「Two Way」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composite structure for water way equipment, which has a two-layer structure of a modified sulfur solidified substance layer and a cement one, which is excellent in acid resistance, salt resistance, etc., and which can be relatively easily manufactured by suppressing an increase in manufacturing cost.例文帳に追加

改質硫黄固化体層及びセメント層の二層構造を有し、耐酸性、耐塩性等に優れると共に、製造コストの増大を抑制して比較的容易に製造することにできる、水路設備用の複合構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a light control sheet capable of reducing the number of components by enabling two-way light distribution adjustment, and increasing light utilization efficiency and luminance, in which the light distribution adjustment is easy, and whose manufacturing method is easy.例文帳に追加

２方向の配光調整を可能とすることで部品点数を少なくするとともに光の利用効率及び輝度を高くすることができ、さらに、配光分布の調整が用意で、かつ、製造方法が容易な光制御シートを提供する。 - 特許庁

The stations 1 and 2 are respectively provided with superimposing parts 19 and 29 so that two-way transmission is realized in conformity to an Internet protocol by the superimposition of video data VD and audio data AD on the data of HTML format.例文帳に追加

基地局１と端末局２はそれぞれ重畳部１９，２９を備えており、これらはいずれも画像データＶＤ及び音声データＡＤをＨＴＭＬ形式のデータと重畳し、インターネットプロトコルに則って、双方向の伝送を実現している。 - 特許庁

At this stage, the electrical discharge channel is constructed in such a way that the extruding channel 113 for the undertread is passed through the channel 112 for the cap tread, whereby the undertread rubber composition is mounted to divide the space of the cap tread extruding channel 112 into two horizontal parts.例文帳に追加

この時、アンダートレッドの押出流路１１３がキャップトレッドの流路１１２を貫通するように放電路の流路を形成することによって、アンダートレッドゴム組成物が隆起しキャップトレッド押出路１１２の空問を左右に分割する。 - 特許庁

To reduce a communication charge of a portable telephone subscriber by utilizing the next generation portable telephone terminal, etc., capable of viewing video to realize advertisement two-way property and returning advertisement cost to the portable telephone subscriber.例文帳に追加

本発明の課題は、映像を視聴できる次世代携帯電話端末等を利用し、広告の双方向性を実現し、広告出稿費を携帯電話加入者に還元することで、携帯電話加入者の通信料金を軽減することである。 - 特許庁

This universal joint is constituted in such a way that joint forks 1, 2 have two fork arms 6 provided with a first cutout part 10a of a bearing hole 10 and the first cutout part 10a is bridged by a bridge 8 connected with the fork arms 6.例文帳に追加

本発明の自在継手は、継手フォーク１，２が、軸受穴１０の第１の切欠き１０ａを備える２つのフォークアーム６を有しており、第１の切欠き１０ａは、フォークアーム６と連結されたブリッジ８によって橋渡しされている。 - 特許庁

To provide a protection method for a PWM cycloconverter capable of suppressing a surge voltage generated in blocking the PWM cycloconverter, reducing the capacitance of a surge-absorbing capacitor and reducing applied voltages at both ends of a blocked two-way switch.例文帳に追加

ＰＷＭサイクロコンバータを遮断する時に発生するサージ電圧を抑制し、サージ吸収スナバ用キャパシタの静電容量を低減し、遮断された双方向スイッチ両端の印加電圧を低減するＰＷＭサイクロコンバータの保護方法を提供する。 - 特許庁

The network processing system for electronic game unit is connected to one or more game units at each of plural positions, and connected to a communication resource, and includes an arcade router for supporting the two-way information exchange between one or more game units.例文帳に追加

電子ゲーム・ユニットのネットワーク処理システムは、複数の位置の各々において１つ以上のゲーム・ユニットと結合してあり、更に通信リソースに結合してあり、１つ以上のゲーム・ユニットとの双方向情報交換を支援するアーケード・ルータを含む。 - 特許庁

To facilitate and secure money settlement for open dealings in environmental measures building articles (building material, method, and facility implement) and credit guarantees for quality, quantities, etc., through a computer two-way communication network in the TCP/IP environment.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のコンピュータ双方向通信ネットワークを通じた環境対策建築用品（建築資材・工法、設備機材）などの公開取引における代金決済及び品質・数量などの信用保証を容易かつ確実に可能にする。 - 特許庁

To provide a recording head capable of suppressing a difference of an area factor between a pixel recorded in a forward direction and a pixel recorded in a backward direction and suppressing generation of a band-like unevenness in a record image when two-way recording is executed.例文帳に追加

双方向記録が行われる場合に、往方向走査で記録された画素と復方向走査で記録された画素との間でエリアファクタが異なることを抑え、記録画像に帯状のムラが発生することが抑えられた記録ヘッドを提供すること。 - 特許庁

For example, stereoscopic image data are transmitted through a TMDS channel, the parallax information (set) is transmitted utilizing an HDMI Ethernet channel HEC channel (two-way communication line constituted of a pair of differential transmission lines including an HPD line (HEAC- line) and a utility line (HEAC+ line)).例文帳に追加

例えば、立体画像データをＴＭＤＳチャネルで送信し、視差情報（セット）をＨＥＣチャネル（ＨＰＤライン（ＨＥＡＣ−ライン）とユーティリティライン（ＨＥＡＣ＋ライン）からなる一対の差動伝送路からなる双方向通信路）を利用して送信する。 - 特許庁

To provide a fail-safe mechanism having two stages of fail-safe operations in such a way that the inertial travel of a table in the case of the stop of a control means is checked by a spring reaction and that a hydrostatic bearing is grounded only in the emergency case of the application of an excessive load to the table.例文帳に追加

制御手段が停止した場合のテーブルの惰性進行をバネの反力により抑制し、テーブルに過度の負荷が発生したエマージェンシーにおいてのみ静圧軸受けを接地させる２段構えのフェールセーフ機構を実現できるようにする。 - 特許庁

A waveform selection part SL2 selects the 2nd waveform data Dm or composite waveform data Do1 and the selected waveform data are sent to the external equipment 30 by using the two-way data communication line (USB) as 2nd output musical performance data Do2.例文帳に追加

また、波形選択部ＳＬ２により、第２波形データＤｍ或いは複合波形データＤｏ１が選択され、選択された波形データは、第２出力演奏データＤｏ２として双方向データ通信路（ＵＳＢ）を利用して外部機器３０に送信される。 - 特許庁

The magnetoresistance effect type thin film magnetic head has a 1st lead wire 15 and a 2nd lead wire 19 divided into two and electrically connected by way of an inter-wire connection filler 17C.例文帳に追加

磁気抵抗効果型薄膜磁気ヘッドにおいて、２分割された２層の第１リード配線１５及び第２リード配線１９を備え、第１リード配線１５と第２リード配線１９とは配線間接続充填材１７Ｃを通して電気的に接続される。 - 特許庁

In the same way, input data Y are also branched to two, and one input data are input through the half wave rectifying circuit 1c to the adder 3b, and the other input data are input through the half wave rectifying 1d to the adder 3b after the code is inverted.例文帳に追加

同様に、入力データＹも２つに分岐され、一方は半波整流回路１ｃを介して加算器３ｂに入力され、もう一方は符号を反転させた後に半波整流回路１ｄを介して加算器３ｂに入力される。 - 特許庁

To provide a method for detecting a position deviation or the like in a two-way interactive system capable of sequentially detecting a deviation in an image position in a image caused by a motion of an imaged object and correcting the position of the image of an interlocutor in real time.例文帳に追加

撮像されている対象物の動きに起因した画像内における像位置のずれを逐次検出し、対話者像の位置をリアルタイムで修正できる双方向対話型システムにおける位置ずれ検出方法等を提供する。 - 特許庁

A three-button finger switch handpiece and a three-way foot switch are used to utilize two bipolar mode at the full-range power level including five operation modes, that is, three unipolar modes and a new turbo mode for curing serious bleeding part.例文帳に追加

３ボタンフィンガースイッチハンドピース、および３−ウェイフットスイッチを使って、５つの作動モード、すなわち３つのユニポーラモードと、重大な出血部を治療するための新しいターボモードを含むフルレンジの電力レベルでの２つのバイポーラモードを利用できるようにする。 - 特許庁

In the passive optical network employing outgoing and incoming optical signals for two-way communication, the outgoing and incoming optical signals are in the same wavelength band and include polarized components different from each other.例文帳に追加

双方向通信のための下り光信号及び上り光信号を使用する受動型光加入者網であって、この下り光信号及び上り光信号は、同一の波長帯域であって、且つ相互に異なる偏光成分を有する構成とする。 - 特許庁

To make a patient data used individually in an individual hospital, used between hospitals mutually, and used centralizedly integrating a plurality of hospitals, while enhancing secrecy, in a medical information providing and acquiring system by a two-way communication network.例文帳に追加

双方向通信ネットワークによる医療情報提供・取得システムにおいて、患者データの秘匿性を向上させつつ、患者データの病院毎の個別利用や病院間での相互利用或いは複数の病院を束ねての集中利用を図る。 - 特許庁

In such a way, a digital broadcast recording and reproducing device can reproduce the TS received in real time via a tuner for digital broadcasting while reproducing the TS recorded in the recording section because it has two TS decoders.例文帳に追加

このように、デジタル放送録画再生装置は、二つのＴＳデコーダを有しているため、一方で記録部に記録されているＴＳを再生しながら、他方でデジタル放送用チューナがリアルタイムで受信しているＴＳを再生することができる。 - 特許庁

This performance support system is applied to the music performance system, wherein a performance network is formed by a two-way communication network with a plurality of performers interconnected therein and performance data are mutually exchanged with the performers with effective interconnections.例文帳に追加

この発明の演奏支援システムは、複数の演奏者を相互に接続する双方向通信ネットワークにより演奏ネットワークが形成され、相互接続が有効な演奏者の間で演奏データを相互に授受し合う音楽演奏システムに適用される。 - 特許庁

When Kagesue returned to Kamakura and reported this to Yoritomo, Kagetoki said that letting Kagesue wait for a day or two was suspicious and Yoshitsune must have used those days to make himself look weak by not eating, and he and Yukiie must be thinking in the same way where Yoritomo was concerned. 例文帳に追加

鎌倉に戻った景季がこれを頼朝に報告すると、景時は面会を一両日待たせたのは不審であるとし、その間に食を断って衰弱して見せたのだ、行家と同心しているのは間違いないと言上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dialogues in the Mokuami-cho tone are called 'Yaku-harai' (a 7-5 arrangement of syllables set to music in a special lilting rhythm) in the kabuki terminology, which are spoken in the rhythmical seven-five syllable meter, exploiting rhetorical devices for waka poetry such as Kakekotoba (a type of pun that uses a word in such a way as to suggest two or more meanings) and Engo (a related or associated word), and a monologue or a dialogue among a plurality of actors spoken in the Mokuami-cho tone can produce a similar effect to that of an aria or duet in an opera. 例文帳に追加

歌舞伎界では「厄払い」と呼ばれ、リズミカルな七五調に掛詞・縁語を駆使し、一人で或いは複数で語ることでオペラのアリアや二重唱のような効果を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 30th year of Emperor Suinin's reign, when the Emperor asked each one of these two brothers what they wanted, the older brother Inishikiiribiko no mikoto wanted 'bows and arrows' and the smaller brother Otarashihiko no mikoto wanted the 'Imperial Throne,' and in this way, it was decided that Otarashihiko no mikoto would be the successor to Emperor Suinin. 例文帳に追加

垂仁天皇30年、天皇が兄弟に対しそれぞれが欲するものを尋ね、兄の五十瓊敷入彦命は「弓矢」を欲し、弟の大足彦命は「皇位」を望み、大足彦命が垂仁天皇の後継者に決まったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These documents were issued to 219 families in total, excluding gosanke (御三家: three privileged branches of the Tokugawa family), the gosanke-equivalent Kofu Tokugawa and Tatebayashi Tokugawa families, and the Sendai Date clan for whom granting of the documents was put off to a later date because they did not agree to the way their two branch domains, Uwajima and Iyo Yoshida, were treated. 例文帳に追加

なお、御三家とこれに準じる甲府徳川家及び館林徳川家、支藩の宇和島藩・伊予吉田藩の扱いについてまとまらなかったために後日交付となった仙台藩伊達氏を除いた219家に交付された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because two different types of trains--four-car and six-car trains--are used in the section between Uzumasa-tenjingawa Station and Misasagi Station, only the platform doors for four-car trains can be operated on the station platforms in this section, and they are in fact operated in this way. 例文帳に追加

太秦天神川駅から御陵駅では、4両編成と6両編成の両方が発着する関係で、これらの駅ではホームドアは4両部分のみの開閉も行うことが可能になっており、現にそうした運用がなされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the flames rising from these two places the neighborhoods and the entire city of Kyoto were struck by the great fire known as the 'don-don yake' (quick quick burning), in which everything between Ichijo avenue on the north all the way to the Main Mausoleum of the Shin (Pure Land) Sect (which refers to Higashi Hongan-ji temple) on Shichijo avenue to the south, a wide swath of land and many temples and shrines, were destroyed by fire. 例文帳に追加

この二箇所から上がった火で京都市街は「どんどん焼け」と呼ばれる大火に見舞われ、北は一条通から南は七条の真宗本廟に至る広い範囲の街区や社寺が焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a two-way data transmitting-receiving system through a communication network, a computer located in a LAN and another computer located outside a LAN are connected together through a communication network, and data signals accompanied by a port number are sent to an address, so that a transmitting end and a receiving end are specified.例文帳に追加

LAN内のコンピュータとLAN外のコンピュータとが通信ネットワークを介して接続され、アドレスにポート番号を沿えてデータ信号を送ることにより送信先及び送信元が特定される、通信ネットワークを介する双方向データ送受信システム。 - 特許庁

This automatic ticket gate 11 judges whether the passage through the passage way of the automatic ticket gate 11 is permitted or not on the basis of the ticket information stored in the inserted ticket 8, when two sheets of slips, that is, the ticket 8 and a member card 7 are inserted.例文帳に追加

自動改札機１１は、乗車券８、および会員カード７の２枚の券が本体に投入されると、投入された乗車券８に記憶されている乗車券情報に基づいて自動改札機１１の通路の通行可否を判断する。 - 特許庁

The part 19 receives and outputs a two-way control signal (d) for mode switching from and to a printer controller part 15 in order to perform designated mode switching according to the signal (c) and performs negotiation by a prescribed operation conforming to IEEE 1284 standard.例文帳に追加

ネゴシエーション部１９はスタート信号ｃに従って指定のモード切り替えを行うため、プリンタコントローラ部１５へモード切り替えの双方向制御信号ｄを入出力し、ＩＥＥＥ１２８４規格準拠の規定動作によるネゴシエーションを行う。 - 特許庁

To realize a two-way CATV system that can apply frequency conversion to an incoming signal from a terminal into a signal having a higher frequency than that of an outgoing signal by means of an up-converter and a down-converter through the use of an existing system.例文帳に追加

アップコンバータとダウンコンバータとにより、端末装置からの上り信号を、下り信号よりも周波数が高い信号に周波数変換して伝送し得る双方向ＣＡＴＶシステムを、既存のシステムを用いて容易に実現できるようにする。 - 特許庁

In this way, since this includes the two energy supply mechanisms, energy supply is carried out from the second energy supply mechanism 6 at the normal time, and from the first energy supply mechanism when in failure, the contact part 31 can be tripped with superior precision.例文帳に追加

このように、２つのエネルギ供給機構を備え、エネルギ供給を通常時には第２のエネルギ供給機構６から行い、異常時には第１のエネルギ供給機構から行うので、接点部３１を的確に引き外すことができる。 - 特許庁

Moreover, the bonding parts 10 of the terminals 5a and 5b are respectively bonded to the end surfaces of the element 4, in such a way that the electrodes 2 are respectively positioned within regions 11 exposed to the end surfaces of the element 4, when the electrodes 2 are viewed two-dimensionally.例文帳に追加

また、外部端子５ａ，５ｂの接合部１０を、平面的にみた場合において、内部電極２がセラミック電子部品素子４の端面に露出した領域１１内に位置するように、セラミック電子部品素子４の端面に接合する。 - 特許庁

A phase-shift switching part 7 is structured in such a way that two phase-shifting circuits (72, 73) weighted in the opposite direction to each other can be selected so that the directions of the received synthetic beams B by the synthesis of received signals differ from each other by 180 degrees.例文帳に追加

移相切替部７は、受信信号の合成による受信合成ビームＢの方向が、互いに１８０度異なるように、互いに逆方向に重み付けられた２つの移相回路（７２，７３）を選択できるように構成されている。 - 特許庁

A large diameter portion 12a is formed on the outer peripheral surface of the upper end of the upper joint section 12 and two ear shaped pieces 18 to be joined with the lower section of the large diameter portion 12a are formed in opposite positions across a tube axis in such a way as to project horizontally.例文帳に追加

上部継手部１２には、上端部外周面に径大部１２ａが形成され、さらに径大部１２ａの下部に連接された２個の耳状片１８が、管軸に対して相対する位置に水平方向に突起するように形成されている。 - 特許庁

Two pairs of first and second internal electrodes 61, 71, 62, 72 provided on the capacitors are provided independently of each other in the ceramic body, and ground lines 101, 102 are provided independently of each other in a way that they can be grounded to respectively different grounds.例文帳に追加

そして、前記コンデンサの各々が有する一対二組の第一、第二内部電極６１、７１、６２、７２を前記セラミック体中に独立させて、それらのグランド線１０１、１０２をそれぞれ異なるグランドに接地可能に独立させる。 - 特許庁

An information processing unit 60 makes the LEDs emit light in such a way that at least two beams or more from LEDs among the plurality of LEDs may be received by the light receiving surfaces of the CCD cameras 311-332 through the use of a driver 70.例文帳に追加

情報処理装置６０が、ドライバ７０を用いて、ＬＥＤアレイを構成する複数のＬＥＤのうち、少なくとも２つ以上のＬＥＤからのビームが各ＣＣＤカメラ３１１〜３３２の受光面で受光されるように、ＬＥＤを発光させる。 - 特許庁

In the magnetic head using a magnetresistive element, the magnetization of two free magnetic layers are defined as almost 30 to 60° with respect to a medium facing surface in mutually opposite directions, thereby obtaining a reproduction output about twice as compared with conventional way.例文帳に追加

磁気抵抗効果素子を用いた磁気ヘッドにおいて、形状異方性により2つの自由磁性層の磁化を、互いに反対方向であって、媒体対向面に対し凡そ30〜60°とすることで、従来に比べて約2倍の再生出力を得る。 - 特許庁

To provide an echo suppression apparatus, an echo suppression method, an echo suppression program and a recording medium therefor by which not only a linear echo in a sound collecting signal but also a nonlinear echo can be suppressed while maintaining a two-way simultaneous speech.例文帳に追加

本発明の目的は、双方向同時通話を維持しながら、収音信号中の線形エコーだけでなく非線形エコーも抑圧できるエコー抑圧装置、エコー抑圧方法、エコー抑圧プログラム、その記録媒体を提供することである。 - 特許庁

Article 184 Between the two aircraft approaching the airport for landing, the aircraft at a lower altitude shall have the right of way priority. However, it shall not cut in front or overtake the aircraft on its final approach path. 例文帳に追加

第百八十四条　着陸のため空港等に進入している航空機相互間にあつては、低い高度にある航空機が進路権を有する。ただし、最終進入の経路にある航空機の前方に割り込み、又はこれを追い越してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce patch panel loss applied to the traffic of another receiver by taking the optical multiplexing and demultiplexing module (OADM) of a double ring two-way optical fiber transmission system out of an electronic cabinet and arranging the optical multiplexing and demultiplexing module at a place where an access possibility is low.例文帳に追加

二重リング双方向光ファイバ伝送システムの光合分波モジュール（ＯＡＤＭ）を電子キャビネットから出してアクセス可能性の低い場所に配置することにより、他の加入者のトラフィックが受けるパッチパネル損失を低減する。 - 特許庁

To provide a loudspeaker call device whereby opportunities of achieving two-way simultaneous call can be furthermore increased by improving estimation precision of a feedback gain, so as to executing total loss amount control not in excess of a multiple of one of an open-loop gain of a closed loop optimally more than prior arts.例文帳に追加

帰還利得の推定精度を向上させ、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことにより、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やす。 - 特許庁

To construct an 'object search system', in which a large number of unspecified persons can be contributed as information providers by utilizing the system of two-way communication based on an internet communication network (WWW), and to enable a search for person over a wide range in a short time.例文帳に追加

インターネット通信網（ＷＷＷ）による双方向通信のシステムを利用して、不特定多数の人が情報提供者として関与できる「もの捜しシステム」を構築し、短時間にかつ広範囲に渡って人捜しを可能とする - 特許庁

The ground region FM (7) is constituted in such a way that two or more regions with the mutually different reflection factors to a lighting beam (hereafter, called a high reflection region Ma, and a low reflection region Mb) may be observed by a measuring system, simultaneously by using the mask mark RM (7).例文帳に追加

下地領域ＦＭ（７）は、照明ビームに対する反射率が互いに異なる複数の領域（高反射領域Ｍａ，低反射領域Ｍｂ）が同時にマスクマークＲＭ（７）と共に計測系で観察されるように構成されている。 - 特許庁

When the control part has two or more stepping motors to execute open and close operations almost at the same time, the control part transmits operational commands, with only very small time differences to each stepping motor in such a way that power peaks of their consumption may be displaced from one another.例文帳に追加

制御部は、ほぼ同時に開閉動作を行うべき２以上のステッピングモータがあるときに、それらの消費する電力ピークがずれるように、それぞれのステッピングモータに対して微小時間だけ時間差をつけて作動指令を送る。 - 特許庁