「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

To improve the utility efficiency of radio resources by reducing the number of radio base stations for transmitting the same information to radio terminals.例文帳に追加

無線基地局選択方法、マルチキャスト方法、無線基地局及び無線端末において、無線端末に対して同一情報を送信する無線基地局数を減らして、無線リソースの利用効率を上げることを目的とする。 - 特許庁

The container has utility as a cargo holder, particularly in an aircraft where weight is an important consideration, and as a transporting means for hazardous materials such as gunpowder and explosives, e.g. bombs and grenades.例文帳に追加

容器は、特に重量が重要である航空機において貨物ホルダとして用いられ、また弾薬および爆薬、例えば爆弾および手榴弾のような危険な物質の搬送手段としての用途を有する。 - 特許庁

When a printer 4 is accessed from a client computer 3 through a print server 2 (step S21), a client installer 33 is transmitted to the client computer 3 and then a utility installer 40 is transmitted to the client computer 3 (step S14).例文帳に追加

クライアントコンピュータ３からプリントサーバー２を介してプリンタ４にアクセスがあると（ステップＳ２１）、クライアント用インストーラ３３の送信に続いてユーティリティインストーラ４０をクライアントコンピュータ３へ送信する（ステップＳ１４）。 - 特許庁

To provide a system and a method where one or more utility devices for providing radio access points are used by transmitting and receiving a radio signal to and from a cable network.例文帳に追加

無線信号を有線ネットワークから受信し、かつ、無線信号を有線ネットワークへ送信することによって、無線アクセスポイントを提供する１つ以上のユーティリティデバイスを使用するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two or more meter inspections combined use system which irregularly executes meter inspection of meters by a utility provider when a user of utilities such as gas, electric power and waterline declares meter inspection values of the utilities by himself/herself.例文帳に追加

ガス、電力、水道等のユーティリティの使用者が、ユーティリティのメータ検針を自己申告する場合に、不定期にユーティリティ供給者によるメータの検針を実行する複数検針併用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of removing a sizing agent that accomplishes continuous removing of sizing agent within a short period of time while suppressing any damage on fiber bundle (yarn) and ensures easy realization by simple construction, thereby excelling in practical utility.例文帳に追加

繊維束（糸）へのダメージを抑制しつつ、短時間で連続的にサイジング剤を除去でき、しかも、簡易な構成で容易に実現可能な極めて実用性に秀れたサイジング剤の除去方法の提供。 - 特許庁

To provide a closing cover with excellent work efficiency, capable of providing a stable temporary support by an easy means until an inner cover body inserted inside of a utility pole from a working hole is connected with an outer cover body.例文帳に追加

作業孔から電柱内部へ挿入された内側カバー体が外側カバー体と結合されるまで簡単な手段で安定した仮支持が得られると共に作業性に優れた閉塞カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a heating system, high in expandable property as well as utility with respect to not only data communication between a heat source machine and respective terminal instruments, but also the number of connecting sets of terminal instruments, combination with the heat source machine and the like.例文帳に追加

熱源機と各端末器との間でのデータ通信はもちろんのこと、端末器接続台数や熱源機との組み合わせ等についても拡張性及び汎用性の高い暖房システムを提供する。 - 特許庁

Where the applicant, the owner of the utility model or the person already named as inventor refuses his consent, the Patent Office shall decide, upon request, on the right to be named as an inventor. 例文帳に追加

出願人，実用新案所有者又は考案者として既に名称表示されている者が同意を拒否した場合は，特許庁は，請求があれば考案者として名称表示を受ける権利について決定する。 - 特許庁

The form and content of the application shall be regulated in detail by ordinance. In doing so, consideration shall be paid to maximum expediency and simplicity and to the needs of the publication of the printed copy of the utility model. 例文帳に追加

出願書類の様式及び内容については，その詳細を命令によって定める。その場合には，可能な限りの便宜性及び簡潔性，並びに実用新案書類を発行する上での要件を考慮する。 - 特許庁

If the examination for compliance with the law shows that there are objections to publishing and registering the utility model, the applicant shall be requested to comment thereon within two months. 例文帳に追加

法律の遵守についての審査の結果，実用新案を公告すること及び登録することについて異論があることが明らかになったときは，出願人は，2月以内に意見書を提出するよう求められるものとする。 - 特許庁

The same penalty shall be imposed on the owner or director of an enterprise who does not prevent the infringement of a utility model committed by a person working for him or on his behalf in the course of the activities of the enterprise. 例文帳に追加

企業の所有者又は経営者であって，その従業者又は代理が企業の業務遂行中に実用新案を侵害するのを防止しなかった者に対しても，前項と同一の刑罰が科せられる。 - 特許庁

When assessing the scope of protection of the utility model which is the subject matter of the declaration proceedings the Patent Office shall take into account the contents of the application files and the prior art proved by the parties. 例文帳に追加

確認手続の対象である実用新案の保護範囲を判定するときは，特許庁は，出願ファイルの内容及び双方の当事者によって証明された先行技術を考慮するものとする。 - 特許庁

All fees pursuant to subsec. 2, 4 and 5 which have been paid, but have not yet become due shall be refunded if the utility model is waived or becomes otherwise null and void before the due date. 例文帳に追加

(2)，(4)及び(5)の規定による年金であって，納付済であるが，納付期日が到来していないものは，納付期日前に実用新案が放棄されたか又はそれ以外の理由で無効となった場合は，その全額を返還する。 - 特許庁

If the priority of the application filed for a utility model is claimed, a copy or representation of the model which may have been handed over with the application shall be also submitted together with the priority document. 例文帳に追加

実用新案出願に係わる優先権を主張する場合は，優先権書類と共に，その出願に添付して提出していた考案の見本又は表示があるときは，それも提出しなければならない。 - 特許庁

An application for a utility model patent may only relate to an individual object, without prejudice to the fact that various elements or aspects of that object may be claimed in the same application. 例文帳に追加

実用新案特許の出願は，単一の物に係わらせることができるのみである。ただし，当該物の様々な要素又は局面は，当該同一の出願においてクレームすることができるという事実は留保される。 - 特許庁

Failure to do so shall not affect the validity of the utility model but shall deprive its owner of the right to bring the criminal actions provided for in this Law. 例文帳に追加

このような表示をしない場合は，当該実用新案の有効性には影響を与えないが，当該実用新案特許の所有者は本法に定める刑事訴訟を提起する権利を喪失するものとする。 - 特許庁

Article 20 Any unit or individual that intends to apply for patent in a foreign country for an invention or utility model accomplished in China shall submit the matter to the patent administration department under the State Council for confidentiality examination. 例文帳に追加

第二十条 いかなる部門又は個人が国内で完成した発明又は実用新案について、外国で特許を出願する場合、まず国務院専利行政部門に秘密保持審査を受けなければならない。 - 特許庁

Before publication of the information on the application for an invention but no later than date of receipt of the decision on patent grant, an applicant has the right to reorganize the application for invention by filling an appropriate declaration to the application for the utility model.例文帳に追加

発明出願の情報の公開前であり特許付与決定の受領日以前に，出願人は，該当する宣言の提出によって発明出願を実用新案出願へ変更する権利を有する。 - 特許庁

10.1. Hear and decide opposition to the application for registration of marks; cancellation of trademarks; subject to the provisions of Section 64, cancellation of patents, utility models, and industrial designs; and petitions for compulsory licensing of patents;例文帳に追加

10.1標章の登録のための出願に対する異議，商標の取消，第64条の規定による特許，実用新案及び意匠の取消並びに特許の強制ライセンス許諾の申請について聴聞し，決定する。 - 特許庁

Sec.236 Preservation of Existing Rights Nothing herein shall adversely affect the rights on the enforcement of rights in patents, utility models, industrial designs, marks and works, acquired in good faith prior to the effective date of this Act.例文帳に追加

第236条 現存する権利の維持 本法の如何なる規定も，本法の施行前に善意で獲得された特許，実用新案，意匠及び標章における権利の行使に係る権利に対して不利に影響しない。 - 特許庁

Where a divisional patent application is validly converted into an application for utility model registration, the converted application is deemed to be a divisional application and the requirements for division described above are assessed on the converted application. 例文帳に追加

分割出願である特許出願が適法に実用新案登録出願に出願変更されたときには、変更後の実用新案登録出願を分割出願であるとして、分割要件を判断する。 - 特許庁

To obtain a related structure of the high-voltage branch part and steel pipe utility pole of underground power distribution, that can reduce amount of civil and facility construction and facility equipment and can fulfill increase in the efficiency of the treatment operation of a high-voltage cable.例文帳に追加

地中配電の高圧分岐部と鋼管電柱の関連構造として、土木、設備工事量及び設備機器類の削減と高圧ケーブルの処理作業の能率アップを充足可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a sofa bed which can be put instantly into a bed state from a sofa state only by disengaging a lock part from a link member and which has high usability and utility.例文帳に追加

本発明は、係合部をリンク部材から外すだけでソファ状態からベッド状態に容易かつ瞬時にすることができ、使用性に優れるとともに利便性に優れたソファベッドを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a driver for picture inputting and outputting device which is provided with a means for setting an environment in which a picture processing utility, whose use permission contact is necessary, is operated, and a picture processing resource managing method and an information recording medium.例文帳に追加

使用許諾契約の必要な画像処理ユーティリティを動作させる環境を設定する手段を備えた画像入出力装置のドライバ、画像処理資源管理方法及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for effectively determining the financial products of individual stocks and the buying amount thereof so as to maximize the utility functions of investors consisting of profit ratios and risks under given constraints such as risks.例文帳に追加

リスクなどの所定の制約の下で、収益率とリスクからなる投資家の効用関数を最大になるように、個別銘柄の金融商品および購入量の決定を効率的に行う装置を提供する。 - 特許庁

An input filter 1 inputs AC voltage (a utility power supply) of 85 to 270 V form IN, eliminates harmonic components causing electromagnetic interference, and outputs the voltage to a PWM converter 2 via a connection terminal 41.例文帳に追加

入力フィルタ部１はＩＮからの８５〜２７０Ｖの交流電圧（商用電源）を入力し、電磁波障害となる高調波成分を除去し、接続端子部４１を介してＰＷＭコンバータ部２に出力する。 - 特許庁

I would like to refrain from giving you a specific answer at this time, as we are still considering specifically how to improve the utility 例文帳に追加

使い勝手を改善するその具体的なポイントにつきましては、現在まだ検討中でございますので、この点についてのスペシフィック（個別具体的）なお答えは、この時点では差し控えさせていただきたいと思います - 金融庁

In a building, the second floor and the fourth floor are formed as a process floor for arranging semiconductor manufacturing equipment, and the first floor and the third floor are formed as a utility floor for arranging a machine for assisting to produce a semiconductor.例文帳に追加

建物は２階と４階とが半導体の製造設備を設置するプロセスフロアとして形成され、１階と３階とが半導体の生産を補助するための機械を設置するユーティリティフロアとして形成される。 - 特許庁

The Transmission Mode Selection utility utilizes device feedback information and HARQ error information that are already existing/available in order to determine the best transmission mode and rank pair, according to the best error-adjusted throughput.例文帳に追加

伝送モード選択ユーティリティは、最良の誤差調整済スループットに従い最良の伝送モードとランクとのペアを判定すべく、既存の／利用可能な機器フィードバック情報とＨＡＲＱ誤差情報とを利用する。 - 特許庁

To provide a W/O/W multiphase emulsion which is excellent in stability with time and to provide a W/O/W multiphase emulsion which is excellent in stability, safety and utility without using a surfactant.例文帳に追加

経時安定性に優れたＷ／Ｏ／Ｗ型多相エマルジョンを提供し、さらには界面活性剤を用いずに安定性、安全性および使用性に優れたＷ／Ｏ／Ｗ型多相エマルジョンを提供すること。 - 特許庁

To provide a Karaoke player that enables a user to speedily specify a desired sound-recording file and then efficiently upload the sound-recording file to an information server and thus makes a utility time short not to trouble others.例文帳に追加

利用者が気に入った録音ファイルを速やかに指定でき、効率よく録音ファイルを情報サーバにアップロードできることで利用時間を短くし、他の利用者に迷惑を及ぼさないカラオケ演奏装置の提供。 - 特許庁

The environment-impacting matter emissions evaluation device 1 acquires identification information from tags 60 provided on feedstock tanks 10, utility supply devices 20, and product tanks 30, and decides a target process.例文帳に追加

環境影響物排出量評価装置１は、原料タンク１０、ユーティリティ供給装置２０、および製品タンク３０に具備されたタグ６０から識別情報を取得して、対象となるプロセスを確定する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for making thin film capable of using an inexpensive metalic target material and forming oxide transparent conductive film at low cost by improving utility efficiency of the target materials.例文帳に追加

安価な金属ターゲット材を使用できるとともに、ターゲット材の利用効率も大幅に改善することにより低コストで酸化物透明導電膜を形成しうる薄膜作製方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience for users by providing different application data integrating software, a data processor, and a communication storage medium which integrate data utilized in applications of individual institutions to generate and output data of high utility value.例文帳に追加

各施設のアプリで利用するデータを統合して利用価値の高いデータを生成、出力する異アプリデータ統合ソフト、データ処理装置、及び通信記憶媒体を提供し、利用者の利便性を向上する。 - 特許庁

The architecture includes, for example, an executive layer which manages a segmentation-execution rate, a vehicle controller layer which adjusts activity between the segments, and various layers which provide computation support including utility, common service and OS support.例文帳に追加

このキテクチャは、例えば、セグメントの実行レートを管理するエグゼクティブ層、セグメント間の活動を調整するビークルコントローラ層、ユーティリティ、共通サービス、及びＯＳサポートを含む計算サポートを提供する様々な層などを含む。 - 特許庁

This examination method is extremely useful for detecting the existence of an immune morbid state and has a high utility value since this makes it possible to discriminate autoimmunity aplastic anemia from hematopoietic stem cell abnormality aplastic anemia.例文帳に追加

自己免疫性再生不良性貧血と造血幹細胞異常性再生不良性貧血とを判別できるため、免疫病態の存在を検出する極めて有用な検査方法であり、利用価値が高い。 - 特許庁

Therefore, it becomes possible to drive the LED element with a small power and to enhance the utility ratio of light by controlling light distribution characteristics of the light form the LED element by utilizing the refraction index of the floodlight lens 14.例文帳に追加

したがって、投光レンズ１４の屈折率を利用してＬＥＤ素子１２からの光の配光特性を制御することで、ＬＥＤ素子１２を小電力で駆動し、光利用効率を高くすることが可能となる。 - 特許庁

When password input using a remote controller 2 is performed, a log-on control utility 103 acquires KSV from an HSDP device 3 under connection, and generates a private key from the KSV and the input password.例文帳に追加

リモートコントローラ２を使ったパスワード入力が行われると、ログオン制御ユーティリティ１０３は、接続中のＨＤＣＰデバイス３からＫＳＶを取得し、このＫＳＶと入力パスワードとからプライベート鍵を生成する。 - 特許庁

To provide a methylphenidate plaster preparation that exhibits high stability of medicines (methylphenidate and/or a salt thereof) therein and excellent skin permeability of the medicine when used and has an excellent utility factor of the medicine.例文帳に追加

貼付製剤中で薬物（メチルフェニデートおよび／またはその塩）の安定性が高く、貼付製剤使用時に薬物の優れた皮膚透過性を示し、かつ薬物利用率に優れるメチルフェニデート貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a computer program product for displaying real-time service level performance, breach, and guaranteed uniformity with automatic alerts and proactive rebating for a utility computing environment.例文帳に追加

ユーティリティ・コンピューティング環境に関する、自動アラートおよび率先リベートを伴う、リアルタイム・サービス・レベル・パフォーマンス、違反、および保証された均一性の表示の方法、装置、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

The applicant may file a request for transformation of the patent application into an application for utility model registration before expiration of the term for payment of fees referred to in Article 53 or the term referred to in Article 56 (1). 例文帳に追加

出願人は，第53条にいう手数料の納付期間の満了前又は第56条 (1)にいう期間の満了前に，特許出願の実用新案登録出願への変更の請求を提出することができる。 - 特許庁

The applicant in a patent application may also file an application for utility model registration for the same invention, subject to the provisions of Article 73 (5), invoking the filing date and the priority date of the patent application. 例文帳に追加

特許出願の出願人は，第73条 (5)の規定に従うことを条件として，特許出願の出願日及び優先日を援用し，同一発明についての実用新案登録の出願も行うことができる。 - 特許庁

The customs authorities shall detain goods carried across the State boundary, where there is good reason to believe that they are infringing a patent, supplementary protection certificate or registered utility model. 例文帳に追加

税関当局は，商品が特許，補充的保護証明書又は登録された実用新案を侵害していると信じるに足る有効な理由が存在する場合は，国境を越えて運ばれた商品を留置する。 - 特許庁

This Law shall apply to applications for patents for inventions and utility models filed after its entry into force and to pending requests for patents filed with the Patent Office prior to the date of its entry into force. 例文帳に追加

本法は，その施行後に提出された発明及び実用新案に係る特許出願並びにその施行日前に特許庁に提出された特許についての係属中の請求に対して適用される。 - 特許庁