「To pass in front」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is strictly forbidden to pass in front of the holy monk statue. 例文帳に追加

なお、聖僧の前を横切る事は厳重に禁止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notable point then is to pass the shaft in front of the ball.例文帳に追加

その時に注目すべき点は、シャフトはボールの手前を通過している。 - 特許庁

He met a girl in front of the Anamushi-toge Pass and asked her his way, and she taught him to get over the Takenouchi-toge Pass, which was far and located high above sea level, rather than the easier direct pass (Anamushi-toge Pass). 例文帳に追加

穴虫峠の手前で出会った乙女に道を聞いたのだが、簡単に越えられるはずの直越え（穴虫峠）ではなく、遠くて、標高も高い竹之内峠越えをしろと教えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takami held a grudge on Ueda about this and told his son Takakazu never to pass in front of Ueda's house located in Koishikawa Denzu-in. 例文帳に追加

高見はこのことを深く恨み、息子高量に向かって「上田の家は小石川伝通院にあるが、決してその前を通ってはならぬ」と命じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In IF detection system AGC circuit, a variable low-pass filter 108 is installed in front of a detector 110 separately from a low-pass filter 106 in order to detect IF level of a mixer 104 output.例文帳に追加

ＩＦ検波方式ＡＧＣ回路において、ミキサ１０４出力のＩＦレベルを検出するために、検波器１１０の前に可変ローパスフィルタ１０８をローパスフィルタ１０６とは別に設ける。 - 特許庁

Tanotani Pass tollgate - (Yumemigaoka) - (L'Hotel de Hiei) - checkpoint in front of the hotel - (The crossing point to the top to the Mt. Hiei) - Enryaku-ji Temple east building 例文帳に追加

田の谷峠料金所-（夢見が丘）-（ロテル・ド・比叡）-ホテル前検札所-（比叡山頂への交叉点）-延暦寺東塔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable multi-pass recording by a preferable pass count over the entire recording medium, regardless of the restrictions of transfer quantities in the front end region or the rear end region of the recording medium, even when the number of used nozzles of the recording head is changed, in an inkjet recorder executing the multi-pass recording.例文帳に追加

マルチパス記録を行うインクジェット記録装置において、記録ヘッドの使用ノズル数が変更される場合であっても、記録媒体の先端領域や後端領域での搬送量の制約によらず記録媒体全体にわたって好ましいパス数でのマルチパス記録を可能とする。 - 特許庁

The optical low pass filter arranged in front of the imaging element is characterized in that the side surface of the optical low pass filter has such a shape that the light which enters the optical low pass filter and is reflected by the side surface goes to the outside of the effective range of the imaging surface of the imaging element.例文帳に追加

撮像素子の前方に配置される光学ローパスフィルタにおいて、前記光学ローパスフィルタの側面は、前記光学ローパスフィルタに入射し前記側面で反射した光を、前記撮像素子の撮像面の有効範囲外に向かわせる形状であることを特徴とする。 - 特許庁

There was barely enough space for people to pass by and furthermore military parades and victory drives could not be carried out in front of the Emperor. 例文帳に追加

そのため人の行き来が窮屈になり、その上天皇への閲兵式、凱旋行進が出来ない状態となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A box-shaped holder case 1 is formed, and in its front, a window 5 is made to pass the noise and a HOOK and LOOP fastener 3b is attached at the bottom edge.例文帳に追加

箱状の収納ケース１を形成し、その前面に通音用の窓孔５を設けると共に下端部に面ファスナ３ｂを取り付ける。 - 特許庁

The energizing direction is established for an extension line extending from the energize receiving part in the energizing direction to pass the side-wall side from a positioning part of the front wall.例文帳に追加

付勢方向は、付勢受け部から付勢方向に延びる延長線が前壁の位置決め部より側壁側を通るように設定されている。 - 特許庁

To provide a diplexer of a configuration capable of suppressing harmonics generated due to leakage of a low-pass side transmitted signal into a high-pass side circuit without affecting other characteristics in a front end module, and to provide a front end module using the diplexer.例文帳に追加

低域側送信信号が高域側回路に漏れ込むことによって発生する高調波を、フロントエンドモジュールにおける他の特性に影響を与えることなく抑制できる構成のダイプレクサと、そのダイプレクサを用いたフロントエンドモジュールを提供する。 - 特許庁

The basic method of use is to pass it from the back of a puffed-out bow in the kimono sash (beneath the ring made with the lappet of the bow) toward the front, and then firmly tie a "komamusubi" knot (a tight knot) or the like at the front. 例文帳に追加

基本的な使い方は、帯を結んだ「お太鼓結び」の背中の部分（お太鼓の垂れで作った輪の下）に通して前へ渡し、帯正面に「駒結び」などの結び方で固く結ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first air passage guides a part of the air flowing in through the inlet 9 into the front air filter positioned on a side close to the inlet 9, lets it pass through the front air filter, and guides it into the cooling fan.例文帳に追加

第１の空気路は、吸気口９から流入される空気の一部を、吸気口９に近い側に位置する前側エアフィルタに導き、これを通過させて冷却ファンに導く。 - 特許庁

A through-hole 11 made to pass through in the front and back directions of the supporting bar 1 is provided as the hook locking part and front and back thin recessed parts 12 are provided at least between the through-holes 11 of the supporting bar 1.例文帳に追加

フック係止部として、支持棒１の前後方向に貫通した貫通孔１１を備え、支持棒１の少なくとも貫通孔１１と貫通孔１１との間に、前後の肉厚の小さな凹部１２が形成されている。 - 特許庁

In the fats-oils interceptor in which the basket 30, through which water can pass freely and which is used for capturing solid bodies, is mounted to an inflow port 2, the front plate 30a of the basket 30, to which waste water flowing in from the inflow port 2 forcibly collides, is formed of a solid plate, through which water cannot pass.例文帳に追加

流入口２に通水自在な固形物捕集用のバスケット３０を取付けた油脂類阻集器において、流入口２から流入する雑排水が勢いよく当たる上記バスケット３０の前面板３０ａを通水不能な無孔板で形成する。 - 特許庁

The pair of rollers 13A and 13B rotating while supporting the front and rear sides of the single wheel and a swing frame 21 holding these pair of rollers on the front and rear sides and swingable around a swing shaft 22 are installed in a body housing 7 in which a tilted plate 5 allowing the single wheel 11 to pass thereover is installed on the front or rear side thereof.例文帳に追加

片輪１1が載り越える傾斜板５が前又は後に設置できる本体ハウジング７には、片輪の前側と後側を支えて回転する一対のローラ１３Ａ及び１３Ｂと、これら一対のローラを前後に保持し揺動軸２２周りに揺動可能な揺動フレーム２１が設けられる。 - 特許庁

The front side vertical beam part 6a is along a front wall inner side face 4a of the door body 4 to be the door hinge mounting part, and each of door hinges 7 and 8 in the upper and lower sides is fixed by using the front side vertical beam part 6a as a door hinge reinforce and using a bolt 14 and a nut 15 which pass through therein.例文帳に追加

前側縦ビーム部６ａをドアヒンジ取付部となるドア本体４の前壁内側面４ａに沿わせ、前側縦ビーム部６ａをドアヒンジレインフォースとして用いてこれを貫通するボルト１４およびナット１５にてアッパーおよびロア側の各ドアヒンジ７，８を固定する。 - 特許庁

In this filter configuration to be assembled on the front face of the element which detects the infrared ray, the silicon filter and the band pass filter are arranged in this order with sapphire arranged outside so that the strength of the window part can be made excellent, and that the band pass filter can be made compact, and that costs can be reduced.例文帳に追加

赤外線を検出する素子の前面に組合されるフィルタ構成につき、サファイアを外側として、シリコンフィルタ、バンドパスフィルタの順にしたので、窓部の強度に優れるとともに、バンドパスフィルタを小型にしてコストを低減することができる。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle can pass the intersection, the instruction for passing the intersection is given to a driver (S7), and when it is determined that the vehicle cannot pass the intersection, the instruction for stopping in front of the intersection is given to the driver (S20).例文帳に追加

そして、交差点を通過できると判定されたときには、運転者に対して交差点を通過することを指示する一方（Ｓ７）、交差点を通過できないと判定されたときには、運転者に対して交差点で停車すべきことを指示する（Ｓ２０）。 - 特許庁

A second rail 12 is situated behind the first rail 11 in such a manner as to be held inside the arc and also to pass through nearly the center of the floating head slider, with the rail width designed to be wider in the rear than in the front.例文帳に追加

第２のレール１２は、第１のレール１１の後方にその弧状の内部に挟まれるように、かつ、浮上ヘッドスライダのほぼ中心を通るように位置し、そのレール幅は後方側が前方側よりも広くなっている。 - 特許庁

When determining that the self-vehicle is able to pass through the front traffic light intersection with the green light by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes an acceleration guiding function with an accelerator indicator in order to encourage a driver to accelerate in a section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加

自車両を加速誘導させることで自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられると判断されたときは、アクセルインジケータによる加速誘導機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で加速を促すようにする。 - 特許庁

Meanwhile, when determining that the self-vehicle is not able to pass through the front traffic light intersection with the green light even by acceleration-guiding the self-vehicle, the driving support device executes a red light entry preventing function with an alarm in order to encourage the driver to decelerate or stop in the section in front of the traffic light intersection.例文帳に追加

一方、自車両を加速誘導させても自車両が前方の信号機交差点を青信号で抜けられないと判断されたときは、警報による赤信号進入防止機能を実施することにより、ドライバに対して信号機交差点の手前の区間で減速または停止を促すようにする。 - 特許庁

An air cleaning filter 30 and a front panel 14 are disposed in adjacent to a unit housing 12 to allow the air to entirely pass through the air cleaning filter 30 to improve air cleaning performance, deodorizing performance and the like in comparison with a conventional case.例文帳に追加

空気清浄フィルタ３０および前面パネル１４をユニット筐体１２に近接させて全ての空気が空気清浄フィルタ３０を通るようにし、空気清浄能力、脱臭能力等を従来よりも向上させる。 - 特許庁

In such a case, a distribution route of the gas dealer 11 is so designed as not to pass in front of the entrance of schools, a home for elderly people, etc., as far as possible in order to make distribution safety greater.例文帳に追加

このとき、配送の安全性をより確実にするため、学校や老人ホーム等の入り口前を通過する配送ルートの設定は極力避けるようにする。 - 特許庁

This flat bar rolling device is composed so that a first rolling mill 16 for performing rolling in the width direction on a material 12 to be rolled and a second rolling mill 20 for performing rolling in the thickness direction are arranged in series in front and rear of the direction of the pass line PL.例文帳に追加

被圧延材料１２に幅方向の圧延を施す第１圧延機１６と、厚み方向の圧延を施す第２圧延機２０が、パスラインＰＬ方向の前後に直列に配置される。 - 特許庁

To swiftly shift to another ETC lane when a vehicle impossible to pass a traveling lane of ETC system travels in front of one's own vehicle, to prevent interference by a traveling supporting device of vehicle and to smoothly shift to another ETC lane.例文帳に追加

ＥＴＣシステムの走行レーンを通過できない車両が自車両に先行して存在する場合に、他のＥＴＣレーンへ早急に移行させ、走行支援制御に妨げられることなくスムーズに他のＥＴＣレーンへ移行させる。 - 特許庁

The device comprises an engine 2 mounted in a vehicle 1, a radiator 11 having a planar body keeping air flow from a vehicle front side pass therethrough by a liquid pipe 11a allowing a cooling liquid to pass through and an ECU 12 arranged closer to the radiator 11 than the engine 2 so as to be cooled by air flow from the vehicle front side.例文帳に追加

車両１に搭載されるエンジン２と、冷却液を通す液管１１ａによって車両前方側からの空気流を通過させる面状体が形成されたラジエータ１１と、車両前方側からの空気流によって冷却されるようエンジン２よりもラジエータ１１寄りに配置されたＥＣＵ１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a device and method capable of accurately recognizing the shape and size of a neglected object even in detecting the neglected object by using a picture image taken in an environment where mobile objects frequently pass in front of the neglected object.例文帳に追加

放置物の前方を移動物体が頻繁に通過するような環境で撮影された画像を利用して放置物を検出する場合であっても、放置物の正確な形状や大きさの検出を可能にする。 - 特許庁

By controlling the adjusting means in such a manner that the air fed into the pipe can not pass in the movable body, almost the whole air can be received by the movable body, and the apparatus itself can be moved to the front in the pipe at high thrust.例文帳に追加

管内に供給される空気を移動体において通過不可なように調整手段を制御することにより、略全部の空気を移動体で受けることができ、装置自体を高推力で管内前方に移動させることができる。 - 特許庁

In this case, the 2nd coupling member 6 having the gasket 8 is built in after the internal box 2 is inserted into the external box 1, so the interval of the front end of the external box 1 and the internal box 2 along the width is made large enough only to allow the front end side of the internal box 2 to pass.例文帳に追加

この場合、外箱１内に内箱２を挿入した後、パッキン８を有する第２の連結部材６が組付けられることから、外箱１の前端と内箱２との幅方向の間隔を内箱２の前端側が通過できるだけの寸法にすることが可能となる。 - 特許庁

By-produced gases failing to pass the separating membrane in the membrane device 5 are ejected as shielding gases to the inlet and outlet port of the continuous carburization furnace and are supplied to the front chamber part of the carburization furnace.例文帳に追加

メンブレン装置で分離膜を通らない副生ガスを連続浸炭炉の出入り口にシールド用として噴出させるとともに、浸炭炉前室部にも供給する。 - 特許庁

To provide an insertion unit having a configuration capable of easily positioning a leading end part side of an insertion body in front of a bent portion by enabling to allow the bent portion to easily pass.例文帳に追加

屈曲部を、容易に通過させることができることにより、挿入体の先端側を屈曲部よりも前方に容易に位置させることができる構成を有する挿入ユニットを提供する。 - 特許庁

A polarization plate 30 allowing polarized light parallel to (or vertical to) the plane of incidence to pass therethrough is disposed in front of one light receiving element 25 out of light receiving elements 25 and 25' provided with their optical axes orthogonalized with each other.例文帳に追加

互いの光軸を直交させて設けられた受光素子２５，２５’のうちの一方の受光素子２５の前面には、入射面に平行（または垂直）に偏光した光を通過させる偏光板３０を配置する。 - 特許庁

To provide a band filter the pass band of which can easily be made narrower, and to provide a surface light source device superior in directivity to the front by using the band filter.例文帳に追加

簡易に狭帯域化することが可能な帯域フィルタを提供すると共に、当該帯域フィルタを用いることにより、正面指向性に優れた面光源装置を提供する。 - 特許庁

An endoscope passing window 13 enabling the front end of the endoscopic insertion portion 30 to pass therethrough is formed on the side closer to the terminal end than to a portion where the balloon 11 is provided in the inner overtube 10.例文帳に追加

インナーオーバーチューブ10の上記バルーン11が設けられている箇所よりも末端側に，上記内視鏡挿入部30の先端部が通過可能な内視鏡通過窓13が形成されている。 - 特許庁

A high frequency current is made to flow to sensors arranged at the side surface part of a coin path 13, and a coin is discriminated based on amplitude change at a time when the coin C is made to pass through in front of the censors.例文帳に追加

硬貨通路１３の側面部に配置したセンサに高周波電流を流し、硬貨Ｃがセンサの前を通過した時の振幅変化に基づいて硬貨の識別を行う。 - 特許庁

The connector is mounted in reflow soldering on the board having a long hole large enough for the back-row soldering terminal parts to pass through and equipped with a pad each at a position corresponding to the front-row soldering terminal parts on the front surface of the board, and at a position corresponding to the back-row soldering terminal parts at the rear surface of the board.例文帳に追加

このコネクタが、ボード表面には前列の半田付け端子部が対応する位置に、ボード裏面には後列の半田付け端子部が対応する位置にそれぞれパッドを設け、後列の半田付け端子部が通過できる大きさを有する長孔が開けられているボードに、リフロー半田付けで実装される。 - 特許庁

A low-pass filter part 118 is provided right in front of a thickness deciding circuit 116 provided so as to decide the thickness of a character line drawing, etc., in an image area separation part 113.例文帳に追加

像域分離部１１３中の文字線画等の太さを判別するために設けた太さ判別回路１１６の直前位置に、ローパスフィルタ部１１８を設ける。 - 特許庁

Windshield glass in front of a driver's seat is separated into upper glass 31 and lower glass 32, and the glass of both end parts is cut in recessed shape to pass a wiper or the like through.例文帳に追加

運転席の前面の窓ガラスを上部のガラス３１と、下部のガラス３２に分離し、両者の端部のガラスを凹状に切削してワイパー等を貫通させている。 - 特許庁

The pair of connection members 11 is arranged in parallel to each other such that they pass from a front surface side of a guide rail 2 through outer sides of both side ends in a width direction and are laid on a back surface side of the guide rail 2 respectively.例文帳に追加

一対の連結部材１１は、ガイドレール２の前面側から幅方向両側端の外側を通って、ガイドレール２の背面側にそれぞれ渡されるように互いに平行に配置されている。 - 特許庁

The automated conveyor a can be locked in the carriage, self-travels along the guidepath 16, and makes the carriage in the front side of the first work part 10 pass through the second work part 13 and move to the rear side of the first work part 10.例文帳に追加

自動搬送機ａは台車に係止可能で、誘導路に沿って自走し、第１作業部の前側の台車を第２作業部を通って第１作業部１０の後側に移動させる。 - 特許庁

A member having a tapered shape in the front view to pass the cocoon filaments is used as at least the lower member of the feed means and each of the cocoon filaments is passed in a different sending ratio among the yarns of the cocoon filaments.例文帳に追加

繰出手段のうちの少なくとも下方の部材として、繭糸を挿通する正面側から見てテーパをつけた形状のものを用い、繭糸の糸条の中でそれぞれの糸条の送出し率が異なるようにして挿通する。 - 特許庁

A negative pressure supply part 90 is provided with one hole HD to which negative pressure is applied, having a larger diameter than the hole HC, and a by-pass groove MA is formed in front of the hole HD in the rotating direction of the sorting part 80.例文帳に追加

負圧供給部９０には、穴ＨＣより大径で負圧が付与される穴ＨＤが１つ設けられ、さらに振り分け部８０の回転方向における穴ＨＤの前方にバイパス溝ＭＡが形成される。 - 特許庁

The guideway 61 is formed of a transparent member and is arranged so as to pass in front of at least a part of a screen in an image display device.例文帳に追加

この案内路６１は、透明部材によって形成され、且つ画像表示装置における画面の少なくとも一部の前方を通過するように配設されてなる。 - 特許庁