「Toppling」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The refereeing rules of the kendo matches held in the presence of Emperor Showa for the celebration of the 2,600th year of the Imperial reign: (matches were held from June 18 to the 20 in 1940) Article 9. --- Section 44. When fencers come near each other, become locked in tsubazeriai, and press their own bamboo sword against their opponent's shoulder, one of them may thrust (or thrust after forcibly toppling over) the opponent at the moment of separation, but it is not recognized as a valid thrust. 例文帳に追加

皇紀2600年奉祝昭和天覧試合剣道試合審判規定（昭和15年6月18日～20日）第9條（中略）4４、間合接近シテ鍔糶合トナリタルトキ太刀ヲ互ニ肩ニ掛ケ離レ際ニ撃突シ又ハ不正ニ倒シテ撃突スルモ勝ト認メス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wheelchair is configured so that a user stands up in a standing posture in front of the seat of the wheelchair and is guarded by an upper frame in the upper part of the seat configured to support the standing posture by various kinds of motion and exercise using the seat and prevent toppling down to enable the user to safely exercise within the frame.例文帳に追加

車椅子の座席前部に利用者が立位となって立ち、座席を利用した各種の運動や体操が立体位を支持し転倒を防ぐために構成した座席上部の上枠部によって守られ、枠内で安全に運動の行える構造とした。 - 特許庁

To provide a device for protecting the body during sleeping capable of minimizing suffering and protecting a sleeping person unable to promptly take shelter from a dropping object from above such as a ceiling or a toppling object from a side part such as a wall in a house in an unexpected disaster such as an earthquake or the like.例文帳に追加

地震等の突発的な災害時において、屋内における天井などの上方からの落下物や壁などの側部からの転倒物から、とっさに避難することができない就寝者を守り、可及的に罹災を軽減させることができる就寝時の身体保護装置を提供する。 - 特許庁

The holder type coaster prevents a cup from toppling down by self weight of the coaster body and is made of a hardly slidable material, A cut-off is formed in the skirt part not to be an obstruction for the handle of mug, and, further, is colored in multi-color, Thus the holder type coaster prevents a user from erroneously using other user's cup.例文帳に追加

コースター本体の自重とその形状によって転倒から防ぎ、滑りずらい素材を使用し、はかま部分にマグカップの取っ手を邪魔しないように、切り込みを入れ、さらに多色にすることで、他人との混同を避けることのできるホルダー式のコースター。 - 特許庁

To provide a hydraulic hose clamping device of construction machinery, which clamps midway portions of a plurality of hydraulic hoses elongated in a curved manner to a front attachment from a revolving super structure, which can be prevented from being displaced or deformed due to a lapse of operating time, and which can prevent the side toppling of the hydraulic hose over a long period of time.例文帳に追加

上部旋回体からフロントアタッチメントに湾曲状に延びる複数本の油圧ホースの中途部分をクランプし、稼働時間の経過に伴うクランプ装置の移動や変形を防止し、長期にわたり油圧ホースの横倒れを防止できる建設機械の油圧ホースクランプ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bag bottom supporting device of a commodity storing bag take-out machine capable of storing a plurality of commodities such as vertically long containers in an arranged manner in a longitudinal posture without toppling by holding the periphery of each commodity thrown into a commodity storage bag.例文帳に追加

商品収納袋に投入した商品の周囲を保持することで、上下に長い容器のような商品を複数本収納しようとした場合にも倒れるようなことなく縦の姿勢で整列して収納することができる商品収納袋取り出し機の袋底部支持装置を提供する。 - 特許庁

When the moving rack 10 powerfully runs toward one end side of the toppling-down preventing bar 40 by an earthquake, the spring 55 in between the upper end guide member 30 and the end plate 41 is elastically compressed and deformed to absorb the running energy of the moving rack 10.例文帳に追加

地震震動により移動ラック１０が転倒防止バー４０の一端側に向けて勢い良く走行した際に、上端ガイド部材３０とエンドプレート４１との間にばね５５が介在されて弾性圧縮変形されることにより、移動ラック１０の走行エネルギーが吸収される。 - 特許庁

To provide a tank fixing tool that can prevent toppling of a tank by fixing the tank on an installation surface, dispose the tank in an installed state at a low position where the tank hardly topples, and prevent the tank from remarkably protruding and becoming an obstacle, and a tank fixing structure using the tank fixing tool.例文帳に追加

タンクを設置面に固定してタンクの転倒を防止することができ、設置状態におけるタンクを転倒し難い低い位置に配置できると共に、平面視においてタンクから大きく突出することなく邪魔になり難いタンク固定具及びこのタンク固定具を用いたタンク固定構造を提供する。 - 特許庁

When the plurality of kiosk terminal equipment 1 to be arranged and installed, the toppling preventing metal fittings 3 are fixed, by selecting at least one set of fixing holes of the sets which do not face each other among the plurality of fixing holes 7, 9 of a right side plate 31-1 and a left side plate 31-2 of the adjacent kiosk terminal equipment 1.例文帳に追加

複数台のキオスク端末装置１を並べて設置する場合には、隣接するキオスク端末装置１の右側板３１−１と左側板３１−２の複数組の固定用穴７、９のうち、相対しない組の固定用穴を少なくとも１組選択し、転倒防止金具３を固定する。 - 特許庁

The working equipment 14 has a scooping up body 22 scooping up green onions 11 toppled sideways by traveling of the machine body 13 and a conveying mechanism 23 conveying the green onions 11 which are scooped up by the scooping up body 22, in the state toppling sideways to an upper side in the reverse direction to the traveling direction of the machine body 13.例文帳に追加

作業装置14は、畝上で幅方向に横倒した長ねぎ11を機体13の移動により横倒し状態のまま掬上げる掬い体22と、掬い体22により掬上げた長ねぎ11を機体13の進行方向と逆方向の斜め上方へ横倒し状態のまま搬送する搬送機構23とを備えている。 - 特許庁

To provide a roll-stocking device which stocks many rolls to be plate-made having various sizes in an extremely small space and has no danger of outwardly toppling them even if they rotate, and to achieve reduction of a facility cost, saving of the space, and a high running efficiency of whole devices by employing a swiveling industrial robot.例文帳に追加

大きさがさまざまに異なる多数本の被製版ロールを極めて小スペースにストックしておくことができ回転しても外方へ転倒する惧れがないロールストック装置及び旋回形産業用ロボットを採用して設備コストの低減と小スペース化と装置全体の高い稼動効率が達成できること。 - 特許庁

Therefore, the Taira clan administration was criticized as becoming as one with the conventional control forces even though they were born as bushi, as regards to the Kamakura bakufu, which consisted of the local landowner class (bushi class), and was considered as a novel and significant existence due to their toppling of the conventional control class and was highly rated in the history of class conflict. 例文帳に追加

そのため、平氏政権は、武士に出自しながら旧来の支配勢力と同質化してしまったと批判されたのに対し、在地領主層＝武士階級から構成される鎌倉幕府は、旧来の支配階級を打倒した画期的・革新的な存在だとして、階級闘争史観などにより高く評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This electrically powered reel is constituted by omitting the hand-winding mechanism including the conventional hand-winding handle, and enabling a series of movements for fishing such as a freely delivering, winding and stopping a line by the pushing down or toppling down operation of a hand-switching means such as a button or lever installed at an optional position.例文帳に追加

電動リールから手巻き用ハンドルを含む手巻き機構を省略し、電動リールの任意の位置に設けたボタン、あるいはレバーなどの手動切替え手段を押圧、あるいは押倒す操作でラインの自由な送り出し、巻き上げ、停止の魚釣りの一連の動作を可能とした電動リールを提供する。 - 特許庁

To provide a foldable chair for showering which is easily foldable even in a relatively narrow place in a bathroom, or the like, enables a user to obtain a good feel of use without impairing stability both in seating and in using and can prevent the user from toppling down backward by an inadvertent collapse to a folded state when the user sits thereon.例文帳に追加

本発明は、浴室等の比較的狭い場所でも容易に折畳むことが可能となり、着座時および使用時にも安定性を損なうことがなく良好な使用感を得ることが出来、着座時に不意に折畳み状態になり使用者が後方へ転倒するのを防ぐことが出来るシャワー用折畳み椅子を提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve the problem, in a laser marking device which is recently in widespread use, wherein measures are insufficient against breakdown that may occur when a laser light emitting part ASSY is subjected to a great impact due to toppling over etc. of the device in transit or in an installed state and thereby the optical system precisely adjusted or a bearing of the gimbal part gets out of order.例文帳に追加

本発明は、最近、広く使用されるレーザー墨出し装置に関するものであり、運搬時及び設置状態における装置の転倒等によってレーザー発光部ＡＳＳＹが大きな衝撃を受けることで精密調整された光学系やジンバル部のベアリングが狂いを生じる故障が発生することがあるが対策が充分ではない。 - 特許庁

Then, the upper part 10 of the cask and the intermediate part 9 of it are fastened to the bottom part 8 formed as one body together with the floor slab 7 to more securely prevent a concrete cask from toppling by inserting fixing bolts 11 into bolt holes of the upper part 10 of the cask and intermediate one 9 of it and screwing the fixing bolts 11 onto screw holes of the bottom part 8.例文帳に追加

次いで、キャスク上部１０及びキャスク中間部９のボルト孔に固着用ボルト１１を挿通し且つキャスク底部８のねじ穴に固着用ボルト１１を螺合して、キャスク上部１０及びキャスク中間部９を、床スラブ７に一体的に形成されたキャスク底部８に対して締結し、コンクリートキャスクの転倒をより確実に防止する。 - 特許庁

An image forming apparatus 100 comprises: an anchor 55 fixed to a wall surface 101 or a floor surface; a linear wire 51 engaged with the anchor 55, for preventing toppling of an apparatus body 2 by the tension of the engagement; and front side and rear side knob members 32 and 33 projecting outside from the apparatus body, which a user can hold to transport the apparatus body 2.例文帳に追加

画像形成装置１００は、壁面１０１または床面に固定されたアンカー５５と、アンカー５５に係止され張力が掛かることによって装置本体２の転倒を防止する線状のワイヤー５１と、装置本体２から外部に突出し装置本体２を搬送するために使用者が保持することが可能である前側及び後側取手部材３２、３３と、を備える。 - 特許庁

To provide a novel washing storage bag in which a washing is maintained so that the washing 7 stored in right and left bags 3 is arranged on inner surfaces facing each other without shifting to the same side in a washing tub 8 even when the bulky washing 7 is washed and dried, and the weight is balanced, and there occur no problems of off-centered rotation and toppling thereby.例文帳に追加

かさ張る洗濯物７を洗濯脱水しても、本発明品を用いることで左右の袋部３に入れた洗濯物７が洗濯槽８内で同一側へ片寄ることなく対向内面に夫々配されるように保持されるから、重量バランスが片寄らず、偏心回転やこれによる転倒のおそれなどの問題が生じない画期的な洗濯物収納袋を提供すること。 - 特許庁