「This product」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, a pump or a mass flow controller(MFC) for transferring the fluid material is not required to be set at the pipe 3, so that reaction product caused by contact of the fluid material (M) with atmosphere or a change in quality due to long residence time of the fluid material in a pump as a dead volume can be prevented.例文帳に追加

そのため、配管３に液体材料Ｍを移送するためのポンプやＭＦＣ等を配設する必要が無く、液体材料Ｍと大気との接触による反応生成物の発生や、ポンプ等のデッドボリュームに液体材料Ｍが滞留することによる液体材料Ｍの変質を防止することができる。 - 特許庁

This film-like adhesive includes: a phenoxy resin having a molecular weight of ≥10,000; a first epoxy resin comprising a product produced by a first epoxy resin curing agent having 2 or more groups which may be at least one selected from amino, mercapto, carboxyl, and hydroxyl of a first epoxy resin; a latent curing agent; and a second epoxy resin having a reactivity with the latent curing agent.例文帳に追加

本発明に係るフィルム状接着剤は、分子量１００００以上のフェノキシ樹脂と、第１のエポキシ樹脂のアミノ基、メルカプト基、カルボキシル基、水酸基からなる群から選ばれる少なくとも１種類の基を２つ以上備える第１エポキシ樹脂硬化剤による反応物と、潜在性硬化剤と、前記潜在性硬化剤との反応性を有する第２のエポキシ樹脂とを含有する。 - 特許庁

This protecting agent for brain cells or nerve cells consists of a medicinal composition consisting of preferably a low concentration ginseng, its essence, ginseng components, their metabolites or their salts, and accelerates the expression of a brain cell death-inhibitory gene product, BC1-XL protein, or has an activity, of inhibiting apoptosis or apoptosis like cell death.例文帳に追加

好ましくは低濃度の薬用人蔘もしくはそのエキス又は薬用人蔘成分もしくはそれらの代謝産物又はそれらの塩からなる医薬組成物に関し、本医薬組成物は細胞死抑制遺伝子産物Ｂｃｌ−ｘ_Ｌ蛋白の発現を促進させ、又は、アポトーシスまた、アポトーシス様細胞死を抑止する作用を有する。 - 特許庁

In this transparent glass/glass ceramic panel for the product with a heating area, having the metallic foil or metallic plate applied to a side far from a work observer to provide the desired metallic appearance, the metallic foil or the metallic plate is mounted at the side far from the work observer of the glass/glass ceramic panel by means of a forcible locking means without using an adhesive agent.例文帳に追加

所望の金属外観を付与するために作業観察者から遠い側に施された金属箔又は金属プレートを有する、加熱領域を備えた製品用透明ガラス／ガラスセラミックパネルにおいて、本発明によれば、前記金属箔又は金属プレートが接着剤を使用せずに強制係止手段で該ガラス／ガラスセラミックパネルの前記側に取り付けられていることを特徴とする。 - 特許庁

This 2-cyanoacrylate-based adhesive composition with which substantially no gaseous formaldehyde is released in a space from a cured product obtained by curing the 2-cyanoacrylate-based adhesive is obtained by making releasing rate of the formaldehyde content released from the cured coating film obtained by curing an adhesive composition comprising 2-cyanoacrylate as the principal component to be ≤3μg/m^2×h.例文帳に追加

２−シアノアクリレートを主成分とした接着剤組成物であって、該接着剤組成物を硬化させた硬化塗膜から放散するホルムアルデヒド分の放散速度を３μｇ／ｍ^２・ｈ以下とすることにより、２−シアノアクリレート系接着剤を硬化させた硬化物から空間内に放散される気体ホルムアルデヒドが実質的に皆無となる２−シアノアクリレート系接着剤組成物が得られる。 - 特許庁

Incorporation of the gloss reducing agent in the composition can be carried out by blending this reaction product in a molten resin component under process conditions designed so that generation of the agent is caused in the system, or as an alternative method, by blending the reactant (d) and (e).例文帳に追加

本発明の組成物の中へのこの光沢低減剤の組み込みは、本発明の光沢低減剤の系内での生成を引き起こすように設計された工程条件下で溶融樹脂成分中にこの反応生成物をブレンドするか、あるいは代替策として、反応物（ｄ）及び（ｅ）をブレンドする方法により行なうことができる。 - 特許庁

This method for selectively hydrogenating the alkene compound, comprising reacting the benzyloxyalkene dissolved in a solvent with injected hydrogen gas or with active hydrogen desorbed from a hydrogen-occluded metal preliminarily occuluding the hydrogen to selectively hydrogenate only the unsaturated group of the alkene in a state protecting the benzyl group of the hydrogenated product, characterized by using at least one selected aprotic solvent as the solvent.例文帳に追加

白金族金属を触媒として水素ガスを注入するか、或いはまた、あらかじめ水素を吸蔵した水素吸蔵金属から脱着する活性な水素により、選択された非プロトン性溶媒中に溶解したベンジルオキシアルケンを反応させ、前記被水素化物のベンジル基を保護したまま、アルケンの不飽和基のみの選択的水素添加反応を行う。 - 特許庁

In this device for applying marking to a detect portion of the lengthy sheet-like product carried in the longitudinal direction, which is detected by the inspection device, on the downstream side in the carrying direction from the inspection device, the marking is performed by use of a solid coloring material or pressure ballpoint pen.例文帳に追加

長さ方向に搬送される長尺のシート状製品の欠陥を検査装置により検出し、該検査装置より搬送方向の下流側において検出された欠陥部分にマーキングを施す装置において、固体の着色材料又は加圧ボールペンによりマーキングを施すことを特徴とする欠陥マーキング装置。 - 特許庁

In this method, the reaction state in the region where the reduction reaction of zinc oxide for forming zinc is performed as the main reaction in a blast furnace for dry zinc smelting which extracts zinc from a fired product at least containing zinc oxide, lead oxide, iron oxide and silicon oxide using coke is analyzed by using a computer system.例文帳に追加

本発明は、コークスを用いて、酸化亜鉛、酸化鉛、酸化鉄および酸化ケイ素を少なくとも含有する焼成物から亜鉛を取り出す軟式亜鉛製錬用の溶鉱炉内で、亜鉛を生成するための酸化亜鉛の還元反応が主反応として行われる領域での反応状態をコンピュータシステムを用いて解析する方法である。 - 特許庁

This low-molecular polyvinyl acetal which exhibits markedly better adhesion to critical substrates, to the extent that it can indeed be possible to omit the use of an adhesion promoter is produced by hydrolysis and/or transesterification of a low-viscosity vinyl ester resin and subsequent acetalization of the low-viscosity polyvinyl alcohol product obtained by hydrolysis and transesterification.例文帳に追加

臨界の基体に、接着促進剤を排除するのに十分な明らかに良好な付着を示す低分子のポリビニルアセタールを、低粘度のビニルエステル樹脂の鹸化もしくはエステル交換反応並びに引き続きの鹸化もしくはエステル交換反応から得られる低粘度のポリビニルアルコールのアセタール化によって製造する。 - 特許庁

This method for the phenylethynyl phthalic acid anhydride derivative comprises reacting an ethynylbenzene derivative with a halo-phthalic acid anhydride in the presence of a catalyst and a dehalogenating agent in an organic solvent, distilling the organic solvent away, adding an aromatic hydrocarbon or halogenated aromatic hydrocarbon solvent thereto, dissolving the reaction product in the solvent on heating and carrying out hot filtration of the solution.例文帳に追加

エチニルベンゼン誘導体とハロ無水フタル酸無水物とを、触媒及び脱ハロゲン剤の存在下、有機溶媒中で反応させた後、該有機溶媒を留去し、次いで芳香族系炭化水素又はハロゲン化芳香族系炭化水素溶媒を添加し、加熱溶解後、熱ろ過する方法により、フェニルエチニルフタル酸無水物誘導体を製造する方法。 - 特許庁

This method for producing the food material containing kabosu essential oil comprises mixing kabosu essential oil with alcohol in advance, mixing the product with β-cyclodextrin so as to easily obtain a mixture in a short time, and dissolving the mixture in an aqueous solution to uniformly disperse kabosu essential oil in the aqueous solution.例文帳に追加

カボス精油を含む食品素材を製造するに当たり、あらかじめカボス精油をアルコールと混合した後、β−サイクロデキストリンに混合させることにより、容易に短時間で安定した混合体を得ることができ、これを水溶液に溶解させることによりカボス精油を均一的に水溶液中に分散させることができる。 - 特許庁

This surface coating agent contains 15-35 wt.% styrene, 15-35 wt.% α-methylstyrene, 5-10 wt.% alkyl(meth)acrylate and 20-65 wt.% (meth) acrylic acid as monomer units and further contains an alkali neutralization product obtained by neutralizing a copolymer produced by emulsion- polymerizing, in the presence of a surfactant.例文帳に追加

モノマー単位として、１５〜３５重量％のスチレンと、１５〜３５重量％のα−メチルスチレンと、５〜１０重量％のアルキル（メタ）アクリレートと、２０〜６５重量％の（メタ）アクリル酸とを有し、界面活性剤の存在下で乳化重合して得られる共重合体をアルカリで中和したアルカリ中和物を含有してなることを特徴とする表面塗工剤。 - 特許庁

This sterilization method using electrolytic water comprises bringing an object of sterilization containing sporulation microorganism into contact with alkaline electrolytic water obtained by electrolysis of a chloride water solution to let the spore of the microorganism sprout and bringing the resultant product into contact with acid electrolytic water obtained by the electrolysis of the chloride water solution, within a given time until a growth curve rises so as to deaden the microorganism.例文帳に追加

芽胞形成微生物を含む殺菌対象物を、塩化物水溶液の電解で得られるアルカリ性電解水に接触させて該微生物の胞子を発芽せしめた後、グロースカーブの立上り迄の所定時間内に、塩化物水溶液の電解で得られる酸性電解水に接触せしめ、該微生物を死滅せしめる。 - 特許庁

The transparent resin film with the pressure-sensitive adhesive layer includes the first transparent resin film, the oligomer blocking layer, and the pressure-sensitive adhesive layer laminated in this order, wherein the oligomer blocking layer is made of a curing product of alkoxysilane and/or a partial condensate thereof, and the oligomer blocking layer has a thickness of 5-35 nm.例文帳に追加

第一透明樹脂フィルム、オリゴマー防止層および粘着剤層がこの順に積層されている粘着剤層付き透明樹脂フィルムであって、前記オリゴマー防止層は、アルコキシシランおよび／またはその部分縮合物の硬化物により形成されたものであり、かつ前記オリゴマー防止層の厚みが５〜３５ｎｍである。 - 特許庁

This epoxy resin composition comprises a modified phenolic product obtained by reacting an epoxy resin with a polymeric polyphenylene ether having a number average molecular weight of 10,000-30,000 and a phenolic compound in the presence of a radical initiator, a curing agent, and talc having been surface-treated with a silane coupling agent as the essential components.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物は、エポキシ樹脂と、数平均分子量１０，０００〜３０，０００の高分子ポリフェニレンエーテルおよびフェノール性化合物をラジカル開始剤存在下で反応させてなる変性フェノール生成物と、硬化剤と、シランカップリング剤で表面処理してなるタルクとを必須成分とする。 - 特許庁

This method for producing carboxylic acid chlorides for color coupler intermediates comprises reacting 1 mol monovalent carboxylic acid with 0.5-1.0 mol phosphorus oxychloride in the presence of 0.2-1.5 mol N,N- dimethylformamide in ≤10C aromatic solvent and then removing the by-product by a liquid phase separation.例文帳に追加

一価のカルボン酸からカルボン酸クロリドを製造する方法において、炭素数１０以下の芳香族系溶媒中で、一価のカルボン酸１モルに対して０．２モルから１．５モルのＮ，Ｎ−ジメチルホルムアミド存在下に、０．５〜１.０モルのオキシ塩化燐と反応させた後、分液処理により副生物を除去することを特徴とするカラーカプラー中間体用カルボン酸クロリド類の製造法。 - 特許庁

This curable silicone composition includes (A) a specific diphenylsiloxane-based compound having at a molecular chain terminal thereof, an alkenyl group bonded to a silicon atom, (B) an organic silicon compound having at least two hydrogen atoms bonded to a silicon atom, and (C) a catalyst for a hydrosilylation reaction, and provided is also a cured product prepared by curing the composition.例文帳に追加

(A)ケイ素原子に結合したアルケニル基を分子鎖末端に有する特定のジフェニルシロキサン系化合物、(B)ケイ素原子に結合した水素原子を少なくとも２個有する有機ケイ素化合物、および(C)ヒドロシリル化反応触媒、を含む硬化性シリコーン組成物；上記組成物を硬化させることにより得られる硬化物。 - 特許庁

This wholly aromatic polyester molded product is obtained by including an organic polymeric flocculant in a sheet formed from an aqueous dispersion comprising 10-90 wt.% of mica particles and 90-10 wt.% of a wholly aromatic polyester stock as compounding components according to a wet process and has ≥15 kV/mm breakdown voltage (BDV, AC voltage).例文帳に追加

１０〜９０重量％の雲母粒子と９０〜１０重量％の全芳香族ポリエステル紙料とを配合成分とする水分散液から湿式成形したシートに有機高分子凝集剤を含有させることで絶縁破壊電圧（ＢＤＶ，交流電圧）が、１５ＫＶ／ｍｍ以上の全芳香族ポリエステル成形物を得る。 - 特許庁

This method includes a process for manufacturing a mixed product having a bulk temperature by introducing a reacting medium and a reacting substance into a tubular reactor having an inside part mixing means, mixing the reacting medium and the reacting substance to form a homogeneous reaction mixture, removing heat from the reaction process, and reacting the reaction substance.例文帳に追加

この方法は、反応媒体および反応物質を、内部混合手段を有する管状リアクターに提供し、反応媒体および反応物質を混合して均一な反応混合物を形成し、反応プロセスから熱を除去し、反応物質を反応させて、バルク温度を有する混合生成物を製造することを含む。 - 特許庁

This soluble hemostatic cellulose fiber for healing wounds is produced by treating natural or regenerated cellulose fibers with a sodium hydroxide solution, subsequently reacting the treated cellulose with a monochloroacetic acid solution for a certain hours to partly carboxymethylate hydroxyl groups in glucose units constituting the cellulose molecules to have 0.5-1.0 degree of substitution (degree of etherification) and purifying the reaction product.例文帳に追加

天然もしくは再生セルロース繊維を水酸化ナトリウム水溶液で処理した後、セルロース分子を構成するグルコース単位中の水酸基を部分的に置換度（エーテル化度）が０．５−１．０未満となるようにモノクロロ酢酸溶液と一定時間反応させてカルボキシメチル化し、精製することにより可溶性創傷治癒止血セルロース繊維とする。 - 特許庁

This system is constituted by communicably connecting a server device 100 which is a competition information processor processing information regarding the competition and a client device 200 which is the information terminal equipment of at least one of the player, the competition product provider and a competition operator through a network 300.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、競技に関する情報を処理する競技情報処理装置であるサーバ装置１００と、競技者と競技用製品提供者と競技会運営者のうち少なくとも一の情報端末装置であるクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成されている。 - 特許庁

To excellently embed a thin film into a recess formed on the surface of a substrate in forming the thin film by sequentially supplying at least two kinds of reactant gases reacting with each other in a vacuum chamber to the surface of the substrate on a rotation table and executing this supply cycle to laminate layers of a reaction product.例文帳に追加

真空容器内にて互いに反応する少なくとも２種類の反応ガスを順番に回転テーブル上の基板の表面に供給しかつこの供給サイクルを実行することにより反応生成物の層を積層して薄膜を形成するにあたり、基板の表面に形成された凹部内に薄膜を良好に埋め込むこと。 - 特許庁

This multilayer, water repellent humidity-controlling member comprising a humidity-controlling layer comprising substrate paper and an inorganic porous substance-organic substance emulsion dried product formed on the substrate paper, and a moisture-permeable design layer formed on the surface layer is characterized by forming a moisture-permeable water-repellent layer as the top surface layer.例文帳に追加

基材紙とその表面に形成された無機多孔体と有機物エマルジョンの乾燥物からなる調湿層と、さらにその表層に透湿性意匠層が形成された多層構造からなる撥水調湿部材であって、最表層に透湿性撥水層が形成することを特徴とする撥水調湿部材を提供する。 - 特許庁

This method of measuring the protein contained in the sample includes a process for bringing the sample, a pigment forming a product associated with the protein, and a water-soluble polymer compound into contact, a process for adding a fixed amount thereof on a porous membrane after the contact, and a process for measuring a colored area on the porous membrane.例文帳に追加

本発明は、試料、タンパク質と会合体を形成する色素、及び水溶性高分子化合物を接触させる工程；前記接触後その一定量を多孔性膜上に添加する工程；並びに前記多孔性膜上の着色域を測定する工程、を含むことを特徴とする試料中のタンパク質の測定方法である。 - 特許庁

This valve assembly to be built in the two combustion chamber device of the combustion power type fastener driving tool has the single valve mechanism capable of effectively controlling intrusion of air into a combustion chamber, outflow of a combustion product from the combustion chamber, a ventilating process of all combustion cycles and flow of fluid between the first and second combustion chambers accompanied by a mixing process and a combustion process.例文帳に追加

燃焼動力式締結具打ち込み工具の二燃焼室装置に組み込むための弁組立体は、燃焼室への大気の進入、燃焼生成物の燃焼室からの流出、並びに、全燃焼サイクルの通気過程、混合過程及び燃焼過程に付随する第１及び第２の燃焼室間の流体流れを有効に制御できる単式弁機構を有する。 - 特許庁

This dyeing auxiliary for polyester-based textile fibers comprises as active ingredient at least one kind selected from the group consisting of phosphonic acid-based chelating agents, phosphonate salt-based chelating agents, polycarboxylic acid-based chelating agents and polycarboxylate salt-based chelating agents, and is intended for diminishing the adverse effects on dyeing due to polyester decomposition product(s) formed from polyester fibers.例文帳に追加

ポリエステル系繊維用染色助剤をホスホン酸系キレート剤、ホスホン酸塩系キレート剤、ポリカルボン酸系キレート剤及びポリカルボン酸塩系キレート剤からなる群から選択された１種又は２種以上を有効成分として含有し、ポリエステル繊維から発生するポリエステル分解物の染色への悪影響を減殺するものとする。 - 特許庁

This thermoplastic resin composition comprises at least one polymer block A composed of (a) an α-olefin-unsaturated carboxylic acid copolymer-based ionomer resin and (b) an aromatic vinyl compound and at least one polymer block B composed of a conjugated diene compound and a block copolymer containing more than one hydroxy group on the average per molecule in the molecule or its hydrogenated product.例文帳に追加

（ａ）α−オレフィン−不飽和カルボン酸共重合体系アイオノマー樹脂および（ｂ）芳香族ビニル化合物からなる重合体ブロックＡを少なくとも１個および共役ジエン化合物からなる重合体ブロックＢを少なくとも１個有し、かつ分子内に１分子あたりの平均として１個より多い水酸基を有するブロック共重合体またはその水素添加物、を含有する熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

This method for producing the microfibrillated product of the rigid straight-chain comprises applying mechanical treatment in a water suspending state to the pellet-like rigid straight-chain aromatic synthetic polymer until the weight average fiber length of the polymer becomes ≤1.6 mm to carry out preliminary beating and then carrying out homogenizer treatment of the polymer.例文帳に追加

