「To calculate」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

In the delay profile measurement apparatus, a reception antenna section 100 receives consecutive terrestrial digital broadcast waves of a plurality of channels, an SP carrier information extraction section 500 extracts SP carrier information of each channel from demodulation data, a delay profile calculation section 800 uses the SP carrier information of each channel to calculate the delay profile depending on many FFT points than those of prior arts.例文帳に追加

遅延プロファイル測定装置は、受信アンテナ部１００により連続した複数チャンネルの地上デジタル放送波を取り込み、ＳＰキャリア情報抽出部５００が復調データから各チャンネルのＳＰキャリア情報を抽出し、遅延プロファイル算出部８００が当該各チャンネルのＳＰキャリア情報を用いて、従来よりも多数のＦＦＴ点数によって遅延プロファイルを算出する。 - 特許庁

An estimated torque Pe_1 is calculated, based on a fuel injection pulse width Pw and an engine speed Ne, and a Pe correction coefficient KPe is calculated from an A/F feedback learning value calculated by a stoichiometric feedback control; and the estimated torque Pe_1 is corrected by the Pe correction coefficient KPe so as to calculate the actual torque Pe_2 of the engine 11.例文帳に追加

燃料噴射パルス幅Ｐｗとエンジン回転速度Ｎｅとに基づいて推定トルクＰe_1を算出し、ストイキフィードバック制御で算出されたＡ／Ｆフィードバック学習値からＰｅ補正係数ＫPeを算出し、推定トルクＰe_1をこのＰｅ補正係数ＫPeにより補正することで、エンジン１１の実トルクＰe_2を算出する。 - 特許庁

To provide a roll paper rotary offset printing machine which can do optimum preliminary setting by operating a driving motor before the start of a printing process, does not need manual operation and mechanical adjustment, and can calculate preliminary setting data used in a cutting bearing for a printing apparatus generating no long wave and/or a color bearing (positional bearing).例文帳に追加

印刷工程の開始時前に、駆動モータの操作によって、最適の予備設定を行うことができ、手動による操縦や、機械的な調節を必要としない、長いうねりが生じない印刷装置のための切断見当、及び／又は、色見当（位置見当）に用いられる予備設定データを算出することのできるロール紙輪転オフセット印刷機を提供する。 - 特許庁

In the case of calculating an ellipsoid distance between an encircling rectangle and an inquiry point in ellipsoid inquiry based on space conversion, an encircling rectangle positioned in the original space where it is necessary to calculate a distance from the inquiry point by using an ellipsoid distance function is converted into a space object positioned in a new space based on an Euclid's distance function.例文帳に追加

空間変換に基づく楕円体問合せにおける包囲矩形と問合せ点との楕円体距離の計算において、問合せ点からの距離を楕円体距離関数で計算しなければならないような元の空間に位置する包囲矩形をユークリッド距離関数に基づく新たな空間に位置する空間オブジェクトに変換する。 - 特許庁

The kana-kanji conversion (S212) is the processing of using a dictionary or the like to evaluate and segment the kana characters, calculate likelihoods of kanji and other conversions (such as kanji, katakana and alphabet), and perform kanji and other conversions accordingly, and includes the results of the romaji correction producing a plurality of results in the likelihood calculation.例文帳に追加

このかな漢字変換処理（Ｓ２１２）は、辞書等を用いて、かな文字を評価して文節に区切り、漢字等（漢字、カタカナ、英字等）に変換したときのもっともらしさの計算して、それに基づいて漢字等に変換する処理であり、複数の結果を得るローマ字訂正処理の結果も含めてもっともらしさの計算を行う。 - 特許庁

To easily and accurately calculate costs by gathering information from radio repeaters when a staff member moves carrying a portable terminal, preserving position information and the time and obtaining staying time in a department on the basis of them regarding a cost management method and a cost management device for managing the cost of the staff member moving indoors.例文帳に追加

本発明は、屋内を移動する職員の原価を管理する原価管理方法および原価管理装置に関し、職員が携帯端末を所持して移動したときに無線中継機からの情報を収集して位置情報および時刻を保存し、これらをもとに部門での滞在時間を求めて原価を簡易かつ正確に算出することを目的とする。 - 特許庁

This method for quickening super-resolution processing for quickening super-resolution processing for estimating one high resolution image from a plurality of low resolution image including position deviation is provided to calculate evaluation functions and the differentials for the high resolution image of the evaluation functions by combining basic image arithmetic operations.例文帳に追加

位置ずれを含む複数の低解像度画像から一つの高解像度画像を推定する超解像処理を高速化するための超解像処理の高速化方法であって、評価関数と前記評価関数の前記高解像度画像に対する微分の計算を、基本的な画像演算の組合せにより計算するようにする。 - 特許庁

The control operation means 6 is constituted so that the sample surface is successively illuminated by the first and second illumination means 3 and 4, and the first and second reflection characteristics calculated from the output of the light detection means are coupled linearly by using a predetermined weight coefficient to calculate the reflection characteristics of SCI and SCE.例文帳に追加

制御演算手段６は、第１照明手段３及び第２照明手段４により順次試料面を照明させ、そのときの前記受光手段の出力から求められる第１、第２の反射特性を、所定の重み係数を用いて線形結合することで、ＳＣＩの反射特性と、ＳＣＥの反射特性とを算出する。 - 特許庁

In a no-loss optimum sub-band converter 100, a pixel correlation evaluation means 110 evaluates respective correlations of prescribed reference possible pixels around a prediction target pixel, and an optimum value calculation means 120 obtains selected sets of pixels or a proper optimum function maximizing the correlation among the pixels to calculate an optimum value.例文帳に追加

無損失最適サブバンド変換器１００では、画素相関評価手段１１０によって予測対象画素の周辺にある所定の参照可能な画素個々の相関関係の評価を行い、最適値算出手段１２０により画素間の相関を最大とする画素の選択組または適当な最適関数を求めて最適値を算出する。 - 特許庁

In the automatic focus processing, a difference processing section 5 calculates a difference among adjacent pixels in the image data read from the medium 300, an averaging processing section 7 averages differences, and a median processing section 7 slices characteristic data obtained by averaging into a plurality of data and obtains the median of them to calculate the focus.例文帳に追加

オートフォーカス処理において、差分処理部５が媒体３００から読み取られた画像データにおける隣接する画素の間の差分を算出し、平均化処理部６が差分を平均化し、中点処理部７が平均化により得た特性データを複数にスライスして、その各々の中点を求めることにより、焦点を算出する。 - 特許庁

A resistive peripheral electrode of the polygon (except the rectangle) wherein each side is a straight line is formed around or inside a surface resistor that is a single crystal, and a detection electrode or a drive electrode is set at each vertex of the polygon to calculate the coordinates of an indication position by use of a combination of easy product sum calculation.例文帳に追加

単連結である面抵抗体の周囲又は内部に、各辺が直線である多角形（長方形を除く）の抵抗性周囲電極を設け、多角形の各頂点に検出電極もしくは駆動電極を設定することによって、簡単な積和計算の組み合わせを用いて指示位置の座標を計算することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for controlling a position of a mobile robot by which even a robot moving or changing its attitude can exactly calculate its position and each robot can easily calculates its position without interfering with each other even when a plurality of robots are moving in the same region.例文帳に追加

移動中や姿勢が変化しているロボットでも正確に自己の位置を算出できるとともに，同一領域内に複数台のロボットが移動している場合でも互いに干渉しあうことなく，それぞれが自己の位置を容易に算出できる移動ロボットの位置制御システムと位置制御方法を提供すること。 - 特許庁

Then, mesh division of an input layout is performed to calculate wiring density, the total perimeter length of wiring, and the density differential maximal value of each mesh as mesh data, and a critical map showing whether or not mesh data of each mesh are in the critical region and a predicted value of the height variation of the whole pattern are calculated.例文帳に追加

そして、入力されたレイアウトパターンをメッシュ分割して各メッシュの配線密度、配線周囲長、密度差最大値をメッシュデータとして算出し、各メッシュのメッシュデータがクリティカル領域にあるか否かを示すクリティカリティマップと、パターン全体の高さばらつきの予測値とを算出する。 - 特許庁

A related document extraction processing part 12 totals an appearance frequency of a keyword included in the weighting table 146 about each document registered in a document DB 14, and performs principal component analysis based on the totaled appearance frequency of the keyword and its weighting value to calculate a characteristic amount of each document.例文帳に追加

