「Utility」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) The applicant of an application for a utility model registration containing a priority claim under Article 8(1) may not withdraw the priority claim after a period of one year and three months has passed from the filing date of an Earlier Application. 例文帳に追加

２　前条第一項の規定による優先権の主張を伴う実用新案登録出願の出願人は、先の出願の日から一年三月を経過した後は、その主張を取り下げることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the preceding two paragraphs, a petition under paragraph (1) shall not be allowed after a patent application based on the utility model registration is filed under Article 46-2(1) of the Patent Act. 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、第一項の規定による請求は、その実用新案登録に基づいて特許法第四十六条の二第一項の規定による特許出願がされた後は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where an action with respect to infringement of a utility model right or an exclusive license is instituted, the court shall notify the Commissioner of the Patent Office thereof. The same shall apply when the said court proceedings have been concluded. 例文帳に追加

３　裁判所は、実用新案権又は専用実施権の侵害に関する訴えの提起があつたときは、その旨を特許庁長官に通知するものとする。その訴訟手続が完結したときも、また同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A wireless communication control utility 201 displays a list of an address of a device which responds to a station discovery request (Inquiry), and its full or short device name if it is included in an EIR (Extended Inquiry Response) as alternatives.例文帳に追加

無線通信制御ユーティリティ２０１は、局発見要求（Inquiry）に応答した機器のアドレスと、ＥＩＲ（Extended Inquiry Response）内に含まれていればその完全デバイス名または短縮デバイス名とを選択肢として一覧表示する。 - 特許庁

The energy of the sewage flowing in the sewage pipe 20, which is conventionally discarded, is recovered as electric power, and available for a street-light, a road heating and selling power to a utility company.例文帳に追加

本発明によれば、従来捨てられていた、下水道管２０内を流れる下水のエネルギーが電力として回収され、街路灯やロードヒーティングシステム、及び電力会社等への売電等による利用が可能となる。 - 特許庁

To provide a printer with high utility which can surely detect a mark even when the mark is a visually inconspicuous distinguishing mark, and can distinguish the kind of a sheet medium (printing paper) from it to be able to set an apparatus.例文帳に追加

目視では目立たない識別マークであっても、確実なマーク検出が可能で、それに基づいてシート媒体（プリント用紙）の種類を識別して装置の設定が行なえる、実用性の高いプリンタを提供すること。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibition method for enabling carbon steel or stainless steel in general use such as type 304 and type 316 to be used, without requiring a complex utility such as an external power source, when an equipment consisting of carbon steel or stainless steel in general use deals with strongly corrosive sulfuric acid or a solution including sulfuric acid.例文帳に追加

腐食性の大きい硫酸または硫酸含有溶液を炭素鋼または汎用のステンレス鋼からなる装置で取り扱う際に、炭素鋼またはステンレス鋼の腐食抑制方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method for a screen plate with which an energetic image with high resolution can be printed while surely preventing the generation of moires, and a screen plate having a high utility value in its optimum state can be manufactured.例文帳に追加

本発明はモワレの発生を確実に防止して、解像度の高い、躍動感のある画像を印刷できるとともに、最適状態で利用価値の高いスクリーン版を製作できるスクリーン版の製作方法を得るにある。 - 特許庁

With an operation panel or utility only for PC, an access level setting for establishing a normal time/busy and an error time is performed while the setting for making the second printer apparatus perform a replaced printing in the case of a self printer apparatus unable to be used.例文帳に追加

操作パネル又はＰＣ専用ユーティリティから、通常時／ビジー・エラー時を設定するアクセスレベルの設定と、自己のプリンタ装置を使用できない場合に、第２のプリンタ装置に代行プリントさせる設定とを行う。 - 特許庁

To provide a reinforcement structure which is an arch-shaped reinforcement member mounted to the outside of a structure of rectangular cross section similar to a box culvert such as an existing road tunnel, a subway, a utility tunnel, or an underground conduit to improve strength and earthquake resistance.例文帳に追加

既設の道路トンネル、地下鉄、共同溝、地下水路などのボックスカルバートに類する矩形断面構造物の外側に、アーチ状補強部材を取り付けて、強度や耐震性を高めた補強構造に関する。 - 特許庁

