Trackingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9020件
These clones, manning of a whole network of tracking stations, are all that stands between the republic and invasion.例文帳に追加
追跡基地に要員を配置されて、 共和国と侵略の間にこの クローン達しかない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Listen, your tracking anklet is set up so that you can go anywhere within 2 miles of this place.例文帳に追加
いいか おまえの追跡装置は ここから3km以内なら どこでも行けるよう設定されてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been told he was very instrumental in tracking down the estonians who killed pushkov and mansoor.例文帳に追加
非常に役に立ったと聞いたの エストニア人を追跡するのに そいつがプシュコフと マンスールを殺した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can kill me, no witnesses and then spend the next few weeks or months tracking down jesse pinkman and you kill him too.例文帳に追加
目撃者もいない それから数週間か 数か月かけて― ジェシーを見つけ出して殺す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Object segmentation and tracking are problems within the scope of MPEG-4 and MPEG-7 standardization activities. 例文帳に追加
オブジェクトのセグメンテーションとトラッキングは, MPEG-4とMPEG-7の標準化活動の範囲内での問題である. - コンピューター用語辞典
Thus, the correlation between adjacent tracks is eliminated and stable tracking control can be made.例文帳に追加
これにより隣接トラック間の相関性を除去し、安定したトラッキング制御を可能とする。 - 特許庁
To prevent a tracking phenomenon and prevent equipment designed for that purpose from being an obstacle.例文帳に追加
トラッキング現象を防ぎ、かつトラッキング現象を防ぐ装置が極力邪魔にならないようにする。 - 特許庁
To provide an optical disk device capable of improving detection accuracy of tracking positional shift.例文帳に追加
トラッキング位置ズレの検出精度を向上させることが可能な光ディスク装置を提供すること。 - 特許庁
The tracking section calculates first to eighth determination values based on the binarized luminance (step S106).例文帳に追加
追尾部は2値化された輝度に基づいて第1〜第8の判定値を算出する(ステップS106)。 - 特許庁
To provide a method, system and program for tracking range of user's body movement.例文帳に追加
ユーザの身体運動の範囲を追跡するための方法、システム、およびプログラムを提供することにある。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus capable of appropriately tracking an object area and a control method thereof.例文帳に追加
被写体領域を適切に追尾可能な撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR DETECTING JOINED PART IN CONTINUOUS ROLLING, METHOD FOR TRACKING JOIND PART AND DEVICES THEREFOR例文帳に追加
連続圧延における接合部検出方法、接合部トラッキング方法及びそれらの装置 - 特許庁
To provide a tracking device which can perform control with high precision even when disturbance and observation noise change.例文帳に追加
外乱や観測ノイズが変化しても高い精度で制御が可能な追尾装置を提供する。 - 特許庁
To stabilize tracking drive by a fine adjustment actuator and a coarse adjustment actuator in an optical disk device.例文帳に追加
光ディスク装置における微動アクチュエータと粗動アクチュエータとによるトラッキング駆動を安定させる。 - 特許庁
Adjustable springs 39 are provided between the mounting mechanism 35 and the tracking device 18.例文帳に追加
取付け機構35とトラッキング装置18との間に調節可能なばね39が設けられる。 - 特許庁
To prevent a network processor unit from necessarily tracking a descriptor chain dispersed on a host memory.例文帳に追加
ネットワーク・プロセッサ・ユニットがホスト・メモリ上に散在するデスクリプタ・チェーンを辿る必要がないようにする。 - 特許庁
A company tracking and reporting inventory changes overtime shall report the following: 例文帳に追加
インベントリの経時的な変化を追跡および報告する事業者は、以下を報告しなければならない。 - 経済産業省
How to reduce duplication of effort and prevent rogue versions from complicating bug tracking? 例文帳に追加
二度手間をさけて、非公式版がでてバグ追跡をややこしくするのを止めるにはどうするか? - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The face portion tracking part 40 sets a reference face portion searching area for reference face portion tracking based on the information, and detects the position of the reference face portion from the reference face portion searching area.例文帳に追加
そして、顔部位追跡部40は、これら情報に基づき基準顔部位追跡用の基準顔部位探査領域として設定し、基準顔部位探査領域内から基準顔部位の位置を検出する。 - 特許庁
Consequently, even if there is strong wind, wind W blowing over the surface of the ground G will not hit the solar tracking and condensing device 1, and there is no risk of destroy of the solar tracking and condensing device 1.例文帳に追加
従って、強風が吹いても、太陽追尾集光装置1に地面Gの表面を流れる風Wが当たることはなく、太陽追尾集光装置1が破壊されるおそれがない。 - 特許庁
A tracking servo by a tracking servo part 7 is turned off by a switch 10, a traverse signal is supplied to a level detecting part 11, and then a traverse level from the level detecting part 11 is supplied to a controller 9.例文帳に追加
トラッキングサーボ部7によるトラッキングサーボがスイッチ10によってオフとされ、トラバース信号がレベル検出部11に供給され、レベル検出部11からのトラバースレベルがコントローラ9に供給される。 - 特許庁
To provide a snow fall and snow accumulation-compatible non-power supply solar tracking device for a photovoltaic power generation device that faces the direction of the sun approximately without a drive power supply for tracking the direction of the sun.例文帳に追加
太陽の向きを追尾するための駆動電源を必要とせずに、おおよそ太陽の方向を向くような太陽光発電装置用降雪及び積雪対応無電源太陽追尾装置を提供する。 - 特許庁
To provide a flying body tracking method and a device therefor capable of continuously tracking a flying body such as a missile flying toward the own airplane by detecting the flying body at an early stage after it is discharged.例文帳に追加
自機に向かって飛来するミサイルなどの飛翔体を、この飛翔体発射後の早い時期に探知し、継続的に追尾することが可能な飛翔体追尾方法及び飛翔体追尾装置を得る。 - 特許庁
The color contained in a large quantity in the tracking-object region of an input image and contained in a small quantity in the background region of the input image is selected preferentially and set as the tracking color.例文帳に追加
また、追尾色として、入力画像の追尾対象領域内に多く含まれる色であり入力画像の背景領域に多く含まれない色を優先的に選択し、設定する。 - 特許庁
Thereafter, a tracking system switching control part 23 switches the tracking system to a system where a control part 20 performs such control that the phase difference of the positioning signal 6g and the HSW may coincide with the target value in the storage part 19.例文帳に追加
その後、トラッキング方式切換制御部23で、位置決め信号6gとHSWの位相差を記憶部19の目標値になるよう制御部20で制御する方式に切換える。 - 特許庁
To provide an application allowing an examinee requesting mailing of the application provided with an RFID tag to retrieve tracking information of the application through a network and to provide an admission ticket to the examination tracking system.例文帳に追加
RFIDタグを同封した願書を郵送依頼した受験者が、ネットワークを介して当該願書の追跡情報を検索することが可能な願書、及び受験票追跡システムを提供する。 - 特許庁
Then, whenever the recording is performed, the recording time offset is detected, and even when the deviation amount of the optical axis of the laser diode at the recording time is changed, the tracking deviation is prevented, and the precise tracking is performed.例文帳に追加
このため、記録を行う毎に記録時オフセットを検出し、記録時のレーザダイオードの光軸のずれ量が変化してもトラッキングずれを防止でき、正確なトラッキングを行うことができる。 - 特許庁
To prevent tracking and access stability from being deteriorated by superposition of the reproducing signal of an ID area in a tracking error signal and a track cross signal in high speed reproduction of a DVD-RAM disk.例文帳に追加
DVD−RAMディスクの高倍速再生において、ID領域の再生信号がトラッキングエラー信号とトラッククロス信号に重畳することにより、トラッキングおよびアクセスの安定性を損なう。 - 特許庁
To appropriately secure the effective length of a tracking coil within an effective magnetic flux so that the length of the tracking coil in the height direction is not restricted by a cover.例文帳に追加
対物レンズ駆動装置の磁気回路部分をカバーにより被覆すると、カバーによりトラッキングコイルの高さ方向に長さが規制され、トラッキングコイルの有効長が犠牲になるので、これを解決することを課題とする。 - 特許庁
To provide a tracking error detector in which an offset generated in an error output signal caused by the amplitude difference between the signals, being phase difference comparison objects, is suppressed and highly precise tracking error detection is realized.例文帳に追加
位相差比較対象となる信号間の振幅差により誤差出力信号に生じるオフセットを抑制し、精度の高いトラッキング誤差検出を実現できるトラッキング誤差検出器を提供すること。 - 特許庁
To provide a means for quickly responding to a situation when failing in tracking a specific person or tracking other person by mistake.例文帳に追加
特定の人物の追跡中に、その人物を見失ったり、誤った人物を追跡したりする、という事態が起こったときに、当該事態に迅速に対処するための手段を提供することを目的とする。 - 特許庁
Also, the positive and negative peak values of the tracking error signal are measured, and the changeover voltage is calculated based on the positive and negative peak values, and when the tracking error signal becomes the changeover voltage, the track jump signal is similarly changed over.例文帳に追加
また、トラッキング誤差信号の正負のピーク値を測定し、正負のピーク値に基づいて切換電圧を算出し、トラッキング誤差信号が切換電圧になった時に同様にトラックジャンプ信号を切り換える。 - 特許庁
The luminance signal is updated each time the tracking region is updated, but the color signal is not updated even when the tracking region is updated, or is updated just in a cycle longer than the luminance signal.例文帳に追加
輝度信号は追尾領域が更新される度に更新されるが、色信号は追尾領域が更新されても更新されないか、あるいは、輝度信号よりも長い周期でしか更新されない。 - 特許庁
To provide a digital signage advertising effect measurement system capable of performing tracking processing for a face of a person who reads digital signage at high speed and tracking a face of a lost sight person.例文帳に追加
デジタルサイネージを閲覧している人物の顔をトラッキングする処理を高速化でき,かつ,見失った人物の顔をトラッキングすることができるデジタルサイネージ広告効果測定システムを提供する。 - 特許庁
A tracking servo control circuit contains a first operation mode for setting the output current of the tracking actuator driving circuit to generally zero and a second operation mode for supplying a predetermined potential to the input.例文帳に追加
トラッキングサーボ制御回路に、トラッキングアクチュエータ駆動回路の出力電流を略0にする第1の動作モードと、その入力に所定の電位を供給する第2の動作モードを設ける。 - 特許庁
To provide a target tracking device capable of tracking, at higher speed than the prior arts, an area in which a specific target appears, out of captured images inputted in time-series from a photographing apparatus.例文帳に追加
撮影装置から時系列に入力される撮影画像のなかから特定の物体が映された領域を従来のものより高速に追尾することができる物体追尾装置を提供すること。 - 特許庁
The target tracking processor performs target tracking using a Kalman filter which estimates a position, a speed and a course of a target as state variables from the observed value of a sensor for observing the position of the target.例文帳に追加
目標追尾処理器は、目標の位置を観測するセンサの観測値からその目標の位置、速度及び針路を状態変数として推定するカルマンフィルタを用いた目標追尾を行う。 - 特許庁
To provide an object tracking device that immediately and accurately tracks an area where a specific object is displayed from picked-up images that are input in time series, an object tracking method, and a program for the method.例文帳に追加
時系列に入力される撮影画像の中から特定の物体が映された領域を、より高速かつ高精度に追尾できる物体追尾装置、物体追尾方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an optical disk apparatus and a tracking control method for an optical disk, which can stably perform the tracking control even when the secular change or a temperature change of an optical pickup mechanism arises.例文帳に追加
光ピックアップ機構の経時変化、温度変化が発生した場合であっても、安定したトラッキング制御を行うことができる光ディスク装置及び光ディスクのトラッキング制御方法を提供すること。 - 特許庁
While the sun appears in the daytime, the lens can always carry out heating when time-serial tracking of the sun movement and automatic focal point adjustment of the lens are regulated by application of a conventional automatic tracking technology and the like.例文帳に追加
レンズは太陽運行の時系列追跡とレンズの自動焦点調節とを従来の自動追跡技術等の応用で調節することにより昼間太陽出現時は常時加熱が可能である。 - 特許庁
To provide a mobile body tracking system that prevents kaleidoscopic changes in transmitted tracking video images, avoids students and general auditors viewing terminals from feeling giddy, and can track students and a teacher even when many students rush onto a rostrum.例文帳に追加
学生、一般聴講者等が端末を見てもめまいを起こさないと共に、教壇に多数の学生が上がってもこれらの学生及び先生を追尾できる移動体追尾システムを得る。 - 特許庁
The focus servo gain is set, by comparing an amplitude value of a focus error signal with a reference value, and a tracking servo gain is set, by comparing an amplitude value of a tracking error signal with the reference value.例文帳に追加
フォーカス誤差信号の振幅値を基準値と比較することによりフォーカスサーボゲインを設定し、トラッキング誤差信号の振幅値を基準値と比較することによりトラッキングサーボゲインを設定する。 - 特許庁
A CPU of a digital camera as the imaging apparatus instructs, when pieces of image data of the second frame and afterward are acquired, execution of feature point tracking processing to the image data to a feature point tracking part.例文帳に追加
撮像装置としてのデジタルカメラのCPUは、2枚目以降のフレームの画像データが取得されると、その画像データに対する特徴点追跡処理の実行を特徴点追跡部に指示する。 - 特許庁
A CPU of a digital camera switches the setting of an AF function from a normal AF mode to an automatic tracking AF mode according to the selection of the object that is a tracking target by a touch operation.例文帳に追加
デジタルカメラのCPUは、タッチ操作によって追尾対象とする被写体が選択されたことに応答してAF機能の設定を通常AFモードから自動追尾AFモードに切り替える。 - 特許庁
If there is the ID detected as a face in the region overlapping the tracking region, the CPU 111 ends tracking processing for the subject of the parameter IDNO (S30) and deletes the ID.例文帳に追加
追尾領域と重なる領域に、顔として検出されたIDがある場合、CPU111は、変数IDNOの被写体に対して追尾処理を終了し(S30)、そのIDを削除する。 - 特許庁
The optical storage device is constituted so that the tracking operation at the outer edge part in the direction of the short side of the card type optical storage medium is performed to a virtual data track to be obtained based on a tracking operation on a specific data track.例文帳に追加
カード型光記憶媒体の短辺方向外縁部でのトラッキング動作は特定のデータトラックでのトラッキング動作を基にして得られる仮想のデータトラックに対して行なうようにした。 - 特許庁
Meanwhile, the CPU forms the tracking pattern image and an image, corresponding to the image data (SB6), when is determined that the indication for releasing the formation of the tracking pattern image is not to be detected (SB4: NO).例文帳に追加
一方、CPUは、追跡用パターン画像の形成を解除する指示を検出しないと判定すると(SB4;NO)、追跡用パターン画像と、画像データに応じた画像とを形成させる(SB6)。 - 特許庁
To provide the offset correcting method of a tracking error signal, in which the offset of a tracking error signal (push-pull signal) which is generated due to the shift of an objective lens or the like is corrected over a wide range.例文帳に追加
対物レンズのシフト等に起因して発生するトラッキングエラー信号(プッシュプル信号)のオフセットを広い範囲まで補正することができるトラッキングエラー信号のオフセット補正方法を提供する。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)