1153万例文収録!

「Time Machine」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Time Machineの意味・解説 > Time Machineに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Time Machineの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 7901



例文

The game machine executing a game on the basis of the negotiable value media for game fed by the game player stores the number of the credit corresponding to the negotiable-value media for games fed, measures time passed from a start of the game and decreases the number of the credit in accordance with the passed time measured.例文帳に追加

プレイヤーから供給されたゲーム用有価物に基づいてゲームを行なうゲーム機であって、供給されたゲーム用有価物に対応するクレジット数を記憶し、ゲームが開始されてから経過した時間を測定し、測定した経過時間に応じてクレジット数を減少させる。 - 特許庁

A in-line screw type injection molding machine is equipped with the check valve at a screw, wherein measured injection speed data at a pressure holding process is monitored and when the measured injection speed data shows that time when the measured injection speed data is nearly constant exceeds predetermined time, it is judged that back flow occurs at the check valve.例文帳に追加

スクリュに逆流防止弁を備えたインラインスクリュ式の射出成形機において、保圧工程における実測射出速度データを監視し、実測射出速度データが概略一定速度である時間が所定時間を超えると、逆流防止弁にバックフローが生じていると判定する。 - 特許庁

To provide a voting machine, capable of immediately providing the number of votes obtained by each candidate at the time of vote counting and also immediately providing the history information on the obtained number of votes at any time, prior to vote counting, without requiring the reading, sorting, and totaling operations of voting in various types of elections.例文帳に追加

各種の選挙における投票の判読仕分け集計作業を要することなく、開票時点における各候補者の得票数が即時に分かるとともに、開票前の任意の時点における得票数の経過情報も即時に分かるようにした投票装置を提供する。 - 特許庁

Because the physical quantity A at loading time and mechanical control physical quantity A' of a work W which are bending angles at loading time are physical quantities which are generated as the result of the interaction between the work W and the bending machine M, the both are affected by a work characteristics w and mechanical properties (m).例文帳に追加

負荷時曲げ角度であるワークWの負荷時物理量Aと機械制御物理量A′とはワークWと曲げ加工機Mとの相互作用の結果で発生した物理量なので、ともにワーク特性wと曲げ加工機の機械特性mとから影響を受ける。 - 特許庁

例文

In transferring a document with plural pages from the digital composite machine to the network sever, a single page file is prepared each time each page is read, and this single page file is transferred to the network server in parallel with a reading operation, and a command indicating the transfer of the final page is transferred at the time of transferring the final page.例文帳に追加

デジタル複合機から複数ページの文書をネットワークサーバに転送する場合に各ページを読み取る毎にシングルページファイルを作成し、読取動作と平行してこのシングルページファイルをネットワークサーバに転送し、最終ページの転送の際に併せてその旨のコマンドを転送する。 - 特許庁


例文

To provide a game machine which prevents players from easily getting tired even if they keep the handle at a fixed position for a long time as the first objective and enables them to get the operating hand back at the original position even if they once release the operating hands from a rotary member for a short time.例文帳に追加

第1の目的は長時間ハンドルを一定位置で保持しても疲れにくい遊技機を提供すること、その第2の目的は回動部材から一旦操作手を離しても短時間であれば再び元の位置に操作手を置くことのできる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a superior durability and to reduce a vibration and noise at the time of passing the number of rotation corresponding to an oscillation resonance point of an outer tub, etc., at the time of start-up with a simple structure, in a vibration isolating device for a hydroextracting-cum-washing machine to elastically support the outer tub located outside a washing-cum- hydroextracting tub.例文帳に追加

洗濯兼脱水槽の外側に位置する外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、簡単な構造で、耐久性に優れ、起動時に外槽などの振動共振点に対応する回転数を通過するときの振動を低減し、騒音を低減する。 - 特許庁

To prevent controls from being disturbed even when an instantaneous interruption of a power source to be restored for a short time or the like occurs and to easily clear a preserved control state in a game machine constituted so as to preserve the control state at the time of an unpredicted power interruption or the like.例文帳に追加