The generated alert may then be output by the utility meter for communication to a central controller 110 configured to process the alert message to identify an invalid node within the mesh network.例文帳に追加

その後、生成されたアラートを、メッシュネットワーク内の無効なノードを識別するためにアラートメッセージを処理するように構成された中央コントローラ１１０への通信のために需給計器によって出力することができる。 - 特許庁

A touch operation support utility 150 hooks event notification transmitted from an OS100 to various application programs 200 indicating that a touch operation has been performed on a touch panel 4 (overlapped on an LCD 3).例文帳に追加

タッチ操作支援ユーティリティ１５０は、ＯＳ１００から各種アプリケーションプログラム２００に送信される、（ＬＣＤ３上に重ね合わされる）タッチパネル４上でタッチ操作が行われたことを示すイベント通知をフックする。 - 特許庁

Although this system is particularly suitable for the integration of utility systems excluding avionics systems among the plurality of control systems mounted on the aircraft, this system is also applicable to the integration of the avionics systems.例文帳に追加

このシステムは、航空機に搭載されている複数の制御系統のうち、アビオニクス系統を除くユーティリティ系統の統合に特に好適に用いられるが、アビオニクス系統の統合にも適用することができる。 - 特許庁

To provide a method for generating a utility value by editing and selecting image data taken by a surveillance camera installed in a store or the like, and for reducing a storage volume.例文帳に追加

店舗などの監視カメラによる映像データは、そのまま保存し、一定期間後に消去されており、現地での録画映像の分析作業時間的にも対応ができないため、ほとんど利用価値のないものとして処理している。 - 特許庁

(5) The term "Specific Infringement Lawsuit" as used in this Act means any lawsuit related to infringement of a right concerning a patent, utility model, design, trademark or circuit layout, or infringement of a business interest by specific unfair competitions. 例文帳に追加

５　この法律で「特定侵害訴訟」とは、特許、実用新案、意匠、商標若しくは回路配置に関する権利の侵害又は特定不正競争による営業上の利益の侵害に係る訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

# emerge nfs-utils This package will emerge a portmapping utility, nfs server, and nfs clientutilities and will automatically handle initialisation dependencies. 例文帳に追加

このパッケージには、portmapユーティリティ、nfsサーバー、nfsクライアントユーティリティが含まれ、自動的に初期化時の依存性を解決します(訳注:前述のように、NFSを起動する前にportmapperを起動しなければならないが、これを自動でやってくれるという意味)。 - Gentoo Linux

To provide a carbon fiber having industrial utility value, simultaneously produced with hydrogen without accompanying the byproduction of carbon dioxide by decomposing hydrocarbons such as methane by using a catalyst; and to provide a method for producing the carbon fiber.例文帳に追加

触媒を用いてメタンなどの炭化水素類を熱分解することで、二酸化炭素の副生を伴うことなく水素を製造し、同時に工業的利用価値の高いカーボン繊維及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The evaporator 14a guides feed water 16 and circulation water 17 from utility water treatment equipment 15 interposed on a feed water line L as cooled water 14d and evaporates a part of the cooled water 14d.例文帳に追加

該蒸発器１４ａは補給水ラインＬに介設した用水処理装置１５からの補給水１６及び循環水１７を冷水１４ｄとして導くと共に、当該冷水１４ｄの一部を蒸発させる。 - 特許庁

To provide a technology for efficiently utilizing polychlorinated aromatic compounds of poor utility and definitely provide a technology for producing useful chlorobenzenes by using polychlorinated aromatic compounds and benzene as starting materials.例文帳に追加

利用価値の低いポリクロロ化芳香族化合物の効率的な利用技術を提供するものであり、具体的にはポリクロロ化芳香族化合物とベンゼンを原料に、有用なクロロベンゼンを製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for industrially producing a resin granule while reducing an installation cost and a utility cost in producing a resin granule from a solution containing a polymer obtained by solution polymerization.例文帳に追加

溶液重合によって得られる重合体を含有する溶液から樹脂粉粒体を得るにあたって、設備コストおよび用役コストを低減しながら樹脂粉粒体を工業的に生産する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable explosion proof gas detector easily constituted as a small-sized one convenient to carry, having a high utility in use, sufficient in static electricity measures and having explosionproofness of high reliability.例文帳に追加

携帯に便利な小型のものとして構成することが容易であり、使用上の利便性が高く、しかも、静電気対策が十分で信頼性の高い防爆性を有する防爆型可搬式ガス検知装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an earthquake disaster prevention system and an earthquake information distribution system for optimally controlling each device rather than uniformly controlling production equipment in manufacturing facilities and construction equipment including utility devices.例文帳に追加

製造工場における生産装置やユーティリティー装置を含む建築装置を画一的に制御するのではなく、それぞれの装置を最適に制御するための地震防災システム及び地震情報配信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new process in a method for producing propylene by using ethylene with methanol and/or dimethyl ether as raw materials, having less recycling amount of un-reacted ethylene and requiring a low equipment expense and low utility expense.例文帳に追加

エチレンとメタノールおよび／またはジメチルエーテルとを原料としてプロピレンを製造する方法において、未反応のエチレンのリサイクル量が少なく、設備費用ならびに用役費用が低い新規なプロセスを提供する。 - 特許庁

To provide a production apparatus for hydrogen which produces high purity hydrogen a high production rate without discharging CO_X by the decomposition reaction of hydrazine and which has safe and simple structure and is of high industrial utility value.例文帳に追加

ヒドラジンの分解反応を利用して、ＣＯｘを排出することなく、高純度の水素を高い生成率で発生させ、安全かつ簡易な構成で、工業的利用価値の高い水素の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a refining treatment method capable of efficiently obtaining good quality fibers on a small scale from plant root residue containing starch, which residue has no utility value and is made waste.例文帳に追加

利用価値がなく廃棄物となっている澱粉を含む植物の根の残渣から、小規模で効率よく良質の繊維を得ることが出来る精製処理方法、及びこの方法により良質の繊維を提供すること。 - 特許庁

Amidst increasingly harsh competition with large enterprises, Sugino Rubber Chemical believes it is important to work to strengthen not only design, but also intellectual property rights including utility models and patents, and it is aiming for even more evolution in rubber products.例文帳に追加

大企業との競争が厳しさを増す中で、同社は、意匠だけでなく、実用新案、特許を含めた知的財産権の強化を図ることが重要と考えており、ゴム製品のさらなる進化を目指している。 - 経済産業省

In communications, US-led progress with communications satellites in the 1960s saw the first utility model of a stationary satellite launched in 1963, opening the way for the large-scale transmission of telephone calls and television images.例文帳に追加

通信においては、1960年代に入り、米国の主導で通信衛星の開発が進み、1963年には初の実用的な静止衛星が打ち上げられて、電話やテレビ画像を大量に伝送することができるようになった。 - 経済産業省

(4) The management of the water supply utility requires not only the engineering expertize but also the business mind. It is therefore desirable to include not only engineer but also entrepreneur or economist in the management of the water supply works.例文帳に追加

(4) 水道事業体の経営はエンジニアリングの経験だけではなくビジネス感覚も必要なので、水道事業体のマネージメント陣には、エンジニアだけではなく経営感覚がある企業人や経済人も入れること。 - 厚生労働省

If a single water supply utility owns multiple water treatment plants and its water supply areasare exclusive for each water treatment plant, the MHLW requests the restriction of intake and public announcement by the water supply area.例文帳に追加

なお、１つの水道事業において複数の浄水場を所有し、浄水場ごとの給水区域が独立して設定されている場合は、給水区域ごとに摂取制限及び広報の要請を実施する。 - 厚生労働省

The class also has some utility methods used by several compiler classes. The basic idea behind a compiler abstraction class is that each instance can be used for all the compile/link steps in building a single project.例文帳に追加

このクラスはコンパイラクラスで利用されるユーティリティメソッドも定義しています。 コンパイラ抽象クラスの基本的な前提は、各インスタンスはあるプロジェクトをビルドするときの全コンパイル/リンクで利用できるということです。 - Python

To provide a driver, fairway wood, utility clubhead or iron by allowing the preparation of clubhead striking face or striking face insert or metallic cap of a striking face insert or a clubhead body, and thus having a relatively low cost.例文帳に追加

比較的低いコストで、クラブヘッド打撃面または打撃面挿入物または打撃面挿入物の金属キャップまたはクラブヘッド本体の製造を可能とし、ドライバー、フェアウェイウッド、ユーティリティクラブヘッドまたはアイアンを提供する。 - 特許庁

A utility meter 100 may include: a processor 120 with a predetermined temperature range 260; a remote disconnect switch 200 in communication with the processor 120; and a temperature sensor 210 in communication with the processor 120.例文帳に追加

公共料金メータ１００は、所定の温度範囲２６０を有するプロセッサ１２０と、このプロセッサ１２０と通信する遠隔遮断スイッチ２００と、このプロセッサ１２０と通信する温度センサ２１０とを含むことができる。 - 特許庁

The apparatus further has a utility module provided with a battery power source which is connected to the buffer amplifiers by a line and supplies power to the buffer amplifiers at a location distant from the buffer amplifiers.例文帳に追加

さらに、本発明は、線により前記緩衝増幅器に接続されて、これら緩衝増幅器から離れた場所でこれら緩衝増幅器に電力を供給するバッテリ電源を備えたユーティリティ・モジュールを有している。 - 特許庁

In a backup operation from the backup server 101 to a DVD library 105, a backup utility 103 reads data for backup designated by a user from a HDD104, and writes the read data in the DVD-RAM media 106 to 110 of a DVD library 105 designated as a backup destination.例文帳に追加

バックアップサーバ101からDVDライブラリ105へのバックアップ動作において、バックアップユーティリティ103は、ユーザにより指定されたバックアップ対象データをHDD104から読み取り、バックアップ先として指定されたDVDライブラリ105のDVD-RAMメディア106〜110へ書き込む。 - 特許庁

In comparison with large manufacturers, spending on utility power accounts for a higher proportion of manufacturing costs at SMMs in almost all industries except iron and steel and electronic parts, devices, and electronic circuits. 例文帳に追加

また、大企業製造業との比較で見てみると、鉄鋼業、電子部品・デバイス・電子回路製造業等一部を除くほとんどの業種で、中小企業の購入電力使用額割合が大企業を上回っている。 - 経済産業省

In the construction machine, the utility room 22 is formed into a box shape defined by a right side wall 22D, a left side wall 22H and an opening/closing lid 22A capable of opening, closing and locking an upper part.例文帳に追加

この建設機械において、ユーティリティ室２２は、右側壁２２Ｄ、左側壁２２Ｈおよび上部が開閉可能でかつ施錠可能な開閉蓋２２Ａとによって画成されたボックス状に形成されている。 - 特許庁

You see, then, these two great distinctions; and upon these differences depend all the utility and all the beauty of flame which we use for the purpose of giving out light. 例文帳に追加

そしてこっちは鉄粉ですが、燃焼の形がちがいます。ほら、二つがまったくちがっているのがわかりますねー。そして明かりをとるのに使う炎の効用と美しさは、すべてこのちがいに基づいているんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

If a dispute over patent infringement involves a utility model patent or a design patent, the people's court or the administration department for patent-related work may require the patentee or the interested parties to present a patent right assessment report prepared by the patent administration department under the State Council through searching, analyzing, and assessing the relevant utility model or design, which shall serve as evidence for trying or handling the patent infringement dispute. 例文帳に追加

特許権利侵害を巡る紛争が実用新案特許又は意匠特許に関連する場合、人民法院又は特許事務管理部門は特許権者又は利害関係者に対し、特許権侵害を巡る紛争を審議し、処理するための証拠として、国務院専利行政部門が関連の実用新案又は意匠について検索と分析、評価を行ってから作成した評価報告を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

(1) If an applicant for a patent has also - (a) made an application for a certificate for a utility innovation; or (b) been issued with a certificate for a utility innovation, and the subject matter of the application for a patent is the same as the subject matter of the application mentioned in paragraph (a) or of the certificate mentioned in paragraph (b), a patent shall not be granted until the application mentioned in paragraph (a) has been withdrawn or the certificate mentioned in paragraph (b) has been surrendered.例文帳に追加

(1)特許出願人が， (a)実用新案証出願を行っているか，又は (b)実用新案証の発行を受けている場合において， その特許出願の対象が(a)にいう実用新案証出願又は(b)にいう実用新案証の対象と同一であるときは，(a)にいう実用新案証出願が取り下げられるか又は(b)にいう実用新案証が放棄されるまでは，特許の付与を受けることはできない。 - 特許庁

The proprietor of a patent for an invention the exploitation of which is dependent on a patent or a registered utility model which belongs to another person may obtain a compulsory license to exploit the invention protected by the latter patent or the creation protected by the utility model registration, provided that the former invention constitutes significant technical progress of considerable economic importance. 例文帳に追加

発明についての特許所有者は，その発明の実施が他人に属する特許又は登録実用新案に依拠している場合は，後者の特許によって保護されている発明又は実用新案登録によって保護されている考案について，それを実施する強制ライセンスを取得することができる。ただし，前者の発明が顕著な経済的重要性を有する有意義な技術的進歩を構成することを条件とする。 - 特許庁

If, however, the applicant within 19 months from the international date of filing or, if priority is claimed, from the priority date pursuant to the Patent Cooperation Treaty, has filed a declaration to the effect that the applicant intends to use the results of an international preliminary examination by applying for utility model protection for Denmark, the time limit referred to in section 23 of the Utility Models Act shall expire at the same time as the time limit of 32 months for proceeding with the application. 例文帳に追加

ただし，出願人が国際出願日又は優先権を主張するときは特許協力条約による優先日から19月以内に，国際予備審査の結果をデンマークについての実用新案の保護に対して適用する方法で使用する意思を有する旨の宣言書を提出している場合は，実用新案法第23条に記載する期間は，出願手続のための期間である32月と同時に満了する。 - 特許庁

In the case of products manufactured according to a process which is protected as a utility model, the manufacture, use, distribution, sale, offering for sale or acquisition (including by importation) for the aforementioned purposes of a similar product without the authorisation of the owner is considered an infringement of the exclusive right of the owner of the utility model unless it is proved that the similar product is manufactured according to a different process. 例文帳に追加

実用新案として保護されている方法により製造される製品の場合は，実用新案所有者の許可を得ることなく類似製品を製造し，使用し，頒布し，販売し，販売の申出をし，又は前記の目的で取得する(輸入による場合を含む)ことは，実用新案所有者の排他権の侵害とみなす。ただし，当該類似製品が異なる方法により製造されたことが証明されたときは，この限りでない。 - 特許庁

Another application for a patent or for a registration of a utility model (hereinafter referred to “another application”) shall have been filed prior to the day before the date that said patent application was filed (a priority date in case of an application, claiming a priority) and published after said patent application was filed in the gazette containing the patent, the publication of the application or the utility model bulletin. 例文帳に追加

他の特許出願又は実用新案登録出願(以下、「他の出願」という)は、当該特許出願の出願日(優先権主張を伴う出願の場合は、優先権主張日)の前日以前に出願された特許出願又は実用新案登録出願であって、当該特許出願後に特許掲載公報の発行若しくは出願公開又は実用新案掲載公報の発行がされたものでなければならない。 - 特許庁

A utility model application shall be registered without substantive examination provided all fees such as filing, excess claims and publication fees are paid on time and all formal requirements set forth in these Regulations are filed without prejudice to a determination as regards its novelty, industrial applicability and whether or not it is one of the non-registrable utility models.例文帳に追加

実用新案出願は，出願手数料，超過クレーム手数料，公告手数料等すべての手数料が期限までに納付され，本規則に定めるすべての方式要件が満たされることを条件として，実体審査を受けずに登録される。ただし，このことは，当該実用新案の新規性，産業上の利用性及びそれが登録することができない実用新案であるか否かについて決定することを害するものではない。 - 特許庁

Article 36 Where a chief gas engineer has violated this Act or any order issued under this Act or any disposition made thereunder, or it seems that it would adversely affect the safety of the construction, maintenance and operation of Gas Facilities used for the General Gas Utility Business to cause the chief gas engineer to perform his/her duties, the Minister of Economy, Trade and Industry may order the General Gas Utility to dismiss the chief gas engineer. 例文帳に追加

第三十六条　経済産業大臣は、ガス主任技術者がこの法律若しくはこの法律に基づく命令若しくはこれらに基づく処分に違反したとき、又はその者にその職務を行なわせることが一般ガス事業の用に供するガス工作物の工事、維持及び運用に関する保安に支障を及ぼすと認めるときは、一般ガス事業者に対し、ガス主任技術者の解任を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム