing history before depositing electronic money that depositing is unfinished, and rewrites the history of the unfinished depositing to a finished depositing after the depositing has been finished.例文帳に追加

記憶媒体１０は、電子マネーを入金する前に入金履歴に入金未了を書き込むとともに、入金が完了後に入金未了の履歴を入金完了へと書き替える。 - 特許庁

To provide a design sheet having a metallic-luster-finished window frame pattern that is a metallic-luster-finished in design, excellent in electric wave permeability, and improved in the visibility of a transparent window part, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

意匠が金属光沢調で電波透過性に優れ、なおかつ透明窓部の視認性を向上させた金属光沢調窓枠柄を有する意匠シートおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

However, this method is not widely used; soy-sauce brewing is not nearly so simple that the brewing is finished when the raw materials are decomposed by enzyme reactions. 例文帳に追加

しかし醤油醸造は酵素反応で原料が分解されれば終了という単純なものではなく、広く使われてはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A controlling means is provided so that the door 27A is temporarily opened interlocking with opening of the exhaust brake valve 4 after operation of the exhaust brake is finished.例文帳に追加

排気ブレーキの作動終了後に、排気ブレーキ弁４の開放に連動して、開閉扉２７Ａを一時的に開放する制御手段を備える。 - 特許庁

When the data exceeding the specified value do not exist, it is determined that the vibration of a diffraction grating is converged, and the vibration convergence determination operation is finished.例文帳に追加

規定値を超えるデータが存在しない場合は、回折格子の振動が収束したと判断して振動収束判定動作を終了する。 - 特許庁

This film is cut by machining and is finished in such a manner that the edge faces show acute angles and the radius of the edge parts is controlled to ≤50 μm.例文帳に追加

この皮膜を機械加工によって切断し、その端面が鋭角を示し、かつエッジ部のＲが50μｍ以下になるように仕上げる。 - 特許庁

The groove 13 is opened in a lower end 13a so that one flow passage is formed with the plain roof tile 1 is finished.例文帳に追加

溝部１３は、平板瓦１を葺き上げた状態で一の流路を形成するように、その下端１３ａが開口されている。 - 特許庁

That is, the process of storing the image data D2 to the hard disk A2 is continued until the display output of the image data D1 is finished.例文帳に追加

即ち，ハードディスクＡ２への画像データＤ２の記憶処理は，画像データＤ１の表示出力が終了するまでの間継続する。 - 特許庁

When a signal which informs that there is no response from the called party to the caller is detected (300), the call is finished (302).例文帳に追加

発呼者からの呼に対し被呼者からの応答がなかったことを知らせる信号が検出されると（３００）、当該呼は終了される（３０２）。 - 特許庁

Then, the voltage to be applied is set in such a manner that discharge is finished at the point of time in which the time obtained by adding the time difference to a prescribed time is measured.例文帳に追加

そして、所定時間に時間差を加えた時間を計時した時点で放電が終了するように印加電圧を設定する。 - 特許庁

At this point, if it is determined that reception is disabled, the scan of the channel is finished to shift to the scan of the next channel.例文帳に追加

このとき、受信不可と判定された場合は、このチャンネルのスキャンを終了し、次のチャンネルのスキャンに移行する。 - 特許庁

The casing 1 is allowed to be a thin wall, and a fluid passage is smoothly finished, so that it is possible to reduce the weight of the spiral pump and improve the efficiency of the spiral pump.例文帳に追加

ケーシングは薄肉にでき、且つ流体の通路が円滑に仕上がり、渦巻ポンプの軽量化と効率の向上とが図れる。 - 特許庁

(2) No existence of the vial cell is judged and measurement is finished, when luminous energy is same to that in the last, by the observation.例文帳に追加

（２）この観測によって、光量が前回と同じであれば、生菌は存在しないとして測定を終了する。 - 特許庁

It is preferable that the solvent capable of dissolving the phenol and having a boiling point of ≤170°C is distilled off from the reaction system after the reaction is finished.例文帳に追加

前記反応終了後にフェノールを溶解し沸点が１７０℃以下の溶媒を反応系から留去することが好ましい。 - 特許庁

Since the cooking material is continuously weakly heated in a boiling state that the water is not boiled over, the finished state of the cooking material is improved.例文帳に追加

この構成の場合、調理物が吹きこぼれない程度の沸騰状態で継続的に弱加熱されるので、調理物の仕上り状態が向上する。 - 特許庁

On the other hand, when it is determined at S105 that there is no authentication image, processing is finished and the image forming apparatus enters an unavailable state.例文帳に追加

これに対し、Ｓ１０５で認証画像無しと判定されたら処理を終了し、画像形成装置の利用不可の状態となる。 - 特許庁

Then, comparison result coincides, it is determined that data retrieval is finished normally, the retrieval result f and normal finish notice i is output to a CPU 4.例文帳に追加

そして、比較一致の場合は、データ検索が正常終了したと判断し、CPU4に対して検索結果fと正常終了通知iとを出力する。 - 特許庁

The lid 16, which is flanged in outside fitting fashion, is finished into the same polygonal shape as that of the body, and a recess 24 is formed in the surface of the lid.例文帳に追加

蓋１６は縁付きの外嵌め式で、胴体と同数の多角形に仕上げ、蓋表面に窪み２４を形成する。 - 特許庁

Assume that the payment is finished at timing t1 when bonus lamp is not lit and the effects is started.例文帳に追加

ボーナス告知ランプの非点灯時において、タイミングｔ１で払い出しが終了し、演出が開始したとする。 - 特許庁

It functions as a notice that new sake is finished when a green sugitama is hung from the eaves of a sake brewery. 例文帳に追加

日本酒の造り酒屋などの軒先に緑の杉玉を吊すことで、新酒が出来たことを知らせる役割を果たす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス