「The Histories」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The image processing apparatus includes a display means provided with a user interface, a first discrimination means for discriminating operation histories of files stored in the external device, and a display control means for controlling document display of a display means on the basis of operation histories discriminated by the first discrimination means.例文帳に追加

この画像処理装置は、ユーザーインターフェイスを備えた表示手段と、外部機器に蓄積されたファイルの操作履歴を識別する第１の識別手段と、ファイルの処理時に、第１の識別手段により識別された操作履歴に基づいて表示手段における文書表示を制御する表示制御手段とを備える。 - 特許庁

The candidate output device includes a keyword management part 230 for managing histories of search conditions with keywords, a history search part 210 for searching for an input keyword in information of the histories of search conditions, and a candidate output part 220 for outputting a main keyword which has successfully found out an object content, in a series of pieces of history information including the input keyword.例文帳に追加

キーワードによる検索条件の履歴を管理するキーワード管理部２３０と、入力された入力キーワードを前記検索条件の履歴の情報から検索する履歴検索部２１０と、入力キーワードを含む一連の履歴情報のうち、対象コンテンツを検索できた主キーワードを出力する候補出力部２２０とを備える。 - 特許庁

A control unit 4 of the communication terminal device 10 (a) displays histories of past communication registered in a communication history database 82 in a list form together with representatives of called parties of communication as a list 401 in a communication history list window 401, and (b, d) receives choices of an arbitrary number of communication histories in the list 401 in the communication history window.例文帳に追加

通信端末装置１０の制御部４は、通信履歴データベース８２に登録されている過去に行った通信の通信履歴を、各通信の通信相手の代表者と共にリスト形式で、通信履歴リストウインドウにリスト４０１として表示し（ａ）、通信履歴リストウインドウのリスト４０１上で任意数の通信履歴の選択を受け付ける（ｂ、ｄ）。 - 特許庁

To accurately associate an event array sequence on a created integral history with the occurrence sequence of each event when collecting histories generated by a CPU unit and each attached unit in the CPU unit or another unit, and creating an integral history by time-sequentially arranging the histories.例文帳に追加

ＣＰＵユニット及び各付属ユニットのそれぞれが生成した履歴をＣＰＵユニット又はその他別のユニットに収集して、時系列的に並べ替え、総合履歴を作成するについて、作成された総合履歴上の事象配列順番と各事象の発生順番とを正確に対応付けることができること。 - 特許庁

Then an LCD display section 9 displays any of the mail transmission histories and the mail reception histories by one depression of an 'address history' key 87 and by optional number of times of a 'cursor' key 82, and when an 'enter' key 86 is depressed in this state, the mail address in this display is set as a transmission mail address.例文帳に追加

そして、送信メールアドレス設定画面において、「アドレス履歴」キー８７の１回の押下と「カーソル」キー８２の任意回数の押下とにより、上記メール送信履歴及びメール受信履歴のうちの１つをＬＣＤ表示部９に表示させ、この状態で「決定」キー８６を押すことで表示中のメールアドレスを送信メールアドレスとして設定するようにしたものである。 - 特許庁

At first, the biographical annal histories written in those days, beginning with the "Shiji" and the "Hanshu", and including such works as the "Annals of the Three Kingdoms" (the historical work, not the romance) by Western Jin historian Shou CHEN, the "Hou Hanshu" (Later Book of Han) by Southern Liu Song historian Ye FAN, and the "Songshu" (Book of Song) by the Southern Liang historian Yue SHEN, were all compiled privately, as personal efforts. 例文帳に追加

しかし、「史記」「漢書」をはじめ、西晋の陳寿が書いた『三国志(歴史書)』、宋(南朝)の范曄が書いた『後漢書』、梁(南朝)の沈約が書いた『宋書』など、当初の紀伝体史書はみな個人の撰であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The use histories of the cellular phone 10 by the user are reflected to the setting value of the game so as to motivate the user to relate with the others, expand the field of activities, relate to the external facilities and so on.例文帳に追加

したがって、ユーザによる携帯電話機１０の使用履歴がゲームの設定値に反映され、ユーザに対して、他人との関わり、行動範囲の拡大、外部施設との関わり等に対するモチベーションを与えることができる。 - 特許庁

The migration control server 2 calculates the use frequency of each of the applications based on each of the histories, and instructions the personal computer 1 to preferentially transfer the applications to the computer 3 in the descending order of the frequency.例文帳に追加

移行管理サーバ２は、アプリケーションそれぞれの使用の頻度をそれぞれの履歴に基づいて算出し、アプリケーションを頻度の高いものから優先的にコンピュータ３へ転送するようにパーソナルコンピュータ１へ指令する。 - 特許庁

It took the form of studying historical evidence of Shikinai-sha, Kokushigenzaisha and other prominent shrines in terms of the way of reading the names of such shrines, the enshrined deities and the places of enshrinement by quoting the descriptions about each shrine from the various books, such as Rikkokushi (the Six National Histories). 例文帳に追加

体裁は、式内社や国史見在社、その他著名な神社を、六国史を始めとする諸書から各神社に関係する記述を引用しながら、社名の訓み・祭神・鎮座地等を考証している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same way, technical and academic official positions were also held by certain clans such as the Kamo clan and Abe clan of the Onmyoryo (Bureau of Divination), Sugawara clan and Oe clan of the Daigakuryo Kidendo (the study of the histories) (Bunsho hakase) with the background of the establishment of Kagaku. 例文帳に追加

同様に技術系・学術系の官職においても、陰陽寮の賀茂氏・阿倍氏、大学寮紀伝道（文章博士）の菅原氏・大江氏のように家学の成立を背景とした世襲的な継承が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supplier of the goods comes to know effects corresponding to the kinds of the users given the information by providing the vendor terminal 3 with the histories of the users in purchasing.例文帳に追加

ベンダー端末３などにユーザの購買履歴を提供することにより、商品提供者は、どのユーザに対して情報提供をすればどの程度の効果があるかが分かる。 - 特許庁

The executing instruction and the manipulated amount of at least one operation of the rotating, the magnifying, the reducing and the scrolling of the map picture can be inputted simultaneously by operation histories of fingers which are brought into contact with the display part.例文帳に追加

表示部に接触させた指の動作履歴により、地図画像の回転、拡大、縮小及びスクロールの少なくとも１つの操作の実行指示及び操作量を同時に入力可能である。 - 特許庁

From the Nara period, the study of Confucianism was sometimes called Myogyo, but as other departments came to end with the suffix '-do' (the character used was "道" literally meaning "the way") (such as Kidendo [study of the histories], Myohodo [study of codes], Sando [study of mathematics] and Shodo [calligraphy]) during the early Heian period, Myogyo came to be called Myogyodo. 例文帳に追加

儒学の研究を明経と呼ぶ例は奈良時代からあったが、平安時代前期に大学の各学科が「道」（紀伝道・明法道・算道・書道など）と呼ばれるようになると、明経道という呼称が定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since all of these histories were compiled and edited by the Tang, whose pedigree descended from the Northern Court, the works are said to display a tendency towards treating the various Northern Court dynasties as more legitimate than the Southern Court, who were the actual successors to the Jin dynasty. 例文帳に追加

これらは北朝の系譜に連なる唐の編纂であるが故に、晋朝の後継国である南朝よりも、むしろ北朝の諸王朝を正統として扱う傾向があったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Made by Gyoki Bosatsu" is written in many of the existing versions of 'Goki-zu', but the articles about Gyoki in Rikkokushi (Japan's six national histories chronicling the seventh and eighth centuries) and books on the history of Buddhism do not mention the fact of the creation of the map. 例文帳に追加

現存する「行基図」には“行基菩薩”作と記されているものが多いが、六国史や仏教史書には行基の記事には地図作成の事実には触れられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A problem extraction part 102 creates exact nature data showing the degree of the exact nature of the reply sentence data displayed on the user terminal on the basis of the relevance between the plurality of recorded reception histories.例文帳に追加

問題点抽出部１０２は、記録された複数の応対履歴の間の関連性を基準として、ユーザ端末に表示される回答文データの的確性の度合いを表す的確性データを作成する。 - 特許庁

Based on the histories, relation of the portion of the content referred to simultaneously with the speaking in the real-time communication is derived, and it is presented as the related speech or the related content portion.例文帳に追加

これらの履歴をもとに、リアルタイムコミュニケーションで発言すると同時に参照していたコンテンツの部分という関連を導出し、関連発言または関連コンテンツ部分として提示する。 - 特許庁

A collision relaxation controller records the acquired detection result in an RAM as a location history, and estimates the course of the other vehicle by approximating the course of the other vehicle to a secondary curve based on the plurality of location histories recorded in the RAM.例文帳に追加

衝突緩和コントローラは取得した検出結果を位置履歴としてＲＡＭに記録し、ＲＡＭに記録された複数の位置履歴に基づいて、他車両の進路を二次曲線に近似することにより、他車両の進路を推定する。 - 特許庁

According to "Higuchi ke Bunsho" (the Higuchi family's document) handed down in the Higuchi family, the head family of Maniwanen-ryu school, and "Kenjutsu Keizu" (the histories of swordsmen) written by Mitsunobu HAZAMA, Jion had the total of 14 excellent disciples, 8 of whom were in Bando (present-day the Kanto region), and 6 of whom were in Kyoto. 例文帳に追加

馬庭念流宗家の樋口家に伝わる『樋口家文書』や間光延が著わした『剣術系図』によれば、慈恩には板東8名、京6名、計14名の優れた門弟があったとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first mention in Japan's Six National Histories from March 21, 698 (Emperor Mommu's reign) states that horseback archery had been banned on the day of the Kamo Festival and we also know that the shrine was revered by the Imperial Court with an approximately 2.5 acre field being donated by the Emperor in 750. 例文帳に追加

六国史では、文武天皇2年（698年）3月21日、賀茂祭の日の騎射を禁じたという記事が初出で、他にも天平勝宝2年（750年）に御戸代田一町が寄進されるなど、朝廷からの崇敬を受けてきたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the regulations on shrines formulated in 1871 decided the ranking of shrines based on the situation of those days, some shrines among the shikinaisha and the kokushigenzaisha (shrines appearing in the six official histories) were not given a ranking (these are called mukakusha). 例文帳に追加

明治4年の神社規則は当時の実状によって社格の上下を定めたものであったため、式内社や国史見在社の中には社格を与えられないもの（無格社）もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Representing a collection of historical materials dating from the era of the Six National Histories, it was (and is) in the process of compilation for many years by the Office of Historiography in the Faculty of Letters at Tokyo Imperial University (today's Historiographical Institute at the University of Tokyo). 例文帳に追加

東京帝国大学文科大学史料編纂掛（東京大学史料編纂所）により編纂が続けられており、六国史以降の史料をまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Yomei era, descendants of emperors and princes were often given kabane in the Nara period and the number of Mahito amounted to more than 48 clans which are recorded in the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility) (If it includes those which appeared in "Rikkokushi" [the Six National Histories], the number of Mahito clans increases). 例文帳に追加

それ以降の天皇・皇子の子孫についても、奈良時代にたびたび賜姓が行われ、『新撰姓氏録』の載せる真人姓は48氏に昇る（六国史にのみ所見のものも含むと更に増加）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 2 includes a first data base 18 in which the designs of the respective parts of the spectacles are stored and a second data base in which the histories of the users are stored.例文帳に追加

サーバ２は、眼鏡の各部品のデザインを格納した第１のデータベース１８と、ユーザの履歴を格納した第２のデータベースを具備する。 - 特許庁

When both the communication histories generated by the gateway devices 12 and 22 are recorded about the request X, the data server 21 distributes data corresponding to the request X to the client terminal 11-X.例文帳に追加

データサーバ２１は、リクエストＸについて、ゲートウェイ装置１２、２２により生成された通信履歴の双方が記録されているときに、リクエストＸに対応するデータをクライアント端末１１−Ｘへ配信する。 - 特許庁