関連ドキュメント抽出処理部１２は、ドキュメントＤＢ１４に登録された各ドキュメントについて、重み付けテーブル１４６に含まれるキーワードの出現回数を集計し、その集計したキーワードの出現回数とその重み付け値に基づき、主成分分析を行い、各ドキュメントの特徴量を算出する。 - 特許庁

When editing processing for reproducing the adts file 4 from an arbitrary position is performed, time management data stored in the management table 5 are used to calculate the position of a reproduction point by the processing, etc., of an application program running on a CPU, thereby reads the corresponding adts frame based upon the position.例文帳に追加

ａｄｔｓファイル４の任意の位置から再生するような編集処理を行う場合、管理テーブル５に格納されている時間管理データを用いて、ＣＰＵ上で稼働するアプリケーションプログラム６の処理等により再生ポイントの位置計算をして、これに基づく該当のａｄｔｓフレームの読み出しを行う。 - 特許庁

To provide a wireless LAN system 10 wherein a plurality of access points 30 are arranged, that can properly calculate a search performance level for discriminating start of handover even when the access points are arranged such that a radio wave of a radio LAN terminal 20 does not reach the other access points 30.例文帳に追加

複数のアクセスポイント３０が配置される無線ＬＡＮシステム１０において、無線ＬＡＮ端末２０の電波が他のアクセスポイント３０へ届かないように配置された場合であっても、ハンドオーバの開始を判定するためのサーチ実行レベルを適切に算出することができる無線ＬＡＮシステム１０を提供する。 - 特許庁

When the ground load calculation section 44 calculates tire displacement quantity for estimating a ground load W, the camber angle calculation section 42 and the roll angle calculation section 43 calculate the camber angle and the roll angle from a detection result of a damper stroke quantity, to employ for correction of the tire displacement quantity.例文帳に追加

接地荷重算出部４４においてレーザ距離検出結果からタイヤ変位量を算出して接地荷重Ｗを推定するに際し、キャンバ角算出部４２およびロール角算出部４３において、ダンパストローク量検出結果からキャンバ角およびロール角を算出し、タイヤ変位量の補正に用いる。 - 特許庁

The exhaust gas treating system comprises arranging a gas analyzer in the upstream of a catalyst type PFC decomposing unit, measuring the amount of PFCs flowing into the PFC decomposing unit to calculate the amount of acidic gases in the exhaust gas which flows out of the outlet of the PFC decomposing unit and contains the highly corrosive hydrogen fluoride gas, and supplying an acidic gas remover efficiently based on the results of the calculation.例文帳に追加

触媒式ＰＦＣ分解装置上流部にガス分析計を設置し、ＰＦＣ分解装置に流入するPFCs量を測定することにより、ＰＦＣ分解装置出口の高腐食性を有する弗化水素ガスを含む排ガス中の酸性ガス量を算出し、その算出結果から、効率良く酸性ガス除去剤を供給する排ガス処理システム。 - 特許庁

A controller 104 compares a target image within a search frame set inside an input image where respective pixels have a luminance component and a color difference component with a template image A where respective pixels have a luminance component and a color difference component to calculate second similarity based on a value of the color difference component of the template image and a value of the color difference of the target image.例文帳に追加

制御装置１０４は、各画素が輝度成分と色差成分とを有する入力画像内に設定した探索枠内のターゲット画像と、各画素が輝度成分と色差成分とを有するテンプレート画Ａとを比較して、テンプレート画の色差成分の値と、ターゲット画像の色差成分の値とに基づく第２の類似度を算出する。 - 特許庁

A control part 7 changes a phase by a phase regulation part 12, so as to calculate the difference, after initial-setting an oscillation frequency of a clock generation part 11, repeats the change of the oscillation frequency and the calculation of the difference until the determination by the sign consistency determining part 6 gets consistent, and determines the optimum sampling frequency.例文帳に追加

制御部７は、クロック生成部１１の発振周波数を初期設定後、位相調整部１２により位相を変化させて上述の差分を算出し、符号一致判定部６による判定が一致を示すまで発振周波数の変更と差分の算出を繰り返して、最適のサンプリング周波数を決定する。 - 特許庁

A motion vector decoded from a bit stream 200a by a variable length decoding circuit 201 is stored in a correction parameter memory 209 for each MB (macro block), and an error correction circuit 211 uses the motion vector stored in the correction parameter memory 209 to calculate the reference vector of an error MB and generates a corrected image from a reference image.例文帳に追加

可変長復号回路２０１がビットストリーム２００ａから復号した動きベクトルをＭＢごとに補正パラメタメモリ２０９に格納し、エラー補正回路２１１が補正パラメタメモリ２０９に格納された動きベクトルを用いてエラーＭＢの参照ベクトルを算出して参照画像から補正画像を生成するよう構成する。 - 特許庁

A decoding preprocessing section 31 temporarily stores pixel data of a sub-pixel packet supplied from a demultiplexer 15 into a PXD storage memory 33, temporarily decodes the data to calculate a data size of each line and find the head address in the PXD storage memory 33 where the pixel data of the line is stored, and stores address data of the found head address into an address storage memory 32.例文帳に追加

デコード前処理部３１は、デマルチプレクサ１５から供給されるサブピクチャパケットのピクセルデータをＰＸＤ格納メモリ３３に一旦格納するとともに、一旦復号することにより、各ラインのデータサイズを算出し、各ラインのピクセルデータが格納されるＰＸＤ格納メモリ３３上の先頭アドレスを求め、求めた先頭アドレスのアドレスデータを、アドレス格納メモリ３２に格納する。 - 特許庁

A CPU 101 and 102, or SVP 106 calculate the largest use rate among the use rates of individual constituent elements forming a channel element 109 or 110 according to a PAIA table 105 stored in an MSU 103 and displays the calculated largest use rate on a display 112 or 107.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１および１０２若しくはＳＶＰ１０６がチャネルエレメント１０９または１１０を形成する各構成要素の使用率のうちの最大の使用率をＭＳＵ１０３に記憶したＰＡＩＡテーブル１０５に基づいて算定し、算定した最大の使用率をディスプレイ１１２または１０７に表示制御する。 - 特許庁

Retrieval conditions are transmitted, relative score calculation information to calculate a relative score acquired by an information processing device which received the conditions and a retrieval result are received, the relative score is calculated from the received information and a retrieval result is output on the basis of the calculated relative score.例文帳に追加

検索条件を送信し、該検索条件を受信した情報処理装置が該検索条件に基づいて取得した相対スコアを算出するための相対スコア算出情報及び検索結果を受信し、受信した相対スコア算出情報から相対スコアを算出し、算出した相対スコアに基づいて検索結果を出力する。 - 特許庁

A filter application part 37 calculates a filter coefficient which is the coefficient of a filter for filtering the original image I on the basis of the noise removing filter coefficient and the sharpening parameter calculated in each pixel of the result image I' and filters the original image I by applying the filter coefficient to calculate the pixel value of the pixel of the result image I'.例文帳に追加

フィルタ適用部３７は、結果画像I'の画素ごとに、その画素について算出されたノイズ除去フィルタ係数と鮮鋭化パラメータとに基づき、原画像Iをフィルタリングするフィルタの係数であるフィルタ係数を算出し、そのフィルタ係数を適用して、原画像Iをフィルタリングすることにより、結果画像I'の画素の画素値を算出する。 - 特許庁

The weighted average SIR calculation unit 111 classifies the weight of the SIR of the prescribed operation slots containing the SIR of future slots using the calculated weighting coefficient, and averages them up to calculate a weighted average SIR which is compared with a prescribed target SIR through a TPC bit calculation unit 117.例文帳に追加

重み付け平均ＳＩＲ算出部１１１は、算出された重み付け係数を、将来のスロットのＳＩＲを含む所定の演算スロット分のＳＩＲのそれぞれに重み付けして平均化することで、ＴＰＣビット算出部１１７にて所定の目標ＳＩＲと比較される重み付け平均ＳＩＲを算出する。 - 特許庁

The contents matching section 3b conducts matching processing between contents description meta data 104 and contents description meta data 105 recorded in advance in a recorder 9 to calculate the similarity between the both by each feature quantity and outputs the contents description meta data 104 and a name of the contents description meta data 104 on the basis of the calculated similarity as a matching result list 5.例文帳に追加

コンテンツマッチング部３ｂは、コンテンツ記述メタデータ１０４と、記録装置９に予め記録されているコンテンツ記述メタデータ１０５とのマッチング処理を行って、両者の類似度を各特徴量毎に算出し、算出した類似度に基づきコンテンツ記述メタデータ１０４と、該コンテンツ記述メタデータ１０４の名称とをマッチング結果リスト５として出力する。 - 特許庁

In the signature processing unit 189 of the signature device 180, a mathematical function computing unit 190 repeats processing of calculating a hash value from a coupled value obtained by coupling together hash values calculated from each of the plurality of pieces of data to calculate one hash value h, and calculates a signature value from the calculated one hash value.例文帳に追加

署名装置１８０の署名処理部１８９では、数学関数計算部１９０において、複数のデータの各々から算出したハッシュ値を連結した連結値からさらにハッシュ値を算出する処理を繰り返し行うことで一つのハッシュ値ｈを算出し、算出した当該一つのハッシュ値から署名値を算出する。 - 特許庁

Physical machine utilization rate calculation means calculates a total value of resource utilization amounts of respective virtual machines for each resource based on the input utilization amounts of each resource for respective virtual machines, and divides the total value of each resource by an input resource amount of each resource in a physical machine to calculate a utilization rate of each resource in the physical machine.例文帳に追加

実施形態の物理マシン利用率計算手段は、前記入力された仮想マシン毎の各リソースの利用量に基づいて、前記リソース毎に各仮想マシンのリソース利用量の合計値を計算し、当該合計値を、前記入力された物理マシンの各リソース量で除算し、前記物理マシンの各リソースの利用率を計算する。 - 特許庁

A reference bell holder 118 and a moving bell holder 124 are held by elastically deformable holders 114, 126, and respective data on the length of the reference bell holder 118, the outside diameter of a lens 140 and the outside diameter of a grinding wheel 109, are obtained to calculate the manual working position.例文帳に追加

基準ベルホルダ１１８及び移動ベルホルダ１２４を弾性変形可能な保持具１１４，１２６で保持すると共に、基準ベルホルダ１１８の長さ寸法、レンズ１４０の外径寸法、砥石１０９の外径寸法の各データを求め手加工位置を算出するように構成して、初期の目的を達成したものである。 - 特許庁

Also, the correspondence of a Lyapunov exponent obtained from the movement feature quantity and the evaluation value of the physical ability is described in the reference information, and the physical ability determination part can calculate a value (Lyapunov exponent) indicating the divergence of the movement feature quantity of the subject using a calculation skill of a dynamical system and specify the evaluation value corresponding to the calculated Lyapunov exponent.例文帳に追加

また、運動特徴量から得られるリャプノフ指数と身体能力の評価値との対応が基準情報に記載されており、身体能力判定部が、力学系の計算技術を用いて被験者の運動特徴量の発散性を示す値（リャプノフ指数）を算出し、算出されたリャプノフ指数に対応する評価値を特定することも可能である。 - 特許庁

This diameter measuring method for underground consolidated body for measuring the diameter D of a cylindrical underground consolidated body 2 buried in the ground comprises drilling an excavation hole 4 at a slant from a place P a prescribed distance S away from the center point of the consolidated body 2, and determining the position of the peripheral part of the consolidated body 2 to calculate the diameter D.例文帳に追加

本発明の地中固結体の直径計測方法は、地中に埋設されている円柱状の地中固結体（２）の直径（Ｄ）の計測方法において、前記固結体（２）の中心点から所定距離（Ｓ）を離れた場所（Ｐ）から傾斜して掘削孔（４）を穿孔し、前記固結体（２）の周縁部の位置を求め、直径（Ｄ）を算出する。 - 特許庁

The weight arithmetic unit that a reception device 1 has performs series-parallel conversion on a pilot signal part of a radio signal, and performs M-point (N>M) Fourier transformation on the series-parallel converted pilot signal part to calculate estimated values of a correlation matrix of received signal vectors including radio signals received by respective antenna elements as elements by frequency components based upon the Fourier-transformed pilot signal part.例文帳に追加

受信装置１が備えるウェイト演算装置は、無線信号のパイロット信号部分を直並列変換し、直並列変換したパイロット信号部分にＭポイント（Ｎ＞Ｍ）のフーリエ変換を行い、フーリエ変換したパイロット信号部分に基づき、各アンテナ素子により受信される無線信号を要素とする受信信号ベクトルの相関行列の推定値を周波数成分ごとに算出する。 - 特許庁

When a through-hole dimension is measured, the hole position and hole diameter dimension determined from the taken image by transmitted light of the through hole is corrected by use of the relation between the hole position change quantity c regulating by the through hole position d and the measuring matter thickness t from the imaging optical axis preliminarily found and the hole diameter change quantity e to calculate the dimension.例文帳に追加

また、貫通穴寸法を測定する場合、貫通穴の透過光による撮像画像から求めた穴位置と穴径の寸法を、予め求めておいた撮像光軸からの貫通穴の位置ｄ及び被測定体厚さｔとで規定される穴位置変化量ｃ並びに穴径変化量ｅの関係を用いて補正し、寸法を算出する - 特許庁

The hair image display method includes: selecting a hair area from a hair image; performing edge detection in the hair area to calculate an edge image; calculating a representative value image by performing representative processing on the edge image; calculating a direction difference between the edge image and the representative value image; and imaging the direction difference of each pixel in a color/gray image for displaying a direction difference image.例文帳に追加

毛髪画像表示方法が、毛髪画像から毛髪領域を選択し、毛髪領域にエッジ検出を行ってエッジ画像を算出し、エッジ画像に代表処理を行って代表値画像を算出し、エッジ画像と代表値画像との方向差を算出し、各画素の方向差をカラー画像化又は濃淡画像化して方向差画像を表示する工程を含む。 - 特許庁

A pixel value variation calculation section 13 receives the imbedded position (u, v) in the frequency space and the variation of the frequency component decided by the frequency component variation decision section 12 to calculate a variation Δf(x, y) of a pixel value at each point (x, y) of a picture being an object of imbedded watermark information in a pixel value space.例文帳に追加

画素値変分計算部１３は、透かし情報の埋込みの対象となる画像の画素値空間中の各点（ｘ，ｙ）における画素値の変分Δｆ（ｘ，ｙ）を、上記周波数空間中の埋込み位置と、周波数成分値変分決定部１２によって決定された周波数成分値の変分を入力として計算する。 - 特許庁

The optical measurement device is characterized by comparing the extracted signal of interest with a prescribed threshold, and includes an algorithm for extracting the signal of interest by performing sequential differential processing on a light intensity signal of adjacent pixels of a two-dimensional image, recognizing the position of a pixel of interest on the basis of the differential value between the adjacent pixels to calculate the noise signal, and removing the noise signal.例文帳に追加

抽出された注目信号と所定の閾値とを比較することを特徴とし、２次元画像の隣接する画素の光強度信号に順次差分処理を行い、隣接する画素間の差分値に基づいて注目画素の位置を認識することによりノイズ信号を算出し、ノイズ信号を除去することにより注目信号を抽出するアルゴリズムを有する。 - 特許庁

The system is constructed so that a data set (1104) is processed (1106) on selected attributes based on at least one of a shape and texture so as to receive (1102) an image data set (1104) on a volume (300) of interest and obtain a plurality of responses and calculate (1108) an index number of the total number of the plurality of obtained responses.例文帳に追加

このシステムは、関心のある容積（３００）についての画像データ・セット（１１０４）を受け取り（１１０２）、複数の応答を得るように、形状及び質感の少なくとも一方に基づいて、選択された属性について上述のデータ・セットを処理して（１１０６）、複数の得られた応答の総数の指数を算出する（１１０８）ように構成されている。 - 特許庁

In the motion vector detection circuit, within reference image data DAT2 read out of a reference image data memory 3 in order to calculate a differential absolute value with present image data DAT1, an image block of 8 pixels×8 lines of an encode target and reference image data DAT3 of 10 pixels×10 lines containing its peripheral one pixel are stored in a neighboring reference image data buffer 10.例文帳に追加

現在画像データＤＡＴ１との差分絶対値を算出するために参照画像データメモリ３から読み出した参照画像データＤＡＴ２の内で、符号化対象の８画素×８ラインの画像ブロックとその周囲１画素を含む１０画素×１０ラインの参照画像データＤＡＴ３を近傍参照画像データバッファ１０に格納しておく。 - 特許庁

Information required for fortune telling and personal information such as an electronic mail address are input from an information communication terminal capable of performing data communication through a radio communication network and the Internet, a periodically changing date of change in fortune is calculated by a fortune change date calculating means and obtained, and the magnitude of change in fortune is expressed numerically by a means to calculate the magnitude of change in fortune.例文帳に追加

データ通信を行うことができる情報通信端末から無線通信網、インターネットを介して、占いに要する情報および電子メールアドレスなどの個人情報を入力し、運勢変化日算出手段により周期的に変化する運勢変化日を計算して求め、さらに運勢変化度算出手段で運勢の変化度合いを数値的に表す。 - 特許庁

The mobile telephone set having an acceleration sensor has a circuit unit provided with: an acceleration calculating circuit for receiving an acceleration input signal from the acceleration sensor to calculate an acceleration value based upon an amplitude of a pulse or a width in the acceleration input signal; and a register for holding data associated with the acceleration value.例文帳に追加

加速度センサを有する携帯電話機において、前記加速度センサからの加速度入力信号を受けることにより前記加速度入力信号におけるパルスの振幅若しくは幅に基づいて加速度値を算出する加速度算出回路と、前記加速度値に係るデータを保持するレジスタと、を備える回路ユニットを有することを特徴とする。 - 特許庁

Several cross-sector and sector-specific calculation tools, which provide step-by-step guidance, together with electronic worksheets to help companies calculate GHG emissions from specific sources or sectors All GHG calculation tools and guidance are available at www.ghgprotocol.org. 例文帳に追加

事業者が特定の排出源やセクターからのＧＨＧ排出量を算定する際に役立つ電子的ワークシートと併せ、段階的なガイダンスを提供する、複数のセクターを横断する算定ツールおよびセクター別算定ツールＧＨＧ排出量算定ツールとガイダンスはすべてウェブサイト（www.ghgprotocol.org）で入手できる。 - 経済産業省

To calculate emissions from these activities, companies should use life cycle emission factors that exclude emissions from combustion, since emissions from combustion are accounted for in scope 1 (in the case of fuels), in scope 2 (in the case of electricity), and in a separate memo item (in the case of direct CO2 emissions from combustion of biomass or bio fuels). 例文帳に追加

事業者は、これらの活動から排出量を算定するために、燃焼からの排出はスコープ1（燃料の場合）、スコープ2（電力の場合）に、また、別項目（バイオマスやバイオ燃料の燃焼からのCO2直接排出の場合）に計上されるため、燃焼からの排出を除く、ライフサイクル排出係数を使用する。 - 経済産業省

For the purpose of comparing how the current terms of trade change from those in the past appreciation of the yen by industry, the terms of trade in individual industries as of April 1995 are set as a baseline (= 100) (a formula used to calculate terms of trade here is dividing output price by input price in individual industries of the manufacturing sector and this formula is different from the calculation method for terms of trade by countries/region). It is found that the terms of trade in the overall manufacturing sector deteriorated about 15% from the 1995 baseline.例文帳に追加

業種ごとの競争条件を過去の円高時と比較するために、1995 年4 月の各業種の交易条件（ここでの交易条件の算出には、一国・地域の交易条件の算出方法とは異なり、製造業部門別の「産出価格/ 投入価格」を用いている。）を基準値（=100）とすると、製造業総合では15%程度当時よりも悪化していることがわかる。 - 経済産業省

Article 38-2 (1) In cases where workers perform their work outside of the workplace during all or part of their working hours and it would be difficult to calculate working hours, the number of hours worked shall be deemed to be the prescribed working hours; provided, however, that if it would normally be necessary to work in excess of the prescribed working hours in order to accomplish the said work, the number of hours worked shall be deemed to be the number of hours normally necessary to accomplish such work as stipulated by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十八条の二　労働者が労働時間の全部又は一部について事業場外で業務に従事した場合において、労働時間を算定し難いときは、所定労働時間労働したものとみなす。ただし、当該業務を遂行するためには通常所定労働時間を超えて労働することが必要となる場合においては、当該業務に関しては、厚生労働省令で定めるところにより、当該業務の遂行に通常必要とされる時間労働したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム