「This site」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

This liquid athlete's foot remedy which is impregnated into a water-absorbing soft material and loaded on an athlete's foot diseased site is characterized by preparing the aqueous rock salt solution having concentration of 20 to 40% from the rock salt in the form of powder or granules and, if necessary, adding a pain-buffering agent.例文帳に追加

吸水性軟質体に含浸させて水虫患部に添着する液状水虫治療薬であって、岩塩を粉末又は粒塊状にして、これを濃度20〜40％の水溶液にしてなり場合により痛緩衝剤を添加してなる液状水虫治療薬。 - 特許庁

This slide valve apparatus for automatic surface pressure application has such a structure that when a trouble of being unable to slide occurs in a slide valve maintenance site, the bracket (30) for releasing a surface pressure which is provided on the outer surface of the spring holder (15) is used to release or reduce the surface pressure when sliding is not possible.例文帳に追加

本発明による自動面圧負荷スライドバルブ装置は、スライドバルブ整備場で摺動不能トラブルが発生した場合、バネホルダ(15)の外面に設けた面圧解除用ブラケット(30)を用いて摺動不能時の面圧を解除又は低下させる構成である。 - 特許庁

This method for the determination of the influence on a DNA caused by the exposure of an individual with chemical substances contains the examination of a genom DNA collected from the individual on the methylation state of a biomarker which is a methylation site of the DNA by the exposure with the chemical substances.例文帳に追加

個体がこれまでに受けた化学物質曝露によるDNAに対する影響の測定方法は、個体から採取されたゲノムＤＮＡについて、化学物質への曝露によりＤＮＡがメチル化される部位であるバイオマーカーのメチル化状態を調べることを含む。 - 特許庁

A recommendation system 1 of this embodiment is a system for displaying a Web page placed with an advertisement corresponding to a time ID of a consumer M to the consumer M when the consumer M accesses a member-dedicated Web site by use of a browser terminal 100.例文帳に追加

本実施形態のレコメンドシステム１は、消費者Ｍがブラウザ端末１００を利用して、会員専用のＷｅｂサイトへアクセスしたときに、その消費者Ｍの時期ＩＤに応じた広告を載せたＷｅｂページをその消費者Ｍに対して表示するシステムである。 - 特許庁

This oligonucleotide is useful for detecting HIV-1 genomic RNA through its binding to a specific site of HIV-1, and composed of at least consecutive 10 bases in either one of specific 14 sequences obtained by synthesis.例文帳に追加

ＨＩＶ−１ ゲノムＲＮＡを検出するために有用なオリゴヌクレオチドであって、ＨＩＶ−１の特定部位に結合可能である、合成によって得られた特定の１４種類のいずれかの配列中の少なくとも連続した１０塩基以上からなるオリゴヌクレオチド。 - 特許庁

This healthwear A has a composition consisting mainly of the active ingredient in an extract derived from natural tree, plant, animal or mineral on the inner side thereof, specifically, site(s) facing against the reflexogenic zone of the human body in the condition of wearing it.例文帳に追加

健康衣料品Aは、衣類の内側で、該衣類を着用した状態で人体の反射帯に対向する部位に、天然の樹木、植物、動物又鉱物から抽出したエキス中の有効成分を主成分とする組成物を有して構成されている。 - 特許庁

On the basis of information of these receiving situation, whether a user can browse comfortably or not when PC2 of the user accesses the target Web site directly, or without caching, is evaluated and/or discerned by judging whether this situation satisfies the conditions set beforehand or not (step 305).例文帳に追加

これら受信状況の情報をもとに、ユーザのＰＣ２が対象のＷｅｂサイトに直接つまりキャッシュでなくアクセスした場合に快適に閲覧できるか否か、予め設定された条件を満たすか否か判断することにより評価・判別を行う（ステップ３０５）。 - 特許庁

This on-line mall system is provided with an on-line mall server 4 connected through a network 2 to a plurality of user terminals 1 for allowing a plurality of shops 3 to establish a shop site and digital cameras 31 owned by the prescribed shops 3 connected through the network 2 to the server 4.例文帳に追加

複数のユーザ端末１にネットワーク２を介して接続され、複数のショップ３がショップサイトを開設するオンラインモールサーバ４を備え、当該サーバ４にネットワーク２を介して接続された所定のショップ３が有するデジタルカメラ３１を備えている。 - 特許庁

This multicomponent in-site forming system further contains components (C) and (D) in addition to the components (A) and (B), and an interpenetrating polymer network composed of a formed polyurethane and at least another polymer is formed when these components are mixed.例文帳に追加

この多成分現場発泡系は、ポリイソシアネート成分（Ａ）およびポリオール成分（Ｂ）に加えて、成分（Ｃ）および（Ｄ）をさらに含み、これらの成分を混合すると、発泡ポリウレタンおよび少なくとも１種の他のポリマーからなる相互侵入高分子網目を形成する。 - 特許庁

In the system of giving a number to each station, which started in March 2007, A2 has not been assigned to any station, and it is considered that a plan to build a new station between this station and Sai Station (around the site where the former Mibu Station once existed) may exist, but no specific plan has been devised. 例文帳に追加

平成19年3月に正式に使用開始となった駅ナンバリングはA2が欠番となっており、当駅と西院駅の間（前述の旧・壬生駅付近）に新駅設置計画があることがうかがえるが、現在は特に具体化しているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This organic magnetic nanocomplex comprises magnetic metal oxide nano particles covered with a water-soluble carboxyalkyl-etherized polysaccharide and having 10 to 100 nm range total diameter, and a site-specific functional molecule covalently bonded with the polysaccharide through a linker.例文帳に追加

水溶性のカルボキシアルキルエーテル化多糖によって被覆された、１０〜１００ｎｍの範囲内の全体直径を有する磁性金属酸化物ナノ粒子と、該多糖にリンカーを介して共有結合された部位特異的機能性分子とからなる有機磁性ナノ複合体。 - 特許庁

This relates to the sheet having the molecular adsorbing function, in which a polymer where a recognition site of matrix molecule is formed by using a molecular imprinting method is carried by the sheet surface, and the polymer is ethylene-acrylic acid copolymer.例文帳に追加

この課題は、分子インプリント法を利用して鋳型分子の認識部位が形成されているポリマーをシート面上に担持しているシートにおいて、前記ポリマーがエチレン−アクリル酸共重合物であることを特徴とする、分子吸着機能を有するシートによって解決される。 - 特許庁

This powder coating material contains an inorganic powder and a powdery polyethylene resin composition which comprises 97-50 wt.% polyethylene resin produced with a single-site catalyst and 3-50 wt.% ethylene/α,β-unsaturated carboxylic acid copolymer resin.例文帳に追加

ポリエチレン樹脂粉体塗料は、シングルサイト触媒を用いて製造されたポリエチレン樹脂９７〜５０重量％およびエチレン／α，β−不飽和カルボン酸共重合体樹脂３〜５０重量％からなるポリエチレン樹脂組成物の粉体と、無機粉体とを含む。 - 特許庁

The file should be placed in the same directory as the LaTeX files for the document. The Python Documentation Special Interest Group has discussed a number of approaches to creating pretty-printed code displays and interactive sessions; see the Doc-SIG area on the Python Web site for more information on this topic.例文帳に追加

ファイルはドキュメントの LaTeX ファイルと同じディレクトリに置かねばなりません。 Python Documentation Special Interest Group では、コード表示や対話セッションに対して整形印刷を行うための数々のアプローチについて議論してきました; この話題に関する詳細は、Python Web サイトの Doc-SIG エリアを参照してください。 - Python

This printer for generating the printing data, based on the information resource received from the outside and performing the printing, gains access by itself to a specific site on a network at a specific timing when a power is turned on, and utilizes the color conversion table and printer driver by properly downloading them.例文帳に追加

外部から受信した情報資源に基づき印刷データを生成し、印刷を実行するプリンタが、電源投入時などの所定のタイミングで、自ら、ネットワーク上の所定のサイトへアクセスし、色変換テーブルやプリンタドライバ等を適宜ダウンロードして利用する。 - 特許庁

In this case, the oxygen sensor element is a linear body or a strip body and is preferably of a self-heat-generation type with a site where resistance is increased by reducing a sectional area in that current flows other than other parts at a part other than both the end parts.例文帳に追加

この場合、酸素センサ素子は、線状体又は帯状体であって、その両端部以外の箇所に“他の部分よりも電流の流れる断面積を小さくすることによって抵抗を大きくした部位”を有した自己発熱型のものとするのが好ましい。 - 特許庁

In this technique for improving the efficiency of the business, a system for providing the "location map" to only an existing destination registered as a member is created, and an agent managing an Internet site automatically understands the member demanding the location map and a property corresponding to the demanded location map when demanding the location map.例文帳に追加

「所在地図」を既存の会員登録されている先に限り提供する仕組みをつくり、その所在地図の請求をしたとき、どの会員が、どの物件の所在地図を請求したのか、自動的にネットを運営している業者に分かるようにしておく。 - 特許庁

(3) For a condominium unit with a registered right of site, neither a registration of ownership for which the cause of registration is a transfer of ownership of the condominium unit alone nor a registration of a right pertaining to a security interest established over the condominium unit alone may be made; provided, however, that this shall not apply to a registration for which the cause of registration occurred after the right of site for the condominium unit became effective (excluding the cases where a separate disposition is prohibited), or to a provisional registration of ownership of the condominium unit alone or a registration of a right pertaining to a pledge or mortgage over the condominium unit alone for which the cause of registration occurred before the right of site for the condominium unit became effective. 例文帳に追加

３　敷地権付き区分建物には、当該建物のみの所有権の移転を登記原因とする所有権の登記又は当該建物のみを目的とする担保権に係る権利に関する登記をすることができない。ただし、当該建物の敷地権が生じた後にその登記原因が生じたもの（分離処分禁止の場合を除く。）又は当該建物のみの所有権についての仮登記若しくは当該建物のみを目的とする質権若しくは抵当権に係る権利に関する登記であって当該建物の敷地権が生ずる前にその登記原因が生じたものは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the person, who fishes this bass, sends mail via the Internet to the first angler on the basis of the mail address read out of the tag 1 by similar equipment, the friendship of persons fishing the same result is improved and two-way communication between the manager side of a site and an angler is enabled as well.例文帳に追加

次にこのバスを釣った者がタグ１から同様な機器で読み出したメールアドレスを基に最初の釣り人にインターネットを介してメールを送り、同じ獲物を釣った同士の友好を高めるとともにサイトの運営者側と釣り人との間の双方向のコミュニケーションも可能となる。 - 特許庁

This toilet equipment comprises a function section and assembly members to be assembled on the job site, the assembling member is partially assembled during shipment together with functional section, and the remaining assembling method is a connection using one-touch joint which is detachable.例文帳に追加

トイレ装置を構成する機能部と、施工現場で組み付けなければならない組み付け部材とを備えてなるトイレ装置であって、前記組み付け部材の一部の組み付けを出荷時に前記機能部に行って一体化し、残りの組み付け方法がワンタッチジョイントによる接続で、着脱可能な構成とした。 - 特許庁

To provide a sheet-like material for waterproof construction, which imparts excellent anti-coating-blister properties to a waterproof material layer, which can be inexpensively provided in a structurally simple manner and which is excellent in constructibility on a job site, and an efficient waterproof construction method using this sheet.例文帳に追加

防水材層に対して優れた塗膜フクレ防止性を与えると共に、構造が簡単で安価に提供することができ、且つ現場での施工性にも優れた防水施工用シート状物を提供すると共に、該シートを用いた効率のよい防水施工法を提供する - 特許庁

In this compound, R_1 is substituted preferably on the o-site of the benzene ring.例文帳に追加

（式中、Ｒ_１は、アルコキシ基、アリールオキシ基を示し、Ｒ_２及びＲ_３は、同一又は異なって、水素原子又はアルキル基を示し、Ｒ_４、Ｒ_５及びＲ_６は、同一又は異なって、水素原子又はアルキル基を示し、Ｒ_７はアルキレン基を示し、Ｘ^−はアニオンを示す） Ｒ_１はベンゼン環のｏ−位に置換しているのが好ましい。 - 特許庁

In this system for selling the charge number, a user terminal 400 operated by the user, a charge number issuing server 100 for issuing the charge number, and a shopping server 200 for providing an on-line shopping site for selling the charge number to the user, are connected to one another via a network 500.例文帳に追加

ユーザが操作するユーザ端末４００と、チャージ番号を発行するチャージ番号発行サーバ１００と、ユーザにチャージ番号を販売するオンラインショッピングサイトを提供するショッピングサーバ２００とがネットワーク５００を介して相互に接続されたチャージ番号販売システムである。 - 特許庁

This medicine for reinforcing the effect of the regenerative treatment on the transplantation of olfactory nervous sheath cells or a mucous membrane tissue containing the cells to the olfactory nerve site of a central nerve-damaged patient to reconstruct and treat the central nerve is characterized by containing an Rho kinase inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

中枢神経損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を移植して中枢神経を再建する再生治療における効果増強剤であって、Ｒｈｏキナーゼ阻害剤を有効成分とすることを特徴とする効果増強剤。 - 特許庁

This treatment method has the step of mixing and kneading a harmful waste 47 with a molten plastic waste 41, the step of molding the resultant mixture into a massive molded item 48 by cooling and solidification, and the step of storing the massive molded item 48 in a storage site 49.例文帳に追加

有害廃棄物４７と、溶融したプラスチック廃棄物４１とを混練する混錬工程と、冷却固化することにより塊状成型物４８とする成形工程と、前記塊状成型物４８を貯留場４９に貯留する貯留工程と、を有する廃棄物処理方法。 - 特許庁

This body fluid component measuring instrument is characterized in having a sampling means for sampling body fluid flowing out from a puncture site on a skin, a measurement means for measuring a prescribed component in the sampled body fluid, and an osteoconductive notification means for notifying the measured result.例文帳に追加

体液成分測定装置であって、皮膚の穿刺部位から流出した体液を採取する採取手段と、採取した前記体液中の所定成分を測定する測定手段と、前記測定の結果を通知するための骨伝導通知手段を備えることを特徴とする。 - 特許庁

This UBE2G1 gene-defective nonhuman animal includes the UBE2G gene substantially having lost the enzymic ubiquitin-binding activities by the deletion of the whole or a part of the UBE2G1 gene encoding the UBE2G1, or the insertion or the substitution of another gene at an arbitrary site.例文帳に追加

ユビキチン結合酵素ＵＢＥ２Ｇ１をコードするＵＢＥ２Ｇ１遺伝子の全部若しくは一部が欠失、または任意部位に他の遺伝子が挿入若しくは置換されたことにより、実質的にユビキチン結合酵素活性を喪失したＵＢＥ２Ｇ遺伝子を含むユビキチン結合酵素遺伝子欠損非ヒト動物。 - 特許庁

When the user's PC 100 requests a public site 130 to download a program or Web page, the program or Web page is downloaded and stored in an arrangement information data part 107; if the requested one already exists in the arrangement information data part 107, a message showing this is displayed.例文帳に追加

利用者ＰＣ１００から公開サイト１３０にプログラムやホームページのダウンロードを要求すると、プログラムやホームページがダウンロードされて整理情報データ部１０７に保存されるが、要求したものが既に整理情報データ部１０７にあるときには、その旨が表示される。 - 特許庁

To provide a carrier for sludge-form waste to improve an allowable containing amount for sludge-form waste, mainly high viscosity sludge-form waste, especially dehydrated manure, and closed containing ability, and capable of smoothly throwing and discharging this kind of waste at a site.例文帳に追加

主として高粘性の汚泥状廃棄物、特に、脱水処理がなされた屎尿等の汚泥状廃棄物の収容許容量、密閉収容性を高めるとともに、この種の廃棄物を現場にてスムースに投入、排出することができる汚泥状廃棄物の運搬車の提供。 - 特許庁

This constitution can detect the movement of the thyroid cartilage skin on a site attached with the small-size magnet by mounting the small-size magnet on the patient, allow the swallowing function evaluation means to evaluate the swallowing function based thereon and reduce the physical burden on the patient in the evaluation test.例文帳に追加

これにより、小型磁石を患者に装着することで小型磁石を付した部位の甲状軟骨皮膚の移動を磁気センサで検出し、これに基づき嚥下機能評価手段が嚥下機能を評価できるので、評価試験に際して患者への肉体的負担の軽減を図ることができる。 - 特許庁

This mortar pumping vehicle 1 is used for manufacturing the mortar on the job site and feeding it to the prescribed place.例文帳に追加

作業現場でモルタルを製造して所定の場所に供給するモルタル圧送車１であって、車体１２上には、モルタルを製造するミキサ２と、ミキサ２で製造されたモルタルを貯留する貯留槽３と、貯留槽３に貯留されたモルタルを圧送ホース４を介して圧送する圧送ポンプ５とが備えられている。 - 特許庁

This merchandise information retrieval device is configured to communicate with a user terminal 2 for enabling a user to search for his or her desired merchandise on a merchandise search site, wherein merchandise information is stored in a merchandise information storage part 11 so as to be associated with a plurality of pieces of tag information showing the attributes of the merchandise.例文帳に追加

ユーザ端末２と通信可能に構成され、商品検索サイト上でユーザが所望の商品を検索できる装置であって、商品情報が、当該商品の属性を示す複数のタグ情報と関連付けて商品情報記憶部１１に記憶されている。 - 特許庁

This endoscopic operation system is provided with an endoscope 3 to be inserted in an operation site 2 to become a subject, a digitizer 35, an image processing part and a monitor 39, and reflective markers 21, 22 and 23 composed of a plurality of reflective balls are attached to the endoscope 3 and the operator 10.例文帳に追加

この内視鏡下手術システムは、被検体となる術部２に挿入される内視鏡３と、デジタイザ３５および画像処理部と、モニタ３９を有しており、内視鏡３および術者１０には、複数の反射ボールからなる反射マーカー２１，２２，２３が取り付けられる。 - 特許庁

When there is a change in digital contents or program provided by an optional Web site in the network, a data monitoring part 111 confirms this, and a data acquiring and registering part 112 acquired the changed digital contents or program and stores them in acquired data storage 123.例文帳に追加

ネットワーク上の任意のＷｅｂサイトが提供するデジタルコンテンツまたはプログラムに変更があった場合、データ監視部１１１がこれを確認し、データ取得登録部１１２は、変更があったデジタルコンテンツまたはプログラムを取得して取得データ格納庫１２３にこれらを格納する。 - 特許庁

In the metal layer M4 of fourth layer, a metal region at a site superposed while opposing to the GND pattern G3 of metal layer M3 of the third layer is removed to make an opening, and this opening is filled with glass epoxy resin or the like to form a dielectric region D4.例文帳に追加

第４層の金属層Ｍ4では、第３層の金属層Ｍ3のＧＮＤパターンＧ3と相対向して重合する部位の金属領域が除去されて、開口部とされ、この開口部には、ガラスエポキシ樹脂等が充填されて誘電体領域Ｄ4が形成されている。 - 特許庁

To fasten and install a cushioning material to and in a groove part formed in a constitutive member of a surface grating, to prevent contact of mutual surface gratings when stacking the surface gratings by this cushioning material, to reduce use of a conventional housing protentive vinyl bag, and reduce quantity of industrial waste at an execution work site.例文帳に追加

面格子の構成部材に形成した溝部に緩衝材を止着し、この緩衝材で面格子を積み重ねた際の面格子同士の接触を防ぎ、従来の収納保護用のビニール袋の使用を減らして、施工現場での産業廃棄物の量を減らす。 - 特許庁

This polyamide resin composition comprises (A) a polyamide, (B) a polyphenylene ether, and (C) an ethylene/α-olefin copolymer produced with a single site catalyst and, if necessary, (D) an electrically conductive filler and/or (E) a block copolymer of an aromatic vinyl compound and a conjugated diene compound and/or its hydrogenated product.例文帳に追加

（Ａ）ポリアミド、（Ｂ）ポリフェニレンエーテル及び（Ｃ）シングルサイト触媒で製造されたエチレン−α−オレフィン共重合体、必要に応じ、（Ｄ）導電性フィラー及び／又は（Ｅ）芳香族ビニル化合物−共役ジエン化合物のブロック共重合体及び／またはその水素添加物から成るポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

This electronic interlocking device includes ROMs 3 (3a-3n) which store overall interlocking data as a plurality of partial interlocking data formed by dividing the overall interlocking data for each range to which the chain relation extends, and a CPU 1 for linking and controlling the positions of trains and site devices based on the partial interlocking data stored in the ROMs 3 (3a-3n).例文帳に追加

全体の連動データを連鎖関係が及ぶ範囲毎に区分した複数の部分連動データとして記憶するＲＯＭ３（３ａ〜３ｎ）と、ＲＯＭ３（３ａ〜３ｎ）に記憶された各部分連動データに基づき、列車の位置と現場機器とを連鎖させて制御するＣＰＵ１と、を備える。 - 特許庁

This expression vector is provided by having the multi-cloning site including a restriction enzyme-recognizing sequence having a low frequency of occurrence in the objective protein gene, especially in an antibody gene, a medicine selection marker gene expression cassette having an mRNA-destabilizing sequence and at least one gene expression-stabilizing sequence.例文帳に追加

目的タンパク質、特に抗体遺伝子に出現頻度の低い制限酵素認識配列を含むマルチクローニングサイト、ｍＲＮＡ不安定化配列を有する薬剤選択マーカー遺伝子発現カセット、及び少なくとも１つの遺伝子発現安定化配列を有する発現ベクター。 - 特許庁

This software quality control system is provided with a control terminal 1 provided on a manager side, an information terminal 4 provided at each work site, an information processor 2, a storage device 3 for storing data, and the Internet for connecting the information terminal 4 and the information processor 2.例文帳に追加

ソフトウェア品質管理システムは、管理者側に設けられた管理端末１と、各作業場所に設けられた情報端末４と、情報処理装置２と、データを格納する記憶装置３と、情報端末４と情報処理装置２を接続するインターネット５を備える。 - 特許庁

This astriction band is formed by including a balloon oppressing the microcut surgery site by inflation by air filling and a band part formed in the circumference of the balloon, wherein the lower end of the balloon is formed on a flat part with a wide area.例文帳に追加

空気注入による膨張によって、微細切除された手術部位を圧迫するバルーンと、前記バルーンの周囲に形成されたバンド部とを含んでなるが、前記バルーンは下端を広い面積の平坦部に形成してなることを特徴とする、圧迫止血バンドを提供する。 - 特許庁

When both a general customer and an intermediate trader access a shopping site on the Internet in a specific information providing system 1, a service center discriminates their attributes (the general customer or the intermediate trader) by discrimination information preliminarily set for this registered customer.例文帳に追加

特定情報提供システム１においては、インターネット上のショッピングサイトに一般顧客と中間業者の両者がアクセスした場合、サービスセンタでは、この登録顧客に対して予め設定された識別情報により、その属性（一般顧客か中間業者か）を判定する。 - 特許庁

This osteosynthesis plate 5 with a correction site retaining function has a planar structure having a prescribed number of screw holes 2 for fixing a plate 1 to a bone, and is mainly provided with a projection part 3 insertable into a bone resection part in one side of the plate 1.例文帳に追加

矯正位保持機能付き骨接合プレート５は、プレート１を骨に固定するためのスクリュー用の穴２が所定個数設けられた平板状の構造を有し、該プレート１の一方面に、骨切り部に挟み込むことのできる凸部３を備えていることを、主たる構成とする。 - 特許庁

This system is characterized by that a user accesses a web site structured on a server through a browser on a terminal connected to the Internet and then the character of the user is diagnosed and registered in a database to diagnose affinities with other users by using the registered result of the character diagnosis.例文帳に追加

このシステムは、ユーザがインターネットに接続されている端末上のブラウザからサーバ上に構築しているウェブサイトにアクセスすることによりユーザの性格診断等を行い、その結果をデータベースに登録し、登録されている性格診断の結果を用いて他のユーザとの相性診断を行う。 - 特許庁

In this tiling method for the unit building 1, tiles are stuck to a part B of a tiling surface on an outside wall in the unit building 1 in a plant, and to the rest part A excepting the part B, tiles having specifications different from those of the prefabricated tiles are stuck at the construction site.例文帳に追加

ユニット建物１におけるタイル貼り施工方法において、ユニット建物１の外壁のタイル張付面のうち一部（Ｂ）にタイルを工場張りし、上記一部以外の残部（Ａ）に前記工場張りのタイルとは別仕様のタイルを現地張りすることを特徴とする。 - 特許庁