不測の電源断時等に制御状態を保存するように構成されている遊技機において、短時間で復旧する電源の瞬断等が生じても制御に支障を来すことのないようにすることができるとともに、保存されている制御状態を容易にクリアする。 - 特許庁

To obtain a photoreceptor having high sensitivity, which is capable of stably maintaining the potential in the time of repeated use and whose electron-transporting layer is free from the formation of clacks or friction memories even when it is used in a copying machine, a laser beam printer or the like and stored for a long period of time by incorporating a specific compound into a photosensitive layer.例文帳に追加

大きな感度を有し、しかも繰り返し使用時の電位の安定の維持ができる、複写機やレ−ザ−ビ−ムプリンタ−等で感光体を長期保存しても電荷輸送層にクラックが生じない、摺擦メモリ−が生じない電子写真感光体を提供することである。 - 特許庁

例文

To provide a technology for stably operating a system, by efficiently using resources, by automatically setting the number of concurrently executing jobs and job execution priority corresponding to a machine state in real time, by monitoring a resource state in real time, in the system for executing schedule operation.例文帳に追加

スケジュール運用を行うシステムにおいて、リアルタイムにリソースの状態を監視することで、マシンの状態に応じた同時実行ジョブ数やジョブの実行優先順位をリアルタイムに自動で設定し、リソースを効率よく使用し、かつシステムを安定稼動させる技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

To clearly inform a player about whether each round is ended since a winning upper limit is reached or since time is up in the case that the operation of each round is managed by the time in a pinball game machine in which a big winning port is operated for a prescribed number of rounds.例文帳に追加

大入賞口が所定ラウンド数作動する弾球遊技機において、各ラウンドの作動が時間により管理されている場合において、各ラウンドの終了が入賞上限に達したことによるのか又は時間切れによるのかを明瞭に遊技者に示す。 - 特許庁

The pachinko game machine 1 is also provided with a transmission timer 43 for expressing time and as an information computing means 46 determines that the transmission timer 43 gives a specified time, it transmits the operating information in the storage means 44 to the server computer through a client 42, a station 50 and the Internet N.例文帳に追加

又、パチンコ機1は、時刻を表現する送信タイマ43を備えており、送信タイマ43が所定時刻を示したことを情報演算手段46が把握すると、格納手段44内の稼働情報を、クライアント42、ステーション50、インターネットNを介して、サーバコンピュータに送信する。 - 特許庁

This application machine applying while delivering an applying agent with an amount corresponding to a vehicle speed by the rotation of a delivery roll 1 is provided by prompting the travel for application by turning ON a buzzer 3 after passing a prescribed time from the time of turning ON of an application switch 2 for driving the delivery roll 1.例文帳に追加

繰出ロール1の回転により車速に応じた施用剤量を繰出しながら散布する散布機において、前記繰出ロール1を駆動する散布スイッチ2をONすることにより、一定時間の経過後に、ブザー3をONして散布走行を促すものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of displaying all the advance notice characters to be displayed by the time by setting a plurality of times for advance notice and inputting advance notice command information at the time for advance notice after that even if a player forgets to input the advance notice command information on the way of the play.例文帳に追加

複数の予告タイミングを設定し、遊技者が途中で予告表示指示情報を入力し忘れても、その後の予告タイミングで予告指示情報を入力することによって、それまでに表示される予定だった全ての予告キャラクタを表示することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

The slot machine 1 performs a 6-alternative game which is a game disadvantageous to a player as an RB game to the third time from the generation of the BB game, and performs a 2-alternative game which is a game advantageous to the player as an RB game from the fourth time after the generation of the BB game.例文帳に追加

スロットマシン1は、BBゲームが発生してから3回目までのRBゲームとして遊技者にとって不利なゲームである6択ゲームを行い、BBゲームが発生してから4回目からのRBゲームとして遊技者にとって有利なゲームである2択ゲームを行う。 - 特許庁

The washing machine provided with the steam generator is provided with a feed valve for feeding water inside the generator to cool it when an operating time of the generator exceeds a predetermined time and a control part for controlling a heater to heat the water fed from the valve.例文帳に追加

蒸気発生装置の動作時間が設定時間を超過すると、蒸気発生装置を冷却するために該装置内部に水を供給するための給水弁と前記給水弁から供給した水を加熱するためのヒーターの動作を制御する制御部を備える。 - 特許庁

To provide a game machine with which a presentation during a probability variation state or a variation time shortening state can be improved without increasing burden on a main control means, and a player can have a sense of superiority during the probability variation state or the variation time shortening state.例文帳に追加

主制御手段の負担を増加させることなく、確率変動状態中や変動時間短縮状態中の演出面の向上を行い、確率変動状態中や変動時間短縮状態中の遊技者に優越感を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To reduce down time for an apparatus by preparing a guidance screen in an actual machine by a user or a servicing person with respect to an error processing being the servicing person call due to an error failure or a failure in cleaning or the like, and displaying the guidance screen when the same error occurs next time.例文帳に追加

エラー障害や、クリーニング等の障害で、サービスマンコールとなっていたエラー処理を、ユーザもしくは、サービスマンが実機上でガイダンス画面を作成することにより、次回同一エラーが発生した際へのガイダンス画面を表示することにより、機器のダウンタイム削減を目的とする。 - 特許庁

In this screw rotation controlling method for the extruder in the on-line blend-injection-molding machine, at the time of starting, the screw rotation number is raised from 0 to a predetermined rotation number in steps within a specified period of time.例文帳に追加

オンラインブレンド射出成形機の押出機のスクリュ回転制御方法において、起動に際し、所定の時間内に0から予め定めた回転数まで段階的に上昇させていくことを特徴とするオンラインブレンド射出成形機の押出機のスクリュ回転制御方法とした。 - 特許庁

At the game machine 100, time and date are updated by an RTC 120d or the like; when the game history information is stored, the probability at which the contents of a particular presentation (mission presentation) serving as the subject of history appear is varied depending on the time and date updated.例文帳に追加

また、遊技機100では、RTC120d等により日時を更新しており、遊技履歴情報を記憶させている状態であると、更新されている日時に基づいて、履歴の対象となる特定の演出内容(ミッション演出)の出現確率が可変される。 - 特許庁

The game machine is equipped with a first backup power source to back up for a prescribed period of time and a second backup power source to back up for a longer period of time than the first backup power source as power sources to back up the storage means for game data and the storage means for game data and a means to switch to one of the power sources.例文帳に追加

遊技データ記憶手段や遊技データ記憶手段のバックアップ用電源として、所定時間バックアップ可能な第1バックアップ電源と前記時間より長い時間バックアップ可能な第2バックアップ電源を設け、これらの電源のいずれかに切り換え可能な手段を備えた遊技機。 - 特許庁

The game data gathering device is provided with a means for storing the number of play game media for each prescribed time period on the basis of signals outputted from the game machine and a means for displaying the change of the number of the play game media with time on the basis of the stored contents of the storage means.例文帳に追加

この遊技データ収集装置は、当該遊技機から出力された信号に基づいて、所定期間毎の遊び遊技媒体数を記憶する手段と、その記憶手段の記憶内容に基づいて、遊び遊技媒体数の経時変化を表示する手段とを有する。 - 特許庁

To secure an excellent image and carrying property by preventing dew condensation at the time of shipping a product or at the time of starting to use an image forming apparatus again under different environment from a state where a power source plug socket is pulled out for a while in the image forming apparatus having a dew condensation preventing heater such as a copying machine or a printer.例文帳に追加

複写機、プリンタ等結露防止ヒータを有する画像形成装置において、製品出荷時や、しばらく電源コンセントを抜いていた状態から異なる環境下で再度使用を開始する時の結露を防止し、良好な画像と搬送性を確保する。 - 特許庁

Elapsed time information since the start of the execution of a command program and the position information at that time are received from the controller of the work machine or an arithmetic means for executing an arithmetic operation which is equivalent to that of the controller, and for obtaining the position information from the command program, and stored as history data (A1-A5).例文帳に追加

作業機械の制御装置や該制御装置と同等な演算を行い指令プログラムから位置情報を得る演算手段から、指令プログラム実行開始からの経過時間情報とそのときの位置情報を受け取り履歴データとして記憶する(A1〜A5)。 - 特許庁

The machine security terminal device 10 clears setting of transmission time of the regular transmission signal to the security monitoring center device 20 by receiving the regular transmission signal from the security monitoring center device 20 within the monitoring time of the regular transmission, and transmits a response signal to the security monitoring center device 20.例文帳に追加

機械警備端末装置10は、定時発信の監視時間内で警備監視センタ装置20からの定時発信信号を受信することにより、警備監視センタ装置20への定時発信信号の送出時間の設定をクリアし、応答信号を警備監視センタ装置20へ送出する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine constituted so as to perform at least one of mold clamping operation and injection operation using the hydraulic oil accumulated in an accumulator under pressure and capable of reducing the wasteful consumption of energy due to the recharging to the accumulator at the time other than the time of continuous automatic molding.例文帳に追加

型締作動または射出作動の少なくとも一方をアキュームレータに蓄圧された作動油を用いて行う射出成形機において、連続自動成形時以外においてアキュームレータへの再チャージによる無駄なエネルギーの消費を減少させることのできる射出成形機を提供する。 - 特許庁

To provide such a game machine that the situation that game balls are accumulated in a mountain shape in a game ball housing box and overflow as a result is hardly caused at the time of discharging the game balls from a game ball storage tray to the game ball housing box and also the discharge time of the game balls is shortened.例文帳に追加

遊技球を遊技球貯留皿から遊技球収納箱に排出した際に、遊技球が遊技球収納箱に山形状に溜ってその結果こぼれる、ということが起こりにくく、さらに遊技球の排出時間も短縮できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which eliminates the risk of forgetting the scheduled time or time period even while a player plays games and not only dissolves troublesomeness when starting a recess but also makes it possible to set the recess corresponding to the convenience of the player.例文帳に追加

遊技者が遊技を行っているときでも、予定していた時刻または時間を失念してしまうおそれがなく、また、休憩時間を開始する際の煩わしさを解消するだけではなく、遊技者の都合に応じた休憩時間を設定することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

After that, when setting of the postponement continues, even if it enters the start time t7 of the tenth round predetermined to perform promotion presentation after the time t6 of ending the ninth round, the Pachinko machine stops the execution of promotion presentation at the start of the tenth round.例文帳に追加

その後、9ラウンド目が終了する時期t6を過ぎて、予め昇格演出をおこなうように決定された10ラウンド目の開始時期t7となっても、延期設定を継続していた場合、ぱちんこ遊技機は、10ラウンド目開始時での昇格演出の実行を中止する。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has a dispensing control board 60 for sending a ball lending completion signal EXS configured such that a time period in which the signal is changed to a low level during one cycle is set in a specific time ta, to the prepaid record medium-reading unit 100 when it finishes dispensing lent balls.例文帳に追加

貸球の払出しが完了すると、パチンコ機1の払出制御基板60は、信号の1周期においてローレベルに変化している時間が特定の時間taに設定されている球貸完了信号EXSをプリペイド記録媒体読取装置100へ送信する。 - 特許庁

A basic data calculation part 111 calculates various basic data of at least the discharge side pressure of a refrigerating machine, the pull-down time of the regulated temperature of a showcase 1 and the difference in the pull-down time between the interior temperature and the regulated temperature of the showcase 1 on the basis of the state data of various apparatuses collected on occasions.例文帳に追加

基本データ算出部111は、随時収集する各種機器の状態データに基づいて、少なくとも、冷凍機の吐出側圧力と、ショーケース1の温調温度のプルダウン時間と、ショーケース1の庫内温度と温調温度のプルダウン時間の差という各種基本データを算出する。 - 特許庁

To provide a discharge management method of bulk material in a bulk storage facility improved so that the loading work to a transport means can be quickly performed in a substantially fixed prescribed time to significantly reduce the waiting time, and the forced discharge work by a working heavy machine can be safely performed.例文帳に追加

輸送手段への積込み作業を迅速に略一定の所要時間で行え、その待ち時間を大幅に減らせると共に、作業用重機による強制排出作業を安全に行えるように改良したバルク貯蔵施設におけるバルク材の排出管理方法を提供する。 - 特許庁

In this pachinko game machine 10, a DMA controller 340 is constituted so as to perform division into transfer units capable of transfer in time shorter than the time in which the main controller 20 outputs the display command of one output unit and perform the DMA transfer from an SDRAM 314 to a DRAM 335.例文帳に追加

パチンコ機10におけるDMAコントローラ340は、主制御装置20が一出力単位の表示コマンドを出力している時間より短い時間で転送可能な転送単位に分割して、SDRAM314からDRAM335へのDMA転送を行う。 - 特許庁

To provide a game machine that prevents game balls from decreasing during a reduced time game while lowering the probability of winning a jackpot and brings the total number of game balls acquired during a jackpot game approximate a fixed number and quickly changes to a reduced time game after the end of the jackpot game.例文帳に追加

大当たり確率を低下させつつ時短中の遊技球の減少を抑制すると共に、大当たり遊技中に獲得される遊技球の総数を一定に近づけることができ、更に大当たり遊技終了後に時短遊技に迅速に切替可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this Pachinko game machine, switching sound data is provided to reduce a sound output time only for a predetermined switching retention period in comparison with a variation time of a variation pattern without ready-to-win by deleting a head part of sound output by the corresponding short variation sound data.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機において、切替用音声データは、対応する短変動用音声データによって出力される音声の先頭部分を削除することにより、リーチなしの変動パターンの変動時間よりも所定の切替留保期間だけ音声出力時間が短くなるよう設けられている。 - 特許庁

Surge pressure generated at the time of the completion of the packing and pressure generated on the machine side given from a pressure increase piston PS2 are measured as a strain amount in the plunger rod and compared with a detection signal of the pressure in the cavity at the same time by a controller CTRL, thus the situation in the transmissibility of the pressure can be confirmed.例文帳に追加

充填完了時に発生するサージ圧及び増圧ピストンPS2から与えられるマシン側発生圧力が前記プランジャロッドの歪量として測定され、同時刻におけるキャビティ内圧の検出信号とコントローラCTRLで比較され、圧力伝達率の様子が確認される。 - 特許庁

The both of RT1 and RT2 are the replay time continuing for a maximum of 1,000 games and, when winning a specific replay during RT1 or RT2, this slot machine finishes RT1 and RT2 and shifts to a third replay time RT3 continuing for the maximum of 30 games.例文帳に追加

RT1及びRT2は何れも、最大1000ゲーム継続するリプレイタイムであって、RT1及びRT2中に特殊リプレイが入賞した場合には、RT1及びRT2を終了し、最大30ゲーム継続する第3のリプレイタイムRT3へ移行する。 - 特許庁

The game machine also has a variable display game control means (the game control device 30) for adjusting the variable display time for the normal variable display game or the variable display time for the special variable display game to extract the result of the normal variable display game in response to the termination of the special game state.例文帳に追加

また、特別遊技状態の終了に対応して普通変動表示ゲームの結果を導出するように、普通変動表示ゲームの変動表示時間あるいは特別変動表示ゲームの変動表示時間を調整する変動表示ゲーム制御手段(遊技制御装置30)を備える。 - 特許庁

To provide an apparatus for setting retreating position of a nozzle of an injection molding machine by which amt. of retreating of the nozzle can be easily set in a short time even when a different mold is fitted.例文帳に追加

異なる金型を取り付けた場合においても容易に、短時間でノズルの後退量を設定することができる射出成形機のノズル後退位置設定装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of increasing playability by displaying at low cost a real image large enough to be viewed, at the same time the symbols displayed on drums, without increasing the fatigue of a player' s eyes.例文帳に追加

遊戯者の目の疲労を大きくすることなく、ドラム上のシンボルと同時に視認可能な大きな実像を低コストで表示でき、遊戯性の向上を図ることができる遊戯機を提供する。 - 特許庁

To automatically stop a displayed column displayed variably so as to avoid prize-winning when a fixed time has passed before at least a part of stopping operation is carried out in this slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、少なくとも一部の停止操作がされることなく一定時間が経過した場合であって、可変表示中の表示列を非入賞となるように、自動的に停止させる。 - 特許庁

When the rice is cooked, a suitable amount of washed rice 21 and water 22 are charged in the rice-cooking bag 10 and heated with the boiling water 32, 36 formed by the rice boiling machine 30 for a prescribed time.例文帳に追加

炊飯時には、この炊飯袋10に適量の洗米21および水22を入れ、更に炊飯装置30で加熱された沸騰水32、36内に炊飯袋10を所定時間浸す。 - 特許庁

To provide a method of replacing main ropes for a machine room-less elevator of 2:1 roping system capable of replacing all the main ropes at a time by remarkably reducing the work load of a rope replacement operation.例文帳に追加

この発明は、ロープ取り替え作業負荷を著しく軽減し、主ロープの全数を一度に取り替えることが可能な2:1ローピング方式の機械室レスエレベータの主ロープ取り替え方法を得る。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which reduces burden of time-consuming maintenance management operation to check a preparation status of changes, while avoiding inconvenience such as stopping of sales by lack of the changes.例文帳に追加

釣り銭不足による販売停止といった不都合を回避するとともに、釣り銭準備状態を確認する手間のかかる保守管理作業の負担を減らす自動販売機を提供することである。 - 特許庁

To provide a connector unit and a game machine permitting electrical connection at the same time as a game board is attached to a front frame, and capable of preventing or suppressing injury to the connector.例文帳に追加

遊技板を前面枠に取り付ける際に、電気的な接続を同時に行うことができるとともに、コネクタの損傷を防止もしくは抑制することができるコネクタユニットおよび遊技機を提供すること。 - 特許庁

In this slot machine, when the number of bet tokens is determined and a game is started, video reels 23-27 start to rotate respectively and, after a lapse of a prescribed time, 15 symbols 46 in total are rearranged on a symbol display area.例文帳に追加

ベット数が決定されてゲームが開始されると、ビデオリール23〜27がそれぞれ回転を開始し、所定時間経過後にシンボル表示領域に対して計15個のシンボル46が再配置される。 - 特許庁

To provide a packaging machine former that can stably bond a ridge line part between a cylindrical part and a sailer part, form the ridge line with high accuracy and maintain the line over a long period of time.例文帳に追加

筒部とセーラー部との稜線部を安定して接合することが可能であり、稜線部を高い精度で形成し且つそれを長期に亘って維持することができる包装機用フォーマーを提供する。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 moves a movable body according to a game state when a slot game is started, and stops a rotary reel device 500 when a stop operation is performed within the limit time.例文帳に追加

パチンコ遊技機10は、スロットゲームが開始されると、遊技状態に応じて可動体を可動させる一方、制限時間内に停止操作が行われた場合に、回転リール装置500を停止させる。 - 特許庁

To automatically stop a slot machine such that a display row in variable display becomes non prize winning in the case that a predetermined time passes without doing stop operation of at least a part.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、少なくとも一部の停止操作がされることなく一定時間が経過した場合であって、可変表示中の表示列を非入賞となるように、自動的に停止させる。 - 特許庁

例文

Also, tag readers 61 and 62 are respectively arranged at a machine base inside an operating room and a place where used implements are to be placed, and the respective tags 7 are recognized by the tag readers 61 and 62 at any time or periodically.例文帳に追加

また、手術室内の器械台と、使用済み器具の置かれる場所とにそれぞれタグリーダ61,62を配置し、随時あるいは周期的に各タグ7をタグリーダ61,62により認識する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS