「That is finished.」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

An input-output program editing means 16 inhibits an input- output program from moving to a 2nd input-output program storing means 18 when an output terminal that is used by a robot operation at least at any of the moment when the input-output programs are changed, when editing is finished and when the input-output program is moved to the means 18.例文帳に追加

入出力プログラム編集手段１６は、入出力プログラムの変更時、編集終了時または入出力プログラムを第２の入出力プログラム格納手段１８へ移入する時の少なくともいずれか１つの時点において、ロボット動作が使用する出力端子を使用されている場合、第２の入出力プログラム格納手段１８へ移入することを禁止する。 - 特許庁

In the case the function block of one system is abnormal when the host 1 performs checking, the host 1 executes start by a normal function block, copies the normal function block to the function block decided as abnormal, writes that the function block is normal in block information after the copy is finished, executes mirror processing of the databases 21-0 and 21-1 and moves to the normal operation.例文帳に追加

ホスト１はチェック時に片系の機能ブロックが異常であれば、正常な機能ブロックより立上げを実施し、異常判定された機能ブロックに対してコピーを行い、コピー終了後にブロック情報に正常であることを書込み、データベース２１−０，２１−１のミラー処理を実行して通常運用に移行する。 - 特許庁

When the resist is actually exposed and developed and lithography with its resist pattern as an etching mask is performed, the quantity of light or design image data is corrected on the basis of the obtained correction data, so that a desired finished line width can be achieved even for the resist pattern having a small taper angle.例文帳に追加

実際にレジストを露光、現像して、そのレジストパターンをエッチングマスクとしたリソグラフィを行う際に、先に求めた補正データに基いて光量を補正又は設計画像データを修正することで、小さなテーパー角を有するレジストパターンであっても、所望の仕上り線幅を実現することができる。 - 特許庁

Furthermore, China, which has become a base for the assembly and export of finished goods, is importing a substantially larger amount of intermediate goods from within the region, while its export volume, too, is increasing, which means that although China continues to show a deficit in the balance of trade in intermediate goods, the proportion of total exports of intermediate goods within the East Asia region accounted for by China is heading upward (Figure 2-2-8 and Figure 2-2-9).例文帳に追加

さらに、最終財の組立加工・輸出拠点となっている中国に関しては、域内からの中間財の輸入額が大きく伸びている一方で輸出額も増加しており、中間財の貿易収支は引き続き赤字であるものの、東アジア域内における中間財輸出総額に占める中国の割合は拡大傾向にある（第2-2-8 図、第2-2-9 図）。 - 経済産業省

(2) The employer shall, when intending to turning on the opened circuit during work set forth in the preceding paragraph or when the said work is finished, not turn on the electricity unless otherwise having confirmed that it is unlikely to cause danger of electric shocks to the worker engaging the said work and the appliance for short circuit to ground has been removed. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の作業中又は作業を終了した場合において、開路した電路に通電しようとするときは、あらかじめ、当該作業に従事する労働者について感電の危険が生ずるおそれのないこと及び短絡接地器具を取りはずしたことを確認した後でなければ、行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This is why the group in a direct line from Zeami was finished after Motomasa died; however, it is believed that as this Juro dayu grew up, he carried out activities based on Yamato which was a place remembered in connection with his father, with the support of Motomasa's younger brother, Motoyoshi KANZE (scribe of "Sarugaku dangi" (An Account of Zeami's Reflections on Art)), and Motoyoshi's son, Saburo, and the Juni family (branch of the Honami family) who was close to the Kanze group and was an influential Sarugaku performer. 例文帳に追加

そのため元雅の死後、世阿弥直系の座は一度破滅を見ていたが、この十郎大夫の成長に従い、元雅の弟観世元能（『申楽談義』の筆記者）とその息子・三郎、また観世座に近い有力な猿楽師であった十二家などの後援を受け、父祖ゆかりの大和の地を根拠に活動したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this composite materials, a pile cloth having a loop pile formed by tufting bulky crimped finished yarn consisting of polyamide fiber of total fineness being 3000 to 30000 denier so that the distance of adjacent tufting line is 5-35 mm is used as middle materials, which are surrounded by a side cloth.例文帳に追加

前記の課題は、総繊度が３０００〜３００００デニールのポリアミド繊維からなる嵩高捲縮加工糸を、隣接するタフティングラインの間隔が５〜３５ｍｍとなるようにタフティングすることにより形成されたループパイルを有するパイル布帛を中材とし、該中材を側地により囲繞してなることを特徴とするクッション用複合材により達成される。 - 特許庁

To solve a problem in a shake correction camera by a conventional technology that, a user feels an unnatural feeling in terms of viewing a finder image because shake correction operation is finished instantaneously when finishing the shake correction, and a time lag in release changes due to an variation of a necessary time for centering of a shake correction optical system to an almost center which is performed immediately before exposure.例文帳に追加

従来技術による振れ補正カメラに於いて、振れ補正の終了時には、即座に振れ補正の動作が終了してしまい、ファインダ像の見えにユーザは違和感を感じるという問題点、及び、露光直前で行われる振れ補正光学系の概中央へのセンタリングの所要時間のばらつきにより、レリーズ時のタイムラグが変化してしまう問題点を解決する。 - 特許庁

Also, numerals (characters) of a plurality of digits can be inputted by only two keys by discriminating that input is finished when an input decision means is not operated for the prescribed time or more after operation of the numerals (characters) progressive means or the shift means by timer control, and defining numerals (characters) being selected.例文帳に追加

また、入力確定手段をタイマ制御によって数字（文字）送り手段、または桁送り手段が操作された後において、所定時間以上操作されないときに入力が完了したと判別し、選択中の数字（文字）を確定させるようにすれば、最少で２つのキーのみによって複数桁の数字（文字）の入力が可能となる。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional optical system integrated imaging module with an integrated configuration of an optical system and a rolling shutter CMOS sensor and a conventional mobile terminal employing the module that a picked-up image is blurred, when photographing an imaging object with a fast motion since the imaging object moves by the time reading from the CMOS sensor is finished.例文帳に追加

光学系とローリングシャッタ型ＣＭＯＳセンサとを一体化構成とした光学系一体型撮像モジュールやそれを組み込んだ携帯端末では、動きの速い撮像対象の撮影時には、ＣＭＯＳセンサからの読み出しが終了するまでに撮像対象が動くので、撮像画像がぶれる。 - 特許庁

Therefore, even in the case a user executes an operation of turning off the power source switch 33 during the execution of an initial filling operation for filling an ink into an ink channel elongating from an ink cartridge to a recording head, supply of the operation power source of a recording apparatus is continued until the initial filing operation is finished so that the initial filling operation can be achieve certainly.例文帳に追加

したがって、インクカートリッジから記録ヘッドに至るインク流路内にインクを充填する初期充填動作が実行されている途中において、たとえユーザが電源スイッチ３３のオフ操作を行っても、初期充填動作が終了するまで、記録装置の動作電源の供給が継続され、確実に初期充填動作を達成させることができる。 - 特許庁

To solve the problem that a layer short occurs because movement of a lead wire becomes large, the lead wire easily makes contact with another part and an insulation coating of a coil surface is easily peeled when a winding string for fixing the lead wire and a stator winding is loosened due to deformation of a stator winding, in assembling and magnetizing a finished product of a permanent magnet motor.例文帳に追加

永久磁石型電動機は完成品の組み込み着磁の際、固定子巻線変形に伴うリード線と固定子巻線の固定をしている縛り糸のゆるみにより、リード線の動きが大きくなりリード線が他の部品に接触が発生しやすくまた、コイル表面の絶縁被膜の剥がれが発生しやすく、完成品でレアショート不良が発生してしまう。 - 特許庁

A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface.例文帳に追加

エッジ部１２３に連結されている折返し面１２２は、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側に配置されているため、エッジ部１２３で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。 - 特許庁

To contrive the shortening of a cycle time intended for a broad width substrate having especially a plurality of arrayed multiple mounting places, in a mounting device constituted so as to supply chips, taken out of a wafer equipped with a plurality of chips faced upward and whose dicing is finished, to a site for mounting the chips on the substrate or a chip mounting unit under a state that bump forming surface is faced downward.例文帳に追加

バンプ形成面が上向きとされたチップを複数備えるダイシング済みウェハーから取り出したチップを、バンプ形成面が下向きの状態で、基板にチップを搭載する部位であるチップ搭載部に供給する様に構成された実装装置において、特に複数の多数配列された実装箇所を有する幅広基板を対称としてタクト時間の短縮化を図る。 - 特許庁

At the time of making a base stock into a coiled material 20 by rolling after heating it with a beating furnace and, next, manufacturing the coiled material 20 into the cold finished steel bar by working using the combined machine having a drawing die 30, cutting machine 36, polishing machine 38 and roll straightener 44, the final finish rolling of rolling is executed provided that recrystallization rate is 1-20%.例文帳に追加

素材を加熱炉で加熱した上で圧延加工してコイル材２０と成し、次いでコイル材２０を伸線ダイス３０，切断機３６，ポリシング機３８，ロール矯正機４４を有するコンバインドマシンを用いて加工し磨き棒鋼を製造するに際し、圧延加工における仕上最終圧延を再結晶率が１〜２０％となる条件で行う。 - 特許庁

Printing subject data received by the communication control part 12 in the power saving mode are stored in a buffer memory MEM so that the content of the buffer memory is transferred by a DMA 21 to the DMA transfer addressee on a RAM 15 set by the communication control part 12 at the time initialization of a memory controller 14 is finished.例文帳に追加

省電力モードにあるときに、通信制御部１２が受信した印刷対象データは、バッファメモリＭＥＭに格納され、メモリコントローラ１４の初期化が完了した段階で、通信制御部１２が設定されたＲＡＭ１５上のＤＭＡ転送先に対してバッファメモリＭＥＭの内容をＤＭＡ２１によって転送させる。 - 特許庁

Further, the particular signal transmission system set for reception receives the signals transmitted from the transmission side of a plurality of the transmission systems for transmission whose calibration is finished, and the receiver side of the transmission systems for reception is calibrated by adjusting the attenuation and the amount of the phase rotation of the signal transmission system for reception so that the received signal has a prescribed value.例文帳に追加

また、送信側のキャリブレーション済みの複数の送信用として設定された信号伝送系から送信される信号を、特定の１つの受信用として設定された信号伝送系で受信し、その受信信号が所定値になるように当該受信用信号伝送系の減衰量及び位相回転量を調整することで、受信用伝送系の受信側のキャリブレーションを行う。 - 特許庁

By pressing the smoothing tool 2 having a smooth tip 3 to the uneven part 11 formed on the cut surface of the metallic member 1a which is kept being held on the cutter 50 after the metallic member 1 has been cut, the convex parts 11a on the above cut surface are mashed so that the cut surface is finished to an almost flush surface.例文帳に追加

切削機５０によって金属部材１を切削した後、切削された金属部材１ａを保持させながら、その切削面の表面に形成された凹凸部１１に、滑らかな先端部３を有した滑面処理具２を押し付けることによって、上記切削面の凸部１１ａを潰して、その表面を略面一な滑面に仕上げる。 - 特許庁

The sample holder 1 is a sample holder for attaching the sample of actual goods to the book or magazine and is formed by providing the finished book consisting of the paper material laminate of approximately the same quality as the quality of the book or magazine with an opening 6 by punching such that the sample can be housed into the opening.例文帳に追加

本発明のサンプルホルダー１は、書籍・雑誌に現物サンプルを添付するためのサンプルホルダーであって、書籍・雑誌の本体と略同質の紙材料積層体からなる出来本を打ち抜き加工して開口６を設け、当該開口内にサンプルを収納できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

The part for mounting a substrate is mirror finished in order to increase the contact area between a substrate and the mounting part and a metal film (foil) is formed on the rear surface of a jig for retaining the substrate or a clamp so that a potential difference being generated between the surface and the rear surface of a high dielectric becomes very small during plasma irradiation (etching).例文帳に追加

基板載置部を鏡面加工し基板と載置部との接触面積を大きくすると共に、基板押え治具又はクランプの裏面に金属膜（箔）を形成して、プラズマ照射（エッチング）中に高誘電体表面と裏面間に発生する電位差を僅少にするように構成したことを特徴としている。 - 特許庁

This parts case has a structure such that a plurality of partition walls 10b, 10c exist on a flat-finished bottom surface 10f for forming respective spaces for heat-generating parts, and when a shield cover of a prescribed size is capped, each space formed by the partition walls together with the inner face of the shield cover is shielded from the outside.例文帳に追加

平面状に成形された底面１０ｆに、それぞれ発熱部品の収容空間を形成するための複数の仕切壁１０ｂ，１０ｃが存在し、所定サイズのシールドカバーが被せられたときに当該シールドカバーの内面と各仕切壁とにより形成される収容空間が外部からシールドされる構造を有する。 - 特許庁

In lapping, when a load detecting sensor 17 detect that an upper surface plate 15 and/or a lower surface plate 16 are brought into contact with a carrier plate 13 as overload of driving motor 14, the detected signal is transmitted to a lap finishing means 18, the lap finishing means 18 stops the driving motor 14, and lapping is finished.例文帳に追加

ラップ加工時、上定盤１５および／または下定盤１６がキャリアプレート１３に当接したのを負荷検出センサ１７が駆動モータ１４の過負荷として検出した場合には、その検出信号がラップ終了手段１８に伝達され、これによりラップ終了手段１８が駆動モータ１４を停止して、ラップが終了する。 - 特許庁

In the chance game having an attainment condition such that the prescribed respective detectors 35A, 35B and 35C can detect the prescribed number of medals M within a prescribed respected time, a number of payout calculation part 68 calculates the number of payout of the medals M in accordance with a residual time with respect to the restricted time when the chance game is finished when the attainment condition is satisfied.例文帳に追加

払出枚数算出部６８は、所定の制限時間内において所定の各メダル検知器３５Ａ，３５Ｂ，３５Ｃに所定枚数のメダルＭを検出させることを達成条件とするチャンスゲームおいて、達成条件が満たされてチャンスゲームが終了した時点での制限時間に対する残り時間に応じてメダルＭの払い出し枚数を算出する。 - 特許庁

The packet transmission processing is added with processing steps (1203, 1205) for deciding that the packet transmission is finished until occurrence of transmission of packets transmitted for a prescribed period on the basis of times Pmax, Pmin predicted by monitoring network communication so as to avoid the competition between the packet transmission and the transmission of packets which are periodically transmitted.例文帳に追加

パケット送信処理において、ネットワークの通信を監視することで予測した時刻Ｐｍａｘ、Ｐｍｉｎに基づいて、パケットの送信が一定周期で送信が行なわれているパケットの送信発生までに完了することを判定する処理ステップ（１２０３、１２０５）を追加し、周期的に送信されるパケットとの送信の競合を回避する。 - 特許庁

The wireless data communication system where a mater set collectively receives registration parameters of slave sets and sequentially registers the slave sets one by one, is provided with a display device control means that displays a registration parameter concerning a slave set to be registered next when the registration of one of the slave sets is finished onto a display device connected to the slave sets.例文帳に追加

複数台の子機の登録パラメータを一括して親機に入力し、上記子機を１台づつ順次、登録する無線データ通信システムにおいて、上記子機に接続されている表示器を設け、上記複数台の子機のうちの１つの子機の登録が終了すると、次に登録すべき子機に関する登録パラメータを、上記表示器に表示させる表示器制御手段を設けた無線データ通信システムである。 - 特許庁

When it is decided that picture information processing such as storage processing or transmission processing is finished, the CPU 22 runs the notification program 21e stored in the ROM 21 to notify the destination (destination of mobile terminal 30, for example, ) indicated by the destination information stored in the RAM 23 or the HDD 25 of the finish of picture information processing such as storage processing or transmission processing.例文帳に追加

記憶処理や送信処理などの画情報処理が終了している旨が判定されると、ＣＰＵ２２は、ＲＯＭ２１に格納された通知プログラム２１ｅを実行して、記憶処理や送信処理などの画情報処理が終了した旨をＲＡＭ２３やＨＤＤ２５に記憶された宛先情報が示す宛先（例えば、移動体端末３０の宛先など）に通知する。 - 特許庁

The continuous paper is retreated from the cutter in proper timing by providing slits on a gear for position detection to drive the cutter and actuating a carrier mechanism in a direction to draw back the continuous paper from the cutter by a control part when a sensor for position detection detects that the cutter is at a cutting finished position from the gear for position detection by detecting the slits.例文帳に追加

カッターを駆動するポジション検出用ギアにスリットを設け、ポジション検出用センサがポジション検出用ギアからカッターが切断終了位置にあることを、スリットを検知することにより検知したとき、制御部が連続紙をカッターから引き戻す方向に搬送機構を動作させることにより、適切なタイミングにより連続紙をカッターから退避させる。 - 特許庁

The sheet- metal board thickness of the coil is measured and the coil finished to the sheet- metal board thickness thicker than the target sheet-metal board thickness range is elongated in such a manner that the elongation percentage in the rolling direction of the coil attains 0.05 to 1.0% by a tension leveler before blanking the coil.例文帳に追加

少なくとも、アルミニウム合金を圧延してコイルを作製する第１工程と、前記コイルを打抜いて円板状のアルミニウム合金基板を作製する第２工程とを含み、前記コイルの板厚を測定し、その板厚が目標板厚範囲よりも厚く仕上がったコイルについては、前記コイルを打抜く前にテンションレベラで、そのコイルの圧延方向の伸び率が０．０５ないし１．０％になるように伸長する。 - 特許庁

Next, when either of date data recorded in the VAUX data areas of the sub code sector or the video sector is changed, date search is finished with that as the changing point of the date data.例文帳に追加

変数ＳＵＢＤＡＴＥ又はＶＡＵＸＤＡＴＥのどちらかで日付データが確定したら、変数ＳＵＢＤＡＴＥの値とサブコードから検出された日付データの値がｎ回連続で不一致になるか、又は、変数ＶＡＵＸＤＡＴＥの値とサブコードから検出された日付データの値がｍ回連続で不一致の場合に、日付の変わり目と判断して、日付サーチを終了する。 - 特許庁

When reproduction of one content of one play list P1 (P2) out of a plurality of play list P1, P2 is finished, contents being reproduced now and contents reproduced successively are displayed so that they can be discriminated from other contents when one content of another play list P2 (P1) is reproduced.例文帳に追加

また複数のプレイリストＰ１、Ｐ２のうちの１つのプレイリストＰ１（Ｐ２）の１つコンテンツの再生を終了すると、他のプレイリストＰ２（Ｐ１）の１つのコンテンツを再生する場合に、少なくとも現在再生中のコンテンツと続いて再生するコンテンツとをそれぞれ他のコンテンツより識別可能に表示する。 - 特許庁

Then each clip info file corresponding to a stream file which has had progressive download reproduction finished is sequentially rewritten so that it corresponds to a stream file which has no corresponding clip info file, and progressive download reproduction is continued using the rewritten clip info file and the play list file.例文帳に追加

そして、プログレッシブダウンロード再生を終了したストリームファイルに対応するクリップインフォファイルを、対応するクリップインフォファイルが存在しないストリームファイルに対応するように順次書き換え、当該書き換えられたクリップインフォファイルとプレイリストファイルとを用いてプログレッシブダウンロード再生を継続する。 - 特許庁

To carry out a desired circuit connection in a subsequent wiring forming step and enhance a yield of a semiconductor product in such a manner that, even when a finished dimension of a wiring layer or a diffusion layer fluctuates because of exposure variations and etching variations in a production process, a characteristic fluctuation of a transistor because of its fluctuation is corrected or a decrease in an operating allowance of an internal circuit is prevented.例文帳に追加

製造プロセスでの露光ばらつき、エッチングばらつきによって配線層あるいは拡散層の仕上がり寸法が変動した場合でも、その変動によるトランジスタの特性変動を補正する、あるいは内部回路の動作余裕の減少を防止するように、以後の配線形成工程で所望の回路接続を行うことができ、半導体製品の歩留まりを向上させることができる。 - 特許庁

This wireless phone is provided with a display control means the counter of which starts counting time as the reception of a message is finished and that displays a 1st indication while the counter counts a 1st time and selects a 2nd indication whose display contents change every moment after the counter completes the count of the 1st time as its display control.例文帳に追加

この無線電話装置は、メッセージ受信完了と共にカウンタが計時を開始し、このカウンタが第１の時間を計時している間は第１の表示を行い、前記第１の時間の計時を完了したら時々刻々表示内容が変化する第２の表示に切り替えるように表示制御する表示制御手段を具備する。 - 特許庁

When a regular symbol time shortening state is finished, if the opening/closing of the regular variable winning device is controlled in a state more advantageous for a player than that of the regular state in the the regular symbol time shortening state, a game control device 11 retains the game state advantageous for the player after finishing the regular symbol time shortening state till finishing the opening/closing control.例文帳に追加

遊技制御装置１１は、普図時短状態が終了する際に、普通変動入賞装置が普図時短状態での通常状態より遊技者に有利な開閉制御がなされている場合に、その開閉制御が終了するまで普図時短状態の終了後も遊技者に有利な状態を保持する。 - 特許庁

In the EU and NAFTA, on the other hand, the proportion of finished goods in intra-regional trade is high compared with intermediate goods. It is therefore an economic zone with a production structure that can be likened to a food service operation in which each country divides up roles like those of a chef, patisserie, and baker and so on, and then creates their own particular culinary dish to bring to the table as one of several courses (Figure 4-2).例文帳に追加

一方で、EU、NAFTAは、域内貿易において中間財に比して最終財の占める割合が高いことから、シェフ（料理人）、パティシエ（菓子職人）、ブランジェリー（パン職人）などのように各国が役割分担してそれぞれの皿を作り上げる厨房が分業したコース料理型の生産体制を持つ経済圏の性格が強いといえよう（コラム第4-2 図）。 - 経済産業省

(2) The order set forth in the preceding paragraph shall be rendered within six months from the date when the judgment becomes final and binding; provided, however, that, where a request to restore the right to appeal or a request for a retrial, an extraordinary appeal, or an application or request for a pardon is made, the period before these proceedings have finished shall not be included in this period. Neither shall the period before the judgment becomes final nor binding for persons who are co-defendants be included in this period. 例文帳に追加

２　前項の命令は、判決確定の日から六箇月以内にこれをしなければならない。但し、上訴権回復若しくは再審の請求、非常上告又は恩赦の出願若しくは申出がされその手続が終了するまでの期間及び共同被告人であつた者に対する判決が確定するまでの期間は、これをその期間に算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who has a master's degree (a bachelor's degree in the case of a person who has finished any of the courses to study medical science, dental science, or pharmacological science whose major purpose is to cultivate practical clinical ability and courses to study veterinary science) or a professional degree prescribed in Article 5-2 of the Degree Regulations (including degrees equivalent thereto that have been conferred in foreign countries); and 例文帳に追加

二　修士の学位（医学を履修する課程、歯学を履修する課程、薬学を履修する課程のうち臨床に係る実践的な能力を培うことを主たる目的とするもの又は獣医学を履修する課程を修了した者については、学士の学位）又は学位規則第五条の二に規定する専門職学位（外国において授与されたこれらに相当する学位を含む。）を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lost original book written by NANBO in his own hand (except for 'Metsugo,' which was added after Rikyu's death) is said, after Sokei NANBO finished writing, to be given Rikyu's Kao (written seal mark) (along with the notes saying only 'Sumibiki' should be burned) to prove it's the original; but according to the theory that Nanboroku was written by Jitsuzan, everything was organized by him. 例文帳に追加

現存しない原本である南坊自筆本は、体裁としては南坊宗啓が書いた後に、利休に証明として在判（「墨引」のみは焼却するようにとの注意書き）をもらっていることになっているが（利休没後に書き足された「滅後」は除く）、実山創作説を採ると全ては実山による演出となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resin-finished conjugate fiber fabric is obtained by impregnating or coating a conjugate fiber fabric obtained by combined weaving of a carbon fiber yarn and a silk fiber yarn with a flexible polymer compound or impregnating the woven fabric with a flexible polymer compound and then coating the woven fabric with a polymer compound having the same or different flexibility as that of the polymer compound.例文帳に追加

本発明の樹脂加工複合繊維織物は、炭素繊維糸と絹繊維糸を交織して得られる複合繊維織物に柔軟性を有する高分子化合物を含浸させたり、コーティングしたり、または、柔軟性を有する高分子化合物を含浸させた後、前記高分子化合物と同じ又は異なる柔軟性を有する高分子化合物をコーティングしたりすることにより得られる。 - 特許庁

To provide a resin-molded vacuum valve that is miniaturizable, while improving the crack resistance performance regardless of a material of an insert, by suppressing partial discharge caused by electric field concentration by the shape of the insert or interface separation of a vacuum valve, or the like which has a large dispersion in the finished dimensions of a press product, or the like.例文帳に追加

プレス品などの仕上り寸法のバラツキが大きい真空バルブ等のインサートの形状や界面剥離により電界集中して発生する部分放電を抑制し、インサートの材質にかかわらず耐クラック性能を向上させながら小型縮小化がはかれる樹脂モールド真空バルブを提供する。 - 特許庁

The processing part 1 of a knowledge and resources management server SB receives an invention registration statement showing that a series of workflow is finished from servers A11 to A13, classifies and adjusts the contents of the invention registration statement, stores the contents in an actual result database 2, also performs statistic processing on the basis of information stored in the database 2 and stores the results of the statistics processing in a plan database 3.例文帳に追加

知財管理サーバＳＢの処理部１は、サーバＡ１１〜Ａ１３から、一連のワークフローが終了した発明届出書を受け付け、この発明届出書の内容を分類・整理して、実績データベース２に格納するとともに、実績データベース２に格納された情報をもとに統計処理を行って、この統計処理結果を計画データベース３に格納する。 - 特許庁

The coupling member 14 is formed from a material softer than the seat 11, ball 12 and stopper 13 to undergo a precision machining, and thereby, can be finished into the shape required to generate tight attachment to the seat 11 and stopper 13, while the seat 11, ball 12, and stopper 13 are given proper hardness so that a good sealability and high durability can be realized.例文帳に追加

連結部材１４は、弁座１１、ボール１２、ストッパ１３より軟質に形成することにより、精密な機械加工を施して弁座１１、ストッパ１３に密着させるために必要な形状に仕上げることができ、弁座１１、ボール１２、ストッパ１３を必要十分な硬度とし、良好なシール性と高い耐久性とを実現することができる。 - 特許庁

A delay time difference adjustment part 13 for adjusting delay time difference between conductors 5 is provided between the conductors 5 of the multi-core cable 4 and pads 15 of a flexible printed board 11, so that a terminal treatment method of a multi-core cable with an extremely small delay time difference between the conductors 5 and a multi-core cable with terminal treatment finished can be provided.例文帳に追加

多芯ケーブル４の導体５と他ベタパッド付のフレキシブルプリント基板１１のパッド１５との間に各導体５間の遅延時間差を調整するための遅延時間差調整部１３を設けるので、導体５間の遅延時間差が極めて小さい多芯ケーブルの端末処理方法及び端末処理済み多芯ケーブルの提供を実現することができる。 - 特許庁

This production controller is provided with a facility flow table setting means 9 for setting a facility flow passage for each finished item so that a leveling level can be fulfilled by the load of a facility, and the number of facility flow routes can be minimized based on a process low table 5, a production planning table 6, a facility capability table 7, and a facility load leveling level table 8.例文帳に追加

工程フローテーブル５と、生産計画テーブル６と、設備能力テーブル７と、設備負荷平準化レベルテーブル８とに基づいて、設備の負荷が平準化レベルを満たし、かつ設備流動経路の数が最小となる完成品目ごとの設備流動経路を設定する設備フローテーブル設定手段９を有することを特徴としている。 - 特許庁

A non-real-time transfer control means 6 transfers data to frame memories 3a, 3b via a non real time bus 2, sets a transfer state to memory status flags 5a, 5b corresponding to the frame memories that are transferring data, and sets an end of transfer state to the flags when the data transfer is finished.例文帳に追加

ノンリアルタイム転送制御手段６は、フレームメモリ３ａ，３ｂに対するノンリアルタイムバス２を介したデータ転送を行っており、データ転送中のフレームメモリに対応するメモリ状態フラグ５ａ，５ｂの状態を転送中とし、データ転送が終了した際には、対応するフラグの状態を転送完了とする。 - 特許庁