「Unobstructed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a vacant or unobstructed space that is man-made 例文帳に追加

人工の空き、または障害のない空間 - 日本語WordNet

capability of providing a clear unobstructed view 例文帳に追加

澄んで遮るもののない視界を与える能力 - 日本語WordNet

a sound produced when an exhaled breath passes through the oral cavity unobstructed 例文帳に追加

呼気が口腔で通路を妨げられずに発する音 - EDR日英対訳辞書

However, there is a different period of unobstructed cultivation between men and women. 例文帳に追加

ただし男女別の修行期間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a clear or unobstructed space or expanse of land or water 例文帳に追加

土地あるいは海などで見通しのいい、さえぎるもののない空間あるいは場所 - 日本語WordNet

Additionally, the place which permits women to worship and practice unobstructed cultivation is called a 'nyonin koya.' 例文帳に追加

また、女性の参拝・修行を許可した場所を「女人高野」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, there is an opinion that it is because the place of unobstructed cultivation in Shugen-do was in a severe, trackless mountain area. 例文帳に追加

また修験道の修行地が人跡未踏の厳しい山岳地帯であったためとの見方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opening removes even an unobstructed-view passage for a light between the plasma cavity and the processing space.例文帳に追加

この開口は、プラズマ・キャビティと処理空間の間の光の見通し通路も無くする。 - 特許庁

To heighten reproducibility of display surface unobstructed display and memory properties of display by collecting charged particles onto partitions with high reproducibility with no relation to display gradation directly before the display surface unobstructed display is performed.例文帳に追加

表示面を見通させる表示を行う直前の表示階調とは無関係に再現性高く隔壁へ帯電粒子を集めて、表示面を見通させる表示の再現性と、表示のメモリ性とを高める。 - 特許庁

The 10 ranks from the highest are as follows: Kanjo, Abhiseka; Being the prince of the law; Being Buddha's son; Non-retrogression; The whole mind as Buddha's; Perfect expedience; Acquiring the seed of Tathagata; Unobstructed cultivation; Clear understanding and mental control; Setting objectives. 例文帳に追加

上から灌頂・法王子・童真・不退・正信・具足方便・生貴・修行・治地・発心の10位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the mountaineering ascetic, who is a practitioner of austerities as half priest and half layman, also needs to keep at least fuin-kai during unobstructed cultivation (one of the hassai-kai, or eight precepts). 例文帳に追加

また修験者は、半僧半俗の修行者であるが、その場合でも、修行中は少なくとも不淫戒を守る必要がある（八斎戒の一つ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, it is recommended that lay people keep fuin-kai only during the period in which they devote unobstructed cultivation, such as in Zen seated meditation and Buddhist invocation. 例文帳に追加

また在家者も座禅や念仏などの修行に打ち込む期間だけは不淫戒を守ることが薦められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seems that in order to achieve those goals, women were removed from the places of unobstructed cultivation by men in Shugen-do. 例文帳に追加

それらの目的を達成するために、修験道では、男性の修行場から女性を排除したものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the contrary, because mountain areas were such places, practitioners of austerity chose them as places of severe unobstructed cultivation where men could not be caught up in thoughts of women. 例文帳に追加

逆にそういう場所だからこそ、修験者は異性に煩わされない厳しい修行の場として、山岳を選んだというもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect whether or not a conductor part in an electric facility is charged or electrified from an optional point on the ground capable of getting an unobstructed view.例文帳に追加

電気設備が見通せる地上の任意の地点から電気設備の導体部が課電または通電されているか否かを検出することである。 - 特許庁

A single, unobstructed, uniform-diameter flow path guides fluid from the drum into a chamber 560 in the body receiver 300.例文帳に追加

単一の、閉塞の無い、均一直径の流路は、ドラムから本体受容体３００内部のチャンバー５６０内へと、流体を方向付ける。 - 特許庁

To obtain a heating power distribution apparatus for allocating shooting from firearms to a target by considering time when a sensor cannot get an unobstructed view of the target.例文帳に追加

目標がセンサから見通し外となる時間を考慮して、火器から目標に射撃割当てを行うことができる火力配分装置を得る。 - 特許庁

"Nyonin Kinsei (No Women Admitted)" means forbiddance for women to enter shrines and temples, reijo (sacred ground), ceremonial sites and others, as well as the limitation to unobstructed cultivation and worship by men. 例文帳に追加

女人禁制（にょにんきんせい）とは、女性に対して社寺や霊場、祭場などへの立入りを禁じ、男性主体の修行や参拝に限定する事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was thought that the area beyond the barrier stone or border stone was the other world (the other world over the mountain) and that a religious person could gain a superpower by doing unobstructed cultivation in a kind of other, cloistered world. 例文帳に追加

結界石・境界石の向こうは他界（他界山上他界）であり、宗教者は俗世から離れた一種の他界で修行を積むことによって、この世ならぬ力を獲得すると考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the other theory, there is an explanation that women have difficulty practicing severe unobstructed cultivation because 'women tend to be psychic,' like priestesses and Itako (people who can communicate with the dead). 例文帳に追加

また別の説では巫女やイタコといった「女性には霊がつきやすい」から荒修行が女性には困難であるという説明づけもされることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakigake (wall scroll of both sides of Amida Nyorai) Right: Kuji-Myogo (nine-character name of the Buddha, also known as Namu Fukashigi Ko (Shinran's inscriptions of Amida's name in a seven-character version, meaning that 'I take refuge in the Inconceivable Light') Nyorai, Left: Juji-Myogo (ten-character name of the Buddha, also known as Kimyo Jin Jippo Mugeko Nyorai (Shinran's inscriptions of Amida's name in a ten-character version, meaning that 'I take refuge in the Tathagata of Unobstructed Light Suffusing the Ten Directions')). 例文帳に追加

脇掛　右…九字名号（南無不可思議光如来）、左…十字名号（帰命尽十方無礙光如来） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, it will come as no surprise to discover that the basic undercurrent running throughout all of his work is the idea of a "philosophy of emptiness" as expressed in his "Higekisei e no ishi" (The Will towards Tragedy), Goethe's "Piety," and the Kegon notion of "jiji muge" (the idea that everything in existence is interconnected and unobstructed). 例文帳に追加

しかし、その根源に一貫して横たわるキ－ワ－ドは「悲劇性への意志」、ゲ－テの「敬虔性」、華厳の事事無礙としての「空の哲学」が予測できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became necessary to paint the trains yellow in order to urge caution against attempting to cross the tracks after the crossing bars were lowered since even local trains picked up speed and had unobstructed views on straight line sections. 例文帳に追加

これは、直線区間が多く普通列車でもスピードを出すためや、直線のため見通しが良く、かえって油断して遮断機が降りても無理に横断する人や自動車に対して警戒を促すためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an imaging apparatus and method for correcting imaging system parameters in the same, in which at the same time unobstructed sky spherical surface images can be obtained.例文帳に追加

同一時刻における全天周の球面画像を得ることができる撮像装置及びその撮像装置における撮像系パラメータの校正方法を提供することである。 - 特許庁

To provide certain advantages in which the fellow eye is working simultaneously with the tasted eye looking at an unobstructed visual target in a lane by generating an image internally capable of moving and manipulating with relative ease.例文帳に追加

比較的簡単に移動し操作することができる像を内部に生成し、それによって、レーン内の遮られない視標を見ている試験されている眼と同時に他眼が動作するいくつかの利点を提供することができる。 - 特許庁

To provide a lighting system for a condominium for lighting from a ceiling to a common hallway by a lighting fixture, which can attain a feeling of brightness by improving an unobstructed view of the common hallway.例文帳に追加

照明器具により天井から共用廊下を照明する集合住宅用の照明システムにおいて、共用廊下の見通しを良くし、明るさ感を得易くする。 - 特許庁

To provide a sound proof apparatus which changes a state of a gap between sound absorbing members and is used by adjusting relation between sound proof and an unobstructed view in accordance with the kind of a sound source or the like.例文帳に追加

吸音部材同士間の隙間の状態を変えることができるものであって、音源の種類等に応じて防音と見通しとの関係を最適なものに調整して使用できる防音装置を提供する。 - 特許庁

To provide an aircraft, configured to have a wide range of flight speeds, consuming low levels of power for an extended period of time, while supporting a communications platform with an unobstructed downward-looking view.例文帳に追加

本明細書で開示されているのは、下向きの視界を妨害することなく通信プラットホームを支持しつつ、広範囲の飛行速度を持ち、長時間に渡って低いレベルの動力消費しかしない航空機である。 - 特許庁

In accordance with a result of judgement given by the display judging unit 6e, a display control unit 6f causes a display device 7 to display a captured image from the camera retaining the unobstructed field of view.例文帳に追加

表示制御部６ｆは、表示判定部６ｅの判定結果に応じて、視界が遮られていないカメラの撮像画像を表示装置７に表示させる。 - 特許庁

To detect whether a conductive part of an electric installation is electrified or is made to current-flow or not, from an optional point on the ground capable of getting an unobstructed view of the electric installation.例文帳に追加

電気設備が見通せる地上の任意の地点から電気設備の導体部が課電または電流通電されているか否かを検出することである。 - 特許庁

To provide a communication system and a radio communication device therefor in which communication path capacity characteristics are improved even in an unobstructed propagation environment where a transmitter and a receiver can directly view each other in a MIMO communication system.例文帳に追加

MIMO通信システムにおいて、送信器と受信器が直接見通すことができる見通し伝搬環境においても通信路容量特性のよい通信方システム及びそのための無線通信装置を実現する。 - 特許庁

After many scriptures had been introduced into China and compiled into Buddhist scriptures using Chinese characters, they were distinguished, according to Chinese-style interpretation of Shaka's teaching, based on their contents and the era of original teachings and monks sought perfect Satori (enlightenment) in unobstructed cultivation of Buddhism from such scriptures. 例文帳に追加

しかしてそれらの多くの経典が、中国へ伝えられ、漢訳仏典として集成されると、中国的な仏伝の解釈に基づき、これらの諸経典の教えの相や時期を分けて判別して、それらから仏道修行の完全なる悟りを得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control unit for a vehicle capable of detecting, by transmitting/receiving predetermined information between vehicles, only the existence of another vehicle whose existence is to be highly necessarily grasped for its own vehicle such as a crossing vehicle at an unobstructed intersection.例文帳に追加

所定の情報を車両間で送受信することによって、例えば見通しの悪い交差点における交差車両などの自車両にとって存在を把握する必要性が高い他車両の存在のみを検出可能な車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁

An annular passage 12 is formed through the nozzle and is unobstructed without restriction at all points up to and through the ring gate, thereby permitting melt to flow freely to the gate and, according to the position of the valve pin, into the mold cavity.例文帳に追加

ノズルを通る環状の流路１２が形成され、この流路は、リングゲートまで、またこれを通じて、あらゆる地点で妨害されず、しかも、制限されないため、溶融液がゲートまで容易に流動し、バルブピンの位置に応じて、金型キャビティ内に入ることができる。 - 特許庁

When the vehicle collides with an object at the front of the vehicle, a display judging unit 6e specifies a camera retaining an unobstructed field of view on the basis of a time-sequence brightness change between frames with regard to each of a pair of captured images output from a stereo camera 5.例文帳に追加

表示判定部６ｅは、車両が前方の物体に衝突した場合、ステレオカメラ５から出力された一対の撮像画像のそれぞれに関するフレーム間の時系列的な輝度変化に基づいて、カメラ視界が遮られていないカメラを特定する。 - 特許庁

A landfill compactor having wheels provided with wedge-like cleats tends to accumulate trash such as debris of cable, wire and rope around a vehivle axle, and it is required to remove the trash everyday to permit unobstructed axle rotation.例文帳に追加

くさび形のクリートを備えた車輪を有する埋立地コンパクタ車は、車の車軸のまわりにケーブル、ワイヤ、ロープ等のくずなどのごみを蓄積しやすく、これは障害物のない車軸の回転を許すために日々除去されることが要求される。 - 特許庁

In other words, from the fact that the Kegon (a thought of virtues are correctly provided due to trainings and performing acts of charity) doctrine was placed not as the eighth (Tendai Hokke) but as the ninth Jushin (stages of Mind Development) in Himitsu Mandala Jujushinron (Ten Abiding Stages on the Secret Mandalas), Juju taimo (endlessly interconnected net of Indra) (unobstructed) of Sokushin Jobutsu gi (Principle of Attaining Buddhahood with the Present Body) can be thought to have developed into a theoretical foundation of practical code based on the philosophy which symbolized the Kegon doctrine of Ichi-soku-ta and Ta-soku-ichi (one is equal to many, many to one). 例文帳に追加

言い換えると、華厳教学が秘密曼荼羅十住心論において第八（天台法華）ではなく第九住心に配置された意味を併せて考えれば、即身成仏義の重重帝網（無碍）が、一即多・多即一という華厳教学を象徴的にする哲理を重要な基礎として、実践作法の理論的基礎に展開したものとして見ることできるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An attenuator for the air inlet tract of an internal combustion engine comprises an unobstructed tube (4) having a surrounding enclosure (9) divided into a primary chamber (11) in fluid communication with the inlet tube, and a secondary chamber (12) in fluid communication with the primary chamber.例文帳に追加

内燃機関の吸気管路用のアッテネータであって、障害物の無いチューブ（４）を含み、該チューブが、チューブを包囲するエンクロージャー（９）にして、チューブ入口と流体連通するプライマリチャンバ（１１）と、プライマリチャンバと流体連通するセカンダリチャンバ（１２）とに分割されるエンクロージャを含む。 - 特許庁

To provide an antenna height calculation apparatus capable of simply calculating the required antenna sea-level height of a radio station which is necessary to secure the unobstructed view of a propagation line, capable of providing a radio line by a suitable antenna height, and thereby capable of shortening time up to the open of the line and performing efficient capital investment.例文帳に追加

本発明の課題は、伝搬路の見通し確保のために必要となる無線局の所要アンテナ海抜高を簡易に計算でき、適切なアンテナ高により無線回線を提供することが可能となるため、回線開通までの時間短縮と効率的な設備投資が可能となるアンテナ高計算装置を提供することにある。 - 特許庁

A damper rib 44 and transversely opposite damper pad are arranged together in a plurality of pairs spaced longitudinally apart in the airfoil 12 and chordally positioned intermediate to the partitions 34 to provide unobstructed fore and aft portions of the main flow channel 6 for channeling a refrigerant 32 therethrough.例文帳に追加

ダンパリブ４４及び翼厚方向に対向するダンパパッドは共に、翼形部１２内で長手方向に間隔を置いて配置されかつ隔壁３４の翼弦方向中間に配置された複数の対として構成されて、それを通して冷却媒体３２を送るための主流路６の無妨害前方及び後方部分を形成する。 - 特許庁

Generally speaking, it is known that the preaching of Dainichi Nyorai should be developed and grasped through both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas, whether in so-called "dai (Great Mandala) (hoshin (Buddhism's highest form of existence) Dainichi), san (sanmaya mandala) (imitsu (mystery of mind)), ho (Buddhist Law Mandala) (kumitsu (esoteric speech)), katsu (katsuma mandala (action mandala)) (shinmitsu (bodily mystery))" panorama, which are related with Ri and Chi of Esoteric Buddhism world, or in both a pluralistic perspective including rokudai (six great elements; that is Dainichi Nyorai) (tai (body)), shiman (four mandala) (so (match)), sanmitsu (three mysteries) (yu (function)), and a general perspective of Juju taimo (unobstructed) (Sokushin Jobutsu gi), but in the viewpoint of mountaineering asceticism, the Japanese animistic belief in holy spirit, it should be noted that Shobo, at this time, exhibited the Ri and the Chi in a monastic way. 例文帳に追加

一般に真言密教においては、金胎両部の曼荼羅を通じて、密教宇宙の理と智に係わるそれぞれの所謂『大（法身大日）・三（意密）・法（口密）・羯（身密）』パノラマで、或いは六大（体）・四曼（相）・三密（用）などの多元的な視点と、重重帝網（無碍）という統合的視点から大日如来の教えを展開／把握することが知られるが（即身成仏義）、聖宝においてはこの時代において理と智を一元論的な手法をオモテにして示していることは、修験道という日本的アニミスティック神霊信仰の点から注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reflecting plate 3 is installed at a place affording an unobstructed view from both a 1st base station antenna 1 and 2nd base station antenna 2, and the microwave transmission system makes microwave wireless communication by using microwave reflected in the reflecting plate 3 between a 1st base station and a 2nd bare station.例文帳に追加

第１の基地局アンテナ１と第２の基地局アンテナ２の双方から見通しの利くところに反射板３を設置し、これによりマイクロ波電波を反射して第１の基地局と第２の基地局との間のマイクロ波無線通信をするマイクロ波伝送装置において、第１の基地局アンテナ１と反射板３との間の距離をｄ_1 、第２の基地局アンテナ２と反射板３との間の距離をｄ_2 とし、伝送されるマイクロ波電波の波長をλとして、反射板３の位置において以下の式により計算される第１フレネルゾーンの半径ｒ_1 に等しい半径の反射板３を具備するマイクロ波伝送装置。 - 特許庁