Subsequently, when an output request operation by a trip switch 5 is performed, the CPU 11 determines the history of the emission for each operation from the histories recorded in the EEPROM 14 and successively displays the history on an LCD (Liquid Crystal Display) 3.例文帳に追加

その後、トリップスイッチ５による出力要求操作が行われると、ＣＰＵ１１は、ＥＥＰＲＯＭ１４に記録された履歴から運行毎排出量の履歴を求めて順次ＬＣＤ３に表示させる。 - 特許庁

This instrument is equipped with a terminal position presumption means for presuming movement histories for the position of the terminal, a likelihood calculation means for finding the likelihood of each movement history, and a position determination means for employing the end point of the most likely movement history as the result of position calculation.例文帳に追加

端末位置の移動履歴を仮定する端末位置仮定手段と、移動履歴の尤度を求める尤度計算手段と、最尤の移動履歴の終点を位置計算結果とする位置決定手段を具備する。 - 特許庁

An authenticating history storing section 103 stores the authenticated results, including the face images of the person 100 input at the section 102 as authentication histories, when the person 100 is authenticated at the section 101.例文帳に追加

認証履歴記憶部103は、認証部101で被認証者100が認証された際、画像入力部102で入力された被認証者100の顔画像を含む当該認証結果を認証履歴として記憶する。 - 特許庁

Through the key managing unit server 2, the browsing of users' registration and use histories by using the key managing unit 4 can be performed on the terminal unit 5 for officer and also on the general terminal unit 6 approved by the key managing unit server 2.例文帳に追加

この鍵管理機サーバ２を介することで、鍵管理機４の使用者登録や利用履歴の閲覧が、鍵管理機サーバ２によって許可された役員用端末装置５及び一般端末装置６で行うことができる。 - 特許庁

To impart a lot identification ID to each process regardless of the property of the processes and link the lots together using the IDs, thereby precisely managing the histories of raw materials, intermediate products and the like.例文帳に追加

工程の性質等に関わらず各工程にロット識別ＩＤを付与し、このＩＤを用いたロット間の連携により原料や中間製品等の履歴を的確に管理可能とする。 - 特許庁

The operational characteristics of the driver is obtained from the accumulated operation histories of the operating member 1 on vehicle travel routes over a set range from the past to the present.例文帳に追加

過去から現時点までの設定範囲に亘る車両走行経路における蓄積した操作部材１の操作履歴から、ドライバーの操作特性を求める。 - 特許庁

The portable telephone 1 normally displays the reception history in the discrimination flag in 0, when reception history is displayed, and displays on behalf of an update with the latest, regarding the reception history in the discrimination flag in 1, when a plurality of reception histories exist.例文帳に追加

そして、携帯電話１は、着信履歴を表示する際に、判別フラグが０のものについては通常表示し、判別フラグが１のものについては、複数存在する場合には、最新のもので代表して表示する。 - 特許庁

The travel histories are accumulated in a travel history DB 22, an accident data preparing means 18 prepares an accident data using the travel history in the accident of the vehicle 2, and the accident data is utilized by a police station 24, an insurance company 25 and the like.例文帳に追加

走行履歴は走行履歴ＤＢ２２に蓄積され、車両２の事故時には、事故データ作成手段１８が走行履歴を活用して事故データを作成し、この事故データを警察署２４や保険会社２５等が活用する。 - 特許庁

The system discriminates the degrees of being busy and free according to license use quantity to decide a busy group and a free group by monitoring license use situations and accumulating the histories of the situations, and changes the allocation of the fluctuation license.例文帳に追加

そして、ライセンス使用状況を監視し、その履歴を集計することで、忙しいグループと暇なグループをライセンス使用量によってその繁閑程度を判定して、変動ライセンスの割り当てを変更する。 - 特許庁

The game machine is provided with a memory card capable of recording the histories of the games carried out in home game units and the level data or the like of hero characters are stored into the memory card.例文帳に追加

家庭用ゲーム装置で行った遊技の履歴を記録できるメモリーカードを備え、主人公キャラクタのレベルデータなどをメモリーカードに記録する。 - 特許庁

Also the time when the driver start to use a folklift truck and the time when the driver finish using the folklift truck are displayed on the display of a folklift key storage 8 as use histories.例文帳に追加

また、運転手がフォークリフトの使用を開始した使用開始時刻や使用を終了した使用終了時刻が使用履歴としてフォークリフト鍵保管庫８の表示部に表示される。 - 特許庁

A transfer history classification means 110 classifies the transfer histories in the role sequence table 1082 into groups each including the same combination with respect to the role sequence and the kinds of the documents.例文帳に追加

授受履歴分類手段１１０は、ロール系列テーブル１０８２中の授受履歴を、文書の種類及びロール系列に関し同一の組み合わせを含むグループに分類する。 - 特許庁

Written with the intention of being a successor to the Six National Histories, it covers approximately 200 years, the reigns of 15 emperors from that of Emperor Uda up to February 1092 during the reign of Emperor Horikawa, when the Regency government was weakening. 例文帳に追加

六国史の後継たるべく宇多天皇の治世から起筆し、摂関政治権力の弱体化した堀河天皇の寛治6年2月（1092年）まで、15代約200年間の時代を扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihon Montoku Tenno Jitsuroku is a history compiled in Japan during the Heian period, and is the fifth among the six Rikkokushi (National Histories of Japan, six historical compilations chronicling the mythology and history of Japan between the Nara and Heian periods). 例文帳に追加

日本文徳天皇実録（にほんもんとくてんのうじつろく）は、平安時代の日本で編纂された歴史書で、六国史の第五にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the first Rikkokushi (Nihon Shoki, The Chronicles of Japan), and the second (Shoku Nihongi, The Chronicles of Japan, Continued), all National Histories of Japan were concerned only with recording the reigns of each successive emperor. 例文帳に追加

日本の正史は、日本書紀はともかく、続日本紀以降は「むしろ一つの王朝の歴代の君主の統治記録としての性格」を持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as the complete text was not available when the Six National Histories were transcribed by the Sanjonishi family, and commentaries and other writings were sometimes incorporated into the text which had pages out of order due to binding errors, many mistakes and omissions were made that are still present in the current printed editions. 例文帳に追加

また、三条西家の六国史書写の段階でも、善本が入手できず、また、旁書などを本文に反映させた際、誤脱、錯簡などが生じ、現行の刊本もその影響を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps due to the fact that Kakyo system was not adopted in Japan, Ju-kyo values did not take root, and it gradually faded as the subject of the learning shifted to practical Kidendo (the study of the histories) learning. 例文帳に追加

しかしながら、日本においては科挙制度が取り入れられなかったためか儒教の価値が定着せず、学問の主体は、実学的な紀伝道に移り、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have been identified as the 'Kohata-jinja Shrines' (Myojin Taisha) listed in the Jinmyocho (Register of Deities) of the Engishiki (procedures of the Engi era) but within Uji City there are shrines named Kohata-jinja Shrine in the two adjacent areas of Kohata and Gokasho, and these both have different histories. 例文帳に追加

式内社（名神大社）「許波多神社」の比定社であるが、宇治市内には許波多神社という名前の神社が木幡と五ヶ庄の隣接する2つの地区にあり、それぞれ異なる社伝を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then in June, Kyobusho sent out the official notice to each prefecture that the shrines in its jurisdiction which were either listed in Engishiki or appeared in the six official histories be surveyed without omission and that the survey results be reported to Kyobusho by the end of September 1874. 例文帳に追加

そこで6月に教部省から府県に対して、管内式内社と国史見在社を遺漏無く調査し、同年9月末日までに報告するよう布達を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nihongi Ryaku (Summary of Japanese Chronologies) is a Japanese history text compiled during the Heian period which contains excerpts from Rikkokushi (the Six National Histories) and details of the history from the completion of Rikkokushi until the reign of Emperor Goichijo. 例文帳に追加

日本紀略（にほんぎりゃく）は、平安時代に編纂された歴史書で、六国史の抜粋と、六国史以後後一条天皇までの歴史を記す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス