「This site」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to the incentive measures in the aforementioned bill, the “Subsidy Program for Projects Promoting Asian Site Location in Japan,” which is designed to provide subsidies for an initial cost pertaining to global enterprises’ establishing high-value added bases in Japan, was launched from the supplementary budget for fiscal 2010, and 10 businesses were adopted for this program in December 2011.例文帳に追加

また、上記法案による措置と並ぶインセンティブとして、平成 22 年度補正予算より、グローバル企業による高付加価値拠点の国内立地に係る初期費用を補助する「アジア拠点化立地推進事業」を創設しており、平成 23 年 12 月に 10 事業者を採択した。 - 経済産業省

This subsection describes the necessary steps to use Distutils with the Borland C++ compiler version 5.5.First you have to know that Borland's object file format (OMF) is different from the format used by the Python version you can download from the Python or ActiveState Web site.例文帳に追加

この小節では、 Borland C++ コンパイラのバージョン 5.5 でDistutils を使うために必要な手順について述べています。 まず、 Borland のオブジェクトファイル形式 (OMF)は、Python 公式サイトや ActiveState の Web サイトからダウンロードできるバージョンの Python が使っている形式とは違うことを知っておかねばなりません (Python は通常、 Microsoft Visual C++ でビルドされています。 - Python

This network device for generates printing data, based on the information resource received from the outside and transmitting the printing information to the printer gains an access by itself to a specific site over a network at a specific timing when a power is turned on, and utilizes the color conversion table and printer driver by properly downloading them.例文帳に追加

外部から受信した情報資源に基づき印刷データを生成し、前記印刷データをプリンタへ送信するネットワークデバイスが、電源投入時などの所定のタイミングで、自ら、ネットワーク上の所定のサイトへアクセスし、色変換テーブルやプリンタドライバ等を適宜ダウンロードして利用する。 - 特許庁

This merchandise information retrieving device is communicatively connected with a user terminal 2, and configured to enable a user to search for his or her desired merchandise on a merchandise search site, wherein the merchandise information is stored in a merchandise information storage part 11 so as to be related with a plurality of tag information showing the attributes of merchandise.例文帳に追加

ユーザ端末２と通信可能に構成され、商品検索サイト上でユーザが所望の商品を検索できる装置であって、商品情報が、当該商品の属性を示す複数のタグ情報と関連付けて商品情報記憶部１１に記憶されている。 - 特許庁

This information providing device 100 for distributing transmitting information to a member is configured to, when a member performs access to a Web site by a prescribed link pattern constituted of two stages, apply points corresponding to reception costs required for receiving information by the link pattern to the member.例文帳に追加

会員に送信情報を配信する情報提供装置１００は、会員が２段階に構成された所定のリンクパターンでＷｅｂサイトにアクセスしたとき、当該リンクパターンで情報を受信する受信費用に対応したポイントを会員に付与するように構成されている。 - 特許庁

A screen 50 of the display includes three buttons 60 for specifying development stage names, two buttons 70 for specifying design object names, an appearance drawing 80 showing the appearance of each site configuring the surrounding of a door in this example and a list table 90 showing a capsule list.例文帳に追加

ディスプレイの画面５０には、開発段階名を特定するための３つのボタン６０と、設計目的名を特定するための２つのボタン７０と、この例ではドア周りを構成する各部位の外観を示す外観図８０と、カプセル一覧を示す一覧表９０とを含む。 - 特許庁

The use of this counter can create a new lease method for the advance delivery/disposition type automatically grasping the used amount alone while delivering and disposing the machinery at a user unit or a plurality of various types of machine set at a site/entertainment place unit.例文帳に追加

更にこの装置を使用する事で、ユーザー単位或いは各種複数台セットで現場・催事場単位のかたちで予め納入し及び配置したままにしながらも、使用量は使用した分のみを自動的に把握できる予納配置型という新しい賃貸方法を創造できる事になった。 - 特許庁

This magnetizing coil 1 has electroconductive wire material 2 wound up in an oval state in a longitudinal direction, and at least one inflection part 3 is formed wound up in the state that the curvature has been changed at a site 1c except return bending parts 1a, 1b which become longitudinal both end parts.例文帳に追加

導電性線材２が長手方向を有する楕円状に巻かれた励磁コイル１であって、その長手方向の両端部となる折り返し曲げ部１ａ，１ｂ以外の部位１ｃに曲率が変えられた状態で巻かれた少なくとも１つ以上の変曲部３を形成した。 - 特許庁

This net fabric 10 for the processing, characterized by being formed so that the compression rates of side edge sites 20, 21 and the first cutting site 22 as targets for the processing treatments such as cutting treatments or vibration fusion treatments in the thickness direction are relatively high to those of other sites 23, 24.例文帳に追加

本発明の加工用ネット地１０は、裁断や振動溶着等の加工処理対象となる側縁部位２０，２１及び第１の裁断部位２２における厚み方向の圧縮率が他の部位２３，２４と比較して相対的に高くなるように形成されている。 - 特許庁

This enables a measuring person to sense or visually recognize the contact between all of the contact sensing parts and the site to be measured and can confirm that those are within the allowable range of measuring variations, thereby making the optical measurement unit and the optical measurement method applicable for reducing the measuring errors requiring no contact sensor or the like.例文帳に追加

これにより測定者は、全ての接触感知部と被測定部位との当接を感知または視認することにより、測定バラツキの許容範囲内であることが確認でき、接触センサ等を設けずに測定誤差を低減する光学測定ユニットおよび光学測定方法を適用できる。 - 特許庁

The customer can acquire a special favor point and an article, by the web site and the interactive conversation with the other customer, through a method of supporting the selection of the article by the customer, in this method of the present invention, and the method allows distribution arrangement in different points of staffs to reduce a cost.例文帳に追加

本ウェブサイト方法は、顧客が商品を選択するのをサポートする方法で、顧客は、ウェブサイト、及び、その他の顧客との相互対話により特典ポイントや商品を獲得することができ、また、本方法は、スタッフを異なる地点に分散配置して、コストを削減することができる。 - 特許庁

Furthermore, in order to secure markets in emerging countries, it is considered important to examine how to adopt a customer-friendly policy to satisfy the needs of customers at the destination site. This means that different customer-friendly measures are to be considered to secure the market, without simply concentrating on a low price policy.例文帳に追加

更に新興国の市場獲得のためには、現地の顧客ニーズに如何にカスタマイズ対応を行っていくかが重要な要素として浮上してきており、単なる低価格対応による市場獲得というだけではない対応が求められていることが伺われる。 - 経済産業省

This group is collecting many opinions from businesses on site and actual examples of overseas expansion, and investigating with an emphasis on the industry’s perspective. It plans to produce a conclusion with a strategy for efforts of government and industry which are required to promote globalization of Japan’s media content industries.例文帳に追加

研究会では、ビジネスの現場からの意見や実際の海外展開の事例を数多く収集し、産業としての視点を重視した検討を行っており、日本のコンテンツ産業のグローバル化を促進していくために必要な官民の取組を戦略として取りまとめる予定である。 - 経済産業省

In this multimedia information processing system, member information controlled in center equipment 1 as to a terminal user is used in this terminal unit 2 arranged in each site, when the user selects a material data for a picture postcard, and the picture postcard printed with the selected material data and information of the sender is prepared to be delivered to an addressee as a postal matter.例文帳に追加

各地に配置されているマルチメディア情報端末装置２において、端末ユーザが絵葉書用素材データを選択すると、その端末ユーザについてセンタ装置１で管理されている会員情報が利用されて、選択した素材データと、差出人の情報とが印刷された絵葉書が作成され、郵便物として宛先人に届けられるマルチメディア情報処理システムである。 - 特許庁

This method comprises a step in which a cysteine residue is added to a non-essential region of this protein, or a step in which a non-essential amino acid in the protein is substituted with a cysteine residue by using site-specific mutagenesis, and then a step in which the protein is connected to a cysteine reactive polymer through the added cysteine residue or another type cysteine reactive part is connected with a covalent bond.例文帳に追加

この方法は、このタンパク質の必須でない領域にシステイン残基を付加する工程、または部位特異的変異誘発を用いてこのタンパク質における必須でないアミノ酸をシステイン残基で置換する工程、次いでこの付加されたシステイン残基を介してこのタンパク質にシステイン反応性ポリマーまたは他の型のシステイン反応性部分を共有結合させる工程を包含する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall apply mutatis mutandis to a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where a condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings in cases where the condominium unit for which there is a specified registration becomes a condominium unit without a right of site as a result of its combination or merger with another building," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration, etc. by reason of combination or registration of merger of buildings." 例文帳に追加

３　第一項の規定は、特定登記がある建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「当該建物の合体又は合併により当該建物が敷地権のない建物となる場合における合体による登記等又は建物の合併の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該合体による登記等又は当該建物の合併の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sanshu Seika Co., Ltd. (220 employees), of Kasukabe City in Saitama Prefecture, is a company that manufactures rice crackers. It is an enterprise that prioritizes a bottom-up management approach whereby on-site employees are the core of implemented improvement activities. On-site employees formed an IT Committee and developed a traceability system for rice cracker ingredients as an internally-led initiative. Sanshu Seika was among the first in the industry to adopt this system and they are advancing with IT management. Furthermore, Sanshu Seika promotes company-wide sharing of information in order to realize bottom-up management, a corporate culture that has taken root. Sanshu Seika has 12 committees including the IT Committee as its internal, cross-organizational structure. It absorbs the opinions of people on site and promotes improvement activities across the entire company.例文帳に追加

埼玉県春日部市の三州製菓株式会社（従業員220名）は米菓の製造を営む会社であるが、現場の従業員が中心となって改善活動に取り組むボトムアップ経営を重視しており、現場の社員が「IT委員会」を構成し、米菓の原材料のトレーサビリティシステムを自社主導で開発し、同システムを業界内でいち早く導入する等IT経営を進めている。また、ボトムアップ経営を実現するために、全社的な情報の共有を推進しており、企業風土としても根付いている。同社は、社内に部署横断的な組織としてIT委員会を含めて12の委員会を設け、現場の声を吸い上げて改善活動を全社的に推進している。 - 経済産業省

In this machine tool information communicating method for transmitting and receiving information between a machine tool at a site and a remote information center through a communication line, the return destination of return information from the information center with respect to transmission information is optionally designated, and this return destination designation information is attached to the transmission information and transmitted when the machine tool transmits the information to the information center.例文帳に追加

現場の工作機械と遠隔にある情報センタとの間で通信回線を介して情報の送受信を行う工作機械の情報通信方法において、工作機械から情報センタに情報を送信するに際して、送信情報に対する情報センタからの返信情報の返信先を任意に指定し、送信情報にこの返信先指定情報を付加して送信するもの。 - 特許庁

This is a construction site for a condominium. Here, they are using a non-fluorocarbon foaming product that uses water. A chemical reaction with water creates carbondioxide as a foaming agent. The benefit of this system is that you can use existing equipment, the same equipment that used to use fluorocarbons. Another method uses some special forms of carbon dioxide itself. In Japan, such technology allows foaming to be done even at temperature below the freezing point, at which it is considered to be difficult to blow neatly. 例文帳に追加

マンションの建築現場です。ここでは、水を用いたノンフロン発泡品を使っています。化学反応により発生する二酸化炭素で発泡しているのです。発泡にフロンを使用していた既存の設備をそのまま適用できるのが特徴です。ほかにガス状の二酸化炭素を利用する方式もあります。また、日本では、冬場のマイナスの気温でも現場発泡が行える高い技術力があるのです。 - 経済産業省

The request of editing or correcting the image accompanied with sending the image is received by an image editing order receiving and delivery managing server 30 and on the basis of this request, an image editing order receiving site for the preview display and delivery of the edited or corrected image is provided to a user 20 connected through the Internet 12.例文帳に追加

画像編集受注納品管理サーバ３０により画像の送付を伴う画像の編集や修正の依頼を受け付けると共にこの依頼に基づいて編集や修正した画像をプレビュー表示して納品する画像編集受注サイトをインターネット１２を介して接続されるユーザ２０に提供する。 - 特許庁

This method for bonding shark fin comprises the steps of preparing a powdery or liquid adhesive by mixing transglutaminase with at least one kind of water-soluble protein extracted from the site of shark fin or consisting of other polymeric gelatin and then mutually bonding the adhesion surfaces of shark fin by the use of the above adhesive.例文帳に追加

鮫鰭の部位から抽出した水溶性蛋白質或は他の高分子ゼラチンからなる水溶性蛋白質の1種又は2種以上にトランスグルタミナーゼを混合して粉状又は液状の接着剤を調整し、該接着剤を使用して鮫鰭の接着面同士を接着させる鮫鰭の接着方法。 - 特許庁

A server machine 1 of this software management system is provided with a software DB11 in which software to be installed is stored, install management software 13 for managing the software stored in the software DB11 by a management DB 12, and a WWW server 14 for making the sales site of the software open to the public on the Internet.例文帳に追加

このソフトウェア管理システムのサーバマシン１は、インストール対象のソフトウェアを格納するソフトＤＢ１１と、このソフトＤＢ１１に格納されているソフトウェアの管理を管理用ＤＢ１２にて行うインストール管理用ソフト１３と、インターネットにソフトウェアの販売サイトを公開するＷＷＷサーバ部１４とを有している。 - 特許庁

This delivery material is formed by forming a covalent bond by reacting a polyalkylene glycol or its reactive derivative with a phospholipid and a drug and when it is systemically or locally administered, the aforesaid material remains at the target site in a living body for a long time, so that the pharmaceutical effect can be maintained for a long time by one dose.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール若しくはその反応性誘導体、リン脂質および薬物を反応させて共有結合を形成した送達性物質を全身または局所に投与すれば、該物質が生体内のターゲット部位で長期間滞留するので、１回の投与で長期に渡り薬効を持続させることが可能となる。 - 特許庁

This automatic application reception system by the Internet is characterized by identifying the applicant by letting the applicant access a reception site for application by a URL transmitted to the applicant by a service provider through a procedure of transmission and response of e-mails between the applicant and the service provider.例文帳に追加

申込者とサービス提供者の間での電子メールの送信と返信の手順を経て、サービス提供者により申込者に対して送信されたＵＲＬにより申込みのための受付けサイトに申込者をアクセスさせることにより申込者を特定することを特徴とするインターネットによる自動申込み受付けシステムである。 - 特許庁

This allows the user to select a language lesson, role play, or the like, on a web page 21 provided from the remote server system 20, to alternately use the interactive voice recognition system and an online database 23, to access study contents provided on a web site, and to practice conversations by interactive voice recognition.例文帳に追加

これにより、ユーザが、遠隔サーバ・システム２０から提供されたウェブ・ページ２１上で、語学レッスンまたはロール・プレイなどを選び、インタラクティブ音声認識システムおよびオンライン・データベース２３を交互に使用し、ウェブ・サイトで提供される学習コンテンツにアクセスし、インタラクティブ音声認識による会話練習を行う。 - 特許庁

This coating composition for the can comprises a polyester resin (A) having an aromatic ring with a phenolic hydroxy group in which at least one site of an ortho-position and a para-position to the hydroxy group is a hydrogen atom, a linear saturated copolyester resin (B) and a phenol resin (C).例文帳に追加

フェノール性水酸基を有し、且つ該水酸基に対しオルト位およびパラ位の少なくとも１箇所が水素原子である芳香環を有するポリエステル樹脂（Ａ）、フェノール性水酸基を有しない線状飽和共重合ポリエステル樹脂（Ｂ）及びフェノール樹脂（Ｃ）を含有することを特徴とする缶用塗料組成物。 - 特許庁

Or, a server supervisory homepage is added on the internet, the site remote supervisory PC informs this homepage of an IP address allotted by the provider over the internet, and the remote supervisory PC acquires the IP address from the server supervisory homepage over the internet to transmit/receive data to/from the remote supervisory PC.例文帳に追加

或いは、インターネット上にサーバ監視ホームページを付加し、現地の遠隔監視ＰＣでは、プロバイダーから割り当てられたＩＰアドレスをインターネットを介してサーバ監視ホームページに通知し、遠隔の監視ＰＣでは、インターネットを介してサーバ監視ホームページから前記ＩＰアドレスを取得して、遠隔監視ＰＣとのデータ送受信を行う。 - 特許庁

In a folder 11 used for this data processing system, a measurement management folder 6 comprising files of the general-purpose software is set with an A-measurement folder 12 for managing data daily measured on a construction site, a B-measurement folder 16 for managing data measured in a special period, and a ground surface measurement folder 19.例文帳に追加

本発明のデータ処理システムに用いるフォルダ１１は、汎用ソフトウエアのファイルからなる計測管理フォルダ６に、工事現場で日常的に計測されるデータを管理するＡ計測フォルダ１２、特別な時期に計測されるデータを管理するＢ計測フォルダ１６、地表計測フォルダ１９を設定する。 - 特許庁

This coating method for the powder coating manufactured by a dry blending method consists in coating on site by separately preparing powder for the powder coating as a base and powder for coloring and mixing the powder to a necessary amount and at ratios at which the necessary colors may be obtained just prior to coating.例文帳に追加

ドライブレンド法により製造される粉体塗料の塗装方法において、ベースとなる粉体塗料用粉末及び着色用粉末を別々に用意し、塗装直前に必要とする量、必要とする色となるような量の混合を行い、現場にて塗装することを特徴とする粉体塗料の塗装方法。 - 特許庁

This method is composed of a material investigation result data input process, a site reconnaissance result data input process, an intrusion test result data input process, a foundation selecting process, a ground bearing power degree determining process, a consolidation settlement determining process, and an uneven settlement determining process, and determines the foundation on whether or not ground reinforcement is required.例文帳に追加

資料調査結果データ入力工程と、現地踏査結果データ入力工程と、貫入試験結果データ入力工程と、基礎選定工程と、地盤支持力度判定工程と、圧密沈下判定工程と、不同沈下判定工程と、からなり、地盤補強が必要か否かの基礎判定を行うようにした。 - 特許庁

While the desired contents title information is displayed, when a user opens the cover 14, the mobile information terminal automatically accesses a site providing contents corresponding to the contents title information displayed on the sub display section 19 at that point of time and displays the information obtained by this access on a main display section 16.例文帳に追加

所望のコンテンツタイトル情報が表示されているときユーザがカバー部１４を開放すると、その時点でサブ表示部１９に表示されているコンテンツタイトル情報に対応するコンテンツを提供するサイトに自動的にアクセスし、このアクセスにより得られた情報をメイン表示部１６に表示する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a structure which enables simple production and construction of building construction members, enables execution of the production without lowering of a line production speed in the case of factory production and besides requires no follow-up work by an operator in a site construction, and the structure manufactured by this method.例文帳に追加

建築建設部材の生産、施工を簡単に行うことができ、工場生産の場合はライン生産速度を低下させることなく生産することができ、しかも現場施工では作業者の手離れのよい構造体の製造方法、及び、この製造方法により製造された構造体を提供する。 - 特許庁

This working vehicle is constituted by installing an acceleration- detecting means 3 for detecting the acceleration of forward and backward inclinations of a machine body 2 at an arbitrary site of the machine body 2 having a traveling apparatus 1 and a vehicle velocity-controlling means 100 for changing the velocity of the working vehicle corresponding to the detected results of the acceleration-detecting means 3.例文帳に追加

走行装置１を有する機体２の任意の位置には、該機体２の前後傾斜の加速度を検出する加速度検出手段３を設け、該加速度検出手段３の検出結果に関連して、作業車の車速を変速する車速制御手段１００を設けたことを特徴とする作業車の構成とする。 - 特許庁

This invention is basically based on the finding that, by analyzing appearance frequency information of an arbitrary word in a Web site having an arbitrary classified word in real-time and obtaining the real-time similarity between the classified word and the arbitrary word, it is possible to construct a database that flexibly responds to changes in associations between words.例文帳に追加

本発明は，基本的には，ある分類語を有するウェブサイトにおけるある単語の出現頻度情報をリアルタイムに解析して，その分類語とある単語とのリアルタイムな類似度を求めることで，言葉同士の関係の変化に敏感に対応したデータベースを構築できるという知見に基づく。 - 特許庁

This peripheral edge elastic member 48 is in contact with the site in the vicinity of the second opening of the outer peripheral surface 21a of the housing 21 so that it is compressed by a pressure due to the housing 21 from the direction along the substantially radial direction of the rotary shaft 12, while a force for compression is not acted in the direction along the axial direction of the rotary shaft 12.例文帳に追加

この周縁弾性部材４８は、ハウジング２１による回転軸１２の略径方向に沿った方向からの押圧で圧縮される一方で回転軸１２の軸方向に沿った方向には圧縮される力が働かないようにハウジング２１の外周面２１ａの第２の開口近傍部位に接した構成とする。 - 特許庁

In this method for analyzing the biopolymer for the purpose of acquiring information about a change in a higher-order structure of the bioplymer or a site of interaction between the biopolymer and a ligand, the information is acquired by measuring a change in sensitivity of the biopolymer to a hydrolytic enzyme.例文帳に追加

生体高分子の高次構造の変化、又は生体高分子とリガンドとの相互作用部位に関する情報を取得するための生体高分子の解析方法において、生体高分子の加水分解酵素に対する感受性の変化を測定することによって上記情報を取得することを特徴とする方法。 - 特許庁

At this time, an order button 32 operated when ordering the goods is displayed on a display part 11 of the cellphone 1 together with information on the goods as a screen of the order site, and when the order button 32 is depressed, the application for the goods is made to a company which manages a sales system.例文帳に追加

このとき、携帯電話機１の表示部１１には、注文サイトの画面として、商品に関する情報とともに、商品を注文するとき操作される注文ボタン３２が表示され、注文ボタン３２が押下されたとき、販売システムを管理する会社に対して、商品の申し込みが行われる。 - 特許庁

To provide a bite type tube connection structure improved in fastening workability of a fastening component by temporarily fixing a connection tube to be connected with small force, and tube fitting, a valve, a closing valve, a refrigerating cycle device, a hot water supply device, a bite-type tube connection method and an on-site tube connection method applying this structure.例文帳に追加

接続すべき接続管を小さい力で仮止め可能とすることにより、締結部品の締結作業性を向上させた食い込み式管接続構造、これを用いた管継手、弁、閉鎖弁、冷凍サイクル装置、給湯装置、食い込み式管接続方法および現地配管接続方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this, a position of a pressing part 44 as a specific site projected toward the first housing 10 is in conformity/non-conformity with a recess part 26A before/after movement of the detecting member 40, as seen from a rear-face side of the first housing 10, so that it is easier to ascertain a detection operation of the detecting member 40.例文帳に追加

そのため、検知部材４０は、第１ハウジング１０の後面側から見た場合に、押圧部４４を特定部位として第１ハウジング１０側に投影させた位置が、凹部２６Ａに対して検知部材４０の移動の前後で整合・非整合となって、検知部材４０の検知操作が確認しやすくなる。 - 特許庁

The request of editing or correcting the image accompanying sending the image is received by an image-editing order receiving and delivery-managing server 30, and on the basis of this request, an image editing order receiving site for the preview display and delivery of the edited or corrected image is provided to a user 20 connected via the Internet 12.例文帳に追加

画像編集受注納品管理サーバ３０により画像の送付を伴う画像の編集や修正の依頼を受け付けると共にこの依頼に基づいて編集や修正した画像をプレビュー表示して納品する画像編集受注サイトをインターネット１２を介して接続されるユーザ２０に提供する。 - 特許庁

In this printing method, when a user drives the browser and makes printing request of the specific web page while connecting to a web site, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of a web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

This work check system 1 is composed of terminal equipment 3 installed on a work site WA, control equipment 5 installed in a control center CC, a transmission line system 7 to be user for transmitting data between the terminal equipment 3 and the control equipment 5, and a software 9 for controlling the respective components of the work check system 1.例文帳に追加

作業チェックシステム１は，作業現場ＷＡに設置された端末機器３，管制センターＣＣに設置された管制機器５，端末機器３と管制機器５との間のデータ伝送に用いられる伝送路系７，および作業チェックシステム１の各構成要素を制御するためのソフトウェア９から構成されている。 - 特許庁

This radiotherapy system 2 irradiates therapeutic radiation beams according to a radiation plan prescribing a reference dose to be absorbed by the therapy object side and the normal site of the subject, and the irradiation conditions of the radiation, and a scattered ray detecting system 3 detects scattered rays generated based on therapeutic radiation beam.例文帳に追加

放射線照射システム２は、被検体の治療部位および正常部位に吸収される基準線量及び放射線の照射条件を定めた照射計画にしたがって治療用放射線ビームを照射し、散乱線検出システム３は、治療用放射線ビームに基づいて発生する散乱線を検出する。 - 特許庁

This system updates software, and executes the repair/exchange of components by performing monitoring from the remote site by using a communication scheme integrated with the remote center, and warns the operator of significant problems before the programmer incurs a critical situation, and develops a software command capable of executing the management of the programmer in a real time.例文帳に追加

遠隔センターと統合された通信スキームを利用して、システムは、遠隔地からモニタリングし、ソフトウェアを更新し、コンポーネントの修理／交換を実行し、プログラマが危機的な状況になる前に、重大な問題をオペレータに警報して、プログラマの管理を実行可能なソフトウェア・コマンドをリアルタイムに展開する。 - 特許庁

This authentication apparatus 1 detects fingerprints (bioinformation authenticating a person) from a fingerprint sensor 2, heart rate signals (bioinformation authenticating a worn site) from heart rate signal detection electrodes 3a and 3b, and the wearing state of a band 5 from the band in such a manner as overlapping at least a part of the detection periods.例文帳に追加

認証装置１は、指紋センサ２から指紋（本人であることを認証する生体情報）を、心拍信号検出電極３ａ、３ｂから心拍信号（装着した部位を認証する生体情報）を、バンド５からバンド５の装着状態を、これらの検出期間の少なくとも一部が重なるように検出する。 - 特許庁