「To rely on」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

It is considered that Goshirakawa was irate about Yoshinaka's arrogance, but since he had no choice but to rely on Yoshinaka's force to search and kill the Taira clan, he gave Yoshinaka some 140 Heike Mokkanryo (land rights confiscated by Kamakura bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun] from the Taira family) ("The Tale of the Heike). 例文帳に追加

後白河は義仲の傲慢な態度に憤っていたと思われるが、平氏追討のためには義仲の武力に頼らざるを得ないのが現状であり、義仲に平家没官領140余箇所を与えている（『平家物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, organizations' businesses heavily rely on IT, or their information systems have incorporated information technology to a high degree. Consequently, most organizations are unable to conduct their businesses without using IT. 例文帳に追加

組織の業務内容がＩＴに大きく依存していたり、組織の情報システムがＩＴを高度に取り入れている等、現状では多くの組織がＩＴ抜きでは業務を遂行することができなくなっている。 - 金融庁

Imai Michiko, a doctor and mountaineer, says, "Mountaineering tours open to the public do help realize people's dreams. But it's dangerous to rely on others in mountaineering. Climbers must take full responsibility for their actions." 例文帳に追加

医師で登山家の今井通(みち)子(こ)さんは，「公募登山は人々の夢の実現を助けます。しかし，登山で他人をあてにするのは危険。登山者は自分の行動に全責任を持つべきです。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

First, the current crisis made us realize once again how risky it is for the developing countries to rely on short-term external borrowing to meet their funding needs for development. 例文帳に追加

まず、今回、改めて認識させられたことの筆頭には、途上国が開発に必要な資金を海外からの短期借入に依存することのリスクを挙げることができます。 - 財務省

The problem to be solved by the invention is to provide a system for predicting daily sales which does not rely on human inventory control experience and which brings a stable result of predictions in a short time. 例文帳に追加

したがって、本発明が解決しようとする課題は、在庫管理責任者の経験に頼らず、一定の予測結果を短時間で得ることができる売上げ予測システムを提供することにある。 - 特許庁

(8) In determining the period by which to extend the term of the patent under subsection (6), the Registrar shall rely on, and shall not be concerned to inquire into the truth of, the statements contained in the certificate from the relevant authority under subsection (7).例文帳に追加

(8) 登録官は，(6)に基づいて特許の存続期間の延長期間を決定するに当たり，(7)にいう関係当局からの証明書に記載された陳述に依拠するが，その真実性の調査は行わない。 - 特許庁

To solve such a problem that the discovery rate of stolen cars such as automobiles which are without any special antitheft device mounted thereon is deteriorated although the search of the stolen cars has to rely on the police or an investigation company.例文帳に追加

特別な盗難防止装置が装備されていない自動車等の盗難車の捜索は、警察または調査会社等に拠らないといけないが、その発見率が低下している。 - 特許庁

This method can provide absolute indices indicating the characteristics of the operation sequence data, so that the player can rely on an index to be displayed and easily select the operation sequence data suited to his/her own skill and preference.例文帳に追加

操作シーケンスデータの特徴を示す絶対的な指標を与えることが出来るので、プレーヤは、表示される指標を信頼でき、自分のスキルや好みに適した操作シーケンスデータを選択しやすくなる。 - 特許庁

To provide a commutator motor that does not rely on soldering when attaching protective element such as varistor, and has a strong construction against shock, and to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加

バリスタなどの保護素子を装着する際に、半田付けによらず、また、衝撃にも強い構造の整流子モータおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that obtains a uniform final image which has inconspicuous paper texture, without having to rely on an image pattern or print proportion, even if the paper surface has large unevenness.例文帳に追加

紙面に大きな凹凸があっても、画像パターンや印字率に依らず、紙の地肌が目立たない、均一な最終画像を得ることができる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can perform suitable photography control, without having to rely on the experience or the knowledge of the user, even if the situation of an object or the environment is complex.例文帳に追加

被写体や環境の状況が複雑な場合であっても、ユーザの経験や知識に頼ることなく、適切な撮影制御を行うことの可能な撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system and its activation method capable of passing a current larger than a limiting current of fuel cell reaction, without having to rely on the supply volume of an oxidant.例文帳に追加

酸化剤の供給量に依らずに、燃料電池反応の限界電流よりも大きな電流を通電させることができる、燃料電池システムおよび活性化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for connecting an LCD to a PCB which does not rely on an intermediate material but uses a laser beam, and is speedier, more economical, and technically more reliable.例文帳に追加

中間材料に依存せずにレーザビームを使用して、より迅速で、より経済的な、技術的により信頼性のあるＰＣＢにＬＣＤを接続するための新規な方法を提供する。 - 特許庁

To attain an optical wave front measuring method and a device capable of generating accurate reference wave front without decreasing optical power which can be used for interference, and of performing measurement without having to rely on the magnitude of the aberrations.例文帳に追加

干渉に利用できる光のパワーを下げることなく高精度の参照波面を生成することが可能で、かつ収差の大きさに依存せずに測定することが可能な波面測定の方法および装置を実現する。 - 特許庁

To provide an article storage facility which secures an article bidden for and rely hands it over to a successful bidder when an auction is held on a network.例文帳に追加

ネットワーク上でオークションを行う場合に、出品物を確保して、この出品物を落札者に確実に渡すことができる商品保管装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flaw inspection system capable of precisely, easily and surely inspecting the flaw of an inspection target, without having to rely on the skill of the inspector.例文帳に追加

検査員の技量によることなく、検査対象の欠陥を精度良く、容易かつ確実に探傷することができる超音波探傷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printer output control method that does not rely on a memory buffer size of an information portable terminal and permits outputting of desired image data with a printer connected to the information portable terminal.例文帳に追加

情報携帯端末機のメモリバッファの大きさに依拠することなく、所望の画像データの出力を当該情報携帯端末機に接続されたプリンタを用いて行うことのできるプリンタ出力制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition allowing safe treatment or prevention of diseases in which there is no known method for treating or it is necessary to rely on an antibiotic and problems exist in resistant bacteria etc.例文帳に追加

治療法がないか、抗生物質に頼る必要があり、しかも、耐性菌等の問題がある疾患を安全に治療や予防できる医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Ruboa Co., Ltd. does not rely on wholesalers for sales to retailers. Instead, they are working to maintain the brand image of their product by directly investigating the sales location of retailers, performing their own price negations, and other means.例文帳に追加

小売店への販売は問屋任せとしないで、自ら小売店の販売現場を確認し、価格交渉も行うなど、商品のブランドイメージを維持する努力を行っている。 - 経済産業省

With product architectures now more modularized, however, there is no need for everything to be arranged within the same group, and also no need to rely on all processes being performed in nearby areas. 例文帳に追加

ところが、モジュール化の進展した製品構造においては、企業はすべてを自社グループのアレンジの下に手がける必要もなくなるし、あるいはすべての工程を近接した地域に依存する必要もなくなる。 - 経済産業省

The word 'tanomi' in Tanomi no Sekku is written in Japanese as 田の実, which literally means crops from the rice field, but this word can also be written as 頼み, which means reliance; therefore, the custom of giving presents to people you rely on spread not only among farmers, but also among buke (samurai families) and kuge (court nobles) as a means of expressing their gratitude for the kindness of their supporters. 例文帳に追加

この「たのみ」を「頼み」にかけ、武家や公家の間でも、日頃お世話になっている（頼み合っている）人に、その恩を感謝する意味で贈り物をするようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code, Emperor Tenmu broke Fukai-no-Joten/ Fukaijoten to take the Imperial Throne, and therefore, it is unnatural that his descendents rely their legitimacy on Fukai-no-Joten/ Fukaijoten. 例文帳に追加

不改常典が直系継承法だとすると、天武天皇は不改常典を破って皇位を得たことになり、その子孫が不改常典を自らの正統の拠りどころにするのは不自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aizan's attitude toward Christianity was the same as those, and he was quoted as saying: "I am the one who believes that the last resort to plant the ideas of justice and human feelings in the world is rely on the use of force and nothing else." 例文帳に追加

キリスト教に対する愛山の態度もこの通りであり、「余は正義と人情とを世界に植ゆる最後の手段はただ腕力に頼るの外なきを信ずる者なり」と考えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But these policies required a large amount of funds, which forced him to temporarily rely on government bonds, foreign government bonds and large-scale issuance of inconvertible paper currency. 例文帳に追加

ところが、この政策を推進するためには多額の資金が必要であり、国債や外国公債による資金や不換紙幣の大量発行に一時的に依存せざるを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q.Regarding the fund source, the Prime Minister said the government would not rely on deficit-covering bonds when he announced life-assistance measures in October. How do you plan to finance the latest emergency measures? 例文帳に追加

問）対策の財源の部分なんですが、10月の生活対策の時は赤字国債に頼らないということを言われていたんですが、今回の緊急対策にかかる財源というのは今後どのような形で対応されていくお考えなんでしょうか。 - 金融庁

Regarding the fund source, the Prime Minister said the government would not rely on deficit-covering bonds when he announced life-assistance measures in October. How do you plan to finance the latest emergency measures? 例文帳に追加

対策の財源の部分なんですが、10月の生活対策の時は赤字国債に頼らないということを言われていたんですが、今回の緊急対策にかかる財源というのは今後どのような形で対応されていくお考えなんでしょうか。 - 金融庁

Claims shall not rely on references to the description or drawings, such as: “as described ... of the description,” or “as illustrated in figure ... of the drawings.” 例文帳に追加

クレームは，「明細書のどこそこに記載されるような」とか，「図面の第何図に示されるような」などというように，明細書又は図面の引用に依拠してはならない。 - 特許庁

(3) Claims shall not contain drawings and shall not, unless necessary, rely, in respect of the technical features of the invention, on references to the description or drawings.例文帳に追加

(3) クレームには図面を含んではならず，また，必要な場合を除いて，発明の技術的特徴に関して，明細書又は図面の引用に依存してはならない。 - 特許庁

(b) If the applicant in such an application wishes to rely on particular facts not apparent from the official record, an affidavit must be filed at the Office at least 10 court days before the hearing.例文帳に追加

(b) 当該申請の申請人が公式記録からは明らかでない特定の事実に依拠することを希望する場合は，聴聞の少なくとも10開廷日前に宣誓供述書を庁に提出しなければならない。 - 特許庁

In the event that the applicant does not file an affidavit, it shall be presumed that he intends to rely on those facts which are properly before the Registrar.例文帳に追加

申請人は宣誓供述書を提出しなかった場合は，申請人は適正に登録官の下にある事実に依拠することを意図していると推定されるものとする。 - 特許庁

For those matters measurement of which is not available at present and the judgment of which has to rely on human sensory organs, such as taste and smell, the advantageous effects may be described by means of statistical experimental results. 例文帳に追加

現状では測定手段がなく、味、匂いのように、人の感覚器官に判断を頼らざるを得ないものについては、統計による実験結果を用いて有益な効果を記述することができる。 - 特許庁

Except where absolutely necessary, the claims shall not, in respect of the technical features of the invention, rely on references to the description or drawings, such as "as described in part ... of the description", or "as illustrated in figure ... of the drawing". 例文帳に追加

クレームは，絶対的に必要な場合を除き，考案の技術的特徴に関しては，「説明の…の箇所に記載されている」又は「図面の…図に示されている」というような説明又は図面への参照に依存してはならない。 - 特許庁

An applicant shall not be entitled to rely for the purposes of subsection (1)(b), (2) or (2A) on any non-use of a trade mark-- 例文帳に追加

申請人は，(1)(b)，(2)又は(2A)の適用上，次の事項についての商標の不使用，及び申請が関連する商品又はサービスに関する商標を使用しないか又は放棄する意図に起因することを示すもの，に依拠する権利はない。 - 特許庁

Next, not necessarily all but many of internal computing systems delegate an authentication task to an edge computing system, and rely on any authentication executed by the edge computing system.例文帳に追加

次いで、必ずしも全部ではないが内部コンピューティング・システムの多くが、認証タスクをエッジ・コンピューティング・システムに委任し、エッジ・コンピューティング・システムが実施するどのような認証にも頼ることになる。 - 特許庁

To provide a system and method for patterning a master disk with the required feature size that does not rely on conventional photolithography or electron-beam lithography.例文帳に追加

従来のフォトリソグラフィあるいは電子線リソグラフィに依存しない、所要のフィーチャー・サイズのマスタ・ディスクをパターン化するためシステム及び方法が必要とされている。 - 特許庁

When receiving rely data from a network, the terminal 20 converts a destination address of the reply data into the private address on the basis of the identification information added to the reply data from the global address of the terminal 20.例文帳に追加

ネットワーク側から応答データが供給されたときには、応答データの宛先アドレスを、装置２０のグローバルアドレスから応答データに付加されている識別情報に基づいたプライベートアドレスに変換する。 - 特許庁

The list control implements the interface, thus allowing heterogeneous templates to rely on one interface providing one gridline location.例文帳に追加

リスト制御はこのインターフェースを実装し、異質なテンプレートは１つのグリッドライン位置を提供する１つのインターフェースに依存することができる。 - 特許庁

The magnetic field can protect the wafer from seasoning processes designed to remove unwanted films from the chamber surface because seasoning processes generally rely on etching by charged particles.例文帳に追加

また、シーズニング・プロセスは、通常は帯電粒子によるエッチングに依拠しているので、磁場により、チャンバ表面から望ましくない膜を除去するようになされたシーズニング・プロセスからウェハを遮蔽することができる。 - 特許庁

To provide an onboard information communication apparatus for an information communication system which uses vehicles and which does not rely only on radio waves and optical communication as an information transmission means, and an information communication method using the vehicle.例文帳に追加

情報伝達手段として電波や光通信のみによることのない車両を用いた情報通信システムに用いられる車両搭載用情報通信装置及び車両を用いた情報通信方法を提供する。 - 特許庁

The ventilator uses a respiratory effort sensor 107 that does not rely on respiratory airflow or pressure for synchronization, such as a device 102 that measures movement of a suprasternal notch in response to respiratory efforts.例文帳に追加

呼吸性努力に応答する胸骨上切痕の運動を測定する装置１０２等、同調を呼吸性の空気流または圧力に頼らない呼吸性努力センサー１０７を使用する。 - 特許庁

To increase a usable life of a cooking oil which makes the oil suitable for industrial production and increase the usable life of the cooking oil at low cost, by a method which does not rely on direct coating of a fryer inner case.例文帳に追加

フライヤインナーケースへの直接コーティングによらない方法により、調理油の寿命を増大させ、また、工業的な生産に適し、かつ、調理油の寿命を安価に増大させること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for implanting radially expandable prostheses (14) in the body lumens rely on tacking or anchoring of the prostheses with separately introduced fasteners (28).例文帳に追加

別々に導入された留め具（２８）によってプロテーゼを留めるかまたは係留することにより、体腔内で半径方向に拡張可能なプロテーゼ（１４）を移植するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a water-based gloss-restoring agent which does not only rely on swelling effects of a volatile organic compound(VOC) for gloss restoration but exhibits excellent gloss-restoring functions without using the VOC in the case of a certain formulation.例文帳に追加

光沢復元を揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の膨潤効果にのみ頼ることなく、配合によってはＶＯＣを用いなくても優れた光沢機能を有する水性光沢復元剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an insect pest control facility which uses an existing agricultural green house, is especially suitable for strawberry seedlings requiring a large mass treatment at a time, and low in grass height, does not rely on a chemically synthesized agrochemical, and does not use hot water.例文帳に追加

既設の農業用ハウスを利用して、一度に大量の処理が要求され且つ草丈の低いイチゴ苗に特に好適な、化学合成農薬に頼らない、そして温湯を使用しない、病害虫防除設備を提案する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for implanting radially expandable prostheses in the body lumens rely on tacking or anchoring of the prostheses with separately introduced fasteners.例文帳に追加

別々に導入された留め具によってプロテーゼを留めるかまたは係留することにより、体腔内で半径方向に拡張可能なプロテーゼを移植するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