「Two-Stage」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

In other words, problems are encountered in a new business in the first two years after the launch of sales, and a key indicator of the growth potential of a new business is therefore the direction of sales at this stage.例文帳に追加

つまり、新事業においては販売開始直後から2年の間に難関があり、その段階において売上が上がるか等の面で新事業の成長性を見極めることがポイントとなる73。 - 経済産業省

At this stage, it is undeniably possible that two cases on the same set of facts and between the same parties can be referred to both the forums prescribed under the EPAs/BITs and the WTO Agreement, generating difficult legal questions.例文帳に追加

このため、同一の事実に関する同一当事国間 の案件が、EPA 及びBIT とWTO双方のフォーラムに付託されることも可能性として否定で きず、このような場合は法的に困難な問題が生 じる。 - 経済産業省

Sliding grooves 19 connected with the projections are formed by a two-stage shape composed of a narrow sliding groove 19a connected with the upper projection 15a and a wide sliding groove 19b connected with the lower projection 15b.例文帳に追加

前記突起が係合する摺動溝１９は、前記上部突起と係合する幅狭摺動溝１９ａと前記下部突起と係合する幅広摺動溝１９ｂの２段形状からなる。 - 特許庁

Since the two-dimensional matrix operation library is preliminarily prepared and a design technique of plural picked-up image data is used, it is unnecessary to develop the two-dimensional matrix operation library from an initial stage, and an efficient and accurate image sensor image processing algorithm is developed.例文帳に追加

２次元行列演算ライブラリを予め用意し、複数の撮像画像データによる設計手法を用いることで、２次元行列演算関数ライブラリを初期から開発する必要をなくして、効率的かつ正確なイメージセンサ画像処理アルゴリズムの開発が可能となる。 - 特許庁

Shift registers in the first half two systems/second half two systems make the Low level voltage of a transfer clock ϕ2B, at the final stage of a shift register in a CCD 101 outputting 4 channels, variable through a variable power supply 103 and corrects linearity by varying the output delay time.例文帳に追加

前半２系統／後半２系統のシフトレジスタによって４チャンネルの出力をするＣＣＤ１０１におけるシフトレジスタにおける最終段の転送クロックφ２ＢのLowレベル電圧を可変電源１０３で可変にし、出力遅延時間を変えて直線性を補正する。 - 特許庁

This contactless switch 4 employs a two-way switch DIAC as an auxiliary switching element to drive power thyristors THY1, THY2 which are switching elements of an output stage, and the resistance to voltage can be enhanced by connecting a triac TRIAC and a phototriac PT in series with the two-way switch DIAC.例文帳に追加

出力段の開閉素子であるパワーサイリスタＴＨＹ１，ＴＨＹ２を駆動する補助開閉素子として双方向スイッチＤＩＡＣを用い、この双方向スイッチＤＩＡＣにトライアックＴＲＩＡＣとフォト・トライアックＰＴを直列に接続して電圧耐量の向上を図る。 - 特許庁

To obtain a refrigerator having a refrigeration cycle for feeding refrigerant to two evaporators using a two-stage compression compressor in which an evaporator for refrigeration compartment can be defrosted without stopping the compressor while eliminating deficiency of cooling in the freezing compartment or temperature rise in the refrigerator.例文帳に追加

２段圧縮コンプレッサを用いて２つの蒸発器に冷媒を送る冷凍サイクルを有する冷蔵庫において、圧縮機を停止することなく、冷蔵室用蒸発器の除霜を行なうことができ、冷蔵室除霜中の冷凍室の冷却不足、庫内温度上昇という不具合を解消する。 - 特許庁

The precipitate, i.e. the metal particle, fractionated in an initial stage by the method comprises two or more primary particles, a diameter equivalent to a circle in a projected image when two-dimensionally projected is ≤10 nm, and a ratio of a circumference length and the diameter equivalent to the circle in the projected image is >π.例文帳に追加

この方法により初期に分別された沈殿物すなわち金属粒子は、複数の一次粒子からなり、二次元に投影したときの投影像における円相当径が１０ｎｍ以下であり、この投影像における周囲長と円相当径の比がπ超である。 - 特許庁

In a VCO consisting of a triple ring oscillator and output inverters, two inverts 201 and 202 and an RS flip-flop circuit 400 consisting of two NAND circuits 401 and 402 are connected to a post-stage of the ring oscillator 100 and an output waveform of the circuit 400 is used for an output waveform of the VCO.例文帳に追加

３連のリングオシレータと出力インバータからなるＶＣＯにおいて、リングオシレータ１００の後段に、２個のインバータ２０１、２０２と、２個のＮＡＮＤ回路４０１、４０２からなるＲＳ−フリップフロップ回路４００を接続し、その出力波形をＶＣＯの出力波形とした。 - 特許庁

The laser processing device 100 includes two galvanoscanners (14 and 24) which scan two processing regions R1 and R2 (y1 and y2) on a processing stage (4) aligned in a longitudinal carrying direction of a flexible substrate 1 with laser beams, respectively, while concurrently performing patterning; and a control part (19) common to them.例文帳に追加

レーザ加工装置１００は、可撓性基板１の長手搬送方向に並設された加工ステージ（４）上の２つの加工領域Ｒ１，Ｒ２（ｙ１，ｙ２）に対して、それぞれレーザ光を走査し、同時並行してパターニングを行なう２つのガルバノスキャナ（１４，２４）と、それらに共通の制御部（１９）とを備えている。 - 特許庁

Two-frequency dividers 10 and 30-50 are each constituted of a D flip-flop composed of an NMOS source coupled logic and having an NMOS transistor grounded into which a clock signal is inputted, and a two-frequency divider 60 connected in a sixth stage is constituted of a D flip-flop composed of a CMOS logic circuit.例文帳に追加

２分周器１０、３０〜５０をＮＭＯＳソースカップルドロジックからなり、クロック信号が入力されるＮＭＯＳトランジスタが接地されたＤフリップフロップで構成し、６段目に接続された２分周器６０をＣＭＯＳロジック回路からなるＤフリップフロップで構成する。 - 特許庁

The input stage receives a first phase signal Clki and at least two phase signals Clkib, Clkibr among odd-numbered phase signals, wherein the average of phases of the at least two phase signals has a phase difference of substantially 180 degrees from the first phase signal.例文帳に追加

入力端は、奇数個の位相信号のうち、第１位相信号（Ｃｌｋｉ）と、前記奇数個の位相信号のうち少なくとも２つの位相信号（Ｃｌｋｉｂ，Ｃｌｋｉｂｒ）の位相の平均値が前記第１位相信号に対して実質的に１８０°の差異を有する前記少なくとも２つの位相信号とを受ける。 - 特許庁

To provide a photodetecting amplifier which reduces the difference between the offset voltages in the voltage signals outputted from two amplifier circuits of a fore stage and decreases the offset voltages in the output signals from a differential amplifier circuit inputted with the voltage signals outputted from these two amplifier circuits.例文帳に追加

前段の２つのアンプ回路より出力の電圧信号でのオフセット電圧の差を縮小して、この２つのアンプ回路から出力の電圧信号を入力の差動増幅回路からの出力信号中のオフセット電圧を低減させた受光増幅装置の提供。 - 特許庁

The inside inserts 5 are pulled out from the hollow part of a hollow molded article 2 by moving two inside inserts 5 respectively left and right on a base stage 3 to open the mold under a condition where the faces 12 of both sides of the hollow molded article 2 are held by means by apexes 10 of two inclined pins 6.例文帳に追加

２本の傾斜ピン６の先端１０で中空成形品２の両側の端面１２を保持した状態で、２つの内側入子５が基台３上をそれぞれ左右に移動して型開きすることにより、中空成形品２の中空部から内側入子５を引き抜く。 - 特許庁

A first stage IF tuner section is provided with two systems of BPFs 26, 30 and VCOs 33, 34 that are respectively designed to cover two divisions of a broadband reception frequency range (950 MHz-2650 MHz) and an AGC/VCO control section 37 controls selection of the BPFs 26, 30 and the VCOs 33, 34.例文帳に追加

初段ＩＦチューナ部に、広帯域受信周波数範囲(950MHz 〜2650MHz)を二分割してそれぞれの周波数範囲に設計した二系統のＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を設け、ＡＧＣ／ＶＣＯ制御部３７によってＢＰＦ２６，３０とＶＣＯ３３，３４を切換え制御する。 - 特許庁

A control apparatus of the hybrid vehicle includes an internal combustion engine and a motor generator, realizes three or more gear stages by switching between engagement and release of two or more engagement elements, and switches the gear stage by simultaneously engaging two or more engagement elements.例文帳に追加

ハイブリッド車両の制御装置は、内燃機関及びモータジェネレータを有し、２つ以上の係合要素における係合と解放とを切り替えることで３つ以上の変速段を実現すると共に、２つ以上の係合要素を同時係合状態にして変速段の切り替えを行う。 - 特許庁

An aluminum vapor deposition stage can be omitted by forming reflection mirror members in two forms into which a reflection mirror is divided by press-molding an aluminum plate and mounting the two divided reflection mirror members on a protector in a form with built-in a halogen lamp to manufacture an integrated light.例文帳に追加

アルミニュウムをプレス成型して反射鏡を２分割した形態の反射鏡部材を作成し、これら２分割した反射鏡部材をハロゲンランプを内蔵した形でプロテクタに組み込むことによって内蔵ライトを製造することにより、アルミ蒸着工程を省略することができる。 - 特許庁

The control section 43 takes in the data of bus width, set by two signal lines S0, S1 of the prestage circuit module, from an input port 1 and delivers the data of bus width, set by two signal lines S0, S1 of the next stage circuit module, to an output port 2.例文帳に追加

制御部４３は、前段の回路モジュールとの間の２本の信号線Ｓ０，Ｓ１により設定されたバス幅のデータを入力ポート１から取り込むとともに、次段の回路モジュールとの間の２本の信号線Ｓ０，Ｓ１により設定されたバス幅のデータを出力ポート２に送出する。 - 特許庁

This combustion equipment has a main burner 3 for burning fossil fuel, and a two-stage burning air hole 5 arranged on the alternating current side in the combustion exhaust gas flowing direction of the main burner 3, and performs furnace inside denitration of product nitrogen oxides, and is constituted by arranging a DME input means 4 for inputting DME in the furnace between the main burner 3 and the two-stage combustion air hole 5.例文帳に追加

【解決手段】 化石燃料を燃焼させる主バーナ３と、主バーナ３の燃焼排ガス流れ方向後流側に設けられた２段燃焼用空気孔５を備えて、生成窒素酸化物の炉内脱硝を行なう燃焼装置において、主バーナ３と２段燃焼用空気孔５との間にＤＭＥを炉内に投入するＤＭＥ投入手段４を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A multistage amplification type laser system has an oscillation stage laser that outputs laser light, one or more amplification stage laser that amplifies and outputs laser light output from the prestage laser, and a polarizer disposed on the laser optical axis of at least one of the amplification stage laser to reflect with high reflection one of the mutually-perpendicular two linear polarization state components contained in the laser light, and to transmit the other with high transmittance.例文帳に追加

レーザ光を出力する発振段レーザと、前段のレーザから出力されたレーザ光を増幅して出力する一以上の増幅段レーザと、少なくとも一つの前記増幅段レーザのレーザ光軸上に設けられ、レーザ光に含まれ互いに直交する二つの直線偏波状態の成分のうちの一方を高反射率で反射し、他方を高透過率で透過する偏光子と、を備えている。 - 特許庁

The software is operable first to emulate the instruction preparation stage in relation to a group of two or more instructions to generate a group of prepared instructions; and then to emulate the instruction execution stage in relation to the group of prepared instructions, so that the emulation of the instruction execution stage in relation to each of the prepared instructions is completed serially in an instruction order.例文帳に追加

そのソフトウェアは、第一に、２以上の命令からなるグループに関して命令準備処理ステージをエミュレートすることにより、準備処理された命令のグループを生成し、次いで、準備処理された命令のグループに関して命令実行ステージをエミュレートすることにより、準備処理された命令のグループの各命令について命令実行ステージのエミュレーションが命令の順番に順次完了するように動作できる。 - 特許庁

The pulse amplifier of the two-stage amplification circuitry consisting of an operational amplifier 221 as the small-signal amplification stage and a power amplifier circuit 222 as the power amplification stage is provided with a switching circuit 224 for shutting off noise between the operational amplifier 221 and the power amplifier circuit 222 and is also provided with a switching circuit 223 for shutting off noise between the power amplifier circuit 222 and its output terminal OUT.例文帳に追加

小信号増幅段としての演算増幅器２２１と、パワー増幅段としてのパワー増幅回路２２２との２段増幅回路構成のパルス増幅器において、演算増幅器２２１とパワー増幅回路２２２との間にノイズ遮断用のスイッチ回路２２４を設けるとともに、パワー増幅回路２２２とその出力端子ＯＵＴとの間にもノイズ遮断用のスイッチ回路２２３を設ける。 - 特許庁

The clock recovery circuit comprises an initial stage, formed of at least two of a plurality of signal selectors capable of selectively outputting one signal from the plurality of input signals, and a final stage formed of one signal selector in a step-layer structure, to select one of the plurality of the clocks supplied to the initial stage to generate the regenerated clock.例文帳に追加

各々が複数の入力信号の中から１つの信号を選択的に出力することができる複数の信号選択回路を用いて、少なくとも２つの信号選択回路によって初段が構成され、１つの信号選択回路によって最終段が構成される階層構造を形成し、前記初段に供給された複数のクロックの中から１つのクロックを選択して再生クロックを生成する。 - 特許庁

In the two-stage helical gear equipped with helical gears having different diameters on the outer peripheral face, an upper stage large diameter helical gear and a lower stage small diameter helical gear are coaxial with each other, the lead amounts of each of the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are the same, and the large diameter helical gear and the small diameter helical gear are integrally formed by cold forging.例文帳に追加

外周面に径の異なるヘリカル歯車を備える二段ヘリカル歯車において、上段の大径ヘリカル歯車と下段の小径ヘリカル歯車とは同軸であるとともに、前記大径ヘリカル歯車と前記小径ヘリカル歯車の夫々のリード量が同じであり、かつ、前記大径ヘリカル歯車及び前記小径ヘリカル歯車は、冷間鍛造により一体化成形されたことを特徴とする二段ヘリカル歯車である。 - 特許庁

During the two-stage frequency conversion, the frequency of first and second local oscillation signals which are used in the first-stage and second-stage converters 110 and 120 are determined so that the polar relation between the signals INS and the signals OTS may be maintained constant and so that they may neither be negatively impacted by signals used by surrounding devices nor negatively affect operations of the surrounding devices.例文帳に追加

かかる２段階周波数変換に際して、信号ＩＮＳと信号ＯＴＳとの極性関係が一定関係に維持されるとともに、周辺の装置で利用する信号による悪影響を受けたり、かつ、周辺の装置の動作に対して悪影響を与えたりしないように、第１及び第２段階変換部１１０，１２０内で利用する第１及び第２局部発振信号の周波数を決定する。 - 特許庁

The analytical method of the gene base mutation comprises (a) a stage for amplifying a specific polynucleotide by using a forward primer and a reverse primer, (b) a stage for cutting the amplified specific polynucleotide with a restriction enzyme and producing two or more species of single chain polynucleotide fragments having a size of 2-32 bases and containing a mutated sequence and (c) a stage for measuring the molecular weight of the cut fragments.例文帳に追加

ａ）フォワードプライマー及びリバースプライマーを利用して特定ポリヌクレオチドを増幅する段階、 ｂ）前記増幅された特定ポリヌクレオチドを制限酵素で切断し、２〜３２個塩基の大きさを有しながら変異配列を含む２種類以上の単一筋のポリヌクレオチド切片を生成する段階、及び ｃ）前記切断された切片の分子量を測定する段階を含む遺伝子変異分析方法。 - 特許庁

One reactor is packed with at least two kinds of catalysts, to be more precise, at least one kind of a first-stage catalyst (a catalyst for forming mainly acrolein from propylene) and at least one kind of a second-stage catalyst (a catalyst for forming acrylic acid from acrolein) and propylene is brought into contact with the catalysts to carry out a vapor-phase oxidation.例文帳に追加

１つの反応器に少なくとも２種類の酸化触媒、詳しくは少なくとも１種の前段触媒（プロピレンから主としてアクロレインを生成する触媒）および少なくとも１種の後段触媒（アクロレインからアクリル酸を生成する触媒）を充填し、これにプロピレンを接触させて気相酸化を行う。 - 特許庁

A supercharging state switching means switches a supercharging state by a first supercharger and a second supercharger between two-stage supercharging by the first supercharger and second supercharger and single-stage supercharging mainly by the second supercharger, by controlling operation of an exhaust control valve according to the operating condition of an internal combustion engine.例文帳に追加

過給状態切換手段は、内燃機関の運転状態に応じて排気制御弁の動作を制御することで、第一過給機及び第二過給機による過給状態を、第一過給機及び第二過給機による二段過給と、主として第二過給機による単段過給と、の間で切り換える。 - 特許庁

To guarantee sure and quick output control at extremely low cost, by improving a method for the quick output control in power supply operation of a steam turbine device having at least two pressure stages, that is, a high pressure steam turbine stage (1) and a low pressure steam turbine stage (3), in a power generation facility.例文帳に追加

発電設備における、少なくとも２つの圧力段、つまり高圧蒸気タービン段（１）及び低圧蒸気タービン段（３）を備えている蒸気タービン装置の給電運転時の急速な出力制御のための方法を改善して、極めて低いコストで確実かつ急速な出力制御を保証する。 - 特許庁

Further, the method includes: a stage of releasing the clutch and the brake of the transmission to shift it to the neutral state; and a stage of speed-controlling the motor/generator for synchronizing speeds of two rotating elements coupled to the engine by the clutch of the transmission when the transmission is shifted from the neutral state to the drive or reverse position.例文帳に追加

さらに、変速機のクラッチとブレーキを解除してニュートラル状態に変速する段階、および変速機がニュートラル状態からドライブまたはリバースに変速される場合、変速機のクラッチによってエンジンと結合する２つの回転要素の速度を同期化するために、モータ／ゼネレータを速度制御する段階を含む。 - 特許庁

A signal from a NAND output terminal 7 of an AND circuit 3 in a first stage is divided into two and provides k (k is an integer ≥1) periods of the clock signal of the delay difference between the divided outputs by delay elements 26, 27 for connecting to input terminals 21, 22 of an AND circuit 25 in a second stage.例文帳に追加

１段目の論理積回路３の否定論理積出力端子７の信号を２分岐して該２分岐された出力間に遅延素子２６，２７によりクロック信号のｋ周期（ｋは１以上の整数）分の遅延差を与えて２段目の論理積回路２５の入力端子２１，２２に接続する。 - 特許庁

This refrigerating device 1 is composed of a main refrigerating device 1A provided with at least a two-stage compressor 3, a condenser 4, an expansion valve 5, and an evaporator 2 using ammonia as refrigerant and an auxiliary refrigerating device 1B provided with at least a single-stage compressor 9, a condenser 10, an expansion valve 11, and an evaporator 8 using ammonia as refrigerant.例文帳に追加

アンモニアを冷媒とし、二段圧縮機３、凝縮器４、膨張弁５、蒸発器２を少なくとも備えた主冷凍装置１Ａと、アンモニアを冷媒とし、単段圧縮機９、凝縮器１０、膨張弁１１、蒸発器８を少なくとも備えた副冷凍装置１Ｂと、とから冷凍装置１が構成される。 - 特許庁

A paper sheet cassette 100 is detachably attached to a device body of a feeding device 2 from a front side of the device, and comprises two paper sheet storage parts of a lower stage side tray 50 located on a lower part and constituting a base body of the paper sheet cassette 100, and an upper stage side tray 60 located on its upper part.例文帳に追加

用紙カセット１００は、給送装置２の装置本体に対し、装置前方側から装着及び取り外し可能であり、下部に位置して用紙カセット１００の基体を構成する下段側トレイ５０と、その上部に位置する上段側トレイ６０と、の２つの用紙収容部を備えている。 - 特許庁

A method for dividing a liquid crystal panel 1 obtained by sticking two resin substrates 2 and 3 to each other includes a stage where at least one of these resin substrates is notched with a prescribed thickness left from the outside and a stage where the notched substrate is broken away by a gas pressure 15.例文帳に追加

２枚の樹脂基板２，３を貼り合わせてなる液晶パネル１の分断方法であって、上記樹脂基板の少なくとも一方の基板の外側から所定の厚みを残して切り込みを入れる工程と、気体圧１５により、前記切り込みを入れた基板を折り取る工程を含むことを特徴とする。 - 特許庁

By the exhaust gas treatment apparatuses 3, 22 at the former stage and the latter stage, the micro nano-bubbles are incorporated to washing water, a microorganism contained in the washing water is activated by the micro nano-bubbles, and the exhaust gas treatment of two stages in a washing water system is efficiently performed relative to the bad smell gas component contained in the exhaust gas by the activated microorganism.例文帳に追加

前段,後段の排ガス処理装置３,２２によって洗浄水にマイクロナノバブルを含有させて洗浄水に含まれる微生物をマイクロナノバブルで活性化し、活性化した微生物によって排ガスに含まれる悪臭ガス成分に対して洗浄水方式の２段階の排ガス処理を効率良く行う。 - 特許庁

Two-stages of integration circuits consist of gm amplifiers AMP1, AMP2 and capacitors C1, C2 connected to outputs of the amplifiers, an output signal Vo of the 2nd stage integration circuit is fed back to an inverting input terminal of the 1st stage integration circuit and also to amplifier circuits AK1, AK2 having different gains respectively.例文帳に追加

ｇ_m アンプＡＭＰ１，ＡＭＰ２およびこれらのアンプの出力側に接続されているキャパシタＣ１，Ｃ２により２段の積分回路を構成し、２段目の積分回路の出力信号Ｖ_O を初段の積分回路の反転入力端子に帰還し、さらに、異なる利得を持つ増幅回路ＡＫ１，ＡＫ２にそれぞれ入力する。 - 特許庁

The bull gear 15 drives at least two pinion gears 22 and 24, the pinion gears drive some compression stages, at least one compression stage compresses raw material air for the air separation device, and at least one compression stage compresses an O2 enriched product gas from the air separation device.例文帳に追加

このブルギヤー１５は、少なくとも二つのピニオンギヤー２２、２４を駆動し、そしてこれらのピニオンギヤーがいくつかの圧縮段を駆動し、少なくとも一つの圧縮段は空気分離装置のための原料空気を圧縮し、少なくとも一つの圧縮段は当該空気分離装置からのＯ_2富化製品ガスを圧縮する。 - 特許庁

When half wave discharge is generated after either of discharge lamps La1, La2 becomes the last stage of the service life, a balance between the two lamps is lost, and since voltage is generated in a balancer BR, a balancer voltage detecting circuit 9 detects the last stage of the service life since voltage generated in the balancer BR becomes larger than prescribed reference voltage.例文帳に追加

何れかの放電灯Ｌａ１，Ｌａ２が寿命末期となり半波放電が発生すると、２灯間のバランスが崩れ、バランサＢＲに電圧が発生するので、バランサ電圧検出回路９はバランサＢＲに発生する電圧が所定の基準電圧よりも大きくなることから寿命末期を検出する。 - 特許庁

When two-stage injection of pilot fuel injection and main fuel injection is performed in an individual injection control part 812 of a multiple stage injection control part 810, an ECU 80A sets a target injection amount Fsol by dividing into a target injection amount F_Psol of the pilot fuel injection and a target injection amount F_Msol of the main fuel injection.例文帳に追加

ＥＣＵ８０Ａは、多段噴射制御部８１０の個別噴射制御部８１２において、パイロット燃料噴射とメイン燃料噴射の２段噴射の場合、目標噴射量Ｆｓｏｌをパイロット燃料噴射の目標噴射量Ｆ_Ｐｓｏｌとメイン燃料噴射の目標噴射量Ｆ_Ｍｓｏｌに分けて設定する。 - 特許庁

To provide a molding device which not only can mold a vessel in one stage mode but can mold a preform by operating only a preform-molding means as needed and can discharge the preform properly to store the preform as the preform for molding the vessel in two stage mode.例文帳に追加

１ステージ様式で容器を成形することができることに加えて、必要に応じてプリフォーム成形手段のみを作動せしめてプリフォームを成形し、かかるプリフォームを適宜に排出して、上記２ステージ様式で容器を成形するためのプリフォームとして保管することができる成形装置を提供する。 - 特許庁

A production method of a polarizer includes: a first crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a first crosslinking solution containing a boron compound; and a second crosslinking stage for immersing a polyvinyl alcohol film in a second crosslinking solution containing a straight-chain polyvalent carboxylic acid compound having at least two carboxy groups.例文帳に追加

ホウ素化合物を含有する第１架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第１架橋段階；および、少なくとも２つのカルボキシ基を有する直鎖型多価カルボン酸化合物を含有する第２架橋用溶液に、ポリビニルアルコール系フィルムを浸漬する第２架橋段階を含む偏光子の製造方法。 - 特許庁

In a two-stage compressor compressing refrigerant composed of carbon dioxide, the position of an opening part 201 for communicating a top discharge chamber 62 exhausting the compressed gas of a high-stage side compression element 34 with a discharge pipe exhausting a high-pressure compressed gas to the sealed container outside is set to the position upper than the half of the discharge chamber.例文帳に追加

二酸化炭素からなる冷媒を圧縮する２段圧縮機において、高段側圧縮要素３４の圧縮ガスを吐出する上部吐出室６２と高圧圧縮ガスを密閉容器外へ吐出する吐出配管の連通開口部２０１の位置を吐出室の半分より上の位置とする。 - 特許庁

The upper and lower ends of the foldable stage curtain 2 are suspended with suspending means 5 and 6 respectively, and respective support members 8 suspending and supporting the suspending means 5 and 6 are provided at the same height positions or nearly the same height positions on the side of the ceiling so as to elevate the stage curtain divided into two nearly equal parts.例文帳に追加

折畳み自在な舞台幕２の上下端部をそれぞれの吊り手段５，６によって吊下げるとともに、各吊り手段５，６を吊下げ支持する各支持部材８を、天井側の同一の高さ位置またはほぼ同じ位の高さ位置に設け、舞台幕２をほぼ２等分して天井側に上げることができるようにした。 - 特許庁

This blast dehumidifying method of a combustion furnace is characterized by that a dehumidifying process is carried out by dividing it into two stages in dehumidifying the air 1 fed to the combustion furnace 5; a refrigerant dehumidification method 3 is used as a dehumidification means for the first stage; the air dehumidified in the first stage is dehumidified by a dry type dehumidification means 4 as the second dehumidification means.例文帳に追加

燃焼炉５内に供給される空気１を除湿するにあたり二段に分けて除湿処理を行うようにし、第一段目の除湿手段として冷凍除湿法３を用い、第二段目の除湿手段として、第一段目で除湿した空気を乾式除湿手段４で除湿することを特徴とする。 - 特許庁

The post-stage device first supplies the paper which is transported from the pre-stage device to the buffer device and loaded on the highest part of the tray of the buffer device, using the sent information relating to the tray of the buffer device, and first prints the first page of an image data composed of two or more pages which is input in the paper.例文帳に追加

後段装置は送信されたバッファ装置のトレイに関する情報を用い、前段装置からバッファ装置に搬送され、バッファ装置のトレイの一番上に積載された用紙から給紙し、この用紙に入力した複数ページから構成される画像データをその最初のページから印刷を行うことを特徴とする。 - 特許庁