ペレット状の剛直鎖芳香族合成高分子を、該剛直鎖芳香族合成高分子の重量平均繊維長を１．６ｍｍ以下とするまで、水懸濁状態で機械的処理を加え予備叩解した後、ホモジナイザー処理することを特徴とする剛直鎖芳香族合成高分子のミクロフィブリル化物の製造方法。 - 特許庁

To provide a polishing device for performing polishing of a base board at a stable high polishing speed by performing dressing by the light for preventing an abrasive grain from falling off on a polishing surface, effectively removing influence of a product material generated by this dressing, and stably supplying the abrasive grain autogenous on the polishing surface of a polishing tool.例文帳に追加

砥粒が研磨面に脱落しない光によるドレッシングを行い、このドレッシングにより生じる生成物等の影響を効果的に排除し、安定的に研磨工具の研磨面に自生した砥粒を供給でき、これにより安定した高い研磨速度で基板の研磨を行うことができる研磨装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing vegetable juice by squeezing vegetables with sliminess is characterized by including, as squeezing pretreatment step, at least vegetable freezing followed by thawing, and/or, as squeezing post-treatment step, at least addition of an organic acid to the vegetable juice just before the final product.例文帳に追加

ぬめりを有する野菜を搾汁して野菜搾汁液を製造するに際し、搾汁の前処理工程として少なくとも（ａ）野菜を冷凍後、解凍する工程、および／または、搾汁の後処理工程として少なくとも（ｂ）野菜搾汁液に有機酸を添加する工程を含むことを特徴とする野菜搾汁液の製造方法並びにこの方法により得られる野菜搾汁液およびこれを含有する飲料ないし食品。 - 特許庁

This ceramic sheet product has a constitution including a binder layer composed of a binder resin, and a ceramic green sheet formed on the binder layer, and thereby, since a polymer binder content in ceramic slurry is minimized, dispersibility is greatly improved, while a viscosity is lowered, and a ceramic powder fraction can be heightened greatly.例文帳に追加

バインダー樹脂からなるバインダー層と、上記バインダー層上に形成されるセラミックグリーンシートを含んで構成され、これによりセラミックスラリー内の高分子バインダー含量が最小化するため、分散性が大きく向上し粘度が低くなりセラミック粉末分率を大きく高めることが出来る。 - 特許庁

This coating composition comprises two liquids of a liquid A containing a component A composed of a (meth)acrylic resin emulsion containing a hydrolyzing and condensing catalyst for hydrolyzable silicone group and a liquid B containing a component B composed of an emulsion of a partial hydrolyzation and condensation product of a tetraalkoxysilane having ethoxy/propoxy or ethoxy/butoxy.例文帳に追加

Ａ液が（A）成分を含む組成物であって、Ｂ液が（B）成分を含む組成物からなる水性2液用塗料組成物であって、（Ａ）成分として加水分解性ケイ素基の加水分解縮合触媒を含有する（メタ）アクリル系樹脂エマルション、（B）成分としてエトキシ／プロポキシ、又はエトキシ／プトキシを有するテトラアルコキシシランの部分加水分解縮合物のエマルション、の２液からなる水性２液塗料用組成物。 - 特許庁

The method for producing germanium tetrafluoride is characterized by supplying fluorine gas to a reactor which is filled with metal germanium and dilution gas, collecting germanium tetrafluoride which is a reaction product by passing gas emitted from this reactor through a cooling collector and returning again the gas which passes the cooling collector to the reactor for circulation.例文帳に追加

金属ゲルマニウムと希釈ガスが充填されている反応器にフッ素ガスを供給し、該反応器より放出される気体を冷却捕集器に通過させて反応生成物である四フッ化ゲルマニウムを捕集し、該冷却捕集器を通過するガスを再び該反応器へ戻し循環させることを特徴とする、四フッ化ゲルマニウムの製造方法。 - 特許庁

This method of manufacturing a compression-molded board 1 containing the husks of agricultural products comprises compression-molding a material with an isocyanate-based adhesive 13 mixed in the agricultural product husks 12 crushed in predetermined size, in a single layer at a heating temperature of 140-180°C and at a pressure of 15-50 kg/cm^2 for 20-40 minutes.例文帳に追加

農作物の殻を含有する圧縮成形ボード１の製造方法であって、所定の大きさに粉砕された農作物の殻１２にイソシアネート系の接着剤１３を配合した素材を単層にして、加熱温度１４０〜１８０℃、加圧力１５〜５０ｋｇ／ｃｍ^２で、２０〜４０分圧縮して成形する。 - 特許庁

In this incinerating device, exhaust gas produced from a combustion product incinerator 1 supplying excessive air to incinerate the thrown-in incineration object 8 is kept to a high temperature while being burnt by an exhaust gas combustion burner 18 and an exhaust gas antiflash burner 20, then quickly cooled to a low temperature by an exhaust gas cooling tower 27 and ejected from an exhaust gas chimney 33 via an exhaust gas cleaning tank 34 if necessary.例文帳に追加

投入焼却物８を過剰な空気を供給し焼却する燃焼物焼却炉１から発生する排ガスを、排ガス燃焼用バーナー１８と排ガス消煙用バーナー２０で燃焼しながら高温度を保持しつつ、排ガス冷却塔２７で低温度に急速冷却した後、必要によってはさらに排ガス浄化槽３４を経て、排ガス煙突３３から放出する焼却処理装置。 - 特許庁

This method is to pass exhaust gases containing urea dust and ammonia, discharged from a urea granulation unit, to a first scrubbing tower in which an aqueous urea solution is circulated to mainly recover the urea dust, then pass the treated gases to a second scrubbing tower in which acid-added water is circulated to mainly recover ammonia, and mix the recovered solutions with the stock for the urea granulation unit to produce the urea product.例文帳に追加

尿素造粒装置から発生する尿素ダスト及びアンモニアを含むガスを、尿素水溶液が循環する第１の洗浄塔に送り主として尿素ダストを回収し、次いで尿素ダストを回収したガスを、酸を添加した水が循環する第２の洗浄塔に送り主としてアンモニアを回収し、それらの回収液を尿素造粒装置の原料中に混合し、尿素製品を製造する。 - 特許庁

This aerosol product for human body is obtained by packing an aerosol container with the aerosol composition comprising the powder 1-100 μm in average particle size, a liposoluble ingredient and a 3-5C aliphatic hydrocarbon compound; wherein the aerosol container includes a stem arranged so as to slide with a stem rubber and the valve provided with a through hole at the sliding part of the stem.例文帳に追加

ステムラバーと摺動するように配設されたステムを有し、該ステムの摺動部に連通孔が設けられたバルブを有するエヤゾール容器内に、平均粒子径が１〜100 μｍの粉末、油溶性成分および炭素数が３〜５の脂肪族炭化水素化合物からなるエヤゾール組成物を充填してなる人体用エヤゾール製品。 - 特許庁

This hydrocarbon composition is substantially composed of hydrocarbons, wherein the composition contains a purified hydrocarbon mixture which has a distillation range of 150-380°C in an amount of 80-99 wt% and another hydrocarbon mixture which does not substantially contain alcoholic oxygen, is obtained from a product of Fischer-Tropsch-type synthesis, and has the distillation range of 150-380°C in an amount of 1-20 wt%.例文帳に追加

蒸留範囲が１５０〜３８０℃である精製された炭化水素混合物８０〜９９重量％と、実質的にアルコール酸素を含まない、フィッシャー−トロプシュ型合成の生成物から得られた蒸留範囲が１５０〜３８０℃である炭化水素混合物１〜２０重量％とを含んでなる、実質的に炭化水素からなる組成物。 - 特許庁

This aerosol product for hair, obtained by charging an aerosol composition comprising 20 to 50 wt.% of an undiluted solution having a water/ alcohol weight ratio of 80/20 to 40/60 (wt.%) and 50 to 80 of dimethyl ether as a propellant into a pressure-resistant container, characterized in that the jetting rate of the aqueous solution is 0.05 to 0.3 g/sec.例文帳に追加

本発明の頭髪用エアゾール製品は、水／アルコールが８０／２０〜４０／６０（重量％）であるアルコール水溶液を含有する原液２０〜５０重量％と噴射剤としてジメチルエーテル５０〜８０重量％からなるエアゾール組成物を耐圧性容器に充填した頭髪用エアゾール製品であって、前記水の噴射量が０．０５〜０．３ｇ／秒である頭髪用エアゾール製品。 - 特許庁

Since the product quality management supporting device 100 receives a component name transmitted from portable terminal equipment 200 (step S708) and transmits a trouble measure procedure information group predetermined corresponding to this name of a component, in which a trouble occurs, to the portable terminal equipment 200 (step S710), a business side can speedily take measures to cope with the trouble.例文帳に追加

、製品品質管理支援装置１００は、携帯端末装置２００から送信される構成部品名を受信し（ステップＳ７０８）、この不具合発生構成部品名に対応して予め定められている不具合対策手順情報群を携帯端末装置２００に送信する（ステップＳ７１０）ので、営業側は迅速に不具合対策を行うことが可能となる。 - 特許庁

In this method for manufacturing the porous sintered body, after molding the powder of stainless steel, or molding the powder of stainless steel and sintering the powder in a vacuum atmosphere, by heating the body in nitrogen gas or NH_3 (ammonia) gas, without lowering the air permeability, the hardness of the product becomes high so that substantially no dents are generated even under the load of 3 kg/mm^2.例文帳に追加

ステンレス鋼の粉末を成形した後又はステンレス鋼の粉末を成形し、真空雰囲気中で焼結した後、窒素ガス又はＮＨ３（アンモニア）ガス中で加熱を行なうことにより、通気性の低下を起こすことなく、硬さが高くなると共に３ｋｇ／ｍｍ２の荷重を載せても実質的にくぼみが発生しなくなる。 - 特許庁

This method is carried out by kneading the composition comprising erythritol under pressure so as to moderately include water content (preferably kneading by the use of a twin-screw extruder so as to include an ethanolic aqueous solution in a proportion of 5-20 wt.% based on the solid content of the composition) followed by molding and drying the resultant molded product under reduced pressure.例文帳に追加

エリスリトールを含有してなる組成物に適度な水分が含まれるように加圧下に練合（好ましくは、組成物の固形分当たり５〜２０％のエタノール水溶液が含まれるように２軸エクストルーダーを用いて練合する）した後成形し得られた成形物を減圧乾燥することよりなる口腔内速溶性固形物の製造方法。 - 特許庁

The present invention relates to a gene encoding a cell wall mannoprotein and use of the same, wherein a transformed yeast which is elevated the expression amount of ScCWP1 gene encoding Cwp1p, which is a cell wall mannoprotein of brewing yeasts, or nonScCwp1 gene specifically characteristic to beer yeast so as to lessen haze in a product, and a method of producing an alcoholic drink by using this yeast are provided.例文帳に追加

細胞壁マンノプロテインをコードする遺伝子及びその用途に関して、醸造酵母の細胞壁マンノプロテインであるＣｗｐ１ｐをコードするＳｃＣＷＰ１遺伝子又は特にビール酵母に特徴的なｎｏｎＳｃＣｗｐ遺伝子の発現量を高めることによって、製品中のヘイズを低減させた形質転換酵母の提供、および当該酵母を用いた酒類の製造方法。 - 特許庁

The preform can be dispersed at any position in the cavity by adopting the suitable design with a projection for engaging and an overflow part while allowing the preform of the reinforcing material to have the projections for engaging at this surroundings and to be disposed in the cavity by engaging these projections with the overflow part communicated with the cavity in the metallic mold, and the product can sufficiently be reinforced at the desired portions.例文帳に追加

この強化材料のプレフォームが、その周囲に係合用突起を有し、該突起が金型内キャビティに連通するオーバーフロー部に係合して、キャビティ内に配置するようにして、係合用突起とオーバーフロー部との適切な設計により、プレフォームは、キャビティ内のどの位置にも配置することができ、製品を所望の部位で十二分に補強することができる。 - 特許庁